В учебнике 2 класса нашла произведение "Кот который умел петь" Прочитав ужаснулась.Такую чушь пишут в учебниках детям. Куда смотрят Министерство образования. Объясните смысл этого произведения(нашлёпаю,одна тавтология,также в её произведениях говорящий грузовик и курица с плечами???)
настя, 14 апреля 2014, 15:45
очень интересный рассказ!!!! мне понравилось когда кот мяукал!!!!!!!
Ксения, 26 января 2015, 10:54
Я в шоке от данного произведения! Из наших детей хотят сделать дебилов!
Перевод отвратнейший!!!
Все имена собственные ужасны (сержант Морковка убил), и шутки все переведены непойми как...
Сравнить:
(этот) Но ведь нужно было вручить жалобу Патрицию, скрепя сердце признал он. Если бы вы не сделали этого, то Патриций послал бы людей взять ее и доставить ему.
(перевод А.Жикаренцева) Да уж, тут надо отдать патрицию должное, с неохотой признал ван Пью. Иначе он пошлет своих людей и возьмет это должное сам.
и таких мест полно - весь текст
Схожими с Гп я нашла лишь две первые. Книги о ТГ очень интересные, увлекательные. Больше всех мне понравился Глеб. У Дмитрия Е.А. книги читаются быстро и легко, голова "отдыхает", стала замечать что невольно употребляю глубокомысленные фразы из его проиведений, вот что значит талант.
Ирина, 13 апреля 2014, 14:16
В учебнике 2 класса нашла произведение "Кот который умел петь" Прочитав ужаснулась.Такую чушь пишут в учебниках детям. Куда смотрят Министерство образования. Объясните смысл этого произведения(нашлёпаю,одна тавтология,также в её произведениях говорящий грузовик и курица с плечами???)