СХИПХОЛСКИЙ АЭРОПОРТ, АМСТЕРДАМ

25 сентября. 12.00

 
      Натан вышел из Схипхолского аэропорта с небольшим чемоданчиком и сумкой для одежды. Майер ждал его за выходом.
      «Этот чертов разъебай всегда все делает не так», — мысленно выматерился Натан. Он только что сошел с самолета, вполне вероятно, за ним следят или кто-то может его узнать и вот на тебе, Майер тут как тут, ни дать ни взять утка на яйцах, того и гляди, засветится. Но Натан знал, что сердиться на Майера бесполезно. Этот разъебай все равно ничего не поймет. Он работает разведчиком только потому, что его отец старый сотрудник Моссад, некогда возглавлял Масаду. Никто не хочет с ним связываться, поэтому ничто не угрожает его благополучию.
      — Привет, Натан. Как дела?
      Майер двинулся по направлению к нему, вытянув вперед обе руки. Хорошо хоть, одет вполне прилично, а волосы аккуратно причесаны. Ничего похожего на то, как он выглядел в Израиле.
      Подавляя желание выматериться, Натан сказал:
      — Нам надо поскорее отсюда убраться. Слишком много народу. Где твоя машина?
      Майер показал на восточную дверь, где был припаркован его белый «эскорт». Уложив в багажник вещи Натана, он открыл изнутри переднюю дверцу.
      — А это еще что такое? — спросил Натан, показывая на табличку с дипломатической лицензией.
      — А что?
      — Ты приехал на дипломатической машине?
      Натан был сильно огорошен. Даже для такого разъебая, как Майер, это уже слишком.
      — У тебя что, крыша поехала? Где твоя оперативная машина?
      — Сегодня утром она чтото барахлила, вот мне и пришлось взять посольскую машину. А что тут такого?
      — Ничего. Где мои бумаги?
      — Какие бумаги?
      — Те, что тебе прислали по дипломатической почте из штаб-квартиры.
      — А, эти? На явочной квартире.
      Майер говорил теперь тихим шепотом.
      — Значит, ты ездил на этой машине на явочную квартиру?
      — Я был там всего несколько минут.
      — Майер, послушай меня. Если ты поставишь дипломатическую машину возле явочной квартиры, она сразу же рассекретится. Понимаешь? — Натан не ожидал ответа. — Не знаешь, прибыла ли вся группа?
      — Нет, она должна прибыть только вечером.
      — Хорошо. Тогда поезжай на квартиру и забери бумаги, затем отправляйся в отель «Пульман», зарегистрируйся под своим собственным именем и жди моего звонка. Я скажу тебе, что делать дальше, но пока я не позвоню, пожалуйста, ничего не предпринимай. Ясно? — Натан говорил почти умоляющим тоном. — И смотри не возвращайся в посольство.
      — А как насчет машины? Сменить ли ее, прежде чем я поеду на квартиру?
      — Не трудись. Слишком поздно.
      — А как насчет группы? Я должен был привезти их всех сюда.
      — Поезжай и сделай то, что я тебе сказал. Об остальном позабочусь я сам. А теперь, пожалуйста, открой багажник, чтобы я мог взять свои вещи.
      Поймав такси, Натан направился в центр Амстердама, откуда он позвонил Мусе и доложил ему о создавшейся обстановке. Муса пришел в полное бешенство, раза четыре за время их разговора угрожал лично пристрелить Майера, сделав таким образом одолжение его отцу, которого он искренне уважал.
      — Когда доберешься до Гааги, позвони, — сказал он Натану, — и я дам тебе новый адрес. А когда группа доложит о своем прибытии, я направлю их по тому же адресу.
      Натан уже привык к тому, что приходится перестраиваться на ходу. Его короткая поездка в Бейрут и ее предстоящие последствия напомнили ему о том, как удобно быть деталью хорошо смазанной машины. Если только эта машина работает исправно.
      Поездка до Гааги заняла всего полчаса. С вокзала Натан позвонил Мусе и выяснил у него адрес новой явочной квартиры.
      Это был довольно элегантный особнячок около канала, напротив чудесного парка Цуйдер в этом прекраснейшем из голландских городов. Дверь была отперта для Натана, и, входя в старый особняк, он услышал запах свежезаваренного кофе. Идя по запаху, он вошел в большую, отделанную деревянными панелями кухню, где над буфетной стойкой висели медные и латунные тазы и кастрюли. Весь дом был обставлен с большим вкусом, и, зная вкус людей, которые занимаются подобным делом в Моссад, Натан подумал, что они усовершенствовали его, обставляя такие вот дома.
      Он налил себе чашку кофе, рассматривая визитные карточки, разложенные возле кофейника. На них значились номера телефонов в Гааге, переиначенные в международные, на тот случай, если попадут в руки нежеланных гостей. Здесь был и номер телефонной передаточной станции, по которой Натан мог позвонить в Израиль и любую другую страну в мире, так, что его невозможно было подслушать или хотя бы определить его номер.
      Основной принцип пребывания на явочной квартире, Натан знал это наизусть, состоял в том, чтобы ничего не трогать и не делать ничего, что могло бы привлечь чье-либо внимание.
      Затем Натан отнес свой багаж наверх. С одной стороны лестничной площадки была большая спальня, с другой стороны столь же большая жилая комната с красивыми застекленными дверьми, которые даже через тонкие занавески пропускали много света.
      Что и говорить, приятное место, подумал Натан. Правда, пробудет он здесь совсем недолго. К тому же скоро один за другим начнет прибывать его группа.
      Пока все было как будто бы благополучно, но отсутствие прямой связи порождало некоторый элемент не уверенности. Что, если террористы обнаружили, что за ними следят, и переменили свое местонахождение? Было так много всяческих «если». И худшее заключалось в том, что, не зная ситуации в целом, он должен заниматься самыми неотложными делами.
      Натан закурил сигарету и плеснул себе в стакан голландского джина. Сел на роскошный диван и положил ноги на кофейный столик, наблюдая за гуляющими в парке людьми. Из задумчивости его вывел скрип открываемой парадной двери. Он сразу же вскочил на ноги и вышел на лестничную площадку.
      — Кто там? — позвал он.
      — Мистер Трахман, кто же еще?
      Видеть Дова было для Натана все равно что глотнуть свежего воздуха: он настоящий профессионал, очень мало интересующийся политиканством. Но против системы он, конечно, никогда бы не пошел.
      — Ужасно рад видеть тебя, сукин сын, — сказал Натан. — А где весь остальной народ?
      — Ты что, забыл правила? На явочную квартиру никогда не приходят все вместе.
      Дов, улыбаясь, поднимался по лестнице. В выцветших джинсах и полосатой тенниске у него был вид туриста, объехавшего всю Европу на попутках. Светлые волосы аккуратно зачесаны набок, на одном плече болтается черная сумка.
      — Мне нравится твой маскарад, — сказал Натан.
      Какой маскарад? — Дов оглянулся. — Ты когда нибудь видел меня в другой одежде?
      Натан посмеивался, входя вместе с ним в жилую комнату.
      — Кто еще с тобой? — спросил он.
      — Моя старая команда, ты их всех знаешь. Только один новый человек, ты еще его увидишь парень что надо.
      — Откуда вы прикатили?
      — Мы были в Брюсселе, по ротации. Ты знаешь, вся деятельность свернута, мы действуем чуть ли не одни.
      Дов что-то искал глазами.
      — Где твой пистолет? — спросил он.
      — Какой пистолет?
      — Который находился в доме. Что с тобой, Натан, ты все забываешь. Теперь, когда я здесь, он должен быть у меня. Ты же знаешь правила.
      — Пистолет? Да он, наверно, лежит за панелью над печью, где его и оставили. Ты знаешь, я никогда не беру его с собой. На кой хер он мне нужен? Отстреливаться от полиции?
      — Ты просто идиот. Только предположи, что пришел бы не я, а палестинец, который решил бы захватить офицера израильской разведки.
      — Я внимательно посмотрел: за мной не было никакого хвоста. Так что перестань зудеть.
      — Я тебе уже тысячу раз говорил. Не ты, так кто нибудь другой мог засветить эту квартиру. Может, какой-нибудь посольский губошлеп. С этого момента дом может быть под наблюдением. Если ты еще когда-нибудь не возьмешь пистолета, когда придешь на явочную квартиру, я донесу кому надо о твоей халатности. Но предварительно как следует отдубасю тебя. Честное слово, Натан, разделаю как Бог черепаху!
      Дов вынул карту города, похожую на ту, что Натан купил на вокзале. Затем он подошел к окнам и задернул тяжелые драпировки, оставив лишь небольшое пространство между ними. Затем включил большую люстру, достал хромированный фонарь и небольшой пластмассовый диск из своей сумки.
      — А теперь за дело, — сказал он, накладывая диск на стекло фонаря.
      Когда он направил, сноп света на карту, она вся засветилась какими-то пометками.
      — Это что еще за херовина?
      — Мы только что получили эту карту из технического отдела. Это новая система, благодаря которой мы можем почти открыто пользоваться оперативной картой. У меня здесь отмечено все необходимое для проведения операции, включая несколько безопасных маршрутов. — Он показал на маленький зигзаг около музея Панорамы. — Я думаю, это подходящее место для нашей работы. В течение пятнадцати минут я могу удостовериться, что у нашего агента нет хвоста. И после того, как ты получишь пакет, мы можем скрыться в нескольких направлениях. Ведь ты должен получить у него пакет?
      — Да, он должен принести пакет, но может прийти и без него. Тогда, возможно, придется обеспечить доставку пакета. Мы должны провести эту операцию с величайшей осторожностью.
      — Терпеть не могу, когда приходится получать пакет, тем более если агент должен будет куда-то за ним отправиться.
      Дов покачал головой, затем добавил:
      — Ну ладно. Если что-нибудь будет не так, мы можем продлить наш маршрут до этого места. — Он показал на второй
      зигзаг на карте. — Честно сказать, я не думаю, что это понадобится, но поскольку в операции принимает участие этот мудак из посольства, необходимо, чтобы все у нас было в полном ажуре.
      — А как насчет местных ребят? — спросил Натан, имея в виду местную полицию и службу безопасности.
      — О них можно не беспокоиться. — Дов опять покачал головой. — Если мы наткнемся на кого-нибудь из них, у меня есть тут знакомые, которые учились у нас на курсах при академии. К тому же у нас есть человек, который, в случае какойнибудь неожиданности, тут же позвонит начальнику их секретной службы.
      Натан, все это внимательно слушавший, вдруг вскочил и схватился за телефонный аппарат.
      — В чем дело? — удивленно спросил Дов.
      — Совсем забыл о Майере. Я велел ему ждать меня в отеле «Пульман» в Амстердаме. Я должен был ему позвонить и сообщить свои распоряжения, но забыл.
      — Проклятый осел! Я бы и сам о нем позабыл.
      Натан позвонил Мусе и передал ему всю информацию о Майере. Муса был явно доволен, узнав, что Майер сидит в отеле, ожидая звонка.
      — Слава Богу, наконец-то мы можем не опасаться, что он поднесет нам какой-нибудь очередной фокус. Пусть там и сидит, ладно?
      — Он теперь твой, — ответил Натан. — Что до меня, то он может сидеть там до окончания своего срока пребывания в Европе.
      К восьми часам вечера вся группа собралась в особняке. Они внимательно просматривали карты, чтобы лишний раз удостовериться, что все в порядке и что каждый знает свое место. Местный торговец-еврей одолжил им несколько автомобилей, так что им не пришлось обращаться в прокат, а это было совсем неплохо. В половине десятого они пообедали, но продолжали обсуждать операцию, сидя за большим кухонным столом, где они ели. К одиннадцати часам все было тщательно проверено и выверено, и они разошлись по разным комнатам, чтобы немного вздремнуть.

ГААГА

26 сентября. 7.00

 
      Шум, который подняли члены группы, готовя завтрак, разбудил Натана. Смешанный запах кофе и жарящихся яиц с беконом вызвал у него легкое чувство тошноты.Жилы на его висках пульсировали сказывался результат большого количества выпитого голландского джина. Но без солидной порции спиртного он бы не уснул.
      Приняв душ и побрившись, он надел джинсы и спортивную рубашку и направился в кухню. Там его приветствовали большой чашкой кофе, а затем большой тарелкой с яичницей. Он почувствовал себя лучше.
      — В Стране Селедки, — сказал высокий темноволосый парень лет около тридцати, с северо-африканским акцентом, — они набивают холодильники едой, как в Соединенных Штатах. Мог бы кто-нибудь мне сказать, для чего?
      — Перестань брюзжать, — сказала рыжая женщина, которая заваривала еще кофе. — По тебе, все не так. Тебе надо было бы прихватить с собой мать, чтобы она готовила специально для тебя.
      — Оставь мою мать в покое. Хотя, если подумать, это не такая уж плохая мысль. Как ты считаешь, Дов? Вот было бы хорошо, если бы моя мать готовила для нас.
      Он ухмыльнулся, кладя побольше сахара в кофе.
      — Что-нибудь изменилось за ночь? — спросил Натан у Дова.
      — Я ничего не знаю. Во всяком случае, поддерживать связь это твое дело. Мы только выполняем приказы.
      — Верно, — саркастически сказал Натан и с нарочитой торопливостью взялся за телефон.
      Муса откликнулся почти сразу же.
      — Ну что? — спросил он.
      — Я хочу знать, нет ли каких-нибудь новых сведений.
      — Пока нет. Но я хочу, чтобы, как только ты получишь фото, ты сразу вез их сюда. Без малейшего промедления.
      — А как насчет вознаграждения этому человеку?
      — Связной из посольства привезет тебе атташекейс. Там может оказаться больше того, что запросит Нечистая Игра, но ты заплати ему, не торгуясь. Только возьми с него расписку.
      — Я вижу, ты сегодня расщедрился. Когда прибудет связной?
      — Он уже должен был бы приехать. Может, он поехал более длинным путем или еще что.
      Кто-то позвонил в дверь. Натан повернулся к Дову и сказал:
      — Поди возьми, что он там принес.
      Затем он сказал в трубку, обращаясь к Мусе:
      — Наверно, это он. Минутку. — Посмотрев вниз, в холл, он увидел человека с атташекейсом. — Это он. Хорошо, я буду ждать твоего звонка.
      — Позвоню позднее.
      И Муса повесил трубку.
      Дов вручил Натану кейс, глядя на него с таким видом, словно ожидал какогото объяснения.
      — Это вознаграждение для агента, если он принесет то, что должен принести, — объяснил Натан.
      — Понятно. А какого хрена нам тоже не платят вознаграждения? — спросил Дов.
      Все дружно захохотали.
      — Иди работать к сирийцам, и ты тоже будешь получать вознаграждение, — сказал Натан.
      Он отнес кейс в свою комнату и запер дверь. Кейс был набит долларами США на сумму примерно в триста пятьдесят тысяч плюс минус несколько тысяч. Что бы ни случилось, он должен сохранить эти деньги.
      Он переложил деньги в свою маленькую сумку и набил кейс книгами в мягкой обложке, которые стояли на полке над его кроватью. Затем он заклеил пятидесятидолларовыми бумажками лист плотной бумаги: все необходимые принадлежности он всегда носил с собой. Бумагу с наклеенными на нее долларами он постлал на книги. При беглом взгляде впечатление было такое, будто кейс наполнен деньгами. Если все пройдет нормально, а Натан ожидал худшего, он отдаст Нечистой Игре его деньги. В противном случае он найдет им куда лучшее применение.
      Телефон зазвонил поздно, около половины шестого.
      Все глаза разом обратились на Натана, который играл в триктрак с рыжей женщиной. Дов протянул ему трубку.
      В комнате царило почти осязаемое напряжение.
      — Да…
      — Малыш?
      — Да.
      Голос на другом конце провода был искажен, но Натан знал, что звонит не Муса. Скорее всего это был Марк, звонивший из центра тайных коммуникаций. Но поскольку говоривший назвал его кодовое имя и звонил по этому телефону, тревожиться не было оснований.
      — Только что звонил ваш друг. Его можно будет застать в пять восемь два восемь один девять. Повторяю: пять восемь два восемь один семь. Вы меня поняли?
      — Да, спасибо. Когда он позвонил?
      — Около десяти минут назад. Я сказал ему, что вы вышли, но вернетесь в десять и сразу же ему позвоните.
      — Хорошо, о дальнейшем мы сами позаботимся.
      И разговор оборвался.
      Марк дал Натану два различных номера: первый был закодированным номером, второй, несколько измененный, был ключом к коду. Натан быстро расшифровал номер, затем повернулся к Дову.
      — Я позвоню ему через пять минут. И скажу, что позвоню еще раз через… Скажем, через полчаса. Сколько времени тебе надо?
      — Скажи, через сорок пять минут, — сказал Дов.
      Натан набрал номер.
      — Отель «Бель эр». Добрый день.
      — Могу я поговорить с мистером Шаби?
      — Одну секунду.
      Через несколько мгновений послышались гудки, затем щелчок, и Шаби ответил.
      — Привет.
      — Как ты там? — приветствовал его Натан.
      Шаби сразу узнал его голос.
      — Привет, Брэд. Как дела?
      Хотя Шаби и назвал имя Брэд, означавшее, что все в порядке, в его голосе чувствовалось легкое колебание, которое сразу же насторожило Натана. Но у него не было другого выхода, кроме как продолжать игру.
      — Спасибо, мой друг, — ответил Натан. — У меня все хорошо, а как у тебя?
      — Иншаллах ( слава Богу), и у меня все хорошо.
      — Прежде чем мы окончательно договоримся, мой друг, я должен уточнить коекакие детали. С твоего разрешения я позвоню тебе через час. Оставайся там, где ты находишься, ладно?
      — Ладно, ладно, йа ахи (мой брат). Но ты обязательно придешь с другим человеком, да?
      — Да, он будет со мной.
      — Я буду ждать твоего звонка!
      — Скоро увидимся.
      Натан повесил трубку. Затем спросил у Дова:
      — У тебя есть его фото?
      — Да, и мы возьмем его под наблюдение, как только он выйдет из гостиницы. Поезжайте, вы все, — обратился Дов к своим ребятам. — Ты, — велел он одному из них, — отправляйся к отелю «Бель эр» и подожди, пока он выйдет. Мы должны знать, нет ли за ним хвоста. Ты знаешь, что делать.
      Молодой парень, которому он отдал это распоряжение, ушел, не говоря ни слова, за ним, с интервалами в несколько минут, последовали и другие. Через пятнадцать минут в особняке остались лишь Натан и Дов.
      Примерно через полчаса тот, что ушел первым, доложил, что находится на назначенной ему позиции. Второй звонок известил о том, что один из группы занял место в ресторане, остальные расположились снаружи.
      — Ну что ж, — сказал Дов, вешая трубку. — Ты можешь позвонить своему человеку, пусть выходит.
      — А где же военный атташе?
      — Он будет ждать нас на пути к месту встречи, — сказал Дов. — Не беспокойся, все уже улажено. Ты только принеси вознаграждение, а я займусь всем остальным.
      Натан побежал наверх и вернулся оттуда с кейсом, который он слегка приоткрыл, чтобы Дов мог видеть его содержимое.
      — Ни хера себе! — воскликнул тот. — Если бы мы могли заработать столько денег честным путем!
      — Держи карман шире, — сказал Натан. — Пора позвонить.
      Узнав, что встреча состоится не в гостинице, Шаби был явно обеспокоен.
      — Послушай, — сказал он. — Что происходит? Так мы встречаемся или нет?
      — Да, да, конечно, встречаемся, — успокоил его Натан. — Мы встречаемся в ресторане на улице Хогеваль, на углу Зеестрат. Это небольшое заведение, но ты легко туда доберешься. Возьми такси.
      — Что происходит? Почему мы не встречаемся, как обычно, в гостинице? Что-нибудь не так?
      Голос Шаби звучал все более возбужденно.
      — Что с тобой, Шаби? Ты что, напустил в штаны от страха? — Натан сменил добрый тон на жесткий. — Что за истерика? Я сказал тебе, что мы встречаемся в ресторане. Какие тут могут быть проблемы? Или ты чего-то недоговариваешь?
      Это был подходящий случай предостеречь Дова, не вызывая у него никаких подозрений. Положив ладонь на микрофон, он сказал:
      — Мне все это не нравится. Здесь какой-то подвох.
      Затем он вновь заговорил с Шаби:
      — Ты же знаешь, что я не допущу, чтобы с тобой что-нибудь случилось. Но если ты что-то от меня утаиваешь, я не могу отвечать за последствия.
      Дов забеспокоился, он как-то странно поглядел на Натана и показал ему жестом, чтобы он прекратил этот разговор и они могли обсудить создавшееся положение.
      Но Натан отмахнулся от него.
      — У тебя есть бумага и ручка? — спросил он у Шаби.
      — Да.
      — Запиши название ресторана. — Натан медленно, по слогам, повторил название ресторана. — Ну что, ты готов выехать?
      — Да, выезжаю.
      — До скорой встречи.
      — До скорой встречи, — отозвался Шаби, вешая трубку.
      — Что-то неладно, — подытожил Натан с озабоченным видом.
      — Что ты хочешь сказать? Ведь если что-нибудь не так, он мог предупредить тебя кодовым словом.. Это же элементарно.
      — Дов… — Тревога Натана не стихала. — Если бы дело было только в этом чертовом кодовом слове.
      — Но у тебя нет другого выхода, кроме как встретиться с этим человеком и лично выяснить, в чем дело. Во всяком случае, ты можешь быть уверен, что за ним нет хвоста.
      — Есть еще один вариант, — отпарировал Натан.
      — Да? И какой же?
      — Отменить весь этот цирк. Здесь скрывается какой-то подвох. Так и я поступлю. Послушай, отзови свою группу. Я позвоню в ресторан…
      Увидев, что Дов не двигается с места, он спросил:
      — В чем дело, черт побери?
      — А в том, что твой вариант не пройдет. Муса сказал, что встреча должна состояться во что бы то ни стало, так что тут не о чем спорить. Ехать нам не так близко, пора отправляться.
      — Что значит: «Муса сказал»? Руковожу операцией я,
      и я один могу ее отменить. И мы ее отменим. С этими словами Натан протянул руку к трубке.
      — У меня другой приказ, — сказал Дов. — И этот приказ, ввиду его необычного характера, у меня с собой в письменном виде. Подписан он Мусой, царем вселенной, и скреплен печатью самого Господа. Муса предупредил меня, что ты, возможно, захочешь отменить операцию. Поэтому прекратим этот спор, и поехали.
      Натану не оставалось ничего другого, кроме как поехать. Теперь ему было совершенно ясно, что Муса считает его «кротом», ибо он даже предвидел его желание отменить операцию. Натан подозревал это с самого начала, когда группа прикрытия еще толькотолько собиралась, но теперь он ясно осознал, что Муса был готов пожертовать всем и вся, лишь бы получить фотографии, которые находились у Шаби.
      Дов поставил свой белый «ауди» у телефонной будки, быстро вышел и стал звонить. Машина стояла так близко к будке, что Натан слышал все, что он говорил. Как он понял, Шаби уже оставил гостиницу. Он был один и сел на такси, как ему и сказал Натан. Ничего подозрительного после его отъезда не произошло, никто не ринулся за ним в погоню, никому не сигнализировал.
      Один из членов группы поехал за атташе. Он должен был встретиться с Довом и Натаном в назначенном месте. Там Натан должен был пересесть в машину, где был атташе.
      Через несколько минут последовал звонок в телефонную будку. Другой член группы, который преследовал Шаби, доложил, что хвоста нет, И такси настоящее, не подставное.
      — Я вымыл свою машину, — доложил он Дову, — она так и сверкает.
      — Так. А теперь ты поедешь в то самое место, о котором ты мне говорил? — спросил Дов.
      Удовлетворенный ответом, он сказал:
      — Увидимся позднее.
      Он повернулся к Натану:
      — Приготовься позвонить своему человеку. Через пять минут все мои люди будут на местах.
      — А как насчет ресторана, где он сейчас находится?
      — Еще до того, как ты дал Шаби его адрес, там уже сидел один из моих людей. Так что с этой стороны не может быть никаких подвохов. И мы знаем, что за Шаби нет хвоста.
      Шаби сидел в ресторане, ожидая Натана. Он не имел никакого понятия, что какой-то неряшливо одетый парень, сидящий у телефона, внимательно за ним наблюдает. Зато он с подозрением смотрел на парочку туристов, вошедших следом за ним.
      — Хорошо, — сказал Натан Дову. — А теперь позвони Шаби и вели ему переехать в другое место.
      Дов и его группа были убеждены, что за Шаби нет никакого хвоста. Но Натан был уверен, что за ними все время наблюдают. Как они это делают? Это возможно только при условии, что Шаби сотрудничает с их врагами и имеет при себе радиопередатчик. По его спине пробежали мурашки. Конечно же, у него с собой передатчик.
      Хотя Натан и был в этом совершенно уверен, он понимал, что бесполезно вступать в спор с Довом, который действовал как запрограммированный автомат. Ничто не может заставить его переменить план, скрепленный, как он выразился, печатью самого Господа.
      Натан позвонил в ресторан из ближайшего телефона.После нескольких гудков ответил сипловатый голос.
      — Вы говорите поанглийски? — спросил Натан, хотя и знал, каков будет ответ, ибо они уже проверили это.
      — Да, да. Чем могу быть полезен?
      — Я должен был встретиться у вас с одним джентльменом, но я не могу это сделать. Будьте так добры, позовите его к телефону. Его зовут Шаби. мистер Шаби.
      Через несколько секунд в трубке послышался изумленный голос Шаби:
      — Алло… Кто это?
      — Извини, но мы должны будем встретиться в другом месте.