- Де нада, Расс, де нада.
      Уже влезая в машину, я почувствовал, как от меня воняет.
      Не успел я войти в подъезд, как дверь квартиры Патрика распахнулась. Мой верный друг поджидал меня. Он высунул голову и спросил:
      - Ну, как...
      В следующий миг глаза его превратились в блюдца. - Что, черт побери, с тобой стряслось? Заходи скорее!
      - От меня разит, как из помойной ямы.
      - Да? - Он наморщил нос. - Ты прав, мне тоже кажется, что этот аромат несколько отличается от твоего обычного лосьона после бритья.
      Войдя в гостиную, я скинул пиджак и плюхнулся на диван. Патрик протянул мне стакан водки, который я залпом опорожнил, потом угостил сигаретой и терпеливо выслушал мой сбивчивый рассказ. Когда я закончил, то заметил, что негодяя так и разбирает смех. В следующий миг Патрик не выдержал и расхохотался.
      - Добро пожаловать в наш клуб, мой мальчик. Считай, что ты уже прошел боевое крещение - довольно, кстати, рано... Тот не курьер, кого ни разу не облевали. - Он посерьезнел. - Ты молодец, Расс. Хорошо, что ты сразу распихал их по кроватям, а не стал тратить время на формальности. Завтра, если хочешь, я пробегусь по ним вместе с тобой - нужно убедиться, что никто не заболел.
      - Надеюсь, что они выспятся, и все будет в порядке.
      - Дай-то бог. Ну что ж... - в его глазах заплясали озорные огоньки. А теперь, мой друг, я сообщу тебе нечто такое, что развеет твои невзгоды и заставит позабыть о всех неприятностях...
      Он встал, шагнул к столу и взял с него какую-то разноцветную книжонку, похожую на каталог-путеводитель.
      - Взгляни одним глазком и скажи, что ты об этом думаешь.
      Я раскрыл брошюру. Это оказался последний каталог женских купальников. Девушки и купальники были такие, что я не мог оторвать глаз. Приглядевшись, я понял, что девушек всего двое - дымчатая блондинка и шоколадная брюнетка. Зато купальников море - цельные и бикини, закрытые и такие, в которых девушки казались куда более голыми, чем если бы и в самом деле были нагишом. Умопомрачительные позы - с широко расставленными ногами, руками на бедрах, распростертые на песке...
      - Ого, - простонал я, смахивая внезапно выступивший на лбу пот.
      - Ты оправдал мои ожидания, - со смехом сказал Патрик. - Порой я, оказывается, способен предсказать, как ты среагируешь.
      - Любой мужчина на моем месте подпрыгнул бы до потолка. Слушай, Патрик, это же просто обычная сетка! Представляешь, что бы случилось, если бы эти пташки осмелились появиться здесь в таком виде?
      - Рассел, они здесь.
      - Что?
      - Обе кошечки здесь, в Пальма-Нове. Я сегодня познакомился с ними в "Доне Педро". Утром они прикатили сюда из Пальмы. Пробудут здесь неделю вместе со своим фотографом, от которого за милю разит педерастом. Но девки просто сногсшибательные!
      - Откуда они?
      - Англичанки. Это их последний каталог. Здесь они хотят нащелкать фотографии для модных журналов. А я... точнее - мы... вызвались быть их гидами - показать самые подходящие места.
      - Нет!
      - Да! Ни одна из них здесь прежде не была. Этот каталог был отснят на Ямайке. Ну, что ты об этом думаешь?
      - Я думаю... - я вздохнул и проглотил застрявший в горле комок. - Я думаю, что ты самый умный, заботливый, преданный и замечательный друг на всем белом свете.
      - Так и знал, что ты это скажешь. Не мог уж обойтись без банальностей.
      - Когда они хотят начать?
      - Завтра утром, если позволит погода. Часов в десять.
      - Лучше нельзя было и придумать. С утра мы навестим клиентов, узнаем, как у них дела. Я сомневаюсь, что хоть один из них захочет ехать на экскурсию. И тогда...
      - Блеск.
      - Которая - моя?
      Патрик плотоядно ухмыльнулся.
      - По правде говоря, мне больше приглянулась брюнетка. Зовут её Рут Делл, она стройная, как тростинка, но с таким бюстом, за который Венера отдала бы правую руку.
      Я мечтательно поцеловал каталог.
      - Понятно. А блондинка?
      - Франсина Дюпре. Можно - Фрэнки. Я, правда, очень сомневаюсь, что её предки родом из Франции; в лучшем случае - южное Сохо.
      - Ничего, сойдет и Сохо. Соперники у нас есть?
      - Нет, гомик не в счет. Очаровашка по имени Питер Телфер. Весь вечер строил глазки бармену "Дона Педро".
      Я встал.
      - Патрик, ты гений.
      - Что есть, то есть, - признал он, скромно потупив взор.
      - Встречаемся в девять?
      - Да. Выспись как следует. Завтра тебе понадобятся свежие силы.
      - Думаешь?
      - Я хоть раз ошибался?
      - Нет.
      - Вот и сейчас не ошибусь. Если они девственницы, то я Святой Петр.
      Проснулся я ровно в восемь - прямо в глаза светил яркий солнечный луч. Я выглянул на улицу и с облегчением увидел, что небо совершенно чистое. Море, казалось, разбухло после проливного ливня.
      Я распахнул настежь балконную дверь и вдохнул всей грудью свежий воздух. Чувствовал я себя замечательно. Какое счастье, когда день начинается именно так. На мгновение мои мысли унеслись в ливерпульское прошлое и я припомнил, какой унылый вид открывался из моей конуры в Вороньем дворе. Я зажмурился и помотал головой, отгоняя прочь страшное видение.
      Приняв душ, я быстро оделся, вылил в себя чашечку кофе и спустился к Патрику. Он открыл мне дверь, по уши перемазанный зубной пастой.
      - Жаходы, - прошамкал он. - Обожды минутку.
      И скрылся в ванной. Оттуда послышалось журчание воды и бульканье.
      - Хороший денек, да? - сказал я.
      - Потрясающий, - отозвался Патрик и, утираясь, вышел. - Поехали, взглянем на твоих бедолаг.
      Сначала мы заскочили в "Сан-Винсент". Я поочередно обзвонил снизу всех клиентов. Да, все они спали, как убитые, а большинство даже заказали в номера завтрак. Голоса у всех были жизнерадостные. Солнышко, должно быть, вернуло их к жизни. Никто не запланировал никаких мероприятий, за исключением легкой прогулки по пляжу, а также набега на местные сувенирные лавки, так что в моих услугах нужды не было.
      Потом мы заехали в "Польенсу". Там нас ждала примерно такая же картина. Лишь одна женщина, миссис Кеннеди, ещё чувствовала легкое недомогание, но, по словам мужа, уже пошла на поправку.
      Когда мы спускались по ступенькам, Патрик посмотрел на часы.
      - Без пяти десять - то, что надо. Поскакали, Расс.
      В Сан-Педро мы покатили на "мерседесе", решив, что в нем нам пятерым будет более комфортабельно, чем в крохотном двухместном автомобильчике Патрика.
      - Не волнуйся, на обратном пути я сменю тебя за рулем, - поообещал Патрик. - Так что ты тоже сможешь пообжиматься с девочками на заднем сиденье.
      - Какой ты добрый. А наш педик будет сидеть впереди, рядом с водителем?
      - Не волнуйся - он совершенно безопасен. Мухи не обидит. Если же начнет приставать, намекни ему сумкой по башке.
      Оставив "мерседес" на стоянке возле "Сан-Педро", мы зашли в отель.
      - Я им звякну и потороплю, - сказал Патрик.
      Мы сидели в вестибюле минут пять, когда двери лифта распахнулись и из него выпорхнули наши крали. При виде их я едва не упал с дивана.
      - Ну, что я тебе говорил? - прошептал Патрик.
      Высокие и стройные, в изумительных брючных костюмчиках, подчеркивавших каждый изгиб потрясающей фигуры, с волосами, перехваченными яркими лентами, обе девушки и впрямь выглядели сногсшибательно. Рут, как говорил Патрик и как подметил я сам, разглядывая каталог, обладала совершенно невероятным бюстом. Фрэнки была сложена более скромно, но тоже смотрелась замечательно.
      Улыбаясь и покачивая бедрами, они грациозно подплыли к нам.
      - Доброе утро, милые дамы, - поздоровался вскочивший Патрик. - Сегодня вы, кажется, способны затмить наше солнце. Познакомьтесь с предводителем местных аборигенов, мистером Расселом Тобином.
      Девушки, смеясь, пожали мне руку.
      - Ваш друг всегда так щедр на комплименты? - полюбопытствовала Фрэнки.
      - Это он всосал с молоком матери. Он прямой потомок королевы Мэв* (*Легендарная воительница из ирландского эпоса),и привык чтить прекрасных дам.
      - Откуда ты знаешь? - с изумлением воззрился на меня Патрик. - Я никому не выдавал свою семейную тайну. Кстати, - обратился он к девушкам, где мистер Питер Телфер?
      - Бигуди, должно быть, снимает, - хмыкнула Рут.
      - Ну да? - вылупил глаза Патрик, но вовремя спохватился. - Шутите, да?
      Девицы обменялись ехидными взглядами.
      В эту секунду, легок на помине, из лифта вышел сам Питер и, заметив нас, двинулся в нашу сторону. Не слишком высокий, курносый, голубоглазый, с курчавой головой, казавшейся слишком крупной на его теле, он обладал довольно миловидной внешностью. На нем были туго обтягивающие брючки, синий свитер и белые кожаные кроссовки. На вид я ему дал лет тридцать.
      Через одно плечо у него свисали два фотоаппарата, а через второе кожаная сумка с аксессуарами.
      Приблизившись, Питер стрельнул в меня глазами. С Патриком он познакомился накануне и уже вычеркнул его из числа возможных побед, а вот мистер Тобин его явно заинтересовал. Я напустил на себя равнодушный вид и, здороваясь с ним за руку, подавил зевок.
      - Ну что, куда поедем? - спросил Патрик. - Какой пейзаж вас интересует, Питер?
      - Нет, милый, я во всем полагаюсь на вас. Времени у нас ещё много. Может быть, вы просто повозите нас по острову, а я буду высматривать подходящие места.
      - Что ж, давайте тогда прокатимся по побережью.
      - Замечательно.
      Патрик с девушками уселись сзади, а Телфер забрался на переднее сиденье, по соседству со мной.
      Несколько минут спустя, когда мы проезжали через Санта-Понсу, Патрик сказал:
      - Если вам это интересно, то именно здесь в 1228 году во главе отряда рыцарей высадился Джеймс I Каталонский, чтобы оспорить у сарацин право владения Мальоркой.
      - С ума сойти! - воскликнул Телфер. - И кто победил?
      - Джимми, конечно. А справа вы можете увидеть замечательный замок тринадцатого века, который называется Бен-Динат. В переводе с каталонского это означает "я хорошо откушал" - именно эти слова произнес Джимми, рыгнув после особенно сытного ужина.
      - Слушайте, девушки, - сказал Телфер, позевывая. - Глядишь, к концу недели и поднаберетесь уму-разуму.
      Девушки ответили ему градом язвительных насмешек.
      Я остановил машину в живописном местечке на берегу, и мы всей гурьбой высыпали на пляж. Телфер восторженно огляделся по сторонам.
      - Вот это да! Фантастика! Девочки, мы начнем здесь. Быстренько залезайте в белые купальники. Девственницы в белом на девственном песке. Поживее! Раз-два...
      Я даже не подумал о том, где Рут и Фрэнки собрались переодеваться. Мало ли - может, в машине или за деревом. Поэтому, когда они пошли к машине за своими вещами, мы с Патриком проводили их беззаботными взглядами.
      Девушки обменялись какими-то словами, Рут кивком указала на ближайший отель, отстоявший от нас на добрых полмили, после чего обе вдруг, словно сговорившись, захихикали.
      Фрэнки крикнула:
      - Мальчики! Вы нам поможете?
      В два прыжка мы очутились рядом с ними.
      - Расс, - попросила меня Фрэнки, - вы сможете подержать надо мной полотенце, пока я переоденусь?
      - А вы - мне, - сказала Рут, протягивая полотенце Патрику.
      - Разумеется, милая. Где вам удобнее?
      - Вон там, - сказала Рут, кивком указав на капот "мерседеса".
      - А я переоденусь прямо здесь, не сходя с места, - заявила Фрэнки. Вы не против?
      - Категорически против, - сказал я, сделав страшные глаза.
      Фрэнки кокетливо изогнула бровь и бросила мне полотенце. Я развернул его во всю длину, растопырив руки. Полотенце закрывало девушку от шеи до колен.
      - Чур, не подглядывать, - улыбнулась она.
      - За кого вы меня принимаете? - обиделся я.
      Чик-чик, и её блузка, как по волшебству, слетела вниз и - Фрэнки предстала передо мной обнаженная по пояс. Мое сердце заколотилось, как пулемет. Я быстро - но не совсем быстро - приподнял полотенце, успев, однако налюбоваться очаровательными грудками, такими же загореленькими, как и все тело. Фрэнки набросила блузку на полотенце, отчего оно вновь нырнуло вниз.
      Скинув сандалии, девушка расстегнула брючки, стянула и переступила через них. Брючки легли поверх блузки на полотенце. Под ними на Фрэнки оказались только крохотные белые и абсолютно прозрачные трусики, сквозь которые проглядывали загар и золотистый треугольничек. В следующую секунду трусики присоединились к остальной одежде, а Фрэнки потянулась к бикини, оставленному на крыше "мерседеса". Секунд пятнадцать она стояла голышом, повернувшись спиной ко мне и пытаясь определить, с какой стороны натягивать купальные трусики. Я всласть любовался её прелестным задиком, не в силах поверить в реальность происходящего. Кинув взгляд на Патрика, я увидел, что он стоит с раскрытым ртом. Рут тоже была в чем мать родила. Ее упругие груди оказались даже красивее, чем я предполагал, когда разглядывал каталог.
      Я снова перевел взгляд на Фрэнки. Тело у неё было изумительное; кожа гладкая, как у ребенка. Осиная талия, точеная попочка и безупречные длинные ножки.
      Внезапно она повернулась лицом ко мне и стала натягивать трусики, балансируя на одной ноге.
      - Вас не смущает моя нагота? - игриво спросила она. - Мы привыкли раздеваться перед мужчинами. Когда во время показа меняешь одежду по двадцать пять раз, тебе уже не до скромности.
      - Замечательно. У вас великолепная фигура, Фрэнки.
      Она встала на обе ноги и подтянула трусики кверху.
      - Спасибо. Жалко только, что здесь маловато... - она легонько приподняла обе грудки. - Но все остальное, кажется, в порядке.
      - А, по-моему, они прекрасные.
      - Спасибо. А вы уже видели, какая грудь у Рут?
      - Э-ээ, да. Мельком подсмотрел.
      - Вот они совершенно идеальные. Особенно для рекламы бикини. Хотела бы я иметь такие.
      - Не надо, у вас все великолепно, - прохрипел я.
      Продев руки в бретельки бюстгальтера, Фрэнки взяла у меня свою одежду вместе с полотенцем и перебросила через дверцу машины. Потом повернулась ко мне спиной.
      - Застегните, пожалуйста.
      Я скрепил застежку, прикоснувшись к нежной коже.
      - Спасибо, - сказала Фрэнки, поправляя чашечки. Затем приняла грациозную позу, полусогнув одну ногу в колене.
      - Так сойдет?
      - По десятибалльной шкале я бы выставил вам все двенадцать.
      Телфер приблизился к нам.
      - Пошевеливайтесь, девчата. Оставьте ребят в покое. Еще успеете с ними наиграться.
      Патрик и Рут присоединились к нам. В белоснежном бикини и с золотой цепью вокруг талии Рут выглядела совершенно умопомрачительно.
      - Идите туда, к деревьям, - указал Телфер, снимаясь с места. Девушки последовали за ним - золотистые нимфы с развевающимися от легкого бриза волосами.
      - Ты когда-нибудь видел нечто подобное? - с придыханием спросил Патрик. - Когда она скинула белье и предстала передо мной в костюме Евы, я испугался, что отдам концы. Не грудь, а песня! А лобок - райские кущи...
      - Им, похоже, наплевать на нас.
      - А что тут такого? Нормальное, здоровое отношение. По мне, так пусть все молодые и красивые женщины последуют их примеру - тогда все распутники и насильники быстро канут в Лету. Черт возьми, я до того завелся, разглядывая её тело, что теперь две недели все будет болеть.
      - А ведь у нас впереди ещё целая неделя. Представляешь, что останется от нас в конце...
      - Ничего, в неделе целых семь ночей. Если я не пересплю с этой брюнеткой сегодня же вечером, то меня зовут не Патрик Гиллхули О'Коннелл Холмс. Кстати, если ты проболтаешься про мое имя хоть одной живой душе, я тебе все кости переломаю.
      Добрых пятнадцать минут мы следили за тем, как Телфер снимает девушек во всех мыслимых и немыслимых позах. Затем он отправил их к машине переодеваться, громко выкрикнув вдогонку:
      - Теперь попробуем в зеленом. Только пошевеливайтесь.
      Патрик поспешно отошел на прежнее место. Я взял полотенце и развернул его. Фрэнки рассмеялась:
      - Я вижу, вам не терпится.
      Лифчик и трусики повисли на полотенце и Фрэнки снова предстала передо мной в чем мать родила. У меня перехватило дыхание. Просто невероятно.
      В течение следующего часа они переодевались ещё дважды. Наконец, все уселись в машину, и мы покатили в Пагуэру.
      - По-моему, получилось здорово, - довольно произнес Телфер, перезаряжая оба фотоаппарата. - Спасибо вам, ребята. Вам не слишком тяжело пришлось с этими полотенцами? - Он застенчиво посмотрел на меня.
      - А что нам оставалось делать? - вздохнул я. - Мы ведь пообещали помочь. Удовольствия, конечно, никакого, но слово есть слово...
      Патрик громко заржал, а Фрэнки легонько шлепнула меня по шее.
      - Целиком с вами согласен, - с серьезным видом кивнул Телфер. Обнаженные женщины способны внушить отвращение любому...
      Эх, бедняга!
      В Пагуэре мы остановились всего минут на пять. Кроме такого же пляжа там ничего особенного нет. А вот в Камп-де-Маре, заросшем пушистыми сосенками, Телфер оживился, и все повторилось снова - полотенца, переодевания, колотящееся сердце, готовое выпрыгнуть из груди...
      К концу съемок Патрик прошептал:
      - Боюсь, к концу недели я протяну ноги.
      На обратном пути за руль сел он, а я устроился сзади между девушками. Сначала мы заехали в Сольер и пообедали, а потом двинули через горы в сторону Пальмы. В "Сан-Педро" мы вернулись в пять часов вечера.
      - Замечательный день, - произнес Телфер. - Просто бесподобный. - А какие у вас планы на завтра?
      - Я предлагаю поехать на восточное побережье, - предложил Патрик. Там много красивых бухточек, гротов и гор.
      - Прекрасно, прекрасно...
      Телфер попрощался с нами и, позевывая, зашагал к лифту.
      - А у вас какие планы? - обратился я к Фрэнки.
      Она пожала плечами и перевела взгляд на Рут. Та тоже пожала плечами.
      - Сначала - горячая ванна, - сказала Фрэнки. - А потом - понятия не имею.
      - Тогда мы предлагаем, - сказал Патрик с горящими глазами, - сначала выпить у меня по рюмочке, а потом прокатиться в Пальму. Там мы поужинаем в одном приятном и тихом заведении, а далее - по вашему усмотрению... - Он покосился на меня. - Верно?
      - Прекрасный план, - с готовностью подтвердил я.
      - Мы заедем за вами в семь, - сказал Патрик.
      - Я не знаю... - неуверенно протянула Рут. - В том смысле, что мы ведь с вами едва знакомы. Лишняя осторожность девушкам никогда не повредит. Откуда мы знаем, что вам можно доверять?
      - Не ломайте себе головы, - утешил её Патрик. - Доверять нам не следует ни на йоту.
      - Тогда ждем вас в семь, - сказала Фрэнки.
      Все это случилось неделю назад. Завтра Рут и Фрэнки улетают в Англию, а нам останется только предаваться сладостным воспоминаниям. Неделя была сказочная. Волшебная. Погода стояла безоблачная и мы исколесили весь остров. А каждый вечер мы ужинали, танцевали и... И что еще? Ах, да, я встретил вторую группу туристов - тридцать шесть голов - и все прошло без сучка, без задоринки. Сезон ещё толком не начался, поэтому, в основном, прилетели старички, но среди них затесались и три молоденькие секретарши. Не высший класс, но вполне... Впрочем, лиха беда начало.
      Я уже по уши погрузился в свою новую работу. С каждым днем прикипаю к ней всей душой. Кстати, на следующий день после того, как я встретил свою первую группу, Уолтер Пейн лично позвонил и поздравил меня. Должно быть, мистер Мак-Лиш не поленился и поведал ему о моем рыцарском отношении к его жене.
      И еще: Тони Дейн прислал письмо, в котором сообщил, что забронировал номер в "Польенсе" на весь июнь. Этот негодяй присовокупил, что, если к его приезду я не подготовлю дюжину наложниц, то он нажалуется на меня Ардмонту и не уймется, пока меня не уволят. По его словам, реклама "Уайт-Марвела" заполонила все телевидение, но у меня там настолько премерзкая рожа, что телезрительницы присылают мешки писем, в которых требуют линчевать меня. Лживый гад!
      Ничего, я ему устрою, когда он сюда доберется.
      Вот, пожалуй, и все. Сейчас уже одиннадцать, а я хочу лечь пораньше неделька выдалась утомительная. Если у меня как-нибудь выдастся хотя бы пара (я вовсе не шучу) свободных минуток, то я расскажу вам о своих похождениях с Тони. И... Прошу прощения...
      - Послушай, Фрэнки, золотко...
      - Да?
      - Я не хочу показаться тебе ханжой, но, может, выходя на балкон, ты наденешь хотя бы трусики...
      По-моему, Фрэнки готова разгуливать нагишом даже по Вестминстерскому аббатству.
      Оле!