И тут с копом произошло нечто странное. Он совершенно не походил на Джилса - тот был лысый, упитанный, круглолицый, в очках, и, разумеется, почти на тридцать лет старше. А у копа было худое костистое лицо и выбивавшиеся из-под шляпы каштановые волосы; на подбородке Пит заметил небольшой порез - должно быть, парень считал, что настоящий мужчина должен пользоваться опасной бритвой. Но тем не менее то, как полицейский мгновенно вытаращил глаза, живо напомнило Палмеру Джилса в тот момент, когда кулак сокрушил тому челюсть. В довершение сходства коп отпрянул от машины, словно и впрямь отброшенный ударом; однако на этом подобие закончилось. В следующий миг полицейский уже стоял на полусогнутых ногах, отклячив зад и вытянув вперед прямые руки, сжимавшие револьвер. Ствол чуть подрагивал - должно быть, парень впервые в жизни по-настоящему целился в человека - но все же черный глазок смотрел прямо в переносицу Палмера.
      -Выходи из машины! - выкрикнул коп неожиданно высоким голосом. Ветер сорвал его шляпу и покатил через дорогу, но он, похоже, даже не заметил этого.
      -Что? - тупо переспросил Пит.
      -Выходи из машины, медленно, и чтоб я видел твои руки! Одно неверное движение, и я разнесу тебе бошку!
      -Как скажете, офицер, - пожал плечами Палмер, нажимая кнопку дверного замка, - но в чем, собственно, дело?
      -Ах ты сукин сын! - задохнулся от возмущения коп. -По-твоему, задушить девчонку - это ничего особенного, да?
      "Наверное, я похож на фоторобот какого-то убийцы, - подумал Палмер. - Сейчас все прояснится." Однако вдруг разлившееся в животе чувство тревоги заставило его повернуть голову направо.
      Бетти не спала. Ее глаза были открыты... что там открыты выпучены и пусты. Лицо побагровело. Изо рта вывалился язык. На подбородке сохла слюна. Но ужаснее всего были темные пятна на шее. Следы пальцев. Его пальцев.
      -Нет, - сказал Палмер, - мой бог, нет.
      В кабинете Джилса было похоже. Он помнил удар, и помнил, как уходил. Но те четыре минуты, когда он стоял и поносил Джилса последними словами, попросту выпали из памяти. Однако, когда он покинул кабинет, Джилс был жив.
      -Бетти, я не хотел...
      Он выбрался из машины задом, не сводя глаз с трупа. Он едва чувствовал собственное тело, все происходящее казалось кошмарным сном. Сильная рука полицейского схватила его запястье, замыкая прохладное кольцо наручника.
      -У вас есть право хранить молчание. Если вы не воспользуетесь этим правом, все сказанное вами может быть использовано против вас в суде. У вас есть право на адвоката...
      -БЕТТИ!!!
      But you can't hear me, You can't hear me,
      - пело радио.
      Над пустыней дул горячий ветер.
      В рассказе использованы песни Beatles "Yesterday", "Nowhere man", "I'm only sleeping", "And your bird can sing"