Руководство к действию - Мюнхен. Октоберфест

Александр Петроченков, Наталья Якубова, Феликс Патрунов

Мюнхен. Октоберфест

Сначала поселение монахов, потом столица королевства, теперь один из самых красивых городов страны, Мюнхен сочетает немецкую основательность с южной легкостью бытия, сельскую идиллию с атмосферой большого города. Жители столицы Баварии превзошли весь мир в самом главном – искусстве жить счастливо. В центре города поют птицы, барокко перемежается с готикой и классицизмом, затейливые витражи – с бесконечными аркадами и воздушными эркерами. Здесь не прячут богатство, а всячески его подчеркивают.

Мюнхен хорош уже тем, что из него никто не уезжает разочарованным. Каждому он может подарить праздник. В начале осени, когда листья на деревьях начинают менять свой цвет, а воздух становится необыкновенно прозрачным, на Мюнхен обрушивается Октоберфест – самый веселый и многолюдный праздник Германии. Он удивительным образом соединяет в себе искренний баварский патриотизм, неподдельное радушие и беззаботность.

Автор благодарит Феликса Патрунова за предоставленные материалы по Октоберфесту.

Наталья Якубова

Ozapft is!

Самой главной достопримечательностью Баварии по праву считается пивной фестиваль Октоберфест. На него съезжаются любители этого пенного напитка со всего мира. И не напрасно, ведь этот край Германии издревле славится добрыми традициями пивоварения.

Историю Октоберфеста традиционно ведут с 12 октября 1810 г., со дня бракосочетания наследника баварского престола кронпринца Людвига I и принцессы Терезы Саксонской. Для мюнхенцев в этот день были устроены гулянья с бесплатным пивом и конными скачками.

Все прошло настолько живо и весело, что Людвиг отдал распоряжение праздновать Октоберфест ежегодно. С каждым годом к традициям прошлых лет добавлялись новые.

В 1811 г. помимо скачек состоялся сельскохозяйственный фестиваль.

В 1818 г. на лужайке Терезы установили карусель и несколько больших качелей. В 1879 г. организаторы устроили шоу с африканским племенем. В 1880 г. впервые в истории фестиваля использовали электричество, а заодно и поразили гостей выставкой восковых фигур. В 1881 г. на улице установили огромную жаровню с открытым огнем для куриного гриля, а в 1892 г. знаменитые литровые стеклянные пивные кружки (массы) заменили используемые ранее кувшины. Фестиваль способствовал популяризации местного пива. Нерушимое правило Октоберфеста гласит: «На празднике ценителей пива может продаваться только мюнхенское пиво самых достойных и проверенных пивоварен, соответствующее требованиям качества Мюнхенского стандарта 1487 года и Германского стандарта 1906 года». В 1896 г. появились первые гигантские пивные павильоны, каждый из которых представляет одну из шести старинных мюнхенских пивоварен, получивших разрешение предоставлять свое пиво для фестиваля: Paulaner, Hacker-Pschorr, Augustiner, Hofbrau, Spaten и Lowenbrau.

Традиционное место встреч гостей фестиваля – павильон Lowenbrau. Все дело в том, что у входа стоит огромный, почти пятиметровый лев, хорошо обозреваемый со всех сторон, который к тому же громко рычит время от времени. Однако вопреки грозному символу пива Lowenbrau, внутри царят необыкновенное гостеприимство и атмосфера всеобщего веселья. Да и как иначе может быть в павильоне, представляющем одну из самых старинных и уважаемых баварских пивоварен. Ведь свою историю Lowenbrau ведет аж с XIV в. Так что этот шатер будет особенно интересен всем ценителям традиций.

А традиции стоит отметить, – неотъемлемая часть Октоберфеста. Открытие празднества начинается с ежегодного ритуала, когда ровно в полдень мэр города откупоривает бочку с пивом по; дружный клич Ozapft is! (На русский язык это можно перевести как «Откупорено!»). Старт пивному марафону дан. По центральным улицам города начинает движение праздничная процессия. Во главе ее – символ города Munchner Kindi – молоденькая девушка, одетая в монашескую одежду желто-черных цветов, с большим колокольчиком в руке, верхом на лошади. Рядом с ней едут кареты мэра Мюнхена и администрации Баварии. За ними следует вереница украшенных экипажей и телег с пивом со всей Баварии. Далее шествует колонна стрелков, актеры и исполнители фольклорных песен, духовые оркестры, отряды в исторических костюмах и представители всех земель Германии. В руках участников процессии традиционные музыкальные инструменты разных районов страны. На ходу разыгрываются жанровые сценки, люди несут украшенные ветви и гирлянды. Эта развеселая костюмированная процессия получила почетное звание самой красивой, исторически важной и лучше всего организованной в мире. Шествие всегда проходит по одному и тому же маршруту, длина которого составляет 6 км.

В дни Октоберфеста горожане, а также туристы, специально приехавшие на это масштабное мероприятие, усаживаются за длинные деревянные столы, выпивают десятки литров пива, закусывая их традиционными баварскими колбасками, рыбными палочками, поджаренными на огне свиными ножками. Праздник сопровождается веселыми конкурсами и играми. Жители Германии и некоторые гости надевают традиционные баварские костюмы и пускаются в пляс с пышногрудыми девицами. Описать на словах царящую атмосферу веселья и добродушия просто невозможно. Лучше всего это увидеть своими глазами. Октоберфест – это не просто пивной праздник, это всенародные гулянья в лучших немецких традициях. Особую нарядность фестивалю придает национальная баварская символика. Это и убранство шатров, и старинные одежды, и соответствующие традиционные блюда.

Еще одним символом Октоберфеста стали пышнотелые официантки, одетые в старинные немецкие костюмы. Поражает выносливость этих женщин, без труда поднимающих по 3–4 кружки пива. А ведь пиво на Октоберфесте пьют литровыми кружками, называемыми «массами». Интересно, что за время праздника посетители уносят с собой (на память о фестивале) более 70 000 таких кружек!

Но Октоберфест – не единственная достопримечательность Мюнхена. Если вы попали в сердце Баварии в «обычные» дни года, не переживайте – ведь отменное пиво здесь продается круглый год. Недаром этот край славен своими пивоварнями. Одна из старейших пивоварен Мюнхена – Lowenbrau. Первые упоминания о ней относятся к 1383 г. Владелец постоялого двора под названием Zum Lowen варил для гостей собственное пиво. И, судя по всему, он и его потомки делали это настолько успешно, что уже в XIX в. пиво Lowenbrau заняло одну из лидирующих позиций в Европе. Еще с тех времен эмблемой пивоварни и пива Lowenbrau стал лев – символ мужества, силы, лидерства.

Пиво Lowenbrau отличают чуть горьковатый вкус, искристый цвет, богатый аромат хмеля и плотная шапка белой пены. Это классическое баварское пиво – гордость Мюнхена.

В 1999 г. Октоберфест был занесен в Книгу рекордов Гиннесса как самый большой фестиваль пива в мире. В тот год его посетило 7 миллионов человек, которые выпили 5,8 млн литров пива в 11 гигантских палатках, установленных на площади, равной пятидесяти футбольным полям.

Практическая информация

Визы

Для въезда в Германию гражданам России в обязательном порядке требуется въездная виза, выдаваемая Посольством Германии в Москве и генеральными консульствами в Санкт-Петербурге, Екатеринбурге и Новосибирске.

Порядок оформления и получения виз определяет визовый отдел Посольства Германии. Представленная в путеводителе информация верна на момент сдачи книги в типографию.

Стремясь сократить сроки ожидания при подаче ходатайства о выдаче въездной визы и желая сделать эту процедуру более организованной, Посольство Германии ввело систему, при которой каждому заявителю назначается определенное время подачи ходатайства о выдаче визы.

Получение визы происходит в следующей последовательности: согласование времени личного собеседования в визовом отделе Посольства или Генеральном консульстве; личное собеседование, во время которого заявитель предоставляет в посольство или консульство загранпаспорт и пакет необходимых документов; получение заграничного паспорта с готовой визой.

Без собеседования (через турфирмы) подавать документы на получение визы могут туристы: следующие по групповому экскурсионному маршруту; бронирующие отели 5*; бронирующие отели на курортах от 4 ночей.

Виды въездных виз

Консульские службы Германии, в зависимости от срока пребывания в стране и целей поездки, выдают различные типы въездных виз. Консульский сбор при выдаче краткосрочной (до 30 дней) шенгенской визы – 35 €. Оплата принимается в рублях во время собеседования.

Список документов, необходимых для получения визы: действительный общегражданский загранпаспорт (срок окончания действия паспорта не менее 3-х месяцев после окончания поездки); ксерокопия всех (в т. ч. пустых) страниц российского паспорта; три фотографии (4х3 см, одинаковые цветные или черно-белые, прямоугольные); заполненная в 2-х экземплярах и подписанная лично заявителем посольская анкета на 4-х страницах (размещена на интернет-сайте посольства); справка с места работы на фирменном бланке с указанием адреса предприятия, телефонов, занимаемой заявителем должности, его оклада и подтверждения предоставления отпуска на время поездки (частные предприниматели представляют копии документов о регистрации фирмы с кратким переводом на немецкий язык; пенсионеры – копию пенсионного удостоверения; школьники и студенты – справку из школы или учебного заведения; неработающие должны документально подтвердить свою кредитоспособность на время поездки из расчета не менее 50 € в сутки: справка об обмене валюты, выписка банковского счета или подтверждение наличия средств на платежной карте; если поездку заявителя финансирует третье лицо, предоставляется спонсорское письмо и справка с работы спонсора); копия медицинской страховки, действующей во время поездки на территории Германии и стран Шенгенского соглашения; подтверждение переезда (копия авиа-, ж/д или автобусных билетов); подписанное заявителем обязательство (размещено на интернет-сайте посольства) о возможных последствиях дачи ложных данных с целью получить разрешение на пребывание в стране; опросник (размещен на интернет-сайте посольства) для получения шенгенской визы.

При поездке детей до 18 лет, с родителями или без родителей, дополнительно предоставляются: ксерокопия свидетельства о рождении ребенка; отдельно заполненная анкета на ребенка, даже если он вписан в паспорт.

При поездке ребенка с одним из родителей либо без родителей: нотариально заверенное согласие (доверенность) остающихся в России родителей на поездку ребенка за рубеж, выданное не ранее, чем за три месяца до поездки.

При отсутствии одного либо обоих родителей: ксерокопии свидетельства о смерти, книжки матери-одиночки и свидетельства об опекунстве.

Внимание! Детям до 18 лет выезд за рубеж без нотариально заверенного согласия родителей запрещен.

Дополнительные документы для тех, кто оформляет визу без собеседования: все старые загранпаспорта; копия свидетельства о браке; копии свидетельств о рождении детей; документы, подтверждающие наличие собственности (жилая недвижимость); выписки со счетов или кредитных карт за последние 3–6 месяцев либо трэвел-чеки.

Правила заполнения анкеты

Анкета заполняется разборчиво шариковой ручкой фиолетового или черного цвета. Имя и фамилия пишутся латиницей – именно так, как записано в загранпаспорте. По возможности напишите латинскими буквами место рождения. Остальную часть анкеты можно заполнять на русском или немецком языке.

Срок оформления визы

Время ожидания в очереди на подачу ходатайства о выдаче визы составляет от 1 до 5 недель в зависимости от сезона и консульского округа. Ходатайства о выдаче визы рассматриваются в течение 3–5 рабочих дней со дня сдачи всех необходимых документов.

Медицинская страховка

Для въезда в Германию необходима медицинская страховка с суммой покрытия не менее 30 тыс. € и сроком действия на весь период пребывания в стране. В случае возникновения проблем со здоровьем следует позвонить по телефону, указанному в страховом полисе.

Дипломатические представительства Германии в Российской Федерации

Визовый отдел Посольства Германии в Москве

www.moskau.diplo.de

Ленинский просп., 95а,

тел. [phone],

пн 8.00–13.00 и 13.30–16.30, вт-чт 8.00–13.00 и 13.30–17.00, пт 8.00–13.00 и 13.30–15.00, сб-вс закр.

Предварительная запись на подачу ходатайства о выдаче визы по тел. [phone]. Звонок платный. Предварительную запись можно оформить непосредственно в визовом отделе посольства (проходная № 4, пн-пт 14.00–15.00). При записи на подачу ходатайства о выдаче визы требуется указать цель поездки.

Выдача паспортов с готовыми визами производится через проходные № 3 и № 6 пн-чт 8.45–10.00 и 13.30–16.00, пт 8.45–10.00 и 12.30–14.30.

Генеральное консульство Германии в Санкт-Петербурге

www.sankt-petersburg.diplo.de

м. Чернышевская, Фурштатская ул., 39,

тел. [phone], тел./факс. [phone],

пн-чт 8.15–12.15 и 13.15–16.15, пт 8.15–12.15 и 13.15–14.45, сб-вс закр.

Предварительная запись на подачу заявления о выдаче визы по тел. [phone] (пн-пт 9.00–19.00). Звонок платный. Предварительную запись можно оформить непосредственно в Генеральном консульстве (пн, чт 8.15–10.15).

Генеральное консульство Германии в Екатеринбурге

www.jekaterinburg.diplo.de

ул. Куйбышева, 44,

тел. [phone],

тел./факс. [phone],

пн-чт 8.30–17.30,

пт 8.30–16.00, сб-вс закр.

Визовый отдел тел. [phone].

Генеральное консульство Германии в Новосибирске

www.novosibirsk.diplo.de

Красный просп., 28,

тел. [phone],

тел./факс. [phone],

пн-чт 8.30–12.00, 14.00–16.00, пт 8.30–12.00, 14.00–15.00 (выдача паспортов), сб-вс закр.

Дипломатические представительства РФ в Баварии

Генеральное консульство РФ в Мюнхене

www.ruskonsmchn.mid.ru

Seidistrasse, 28

(ул. Зайдлыптрассе).

тел. [phone], 59 25 28,

тел./факс. [phone],

пн-пт 9.00–13.00, сб-вс закр.

Деньги

Валюта страны – евро (€).

Банкноты 7 номиналов: 5, 10, 20, 50, 100, 200, 500 €. Внимание! В маленьких магазинах и на заправках могут отказаться принимать банкноты номиналом 200 и 500 €.

Монеты 8 номиналов: 1, 2, 5, 10, 20, 50 центов, 1 и 2 €.

Евро лучше покупать в России. Курс обмена на сер. 2008 г. ок. 37 руб./1 €.

Самый выгодный курс обмена в банках (пн-пт 9.00–12.00, 13.00–15.30), а также в офисах банков на вокзалах и в аэропортах. Пункты обмена валюты работают дольше, но курс обмена в них менее выгоден, а комиссионные сборы выше. Самый низкий курс обмена в гостиницах, где комиссия может достигать 15 %.

Дорожные чеки можно обналичить на вокзалах, в аэропортах и офисах банков.

Карты международных платежных систем Visa, American Express, Mastercard принимаются повсеместно.

Таможенные ограничения

Беспошлинно в Германию можно ввезти 200 сигарет, 50 сигар или 250 г табака; не более 1 л крепкого (22 %) алкоголя или 2 л вина; 50 мл духов (или 250 мл туалетной воды); 500 г кофе и 100 г чая. Ввоз и вывоз евро не ограничен. Заполнения таможенной декларации при въезде в Германию не требуется, если сумма наличных не превышает 15 тыс. € или эквивалентной суммы в другой валюте. Ввоз продуктов, растений и домашних животных ограничен.

Ограничений на вывоз товаров, приобретенных для личных нужд, не существует (за исключением новых автомобилей). Для ряда товаров определен количественный уровень, превысив который придется доказывать, что они предназначаются для личного пользования: более 40 пачек сигарет, свыше 10 л крепкого алкоголя или 90 л вина.

К провозу через границу запрещены: наркотики, оружие, слоновая кость, редкие и экзотические животные.

В связи с ужесточением мер безопасности острые металлические предметы (маникюрные ножницы, перочинные ножи) можно провозить только в багаже. В ручной клади разрешается провоз не более 1 л жидкостей, расфасованных в емкости не более 100 мл и упакованных при регистрации в герметичные пакеты. Исключение может быть сделано только для пассажиров с детьми и больных.

Опасности и неприятности

Среди немецких городов Мюнхен считается одним из самых безопасных, но бдительности терять не стоит Карманные воры, в том числе и «гастролеры» из других стран, могут подстерегать в общественных местах, городском транспорте, у касс и банкоматов, на ж/д вокзале, возле туристических объектов. Обо всех случаях воровства следует немедленно информировать полицию по тел. 110. Если преступление совершено на платформе наземного (S-Bahn) или подземного (U-Bahn) транспорта, помощь можно вызвать, нажав кнопку SOS на специальном аппарате экстренного вызова. Они установлены на видных местах и легко узнаваемы по изображенному на них большому красному колоколу.

При несчастном случае или чрезвычайной ситуации, возникшей в любом месте, звоните по экстренному телефонному номеру 112, действующему по всей Германии. Звонки принимают операторы – опытные сотрудники спасательных отрядов. В их обязанности входит вызов соответствующей службы. Звонки бесплатные с любого телефона.

При возникновении проблем, связанных с утратой загранпаспорта, следует обращаться за помощью в Генеральное консульство РФ в Мюнхене.

Вопросы информации

Информационные туристические офисы

Информационные туристические офисы обычно обозначены на картах значком i. В них можно бесплатно получить карты, каталоги ресторанов, списки агентств по прокату автомобилей, яхт, мотоциклов, расписания поездов, междугородных автобусов, списки отелей с ценами, узнать о часах работы и адресах музеев. Через информационные туристические офисы можно заказать экскурсии и забронировать номер в гостинице. Кроме бесплатных карт и буклетов можно купить более полные и подробные карты, прочую страноведческую литературу, в том числе на русском языке. Здесь же часто продают туристические карточки (если они есть в этом городе), музейные карты, дающие скидки при посещении музеев, и билеты на культурные мероприятия. Сотрудники офисов говорят по-английски.

Телефоны экстренных служб

Полиция тел. 110

Служба спасения тел. 112

Скорая помощь тел. 1 92 22

Детская скорая помощь тел. 61 00 61

Справочная (платная) тел. 11 18 33

Туристические карточки

Называться такие карт очки могут поразному: Munchen Welcome Card, Nurnberg Card. Срок действия – 24, 48, 72 часа, иногда неделя. Стоимость в пределах 6-25 €. Карточка дает предъявителю право на скидки при посещении музеев (иногда до 50 %) и на бесплатный проезд на общественном транспорте. Обращайте внимание, на какие транспортные зоны распространяется ее действие, – обычно это центр города. К карточке прилагается список объектов (кафе, рестораны, магазины), в которых также предоставляются скидки. Действие карточки распространяется не только на взрослого, но и на ребенка.

Подробнее о дисконтных туристических карточках можно узнать на интернет-сайте www.europeancitiestourism.com, где собрана информация не только по Мюнхену, но и по всей Европе.

Карты, схемы, путеводители

В книжных и сувенирных магазинах, в киосках прессы, в информационных туристических офисах предлагается большое количество всевозможных карт и планов Мюнхена и всей Баварии (2-10 €), путеводителей и буклетов (6-10 €, есть на русском языке), иллюстрированных альбомов (15–30 €), а также подробнейших дорожных атласов со всеми развязками и схемами движения (7-20 €).

Планы и схемы музеев, замков или соборов обычно находятся у билетных касс или на информационных стойках рядом с входом.

СМИ на русском языке

Периодические печатные издания на русском языке можно приобрести в аэропортах и на ж/д вокзалах Мюнхена и других крупных баварских городов. Ведущая немецкая газета на русском языке – «Европа-экспресс». Пользуются популярностью также «Еврейская газета», «Контакт», «Русская Германия – Русский Берлин», журналы «Партнер» и «Радуга». Продается периодика из России: «Известия», «Московские новости», «Аргументы и факты» (международный выпуск), «Литературная газета», «Комсомольская правда», «Московский комсомолец» (германский выпуск), журналы «Итоги», «Спид-инфо».

Информация о Мюнхене в сети Интернет

Сайты на русском языке

www.germanyclub.ru – сайт представительства Национального туристического союза Германии в России, наиболее проверенная и актуальная информация по стране.

www.germany.ru – много сведений о стране.

www.germany.destinations.ru – туристический сайт об отдыхе и путешествиях.

www.vorota.de – много полезной информации о жизни в Германии. Ресурс ориентирован на живущих в Германии выходцев из бывшего СССР. Если вы сразу не нашли интересную для себя информацию, можно задать вопрос на форуме, где непременно посоветуют, как сэкономить во время поездки.

www.rg-rb.de – сайт самой интересной русскоязычной газеты «Русская Германия – Русский Берлин». Последние новости о жизни в Германии.

www.muenchen-ru.de – сайт русских в Мюнхене.

www.deutschland.de – главный портал Германии. Информация о политике, экономике, культуре, науке, спорте, туризме на пяти языках.

www.vokrugsveta.ru/encyclopedia – энциклопедия «Вокруг света», уникальный страноведческий ресурс.

Другие сайты

www.germany-tourism.de – сайт Национального туристического союза Германии. Календарь культурных событий, информация по туристическим маршрутам. Немецкая версия сайта наиболее полная, есть также английская, французская, испанская. Интерес представляют ссылки, позволяющие перейти на сайты многих немецких городов.

www.bayern.by – сайт баварской туристической администрации, есть немецкая и английская версии, подробная информация по Баварии, включая календарь событий.

www.schloesser.bayern.de – баварские замки, дворцы, парки, в том числе Нимфенбург, Резиденция в Мюнхене.

www.bahn.de – немецкие железные дороги и автобусы – расписание, остановки, стоимость ж/д поездок. Есть английский вариант.

www.bayern-takt.de – сайт баварских железных дорог. Кроме расписания, цен и скидок, можно распечатать планы ж/д вокзалов.

www.rvo-bus.de – баварские автобусы: схемы и расписания маршрутов, информация о скидках.

www.mvv-muenchen.de – сайт общественного транспорта Мюнхена, схемы, расписания, виды билетов, всевозможные карты.

www.rvv.de – сайт общественного транспорта Регенсбурга.

Как добраться

Регулярные рейсы в Мюнхен из Москвы осуществляют авиакомпании «Аэрофлот», S7, Lufthansa, AirBerlin. Из Санкт-Петербурга – ГТК «Россия».

Дороги Мюнхена

«Аэрофлот»

Москва, Коровий вал, 1,

тел. [phone] – из регионов России

www.aeroflot.ru

Мюнхен: SU121, SU123 из аэропорта Шереметьево-2, ежедн.

Представительство «Аэрофлота» в Санкт-Петербурге

ул. Рубинштейна, 1/43,

тел. [phone],

[e-mail]

пн-пт 9.30–19.00, сб 10.00–15.00.

Офис «Аэрофлота» в аэропорту Пулково

Пулково-1, оф. 3094,

тел. [phone],

[e-mail]

касса № 5,

тел. [phone],

[e-mail]

Представительство «Аэрофлота» в Мюнхене

Isatorplatz, 2, тел. [phone], [e-mail]

Офис «Аэрофлота» в аэропорту Мюнхена

Flughafen, Halle С,

Schalter 4365, тел. [phone].

ГТК «Россия»

www.pulkovo.ru,

Санкт-Петербург,

Невский просп., 61,

тел. [phone],

информация о рейсах, 9.00–20.00

Мюнхен: FV257, FV287, из аэропорта Пулково, 1–2 раза в день.

Представительство ГТК «Россия» в аэропорту Мюнхена

Модуль С, терминал 1, тел. [phone], [e-mail]

S7

www.s7.ru

Мюнхен: С7898, из аэропорта Домодедово, 1–3 раза в неделю (в зависимости от сезона).

Представительство S7 в Москве

Павелецкая площадь, 2/3, этажи 23, 17, 7, тел. [phone].

Представительство S7 в Санкт-Петербурге

тел. [phone] – из регионов России.

Представительство S7 в аэропорту Мюнхена

Терминал 1, Модуль «С», зал вылета, 4 уровень, комната С4357,

тел. [phone],

пн-пт 09.00–18.00.

Lufthansa

www.lufthansa.ru, тел. [phone].

Мюнхен: LH3191, LH3195, LH3197, из аэропорта Шереметьево-2, ежедн.; из Пулково-2, ежедн., 2 раза в день.

Представительство авиакомпании Lufthansa в Москве

м. Цветной бульвар или Сухаревская, Последний пер., 17,

Конец бесплатного ознакомительного фрагмента.