Примечание: История итальянской литературы Полный вариант заголовка: «Storia della letteratura italiana : Tomo 4 : con note ed illustrazioni / di P.L. Ginguene ; traduzione del prof. Benedetto Perotti».
В этой, в высшей степени правдивой и достоверной истории есть только одна неточность. Достопочтенный автор ошибается, постоянно упоминая об отрубании голов на плахе ятаганом. Тут уж что-нибудь одно: если ятаганом - то на весу, если на плахе - то мечом-кончаром.