- Ви знаєте, скiльки лящiв я спiймав? Щонайменше два кiлограми.
      - Замовкни, Казику! - гримнув на нього Анатоль. - Не думай, що ти рибалка.
      - Ви вже вiд'їжджаєте? - хрипко спитав я.
      - Так, - поквапливо вiдповiв пан Казик. - Бо Анатоль каже, що тут риба не клює. Ми їдемо на Нiдське озеро.
      - Ти забагато говориш, Казику, - буркнув Анатоль. - Цього пана не повинно обходити, куди ми їдемо.
      Я похитав головою.
      - Мене цiкавить лише, де ви домовились зустрiтися з Вацеком Краватиком.
      Запала тиша.
      Пан Анатоль ще грiзнiше нахмурив лоба. Пан Казик дивився на мене здивовано.
      - Ми не домовлялися зустрiтись, - промовив вiн несмiливо.
      Пан Анатоль узявся руками в боки й, виставивши вперед праву ногу, став навпроти мене, наче вождь, який уже послав своє вiйсько в битву.
      - Замовкни, Казику! - гримнув вiн на приятеля. - Не втручайся! Це моя справа. Тiльки моя, - пiдкреслив вiн. - Я можу зустрiчатися з ким хочу й де хочу, а вас це зовсiм не обходить.
      Я показав рукою на пакунки й клумаки з постiллю, що лежали на травi.
      - Який з цих клумакiв належить Краватиковi?
      Лише тепер мої друзi зрозумiли, що означає другий варiант. З гурту молодi вийшов Орнiтолог. Вiн вийняв з кишенi своє службове посвiдчення.
      Пан Казик спитав приятеля:
      - Ти справдi умовився зустрiтись з Краватиком?
      - То нiякий не Краватик, - накинувся на нього пан Анатоль. - То князь спiнiнгу, ти, рибальська дрiбното. А ви, - звернувся вiн до Марти, фальшива королева. Це неможливо, щоб така молода дiвчина змогла зловити вудкою тридцятивосьмикiлограмового сома.
      - А ви знаєте юридичнi закони? - спитав Орнiтолог, пiдсунувши йому пiд нiс мiлiцейське посвiдчення.
      - Я поважаю правила й закон, - гордо випростався пан Анатоль.
      - Ви знаєте, яка кара чекає того, хто допомагає приховувати злочин? Ви знаєте, що в отих клумаках, якi залишив вам Вацек Краватик?
      - Нi... - збентежився пан Анатоль. - Вiн теж хоче ловити рибу на Нiдському озерi. Але яхтою туди важко добратися. Тому вiн вирiшив залишити яхту в Iлавi й доїхати до Нiдського озера автобусом. Ми забрали в нього два клумаки з речами, щоб вiн не носився з ними.
      - У нього є автомашина в Сем'янах, - втрутився я.
      - Так? - здивувався пан Анатоль. I в нього виникла пiдозра.
      - Якi це клумаки? Будь ласка, розпакуйте їх, - коротко, але категорично розпорядився Орнiтолог.
      Пан Анатоль показав на човен на причет.
      - Вони там, - сказав вiн покiрно. - Два великi й важкi пакунки.
      За мить клумаки вже лежали на травi перед нами. Незважаючи на пiдозру, пан Анатоль усе ще сумнiвався.
      - Але пан Вацек зовсiм не злочинець, - бурмотiв вiн.
      Вiн перестав бурмотiти й ремствувати, коли ми розв'язали шнурки, i з товстих ковдр, якими, здавалося, були обмотанi постiль та гумовi матраци, висипалися прегарне бурштинове намисто, браслети, бiльше десятка предметiв, зроблених iз золота. У другiй ковдрi був старовинний золотий сервiз, яким до вiйни пишався музей в Е.
      - Звiдки... вiн усе це... виловив? - простогнав пан Анатоль.
      - З озера, - вiдповiв я.
      - Спiнiнгом? - наївно спитав пан Анатоль.
      Я запам'ятав гучний регiт, яким привiтали ми слова лицаря спiнiнгу.
      ____________________________________________________________________________
      До циклу "Пригоди пана Самоходика"
      на 1 квiтня 2004 року входять такi книги:
      0. "Pozwolenie na przywoz lwa" (1961)
      a.k.a. "Pierwsza przygoda Pana Samochodzika"
      1. "Skarb Atanaryka" (1960)
      a.k.a. "Pan Samochodzik i Skarb Atanaryka"
      2. "Uroczysko" (1957)
      a.k.a. "Pan Samochodzik i swiety relikwiarz"
      3. "Pan Samochodzik i Wyspa Zloczyncow" (1964)
      4. "Pan Samochodzik i Templariusze" (1966)
      5. "Pan Samochodzik i niesamowity dwor" (1970)
      6. "Nowe przygody Pana Samochodzika" (1970)
      a.k.a. "Pan Samochodzik i Kapitan Nemo"
      7. "Pan Samochodzik i Fantomas" (1973)
      8. "Pan Samochodzik i zagadki Fromborka" (1972)
      9. "Ksiega Strachow" (1967)
      a.k.a. "Pan Samochodzik i dziwne szachownice"
      10. "Pan Samochodzik i tajemnica tajemnic (1975)
      11. "Pan Samochodzik i Winnetou" (1976)
      12. "Pan Samochodzik i Niewidzialni" (1977)
      13. "Pan Samochodzik i zlota rekawica" (1979)
      14. "Pan Samochodzik i czlowiek z UFO" (1985)
      a.k.a. "Pan Samochodzik i Niesmiertelny"
      15. "Pan Samochodzik i nieuchwytny Kolekcjoner" (1997)
      16. "Pan Samochodzik i testament rycerza Jedrzeja" (1997)
      17. "Pan Samochodzik i Kindzal Hassan-Beja" (1997)
      18. "Pan Samochodzik i Bursztynowa Komnata" (1998)
      19. "Pan Samochodzik i Zloto Inkow" (1999)
      20. "Pan Samochodzik i Arka Noego" (1999)
      21. "Pan Samochodzik i Rubinowa tiara" (1999)
      22. "Pan Samochodzik i Twierdza Boyen" (1999)
      23. "Pan Samochodzik i Floreny z Zalewa" (2000)
      24. "Pan Samochodzik i Tajemnice warszawskich fortow" (2000)
      25. "Pan Samochodzik i Skarby Wikingow" (2000)
      26. "Pan Samochodzik i Zaginiony pociag" (2000)
      27. "Pan Samochodzik i Skarb generala Samsonowa" (2000)
      28. "Pan Samochodzik i Sekret alchemika Sedziwoja" (2001)
      29. "Pan Samochodzik i Kaukaski Wilk" (2001)
      30. "Pan Samochodzik i Arsen Lupin" (2001)
      31. "Pan Samochodzik i Zaginione poselstwo" (2001)
      32. "Pan Samochodzik i Skrytka Tryzuba" (2001)
      33. "Pan Samochodzik i Lup barona Ungerna" (2001)
      34. "Pan Samochodzik i Amerykanska przygoda" (2002)
      35. "Pan Samochodzik i Europejska przygoda" (2002)
      36. "Pan Samochodzik i Zagubione miasto" (2002)
      37. "Pan Samochodzik i Wilhelm Gustloff" (2002)
      38. "Pan Samochodzik i Przemytnicy" (2002)
      39. "Pan Samochodzik i Wynalazek inzyniera Rychnowskiego" (2002)
      40. "Pan Samochodzik i Potomek szwedzkiego admirala" (2002)
      41. "Pan Samochodzik i Operacja Krolewiec" (2002)
      42. "Pan Samochodzik i Ikona z Warszawy" (2002)
      43. "Pan Samochodzik i Buzdygan hetmana Mazepy" (2002)
      44. "Pan Samochodzik i Czarny ksiaze" (2002)
      45. "Pan Samochodzik i Falszerze" (2002)
      46. "Pan Samochodzik i Bractwa rycerskie" (2002)
      47. "Pan Samochodzik i Wiezien Jasnej Gory" (2003)
      48. "Pan Samochodzik i Tajemnica kaszubskiego rodu" (2003)
      49. "Pan Samochodzik i Pruska korona" (2003)
      50. "Pan Samochodzik i Tajemnica brazowego zeszytu" (2003)
      51. "Pan Samochodzik i Krzyz lotarynski" (2003)
      52. "Pan Samochodzik i Szaman" (2003)
      53. "Pan Samochodzik i Gocki ksiaze" (2003)
      54. "Pan Samochodzik i Stara ksiega" (2003)
      55. "Pan Samochodzik i Relikwia krzyzowca" (2003)
      56. "Pan Samochodzik i Adam z Wagrowca" (2003)
      57. "Pan Samochodzik i Zloty Bafomet" (2003)
      58. "Pan Samochodzik i Baszta Nietoperzy" (2003)
      59. "Pan Samochodzik i Rodzinny talizman" (2003)
      60. "Pan Samochodzik i Pasazer "Von Steubena"" (2003)
      61. "Pan Samochodzik i Zakladnicy" (2004)
      62. "Pan Samochodzik i Zamek Czocha" (2004)
      63. "Pan Samochodzik i Mumia egipska" (2004)
      ...Пригоди пана Самоходика тривають, чекайте нових книжок!
      Примiтка:
      Збiгнєв Ненацький (Zbigniew Nienacki) сам написав лише книги 0-14 (звернiть увагу, що цi книги пронумерованi не за часом написання, а по внутрiшнiй хронологiї).
      Книги 15-16 написав Єжи Шумський (Jerzy Szumski) вже пiсля смертi Ненацького, за його чернетками (принаймi 15-ту книгу точно починав писати Ненацький, але не встиг закiнчити). Виданi цi книги були пiд iменем Ненацького. Єжи Шумський написав також пiд своїм iменем книги 17, 18 (2 томи), 19 (2 томи), та 23.
      Томаш Ольшаковський (Tomasz Olszakowski) написав книги 20, 21, 24, 26, 28, 31, 33, 36, 39, 40, 42, 44, 47, 50, 56, та 63.
      Себастьян Мерницький (Sebastian Miernicki) написав книги 22, 27 (2 томи), 29, 32, 37, 41, 43, 46, 49, 52, 53, 55, 60, та 62.
      Аркадiуш Немирський (Arkadiusz Niemirski) написав книги 25 (2 томи), 30 (2 томи), 34, 35, 38, 45, 48, 51, 54, 57, та 61.
      Яцек Мроз (Jacek Mroz) написав книгу 58.
      Йозеф Бурни (Jozef Burny) написав книгу 59.
      Видання серiї продовжується... ____________________________________________________________________________