Отличная книга! попалась когда-то давно в школьные годы читал с удовольствием. Но...выложенный здесь вариант перевода просто катастрофа...читать решительно невозможно(( Жаль((
Судари, а что вы, раз такие мудрые и нравственность с моральностью выше носа, одинаково пишете, как под копирку? Так ещё и больше половины Великих Комментаторов неграмотны, ничего не понимают, но - алала! - бегают за стадом и пишут восторженные отзывы, потому что все говорят, что это великолепно. Я, когда нам в школе задали написать сочинение "Чем тебе понравилась книга "Мастер и Маргарита", написал примерно так же. Но там нам всё нравилось, всё вызывало безумное восхищение *табличка "сарказм" со мной, если кто не понял*. Имел неосторожность спросить о смысле книги Булгакова в обществе. Получил кучку оскорблений и упрёков (недалёкий глупец, ай-ай!), а ответа не получил, умняшки мои. Счастья и здоровья.
Купилась на фразу "Один из лучших переводов". И совершенно не смогла читать. Обидно стало за русский язык - зачем портить его тюремным и не знаю еще каким жаргоном, когда половина слов просто не понятна. Другой перевод гораздо съедобнее!
Очень понравилась книга!Интересная, познавательная, отлично написана, захватывает полностью! Аннотация неверная, измените ее! "Проклятие Хальса" не распространялось на одну картину, это было проклятие человека и всего того, что он делал. После прочтения книги долго копался в Инете, выуживал все об этом художнике. В общем, очень впечатлило! Карину читаю давно, сейчас прошерстил список ее книг, и выяснил, что все прочитал. Хочу новинку!!!!
Вы же видите, ясно написано, что правообладатель обратился с жалобой и в связи с этим, на данном сайте этой книги нет. Книга продается на сайте Литрес.ру за 19.99. Ссылка на скачивание выше комментариев. Чего непонятно?
Юрий, 29 апреля 2013, 23:19
"Прощение славянки" и "Похищение казачка" - закачены одно и то же произведение