Из всех адаптированных переводов Одиссеи, Илиады и других мифов Древней Греции, работа Куна, на мой взгляд, лучше всех. Первый раз эта книга попала мне в руки когда мне было около 6 лет. Большая толстая книга без картинок стала для меня лучшим чтивом, позволяющим моему детскому воображению во всех красках представить всех древних героев, их красавиц-жен, спортивные соревнования, войны, богов, волшебство. Во многом эта книга сформировала мое хорошее отношение к культуре и истории мира.
Вы животные слабые, откуда вам смысл-то понять? Жалеете окружающих, сами себя любите. Не понять вам, и это хорошо. Сильных всегда единицы. А вы, животные двуногие, тоже нужны. Наверное.
Книгу должен прочитать каждый. Поражаюсь мужеству и силе духа автора, который не только выжил, но и сохранил человеческое достоинство в тех условиях, когда многие опускались ниже животного состояния. Несмотря на весь ужас происходящего, он смог смотреть на все как бы со стороны, аналитическим взглядом ученого, даже тогда когда сам уже стоял на грани гибели в разряде доходяг.
У Вафли один из немногих адекватных комментариев в ветке.
Уважать человека за бескультурбе и глупость не надо.
Но рассказывать шарикову, что он шариков и мать его сука это - опускаться до уровня того же шарикова.
Кроме того, нужно помнить, что и великий писатель - не идол, и он может подвергаться критике. Другой вопрос, что критика должна быть обоснованной.