33 И сказал царь Верзеллию: иди со мною, и я буду продовольствовать тебя в Иерусалиме.
      34 Но Верзеллий отвечал царю: долго ли мне осталось жить, чтоб идти с царем в Иерусалим?
      35 Мне теперь восемьдесят лет; различу ли хорошее от худого? Узнает ли раб твой вкус в том, что буду есть, и в том, что буду пить? И буду ли в состоянии слышать голос певцов и певиц? Зачем же рабу твоему быть в тягость господину моему царю?
      36 Еще немного пройдет раб твой с царем за Иордан; за что же царю награждать меня такою милостью?
      37 Позволь рабу твоему возвратиться, чтобы умереть в своем городе, около гроба отца моего и матери моей. Но вот, раб твой [сын мой] Кимгам пусть пойдет с господином моим, царем, и поступи с ним, как тебе угодно.
      38 И сказал царь: пусть идет со мною Кимгам, и я сделаю для него, что тебе угодно; и все, чего бы ни пожелал ты от меня, я сделаю для тебя.
      39 И перешел весь народ Иордан, и царь *также.* И поцеловал царь Верзеллия и благословил его, и он возвратился в место свое.
      40 И отправился царь в Галгал, отправился с ним и Кимгам; и весь народ Иудейский провожал царя, и половина народа Израильского.
      41 И вот, все Израильтяне пришли к царю и сказали царю: зачем братья наши, мужи Иудины, похитили тебя и проводили царя в дом его и всех людей Давида с ним через Иордан?
      42 И отвечали все мужи Иудины Израильтянам: затем, что царь ближний нам; и из-за чего сердиться вам на это? Разве мы что-- нибудь съели у царя, или получили от него подарки? [Или от податей освободил он нас?]
      43 И отвечали Израильтяне мужам Иудиным и сказали: мы десять частей у царя, также и у Давида мы более, нежели вы; [мы первенец, а не вы;] зачем же вы унизили нас? Не нам ли принадлежало первое слово о том, чтобы возвратить нашего царя? Но слово мужей Иудиных было сильнее, нежели слово Израильтян.
      ==================== 20
      1 Там случайно находился один негодный человек, по имени Савей, сын Бихри, Вениамитянин; он затрубил трубою и сказал: нет нам части в Давиде, и нет нам доли в сыне Иессеевом; все по шатрам своим, Израильтяне!
      2 И отделились все Израильтяне от Давида *и* *пошли* за Савеем, сыном Бихри; Иудеи же остались на стороне царя своего, от Иордана до Иерусалима.
      3 И пришел Давид в свой дом в Иерусалиме, и взял царь десять жен наложниц, которых он оставлял стеречь дом, и поместил их в особый дом под надзор, и содержал их, но не ходил к ним. И содержались они там до дня смерти своей, живя как вдовы.
      4 И сказал Давид Амессаю: созови ко мне Иудеев в течение трех дней и сам явись сюда.
      5 И пошел Амессай созвать Иудеев, но промедлил более назначенного ему времени.
      6 Тогда Давид сказал Авессе: теперь наделает нам зла Савей, сын Бихри, больше нежели Авессалом; возьми ты слуг господина твоего и преследуй его, чтобы он не нашел себе укрепленных городов и не скрылся от глаз наших.
      7 И вышли за ним люди Иоавовы, и Хелефеи и Фелефеи, и все храбрые пошли из Иерусалима преследовать Савея, сына Бихри.
      8 И когда они были близ большого камня, что у Гаваона, то встретился с ними Амессай. Иоав был одет в воинское одеяние свое и препоясан мечом, который висел при бедре в ножнах и который легко выходил из них и входил.
      9 И сказал Иоав Амессаю: здоров ли ты, брат мой? И взял Иоав правою рукою Амессая за бороду, чтобы поцеловать его.
      10 Амессай же не остерегся меча, бывшего в руке Иоава, и тот поразил его им в живот, так что выпали внутренности его на землю, и не повторил ему *удара,* и он умер. Иоав и Авесса, брат его, погнались за Савеем, сыном Бихри.
      11 Один из отроков Иоавовых стоял над *Амессаем* и говорил: тот, кто предан Иоаву и кто за Давида, *пусть* *идет* за Иоавом!
      12 Амессай же [мертвый] лежал в крови среди дороги; и тот человек, увидев, что весь народ останавливается над ним, стащил Амессая с дороги в поле и набросил на него одежду, так как он видел, что всякий проходящий останавливался над ним.
      13 Но когда он был стащен с дороги, то весь народ Израильский пошел вслед за Иоавом преследовать Савея, сына Бихри.
      14 А он прошел чрез все колена Израильские до Авела-Беф-Мааха и чрез весь Берим; и [все жители городов] собирались и шли за ним.
      15 И пришли и осадили его в Авеле-Беф-Маахе; и насыпали вал пред городом и подступили к стене, и все люди, бывшие с Иоавом, старались разрушить стену.
      16 *Тогда* одна умная женщина закричала со стены города: послушайте, послушайте, скажите Иоаву, чтоб он подошел сюда, и я поговорю с ним.
      17 И подошел к ней Иоав, и сказала женщина: ты ли Иоав? И сказал: я. Она сказала: послушай слов рабы твоей. И сказал он: слушаю.
      18 Она сказала: прежде говаривали: <кто хочет спросить, спроси в Авеле>; и так решали дело. [Остались ли такие, которые положили пребыть верными Израильтянами? Пусть спросят в Авеле: остались ли?]
      19 Я из мирных, верных *городов* Израиля; а ты хочешь уничтожить город, и *притом* мать [городов] в Израиле; для чего тебе разрушать наследие Господне?
      20 И отвечал Иоав и сказал: да не будет этого от меня, чтобы я уничтожил или разрушил!
      21 Это не так; но человек с горы Ефремовой, по имени Савей, сын Бихри, поднял руку свою на царя Давида; выдайте мне его одного, и я отступлю от города. И сказала женщина Иоаву: вот, голова его *будет* тебе брошена со стены.
      22 И пошла женщина по всему народу со своим умным словом [и говорила ко всему городу, чтобы отсекли голову Савею, сыну Бихри]; и отсекли голову Савею, сыну Бихри, и бросили Иоаву. Тогда [Иоав] затрубил трубою, и разошлись от города все [люди] по своим шатрам; Иоав же возвратился в Иерусалим к царю.
      23 И был Иоав *поставлен* над всем войском Израильским, а Ванея, сын Иодаев, -- над Хелефеями и над Фелефеями;
      24 Адорам -- над сбором податей; Иосафат, сын Ахилуда -- дееписателем;
      25 Суса -- писцом; Садок и Авиафар -- священниками;
      26 также и Ира Иаритянин был священником у Давида.
      ==================== 21
      1 Был голод на земле во дни Давида три года, год за годом. И вопросил Давид Господа. И сказал Господь: это ради Саула и кровожадного дома его, за то, что он умертвил Гаваонитян.
      2 Тогда царь призвал Гаваонитян и говорил с ними. Гаваонитяне были не из сынов Израилевых, но из остатков Аморреев; Израильтяне же дали им клятву, но Саул хотел истребить их по ревности своей о потомках Израиля и Иуды.
      3 И сказал Давид Гаваонитянам: что мне сделать для вас, и чем примирить вас, чтобы вы благословили наследие Господне?
      4 И сказали ему Гаваонитяне: не нужно нам ни серебра, ни золота от Саула, или от дома его, и не нужно нам, чтоб умертвили кого в Израиле. Он сказал: чего же вы хотите? я сделаю для вас.
      5 И сказали они царю: того человека, который губил нас и хотел истребить нас, чтобы не было нас ни в одном из пределов Израилевых, -
      6 из его потомков выдай нам семь человек, и мы повесим их [на солнце] пред Господом в Гиве Саула, избранного Господом. И сказал царь: я выдам.
      7 Но пощадил царь Мемфивосфея, сына Ионафана, сына Саулова, ради клятвы именем Господним, которая была между ними, между Давидом и Ионафаном, сыном Сауловым.
      8 И взял царь двух сыновей Рицпы, дочери Айя, которая родила Саулу Армона и Мемфивосфея, и пять сыновей Мелхолы, дочери Сауловой, которых она родила Адриэлу, сыну Верзеллия из Мехолы,
      9 и отдал их в руки Гаваонитян, и они повесили их [на солнце] на горе пред Господом. И погибли все семь вместе; они умерщвлены в первые дни жатвы, в начале жатвы ячменя.
      10 Тогда Рицпа, дочь Айя, взяла вретище и разостлала его себе на той горе *и* *сидела* от начала жатвы до того времени, пока не полились на них воды Божии с неба, и не допускала касаться их птицам небесным днем и зверям полевым ночью.
      11 И донесли Давиду, что сделала Рицпа, дочь Айя, наложница Саула. [И истлели они; и взял их Дан, сын Иои, из потомков исполинов.]
      12 И пошел Давид и взял кости Саула и кости Ионафана, сына его, у жителей Иависа Галаадского, которые тайно взяли их с площади Беф-Сана, где они были повешены Филистимлянами, когда убили Филистимляне Саула на Гелвуе.
      13 И перенес он оттуда кости Саула и кости Ионафана, сына его; и собрали кости повешенных [на солнце].
      14 И похоронили кости Саула и Ионафана, сына его, [и кости повешенных на солнце] в земле Вениаминовой, в Цела, во гробе Киса, отца его. И сделали всё, что повелел царь, и умилостивился Бог над страною после того.
      15 И открылась снова война между Филистимлянами и Израильтянами. И вышел Давид и слуги его с ним, и воевали с Филистимлянами; и Давид утомился.
      16 Тогда Иесвий, один из потомков Рефаимов, у которого копье было весом в триста сиклей меди и который опоясан был новым мечом, хотел поразить Давида.
      17 Но ему помог Авесса, сын Саруин, [и спас Давида Авесса] и поразил Филистимлянина и умертвил его. Тогда люди Давидовы поклялись, говоря: не выйдешь ты больше с нами на войну, чтобы не угас светильник Израиля.
      18 Потом была снова война с Филистимлянами в Гобе; тогда Совохай Хушатянин убил Сафута, одного из потомков Рефаимов.
      19 Было и другое сражение в Гобе; тогда убил Елханан, сын Ягаре-Оргима Вифлеемского, Голиафа Гефянина, у которого древко копья было, как навой у ткачей.
      20 Было еще сражение в Гефе; и был *там* один человек рослый, имевший по шести пальцев на руках и на ногах, всего двадцать четыре, также из потомков Рефаимов,
      21 и он поносил Израильтян; но его убил Ионафан, сын Сафая, брата Давидова.
      22 Эти четыре были из рода Рефаимов в Гефе, и они пали от руки Давида и слуг его.
      ==================== 22
      1 И воспел Давид песнь Господу в день, когда Господь избавил его от руки всех врагов его и от руки Саула, и сказал:
      2 Господь -- твердыня моя и крепость моя и избавитель мой.
      3 Бог мой -- скала моя; на Него я уповаю; щит мой, рог спасения моего, ограждение мое и убежище мое; Спаситель мой, от бед Ты избавил меня!
      4 Призову Господа достопоклоняемого и от врагов моих спасусь.
      5 Объяли меня волны смерти, и потоки беззакония устрашили меня;
      6 цепи ада облегли меня, и сети смерти опутали меня.
      7 Но в тесноте моей я призвал Господа и к Богу моему воззвал, и Он услышал из [святого] чертога Своего голос мой, и вопль мой *дошел* до слуха Его.
      8 Потряслась, всколебалась земля, дрогнули и подвиглись основания небес, ибо разгневался [на них Господь].
      9 Поднялся дым от гнева Его и из уст Его огонь поядающий; горящие угли сыпались от Него.
      10 Наклонил Он небеса и сошел; и мрак под ногами Его;
      11 и воссел на Херувимов, и полетел, и понесся на крыльях ветра;
      12 и мраком покрыл Себя, как сению, сгустив воды облаков небесных;
      13 от блистания пред Ним разгорались угли огненные.
      14 Возгремел с небес Господь, и Всевышний дал глас Свой;
      15 пустил стрелы и рассеял их; [блеснул] молниею и истребил их.
      16 И открылись источники моря, обнажились основания вселенной от грозного гласа Господа, от дуновения духа гнева Его.
      17 Простер Он *руку* с высоты и взял меня, и извлек меня из вод многих;
      18 избавил меня от врага моего сильного, от ненавидящих меня, которые были сильнее меня.
      19 Они восстали на меня в день бедствия моего; но Господь был опорою для меня
      20 и вывел меня на пространное место, избавил меня, ибо Он благоволит ко мне.
      21 Воздал мне Господь по правде моей, по чистоте рук моих вознаградил меня.
      22 Ибо я хранил пути Господа и не был нечестивым пред Богом моим,
      23 ибо все заповеди Его предо мною, и от уставов Его я не отступал,
      24 и был непорочен пред Ним, и остерегался, чтобы не согрешить мне.
      25 И воздал мне Господь по правде моей, по чистоте моей пред очами Его.
      26 С милостивым Ты поступаешь милостиво, с мужем искренним -- искренно,
      27 с чистым -- чисто, а с лукавым -- по лукавству его.
      28 Людей угнетенных Ты спасаешь и взором Своим унижаешь надменных.
      29 Ты, Господи, светильник мой; Господь просвещает тьму мою.
      30 С Тобою я поражаю войско; с Богом моим восхожу на стену.
      31 Бог! -- непорочен путь Его, чисто слово Господа, щит Он для всех, надеющихся на Него.
      32 Ибо кто Бог, кроме Господа, и кто защита, кроме Бога нашего?
      33 Бог препоясует меня силою, устрояет мне верный путь;
      34 делает ноги мои, как оленьи, и на высотах поставляет меня;
      35 научает руки мои брани и мышцы мои напрягает, как медный лук.
      36 Ты даешь мне щит спасения Твоего, и милость Твоя возвеличивает меня.
      37 Ты расширяешь шаг мой подо мною, и не колеблются ноги мои.
      38 Я гоняюсь за врагами моими и истребляю их, и не возвращаюсь, доколе не уничтожу их;
      39 и истребляю их и поражаю их, и не встают и падают под ноги мои.
      40 Ты препоясываешь меня силою для войны и низлагаешь предо мною восстающих на меня;
      41 Ты обращаешь ко мне тыл врагов моих, и я истребляю ненавидящих меня.
      42 Они взывают, но нет спасающего, -- ко Господу, но Он не внемлет им.
      43 Я рассеваю их, как прах земной, как грязь уличную мну их и топчу их.
      44 Ты избавил меня от мятежа народа моего; Ты сохранил меня, чтоб быть мне главою над иноплеменниками; народ, которого я не знал, служит мне.
      45 Иноплеменники ласкательствуют предо мною; по слуху *обо* *мне* повинуются мне.
      46 Иноплеменники бледнеют и трепещут в укреплениях своих.
      47 Жив Господь и благословен защитник мой! Да будет превознесен Бог, убежище спасения моего,
      48 Бог, мстящий за меня и покоряющий мне народы
      49 и избавляющий меня от врагов моих! Над восстающими против меня Ты возвысил меня; от человека жестокого Ты избавил меня.
      50 За то я буду славить Тебя, Господи, между иноплеменниками и буду петь имени Твоему,
      51 величественно спасающий царя Своего и творящий милость помазаннику Своему Давиду и потомству его во веки!
      ==================== 23
      1 Вот последние слова Давида, изречение Давида, сына Иессеева, изречение мужа, поставленного высоко, помазанника Бога Иаковлева и сладкого певца Израилева:
      2 Дух Господень говорит во мне, и слово Его на языке у меня.
      3 Сказал Бог Израилев, говорил о мне скала Израилева: владычествующий над людьми будет праведен, владычествуя в страхе Божием.
      4 И как на рассвете утра, при восходе солнца на безоблачном небе, от сияния после дождя вырастает трава из земли,
      5 не так ли дом мой у Бога? Ибо завет вечный положил Он со мною, твердый и непреложный. Не так ли исходит от Него все спасение мое и все хотение мое?
      6 А нечестивые будут, как выброшенное терние, которого не берут рукою;
      7 но кто касается его, вооружается железом или деревом копья, и огнем сожигают его на месте.
      8 Вот имена храбрых у Давида: Исбосеф Ахаманитянин, главный из трех; он поднял копье свое на восемьсот человек и поразил их в один раз.
      9 По нем Елеазар, сын Додо, сына Ахохи, из трех храбрых, бывших с Давидом, когда они порицанием вызывали Филистимлян, собравшихся на войну;
      10 израильтяне вышли против них, и он стал и поражал Филистимлян до того, что рука его утомилась и прилипла к мечу. И даровал Господь в тот день великую победу, и народ последовал за ним для того только, чтоб обирать *убитых.*
      11 За ним Шамма, сын Аге, Гараритянин. Когда Филистимляне собрались в Фирию, где было поле, засеянное чечевицею, и народ побежал от Филистимлян,
      12 то он стал среди поля и сберег его и поразил Филистимлян. И даровал тогда Господь великую победу.
      13 Трое сих главных из тридцати вождей пошли и вошли во время жатвы к Давиду в пещеру Одоллам, когда толпы Филистимлян стояли в долине Рефаимов.
      14 Давид был тогда в укрепленном месте, а отряд Филистимлян -- в Вифлееме.
      15 И захотел Давид пить, и сказал: кто напоит меня водою из колодезя Вифлеемского, что у ворот?
      16 Тогда трое этих храбрых пробились сквозь стан Филистимский и почерпнули воды из колодезя Вифлеемского, что у ворот, и взяли и принесли Давиду. Но он не захотел пить ее и вылил ее во славу Господа,
      17 и сказал: сохрани меня Господь, чтоб я сделал это! не кровь ли это людей, ходивших с опасностью собственной жизни? И не захотел пить ее. Вот что сделали эти трое храбрых!
      18 И Авесса, брат Иоава, сын Саруин, был главным из трех; он убил копьем своим триста человек и был в славе у тех троих.
      19 Из трех он был знатнейшим и был начальником, но с теми тремя не равнялся.
      20 Ванея, сын Иодая, мужа храброго, великий по делам, из Кавцеила; он поразил двух сыновей Ариила Моавитского; он же сошел и убил льва во рве в снежное время;
      21 он же убил одного Египтянина человека видного; в руке Египтянина было копье, а он пошел к нему с палкою и отнял копье из руки Египтянина, и убил его собственным его копьем:
      22 вот что сделал Ванея, сын Иодаев, и он был в славе у трех храбрых;
      23 он был знатнее тридцати, но с теми тремя не равнялся. И поставил его Давид ближайшим исполнителем своих приказаний.
      24 [Вот имена сильных царя Давида:] Асаил, брат Иоава -- в числе тридцати; Елханан, сын Додо, из Вифлеема,
      25 Шамма Хародитянин, Елика Хародитянин,
      26 Херец Палтитянин, Ира, сын Икеша, Фекоитянин,
      27 Евиезер Анафофянин, Мебуннай Хушатянин,
      28 Цалмон Ахохитянин, Магарай Нетофафянин,
      29 Хелев, сын Бааны, Нетофафянин, Иттай, сын Рибая, из Гивы сынов Вениаминовых,
      30 Ванея Пирафонянин, Иддай из Нахле-Гааша,
      31 Ави-Албон Арбатитянин, Азмавет Бархюмитянин,
      32 Елияхба Шаалбонянин; из сыновей Яшена -- Ионафан,
      33 Шама Гараритянин, Ахиам, сын Шарара, Араритянин,
      34 Елифелет, сын Ахасбая, сына Магахати, Елиам, сын Ахитофела, Гилонянин,
      35 Хецрай Кармилитянин, Паарай Арбитянин,
      36 Игал, сын Нафана, из Цобы, Бани Гадитянин,
      37 Целек Аммонитянин, Нахарай Беротянин, оруженосец Иоава, сына Саруи,
      38 Ира Итритянин, Гареб Итритянин,
      39 Урия Хеттеянин. Всех тридцать семь.
      ==================== 24
      1 Гнев Господень опять возгорелся на Израильтян, и возбудил он в них Давида сказать: пойди, исчисли Израиля и Иуду.
      2 И сказал царь Иоаву военачальнику, который был при нем: пройди по всем коленам Израилевым [и Иудиным] от Дана до Вирсавии, и исчислите народ, чтобы мне знать число народа.
      3 И сказал Иоав царю: Господь Бог твой да умножит столько народа, сколько есть, и еще во сто раз столько, а очи господина моего царя да увидят *это;* но для чего господин мой царь желает этого дела?
      4 Но слово царя Иоаву и военачальникам превозмогло; и пошел Иоав с военачальниками от царя считать народ Израильский.
      5 И перешли они Иордан и остановились в Ароере, на правой стороне города, который среди долины Гадовой, к Иазеру;
      6 и пришли в Галаад и в землю Тахтим-Ходши; и пришли в Дан-- Яан и обошли Сидон;
      7 и пришли к укреплению Тира и во все города Хивеян и Хананеян и вышли на юг Иудеи в Вирсавию;
      8 и обошли всю землю и пришли чрез девять месяцев и двадцать дней в Иерусалим.
      9 И подал Иоав список народной переписи царю; и оказалось, что Израильтян было восемьсот тысяч мужей сильных, способных к войне, а Иудеян пятьсот тысяч.
      10 И вздрогнуло сердце Давидово после того, как он сосчитал народ. И сказал Давид Господу: тяжко согрешил я, поступив так; и ныне молю Тебя, Господи, прости грех раба Твоего, ибо крайне неразумно поступил я.
      11 Когда Давид встал на другой день утром, то было слово Господа к Гаду пророку, прозорливцу Давида:
      12 пойди и скажи Давиду: так говорит Господь: три *наказания* предлагаю Я тебе; выбери себе одно из них, которое совершилось бы над тобою.
      13 И пришел Гад к Давиду, и возвестил ему, и сказал ему: избирай себе, быть ли голоду в стране твоей семь лет, или чтобы ты три месяца бегал от неприятелей твоих, и они преследовали тебя, или чтобы в продолжение трех дней была моровая язва в стране твоей? теперь рассуди и реши, что мне отвечать Пославшему меня.
      14 И сказал Давид Гаду: тяжело мне очень; но пусть впаду я в руки Господа, ибо велико милосердие Его; только бы в руки человеческие не впасть мне. [И избрал себе Давид моровую язву во время жатвы пшеницы.]
      15 И послал Господь язву на Израильтян от утра до назначенного времени; [и началась язва в народе] и умерло из народа, от Дана до Вирсавии, семьдесят тысяч человек.
      16 И простер Ангел [Божий] руку свою на Иерусалим, чтобы опустошить его; но Господь пожалел о бедствии и сказал Ангелу, поражавшему народ: довольно, теперь опусти руку твою. Ангел же Господень был тогда у гумна Орны Иевусеянина.
      17 И сказал Давид Господу, когда увидел Ангела, поражавшего народ, говоря: вот, я согрешил, я [пастырь] поступил беззаконно; а эти овцы, что сделали они? пусть же рука Твоя обратится на меня и на дом отца моего.
      18 И пришел в тот день Гад к Давиду и сказал: иди, поставь жертвенник Господу на гумне Орны Иевусеянина.
      19 И пошел Давид по слову Гада [пророка], как повелел Господь.
      20 И взглянул Орна и увидел царя и слуг его, шедших к нему, и вышел Орна и поклонился царю лицем своим до земли.
      21 И сказал Орна: зачем пришел господин мой царь к рабу своему? И сказал Давид: купить у тебя гумно для устроения жертвенника Господу, чтобы прекратилось поражение народа.
      22 И сказал Орна Давиду: пусть возьмет и вознесет *в* *жертву* господин мой, царь, что ему угодно. Вот волы для всесожжения и повозки и упряжь воловья на дрова.
      23 Все это, царь, Орна отдает царю. Еще сказал Орна царю: Господь Бог твой да будет милостив к тебе!
      24 Но царь сказал Орне: нет, я заплачу тебе, что стоит, и не вознесу Господу Богу моему жертвы, *взятой* даром. И купил Давид гумно и волов за пятьдесят сиклей серебра.
      25 И соорудил там Давид жертвенник Господу и принес всесожжения и мирные жертвы. [После Соломон распространил жертвенник, потому что он мал был.] И умилостивился Господь над страною, и прекратилось поражение Израильтян.
      \id 1KI RU11.all Russian Synodal from LiO 31/7/91
      ==================== 1
      1 Когда царь Давид состарился, вошел в *преклонные* лета, то покрывали его одеждами, но не мог он согреться.
      2 И сказали ему слуги его: пусть поищут для господина нашего царя молодую девицу, чтоб она предстояла царю и ходила за ним и лежала с ним, -- и будет тепло господину нашему, царю.
      3 И искали красивой девицы во всех пределах Израильских, и нашли Ависагу Сунамитянку, и привели ее к царю.
      4 Девица была очень красива, и ходила она за царем и прислуживала ему; но царь не познал ее.
      5 Адония, сын Аггифы, возгордившись говорил: я буду царем. И завел себе колесницы и всадников и пятьдесят человек скороходов.
      6 Отец же никогда не стеснял его вопросом: для чего ты это делаешь? Он же был очень красив и родился ему после Авессалома.
      7 И советовался он с Иоавом, сыном Саруиным, и с Авиафаром священником, и они помогали Адонии.
      8 Но священник Садок и Ванея, сын Иодаев, и пророк Нафан, и Семей, и Рисий, и сильные Давидовы не были на стороне Адонии.
      9 И заколол Адония овец и волов и тельцов у камня Зохелет, что у источника Рогель, и пригласил всех братьев своих, сыновей царя, со всеми Иудеянами, служившими у царя.
      10 Пророка же Нафана и Ванею, и тех сильных, и Соломона, брата своего, не пригласил.
      11 Тогда Нафан сказал Вирсавии, матери Соломона, говоря: слышала ли ты, что Адония, сын Аггифин, сделался царем, а господин наш Давид не знает *о* *том?*
      12 Теперь, вот, я советую тебе: спасай жизнь твою и жизнь сына твоего Соломона.
      13 Иди и войди к царю Давиду и скажи ему: не клялся ли ты, господин мой царь, рабе твоей, говоря: <сын твой Соломон будет царем после меня и он сядет на престоле моем>? Почему же воцарился Адония?
      14 И вот, когда ты еще будешь говорить там с царем, войду и я вслед за тобою и дополню слова твои.
      15 Вирсавия пошла к царю в спальню; царь был очень стар, и Ависага Сунамитянка прислуживала царю;
      16 и наклонилась Вирсавия и поклонилась царю; и сказал царь: что тебе?
      17 Она сказала ему: господин мой царь! ты клялся рабе твоей Господом Богом твоим: <сын твой Соломон будет царствовать после меня и он сядет на престоле моем>.
      18 А теперь, вот, Адония *воцарился,* и ты, господин мой царь, не знаешь *о* *том.*
      19 И заколол он множество волов, тельцов и овец, и пригласил всех сыновей царских и священника Авиафара, и военачальника Иоава; Соломона же, раба твоего, не пригласил.
      20 Но ты, господин мой, -- царь, и глаза всех Израильтян *устремлены* на тебя, чтобы ты объявил им, кто сядет на престоле господина моего царя после него;
      21 иначе, когда господин мой царь почиет с отцами своими, падет обвинение на меня и на сына моего Соломона.
      22 Когда она еще говорила с царем, пришел и пророк Нафан.
      23 И сказали царю, говоря: вот Нафан пророк. И вошел он к царю и поклонился царю лицем до земли.
      24 И сказал Нафан: господин мой царь! сказал ли ты: <Адония будет царствовать после меня и он сядет на престоле моем>?
      25 Потому что он ныне сошел и заколол множество волов, тельцов и овец, и пригласил всех сыновей царских и военачальников и священника Авиафара, и вот, они едят и пьют у него и говорят: да живет царь Адония!
      26 А меня, раба твоего, и священника Садока, и Ванею, сына Иодаева, и Соломона, раба твоего, не пригласил.
      27 Не сталось ли это по *воле* господина моего царя, и для чего ты не открыл рабу твоему, кто сядет на престоле господина моего царя после него?
      28 И отвечал царь Давид и сказал: позовите ко мне Вирсавию. И вошла она и стала пред царем.
      29 И клялся царь и сказал: жив Господь, избавлявший душу мою от всякой беды!
      30 Как я клялся тебе Господом Богом Израилевым, говоря, что Соломон, сын твой, будет царствовать после меня и он сядет на престоле моем вместо меня, так я и сделаю это сегодня.
      31 И наклонилась Вирсавия лицем до земли, и поклонилась царю, и сказала: да живет господин мой царь Давид во веки!
      32 И сказал царь Давид: позовите ко мне священника Садока и пророка Нафана и Ванею, сына Иодаева. И вошли они к царю.
      33 И сказал им царь: возьмите с собою слуг господина вашего и посадите Соломона, сына моего, на мула моего, и сведите его к Гиону,
      34 и да помажет его там Садок священник и Нафан пророк в царя над Израилем, и затрубите трубою и возгласите: да живет царь Соломон!
      35 Потом проводите его назад, и он придет и сядет на престоле моем; он будет царствовать вместо меня; ему завещал я быть вождем Израиля и Иуды.
      36 И отвечал Ванея, сын Иодаев, царю и сказал: аминь, -- да скажет так Господь Бог господина моего царя!
      37 Как был Господь Бог с господином моим царем, так да будет Он с Соломоном и да возвеличит престол его более престола господина моего царя Давида!
      38 И пошли Садок священник и Нафан пророк и Ванея, сын Иодая, и Хелефеи и Фелефеи, и посадили Соломона на мула царя Давида, и повели его к Гиону.
      39 И взял Садок священник рог с елеем из скинии и помазал Соломона. И затрубили трубою, и весь народ восклицал: да живет царь Соломон!
      40 И весь народ провожал Соломона, и играл народ на свирелях, и весьма радовался, так что земля расседалась от криков его.
      41 И услышал Адония и все приглашенные им, как только перестали есть; а Иоав, услышав звук трубы, сказал: отчего этот шум волнующегося города?
      42 Еще он говорил, как пришел Ионафан, сын священника Авиафара. И сказал Адония: войди; ты -- честный человек и несешь добрую весть.
      43 И отвечал Ионафан и сказал Адонии: да, господин наш царь Давид поставил Соломона царем;
      44 и послал царь с ним Садока священника и Нафана пророка, и Ванею, сына Иодая, и Хелефеев и Фелефеев, и они посадили его на мула царского;
      45 и помазали его Садок священник и Нафан пророк в царя в Гионе, и оттуда отправились с радостью, и пришел в движение город. Вот отчего шум, который вы слышите.
      46 И Соломон уже сел на царском престоле.
      47 И слуги царя приходили поздравить господина нашего царя Давида, говоря: Бог твой да прославит имя Соломона более твоего имени и да возвеличит престол его более твоего престола. И поклонился царь на ложе своем,
      48 и сказал царь так: <благословен Господь Бог Израилев, Который сегодня дал [от семени моего] сидящего на престоле моем, и очи мои видят это!>
      49 *Тогда* испугались и встали все приглашенные, которые были у Адонии, и пошли каждый своею дорогою.
      50 Адония же, боясь Соломона, встал и пошел и ухватился за роги жертвенника.
      51 И донесли Соломону, говоря: вот, Адония боится царя Соломона, и вот, он держится за роги жертвенника, говоря: пусть поклянется мне теперь царь Соломон, что он не умертвит раба своего мечом.
      52 И сказал Соломон: если он будет человеком честным, то ни один волос его не упадет на землю; если же найдется в нем лукавство, то умрет.
      53 И послал царь Соломон, и привели его от жертвенника. И он пришел и поклонился царю Соломону; и сказал ему Соломон: иди в дом свой.
      ==================== 2
      1 Приблизилось время умереть Давиду, и завещал он сыну своему Соломону, говоря:
      2 вот, я отхожу в путь всей земли, ты же будь тверд и будь мужествен
      3 и храни завет Господа Бога твоего, ходя путями Его и соблюдая уставы Его и заповеди Его, и определения Его и постановления Его, как написано в законе Моисеевом, чтобы быть тебе благоразумным во всем, что ни будешь делать, и везде, куда ни обратишься;
      4 чтобы Господь исполнил слово Свое, которое Он сказал обо мне, говоря: <если сыны твои будут наблюдать за путями своими, чтобы ходить предо Мною в истине от всего сердца своего и от всей души своей, то не прекратится муж от тебя на престоле Израилевом>.
      5 Еще: ты знаешь, что сделал мне Иоав, сын Саруин, как поступил он с двумя вождями войска Израильского, с Авениром, сыном Нировым, и Амессаем, сыном Иеферовым, как он умертвил их и пролил кровь бранную во время мира, обагрив кровью бранною пояс на чреслах своих и обувь на ногах своих: