Ее зовут Илия. Все всё поняли? Отлично, тогда стартуем!.. Она — специально выведенный мутант, так что на хрупкость телосложения и небольшой рост можно не обращать внимания. Характер — скверный. Привычки — дурные. Прошлое — темное. Боец.
Книга - угар,всем советую, плюс еще такая любовь - ни в одном романке не найдешь!
даша, 10 ноября 2012, 11:10
крутая книга,всем советую.прочитала на одном дыхании)))
Раиса, 14 февраля 2014, 16:03
Ольга!!! Огромное спасибо за книгу! Читая, хохотала вслух от души. Никогда бы не подумала, что фантастика может быть такой смешной. Что в книге описываются по-настоящему фантастические события, и так ясно. Вот бы фильм снять! С удовольствием почитаю еще что-нибудь Ваше. Ещё раз спасибо!
Перевод отвратнейший!!!
Все имена собственные ужасны (сержант Морковка убил), и шутки все переведены непойми как...
Сравнить:
(этот) Но ведь нужно было вручить жалобу Патрицию, скрепя сердце признал он. Если бы вы не сделали этого, то Патриций послал бы людей взять ее и доставить ему.
(перевод А.Жикаренцева) Да уж, тут надо отдать патрицию должное, с неохотой признал ван Пью. Иначе он пошлет своих людей и возьмет это должное сам.
и таких мест полно - весь текст
Книга понравилась. Неизвестно, что ждало страну при других руководителях, так что валить все грехи на одного Сталина не стоит, там хватало стервятников и лизоблюдов. Больше всего уважения вызывает Фрунзе.
марина, 27 августа 2012, 02:25
Книга - угар,всем советую, плюс еще такая любовь - ни в одном романке не найдешь!