Книга мне не понравилась!
Буквально после первых полусотни страниц почувствовал, насколько герой (расказчик) не владел ситуацией того времени. Все описано на личных эмоциях, ничего совершенно не отражающих.
Историзма в книге совсем немного. Разочаровался, потому, что ожидал объективного рассказа свидетеля того времени. А получился конъюнктурный его пересказ В.Успенского.
Купилась на фразу "Один из лучших переводов". И совершенно не смогла читать. Обидно стало за русский язык - зачем портить его тюремным и не знаю еще каким жаргоном, когда половина слов просто не понятна. Другой перевод гораздо съедобнее!
Чтобы написать большую книгу надо с человеком "съесть не один пуд соли". Татьяна Егорова написала далеко не всё, кое-какие эпизоды её общения с Мироновым я узнаю у других свидетелях этой истории любви.Пять лет они жили вместе, потом она его бросила сама, устала бороться с влиянием матери и его тиранством, затем 3 года они не общались почти, после его развода с Градовой, всё пошло по-старому, но встречи стали редкими. Об этом она честно пишет в своей книге. После смерти Андрея его мать прожила с Егоровой 10 лет, просила прощения за сломанную жизнь.Вопросы есть?
таня, 10 февраля 2015, 22:01
нет