Бетси молча кивнула. В ее глазах стояли слезы. Стивен обнял ее.
– Эй, что тут у вас происходит, – раздался добродушный голос Джейсона.
Он подходил к ним, на ходу вытираясь полотенцем. Стивен дружески улыбнулся. Бетси притянула Джейсона к себе, и все трое обнялись.
«Ну-ну, братец, – подумала Джессика, поднимаясь с земли и потягиваясь. – Это лучше, чем болтать».
Она развернулась и пошла в другую сторону, ища взглядом сестру. Оглядевшись, она заметила Элизабет, выходящую из дома с изумленным выражением на лице. Джессика бросилась к ней:
– Лиз, что случилось? У тебя такой вид, словно ты только что повстречала привидение.
– Еще невероятнее, – медленно ответила Элизабет. – Звонила Оливия Дэвидсон. Сегодня утром умерла мать Роджера.
– Ну надо же. Как жалко, – покачала Джессика головой. – Но этого следовало ожидать.
– Лив рассказала мне еще кое-что, – продолжала Элизабет. – Джессика, ты не поверишь…
– Ну говори же, – сгорала от нетерпения Джессика.
– Знаешь, кто был Пол Пэтмен?
– Дядя Брюса, который погиб в авиакатастрофе. Он был даже богаче отца Брюса. Но какое это имеет отношение к Роджеру?
– Джес, оказывается, мистер Баррет не отец Роджера. Даже сам Роджер не догадывался об этом, но теперь все открылось. Его настоящим отцом был Пол Пэтмен.
Джессика раскрыла рот от удивления.
– Ты хочешь сказать… – Она не могла подобрать слов.
Элизабет кивнула:
– Да, Джес. Роджер теперь будет жить с Пэтменами. А еще он теперь самый богатый в Ласковой Долине.
Примечания
1
Персонаж популярного фильма о звездных войнах. – Здесь и далее примеч. ред.
2
От англ. crunch – таран.
3
От англ. special – особенный.