Ещё до начала Венецианского фестиваля фильм Звягинцева был продан в Италию и Францию, в другие солидные страны, причём между потенциальными прокатчиками разгорелась настоящая борьба.
Французский продюсер арестовал копию и заявил, что не выйдет из офиса, пока Звягинцев не подпишет с ним контракт: «Я влюблён в вашу картину и участвую в любом вашем следующем проекте!» Предлагались суммы сделок, на порядок превышающие обычные скромные расценки на наше кино.
В Венеции у российского режиссёра были сильные соперники, среди которых выделялся знаменитый Такеши Китано. К тому же фестиваль был юбилейный, 60-й, жюри возглавлял классик национальной комедии Марио Моничелли, а в конкурсе честь Италии защищал фильм другого классика, Марко Беллоккио.
Пресса называла картину Звягинцева в числе фаворитов.
«"Возвращение" — это шедевр. Безоговорочное лидерство», — писала «Коррьере делла сера».
«Лучший фильм из России со времён Тарковского. Если есть справедливость, „Возвращение“ должно получить „Золотого льва“, и даже если его уведут итальянцы, фильм Звягинцева будет всё равно восприниматься как настоящий победитель», — это уже «Гардиан».
6 сентября 2003 года на торжественной церемонии закрытия Венецианского фестиваля режиссёра фильма «Возвращение» объявили главным лауреатом, и полуторатысячный зал четверть часа кричал «Брависсимо!» Мало того, другое независимое международное жюри вручило Андрею Звягинцеву ещё одного «Золотого льва» — за лучший дебют.
«Почему такой успех? — переспрашивал у журналистов Генеральный секретарь ФИПРЕССИ Клаус Эдер. — Не знаю, но фильм сработал. Он очень прост, в нём придумана замечательная история, она великолепно срежиссирована и сыграна, разве этого мало?»
Свою победу Андрей Звягинцев посвятил юному артисту Владимиру Гарину, не дожившему до мировой премьеры двух месяцев.
«Ничего подобного в своей жизни и не испытывал, — рассказывает триумфатор. — Даже не само награждение меня поразило, а конкурсный показ, когда зал взорвался криками „браво“ с первого финального титра. Вся наша съёмочная группа плакала, даже те, от кого я этого не ожидал. Не плакал только я, поскольку просто не знал, что делать. Такой приём был оглушающе неожиданным после московского показа для прессы. Там все смотрели исподлобья и весьма сдержанно. На улицах Венеции к нам подходили абсолютно незнакомые люди и говорили: „Грациа!“»
Фильм был продан во Францию, Италию, Бельгию, Швейцарию, Нидерланды, Великобританию, США, Австралию и многие другие страны мира. Картина с бюджетом всего в 400 тысяч долларов, ещё даже не выйдя в прокат на родине, мгновенно окупила себя.
«Возвращение» получило более тридцати наград по всему миру. Среди них — приз Фассбиндера «Открытие года», присуждаемый Европейской киноакадемией за лучший дебют. Впервые за 40-летнюю историю лауреатом премии Шведского института киноискусства картина российского режиссёра стала лауреатом премии «Золотой жук». Отметили «Возвращение» и на родине, вручив премию «Золотой орёл-2003» в категории лучший игровой фильм. Режиссёр Александр Митта сказал с надеждой: «"Возвращение" открыло очень важный этап — в России наконец появился режиссёр-интеллектуал».
ЛИТЕРАТУРА
Абдуллаева З.К. Вне игры. Олег Янковский в театре и кино. — М.: В/О «Союзтеатр» СТД СССР, 1990.
Абдуллаева З.К. Живая натура. Картины Романа Балаяна. — М.: ВТПО «Киноцентр», 1989.
Александров Г.В. Эпоха и кино. — М.: Политиздат, 1983.
Арлазоров М.С. Протазанов. — М.: Искусство, 1973.
Артмане А.В.Ф. Сердце на ладони. — М.: Молодая гвардия, 1990.
Бабочкин Б.А. В театре и кино. — М.: Искусство, 1968.
Баллада о солдате. Сб. — М.: Искусство, 1967.
Баталов Н.П. Статьи. Воспоминания. Письма. — М.: Искусство, 1971.
Беседы на втором этаже. Теория кино и художественный опыт. — М.: Всесоюзный научно-исследовательский институт киноискусства Госкино СССР, 1989.
Богомолов Ю.А. Михаил Калатозов. — М.: 1989.
Божович В.И. Покаяние. — М.: ВТПО «Киноцентр», 1988.
Бондарчук С.Ф. Желание чуда. — М.: Молодая гвардия, 1984.
Борис Андреев. Сб. — М.: Искусство, 1991.
Братья Васильевы. Собрание сочинений в 3 т. — М.: Искусство, 1982.
«Броненосец „Потёмкин“». Сб. / Сост. Н.И. Клейман, К.Б. Левина. — М.: Искусство, 1969.
Вартанов А.С. Анатолий Кузнецов. — М.: ВТПО «Киноцентр», 1991.
Ю. Визбор. Когда все были вместе… Сб. / Сост. Д.А. Сухарев. — М.: ВТПО «Киноцентр», 1989.
Власов А.Н. Млодик А.М. Герои Шолохова на экране. — М.: Искусство, 1991.
Власов А.Н. Млодик А.М. Тихо! Идёт съёмка! — М.: Искусство, 1960.
Воронецкая Т.В. Леонид Филатов. — М.: Искусство, 1992.
Выстробоец А.И. Сергей Бондарчук: Судьба и фильмы. — М.: Искусство, 1991.
Габрилович Е.И., Панфилов Г.А. «В огне брода нет». «Начало». — М.: Искусство, 1972.
Гайдаров В.Г. В театре и кино. — Ленинград: Искусство, 1966.
Герасимов С.А. Собрание сочинений. Т. 3. Статьи, выступления, очерки. — М.: Искусство, 1984.
Герасимов Ю.К., Скверчинская Ж.Г. Черкасов. — М.: Молодая гвардия, 1977.
Гершкович А.А. Михаил Жаров. — М.: Искусство, 1976.
Голикова Н.Ю. Ия Саввина. — М.: ВТПО «Киноцентр», 1988.
Горфункель Е.И. Иннокентий Смоктуновский. — М.: Искусство, 1990.
Гребнев А.Б. Заметки последнего сценариста. — М.: Алгоритм, 2000.
Грищенкова И.Н. Абрам Роом. — М.: Искусство, 1977.
Громов Е.С. Комедии и не только комедии. Кинорежиссёр Рязанов. — М.: ВТПО «Киноцентр», 1989.
Громов Е.С. Лев Кулешов. — М.: Искусство, 1984.
Гурченко Л.М. Аплодисменты. — М.: Центрполиграф, 1994.
Данелия Георгий. Сб. / Сост. Г.В. Краснова. — М.: Искусство, 1982.
Дзиган Е. Жизнь и фильмы: Статьи. Свидетельства. Воспоминания. Размышления. — М.: Искусство, 1981.
Добин Е.С. Козинцев и Трауберг. — М.: Искусство, 1963.
Довженко в воспоминаниях современников. Сб. / Сост. Л.И. Пажитнова, Ю.И. Солнцева. — М.: Искусство, 1981.
Донской М. Сб. — М.: Искусство, 1973.
Дунский Ю. и др. Экипаж: Киносценарий. Вступительное слово В. Коккинаки. — М.: Искусство, 1981.
Жизнь и фильмы Владимира Скуйбина. — М.: Искусство, 1966.
Зак М.Е. Михаил Ромм и его фильмы. — М.: Искусство, 1988.
Зоркая Н.М. Портреты. — М.: Искусство, 1965.
Иванова Т.В. Борис Андреев. — М.: Искусство, 1966.
Иванова Т.В., Неделин В.А. Николай Крючков. — М.: Искусство, 1984.
Из истории «Ленфильма. Сб., вып. 4. — Ленинград: Искусство, 1975.
Ильинский И.В. Сам о себе. — М.: Искусство, 1984.
Кагарлицкая А. Михаил Кононов. — М.: Всесоюзное бюро пропаганды киноискусства, 1982.
Капралов Г.А. Талант, совесть и страсть: Девять штрихов к портрету Михаила Ульянова. — М.: Московский рабочий, 1988.
Карганов А.В. Всеволод Пудовкин. — М.: Искусство, 1983.
Катанян В.В. Прикосновение к идолам. — М.: Захаров; Вагриус, 1997.
Кваснецкая М.Г. Алексей Баталов. — М.: Панорама, 2000.
Кваснецкая М.Г. Лев Кулиджанов. — М.: Искусство, 1968.
Кинооператор Вячеслав Горданов. — Ленинград: Искусство, 1973.
Кинооператор Андрей Москвин. — Ленинград: Искусство, 1971.
Козинцев Г.М. Собрание сочинений в 5 т. — Ленинград: Искусство, 1982.
Кончаловский А.С. Низкие истины. — М.: Коллекция «Совершенно секретно», 2001.
Кремлев Г.Д. Михаил Калатозов. — М.: Искусство, 1964.
Кривицкий К.Е. Инна Макарова. — М.: Искусство, 1967.
Крымова Л., Осико М. Алексей Баталов. — Ростов-на-Дону: Феникс, 2000.
Кузьмина Е.А. О том, что помню. — М.: Искусство, 1989.
Кулешов Л.В., Хохлова А.С. 50 лет в кино. — М.: Искусство, 1975.
Куликов С.И. Леонид Луков. — Киев: Мистецтво, 1985.
Кушниров М.А. Жизнь и фильмы Бориса Барнета. — М.: Искусство, 1977.
Лайнер Л.Д. Весёлая троица — Вицин, Моргунов, Никулин. — М.: ЗАО Изд-во Центрополиграф, 2001.
Лариса. Книга о Ларисе Шепитько. Сб. / Сост. Э.Г. Климов. — М.: Искусство, 1987.
Левшина И.С. Ролан Быков. — М.: Искусство, 1973.
«Ленфильм». Победы, призы, награды. — Ленинград: ВТПО «Киноцентр», 1990.
Евгений Леонов: Жизнь и роли. Сб. / Сост. В.Я. Дубровский. — Ростов-на-Дону: Феникс. 1998.
«Летят журавли». Сб. — М.: Искусство, 1972.
Липков А.И. Герман, сын Германа. — М.: ВТПО «Киноцентр», 1988.
Липков А.И. Профессия или призвание. — М.: ВТПО «Киноцентр», 1991.
Лордкипанидзе Н.Г. Донатас Банионис. — М.: Искусство, 1972.
Павел Луспекаев. Сб. / Сост. Ланина Т.В. — Ленинград: Искусство, 1977.
Лунгин С.Л. Виденное наяву. — М.: Искусство, 1989.
Лучко К.С. Виновата ли я? — М.: Коллекция «Совершенно секретно», 2000.
Лындина Э.М. Олег Меньшиков. — М.: Изд-во ЭКСМО, изд-во Алгоритм, 2005.
Лындина Э.М. Нина Русланова. — М.: ВТПО «Киноцентр», 1990.
Львовский М.Г. Человек, которому верят. Кинематограф Ролана Быкова. — М.: ВТПО «Киноцентр», 1990.
Любомудров М.Н. Н. Симонов, Ю. Завадский. — М.: Молодая гвардия, 1983.
Марьямов А.М. Довженко. — М.: Молодая гвардия, 1968.
Мельников Н. Три беседы с режиссёром. — М. Всесоюзное бюро пропаганды киноискусства, 1984.
Меркель М.М. Угол зрения. Диалог с Урусевским. — М.: Искусство, 1980.
Мир и фильмы Андрея Тарковского. Сб. / Сост. А.М. Сандлер. — М.: Искусство, 1990.
Никита Михалков. Сб. / Сост. А.М. Сандлер. — М.: Искусство, 1989
Мордюкова Н.В. Не плачь, казачка! — М.: Олимп; Смоленск: Русич, 1998.
«Мы из Кронштадта». Сб. / Сост. Л.А. Парфёнов. — М.: Искусство, 1968.
Немов А.В. Вячеслав Тихонов. — М.: Всесоюзное бюро пропаганды киноискусства, 1984.
Никулин Ю.В. Почти серьёзно… — М.: Вагриус, 1998.
О Тарковском. Сб. / Сост. М.А. Тарковская. — М.: Прогресс, 1989.
Павлов Ю.В. Юозас Будрайтис. — Ленинград: Искусство, 1988.
Павлова М.И. Янина Жеймо. — М.: Искусство, 1980.
Павлова М.И. Павел Кадочников. — М.: Искусство, 1991.
Парамонова К.К. Александр Роу. — М.: Искусство, 1979.
Парфёнов Л.А. Сергей Герасимов. — М.: Искусство, 1975.
Писаревский Д.С. Братья Васильевы. — М.: Искусство, 1981.
Писаревский Д.С. 100 фильмов советского кино. — М.: Искусство, 1967.
Погожева Л.П. Михаил Ромм. — М.: Искусство, 1967.
Пудовкин в воспоминаниях современников. — М.: Искусство, 1989.
Пушнова Н.К. Андрей Миронов: История жизни. — М.: Олимп; ООО «Фирма „Издательство АСТ“, 1999.
Пырьев И.А. Избранные произведения в 2 т. — М.: Искусство, 1978.
Раззаков Ф. Наше любимое кино. — М.: Алгоритм, 2004.
Розен С.Г. Григорий Рошаль. — М.: Искусство, 1965.
Розов В.С. Удивление перед жизнью. — М.: Вагриус, 2000.
Рыбак Л.А. Как рождались фильмы Михаила Швейцера. — М.: Всесоюзное бюро пропаганды киноискусства, 1984.
Рыбак Л.А. Марк Бернес. — М.: Искусство, 1976.
Рязанов Эльдар. Сб. — М.: Искусство, 1974.
Рязанов Э.А. НЕподведенные итоги. — М.: Вагриус, 1997.
Садуль Ж. Всеобщая история кино. — М.: Искусство, 1958—1982.
Серебряков М.Г. Воспоминания о «Депутате Балтики». — Ленинград: Искусство, 1988.
Скороходов Г.А. В поисках утраченного. — М.: Рутена, 2000.
Смирнова Л.Н. Моя любовь. — М.: Вагриус, 1997.
Смоктуновский И.М. Быть! — М.: Алгоритм, 2000.
Соболев Р.П. Александр Довженко. — М.: Искусство, 1980.
Соболев Р.П. Люди и фильмы дореволюционного кино. — М.: Искусство, 1961.
Соболевский П.С. Из жизни киноактёра. — М.: Искусство, 1967.
Стриженов О.А. Исповедь. — М.: Алгоритм, 1999.
Суменов Н.М., Сулькин О.М. Юрий Озеров. — М.: Искусство, 1986.
Тадэ Э.С. Надежда Румянцева. — М.: Искусство, 1967.
Таривердиев М.Л. Я просто живу. — М.: Вагриус, 1997.
Тодоровский П.Е. Военно-полевой роман. — М.: Искусство, 1986.
Трауберг Л.З. Янина Жеймо. — М.: ВТПО «Киноцентр», 1990.
Трилогия о Максиме: «Юность Максима», «Возвращение Максима», «Выборгская сторона». Сб. / Сост. И.И. Чанышев. — М.: Искусство, 1981.
Туровская М.И. Семь с половиной, или Фильмы Андрея Тарковского. — М.: Искусство, 1991.
Тюрин Ю.П. Кинематограф Василия Шукшина. — М.: Искусство, 1984.
Ульянов М.А. Приворотное зелье. — М.: Алгоритм, 1999.
Урбанский Евгений. Сб. / Сост. В.Я. Дубровский. — М.: Искусство, 1968.
Утёсов Л.О. Спасибо, сердце! — М.: Вагриус, 2000.
Фомин В.И. Пересечение параллельных. — М.: Искусство, 1976.
Фролов И.Д. Григорий Александров. — М.: Искусство, 1976.
Хлоплянкина Т.М. «Застава Ильича». — ВТПО «Киноцентр», 1990.
Хохрякова С.И. Олег Янковский. — Ростов-на-Дону: Феникс, 2000.
Черкасов Н.К. Записки советского актёра. — М.: Искусство, 1953.
Черкасова Н.Н. Рядом с Черкасовым. — Ленинград: Лениздат, 1978.
Четыре музы Анатолия Папанова. Сб. / Сост. А.М. Кравцов. — М.: Искусство, 1994.
Чирков Б.П. Про нас, про актёров. — М.: Молодая гвардия, 1957.
Шепитько Лариса. Сб. — М.: Всесоюзное бюро пропаганды киноискусства, 1982.
Шкловский В.Б. Эйзенштейн. — М.: Искусство, 1976.
Шнейдерман И.И. Григорий Чухрай. — Л.-М.: Искусство, 1965.
Щеглов Д.А. Любовь Орлова. — М.: Изд-во ЭКСМО-Пресс, 2002.
Щеглов Д.А. Фаина Раневская: монолог. — М.: Олимп; Смоленск: Русич, 2001.
Экран 1965—1990. Сборники. — М.: Искусство, 1965—1990.
Юренев Р.Н. Краткая история киноискусства. — М.: Издательский центр «Академия», 1997.
Яснец Э.Я. Олег Басилашвили. — Ленинград: Искусство, 1981.
ПЕРИОДИЧЕСКИЕ ИЗДАНИЯ
Без сна на Заречной улице. — М.: Экран и сцена, 2002, № 6.
Биневич Е. Будни сказочника. — М.: Искусство, 1997, № 3.
Боброва Н. Господа офицеры. — М.: Московский комсомолец, январь 2002.
Велигжанина А. «Чапаев»: после фильма вдова Петра Исаева (прототип Петьки) покончила с собой. — М.: Комсомольская правда, 5 ноября 2004.
Велигжанина А. Фотопробы к фильмам «Берегись автомобиля», «Бриллиантовая рука», «Я шагаю по Москве. „Девчата“, „Москва слезам не верит“, „Агония“. — М.: Комсомольская правда, 2003—2004.
Верник В. Мягкая сила. — М.: Неделя, 1993, № 11.
Гордон А. Воспоминания об Андрее Тарковском. — М.: Искусство кино, 2001, № 2—4.
Громов Е. Мотылёк на ветру. — М.: Советский экран, 1983, № 6.
Гурьянова Т. «Морозко»: 40 лет спустя. — М.: Версия, 2004, № 6.
Данелия Г. Главная трудность была с Бузыкиным. — М.: Труд, 10 июня 2004.
Зоркая Н. Не стоит село без праведницы. — М.: Искусство кино, 1989, № 1.
Зоркая Н. Андрей Тарковский. Один за всех. — М.: Новое время, 2002, № 16.
Калантир К.Л. Этюды о Параджанове. — М.: Человек, 1995, № 6.
Кантемирова З. Мы доживём до понедельника. — М.: Кино-Парк, 1998, № 3.
Кантор А. «Случайная история. Исторический случай…» — М.: Искусство кино, 1995, № 9.
Крымова Н. «Куда ж теперь идти солдату?..» (Марк Бернес). — М.: Искусство кино, 1995, № 5.
«Кубанские казаки»: сказка продолжается уже 50 лет. — М.: Комсомольская правда, 22 сентября 2000.
Малюкова Л. Человек июльского дождя. — М.: Новая газета, 2000, № 70.
Мартынова Г. Рано или поздно все обречены посмотреть эту картину. — М.: Правда, 12 апреля 1995.
Михалков Н. Режиссёр не должен долго находиться под обаянием своей картины. Это опасно. — М.: Искусство кино, 1995, № 3.
Названов М. «Проклятая картина». Письма к Ольге Викландт со съёмок фильма «Иван Грозный». — М.: Искусство кино, 1998, № 2.
Шахов А. Чистая мистика. — М.: Искусство кино, 2004, № 1.
Поскурина С. Глазами очевидца. О съёмках фильма «Русский ковчег». — М.: Искусство кино, 2002, № 7.
Притуленко В. Золушка на все времена. — М.: Искусство, 1997, № 3.
Сапрыкина О. В «Кавказской пленнице» Никулину в постель подложили карлика. — М.: Комсомольская правда, 29 июня 2001.
Сапрыкина О. Ради «Мимино» Данелия вырвал восемь зубов. — М.: Комсомольская правда, 22 марта 2002.
Сапрыкина О. Экипаж в полёте поменяли. — М.: Комсомольская правда, 11 августа 2000.
Секридова Т. Анна Каренина. Жизнь после смерти. — М.: Совершенно секретно, 2000, № 1.
Сергеева Ж. Бриллианты тридцать лет спустя. — М.: Кинопарк, 1998, № 6.
Сокуров А. Останется только культура. — М.: Искусство кино, 2002, № 7.
Стародубец А. Как вызрела «Калина красная». — М.: Труд-7, 11 декабря 2003.
Стародубец А. Пленник комедии. — М.: Комсомольская правда, 30 января 2003.
Стишова Е. Страсти по «Комиссару». — М.: Искусство кино, 1989, № 1.
Суркова О. Хроники Тарковского. «Зеркало». — М.: Искусство, 2002, № 6—7.
Трауберг Л., Нусинова Н. «Новый Вавилон»: стареют ли фильмы? — М.: Искусство кино, 1990, № 4.
Фомин В. «Агония», которой могло не быть. — М.: Экран и сцена, 1992, № 48—52.
Форестье Л. Оборона Севастополя в Крылатском. Из воспоминаний кинооператора. — М.: Родина, 1991, № 11—12.