Эта реплика пробудила во мне прежние страхи, но и разозлила меня. Я устремил взгляд на круг света, и то, что я там увидел, мгновенно заставило меня позабыть обо всем на свете.
      Свет проникал через окошко. Особое окошко. Через него была видна другая комната, в которой я почти сразу узнал гостиную, где и сам находился ещё несколько минут назад. Каким-то загадочным образом гостиная была освещена, хотя - я готов был поклясться - находившиеся в ней люди были уверены, что она погружена в темноту, перемешанную с призрачным пурпурным сиянием. Должно быть, фокус с этим сиянием и позволял нам следить за тем, что творилось внизу.
      А творилось там нечто невообразимое. Две дюжины участников барахтались в разнузданной оргии, которая составила бы честь фантазии самого развращенного римского патриция. По двое, по трое, и даже по пятеро... Это было настоящее торжество обнаженной плоти, клубок извивающихся и сливающихся в экстазе тел и перепутанных конечностей.
      Я украдкой осмотрелся вокруг. Включая меня и Кларенса, всего нас, зрителей было девять. Все они сейчас следили за тем, что происходит в гостиной. Не пыхтели, не задыхались и не утирали вспотевшие лбы - просто глядели.
      Я покосился на Каролину, надеясь получить от неё хоть какой-то знак или увидеть мимолетную ободряющую улыбку. Но нет - Каролина сидела с отсутствующим видом, упорно не замечая меня. Ее состояние напугало меня даже больше, чем присутствие Кларенса.
      А о нем я не забывал ни на секунду. От Кларенса исходил какой-то зловещий дух. Да, втянула меня в историю Каролина. Кларенс совсем не походил на "полного мудака". Он почему-то напомнил мне актера Брэдфорда Диллмана в совершенно жутком и кошмарном фильме "Принуждение". Диллман сыграл в нем убийцу-психопата - внешне мягкого, учтивого и обходительного. Но - безнадежно больного. Кларенс де Курси Хорнет был таким же больным. Впрочем, все они были чокнутыми. Включая и Каролину.
      Да, век живи - век учись. Тебе кажется, что, постранствовав по свету и пообщавшись с людьми, ты уже поднабрался уму-разуму и поднаторел в любовных делах, а тут вдруг выясняется, что у тебя ещё молоко на губах не обсохло. Читая подобные истории в воскресных газетах: "Разнузданная оргия в пригородном коттедже", "Обмен женами в захолустной английской деревушке", "Уважаемый адвокат фотографирует жену в объятиях юного любовника", обычно воспринимаешь их за шутку.
      Даже теперь, сидя в компании этих чокнутых и наблюдая за бурлящей внизу оргией, я все ещё не мог поверить своим глазам. Как будто все это происходило не со мной.
      - Реммик начинает, - раздался голос из темноты.
      Кларенс оживился.
      - Отлично. Подключи правую камеру и вруби монитор.
      Я был так поглощен невиданным зрелищем, что даже не заметил установленного в углу пульта управления с бесчисленными кнопками, рычажками и несколькими экранами. Из числа окружавших светящийся круг зрителей отделился незнакомый мне парень, который быстро прошагал к пульту и уверенно нажал какие-то кнопки. В ту же секунду загорелся экран в углу, на котором появилось черно-белое изображение нескольких барахтающихся парочек, увлеченно предававшихся любви.
      - Наведи камеру на Реммика и возьми его крупным планом, - приказал Кларенс.
      Очевидно, что управлять камерой можно было прямо с пульта. Она уверенно выхватила из кучи тел массивную фигуру Стива Реммика, возлежавшего в чем мать родила на подушках у фонтана. Компанию ему составляли сразу две девицы - блондинка и брюнетка, - обе пышногрудые и задастые. Я украдкой осмотрелся по сторонам. Все мужчины, тяжело дыша, напряженно пригнулись вперед, не сводя глаз с экрана; на губах их играли выжидательные улыбки.
      Интересно, чего они замыслили, подумал я. И что это - извращенный способ поразвлечься или средство шантажа? Во что обойдется Реммику это скромное удовольствие?
      - Съемка пошла, - доложил голос из темноты.
      - Включи микрофон в фонтане, - велел Кларенс.
      Секунду спустя экран заговорил. Внезапно в мои уши ворвался певучий голос Реммика, который говорил: "...трахал бабенку из Бронкса пять дней без передышки..."
      Он не закончил, потому что блондинка, соскочив с его колен, впилась в его губы, в то время как брюнетка занялась нижней частью его могучего торса.
      - Лизу... Лизу крупным планом! - приказал Кларенс. - Так, разверни камеру... Стоп! Вот так и держи! Отлично... Наш Казанова будет в восторге. Я всегда говорил Реммику, что левая половина его члена куда более фотогенична, чем правая... Ух ты, ну дает Лиза!
      Зрители загоготали.
      Точно - больные... Они снимали фильм для Реммика!
      Спектакль продолжался минут двадцать; трио продемонстрировало нам все, о чем я только слышал и читал. Реммик с блондинкой; блондинка с Реммиком. Реммик с брюнеткой, в разных позах. Блондинка с брюнеткой; брюнетка с блондинкой; обе с Реммиком... Сзади, сверху, сидя, стоя... И так далее, до бесконечности...
      Кларенс был вне себя от восторга - ему удалось снять тот момент, когда все трое кончили одновременно.
      - Стоп, снято! - выкрикнул он. - Перезаряди камеру, Фрэнк.
      Экран вспыхнул и погас. В комнате воцарилось молчание; тяжелое, давящее молчание. Я затылком почувствовал, что Кларенс смотрит на меня неприятнейшее ощущение, скажу я вам. Судя по всему, мой час пробил.
      Наконец, он заговорил, притворно шутливо, словно играя со мной:
      - Господа, позвольте представить вам Рассела Тобина, курьера "Ардмонт Холидейз" и заодно - дежурного жеребца моей невесты. По словам, Каролины, Тобин очень хорош. А мы все знаем, как трудно её ублажить.
      Каролина, словно впервые осознав происходящее, протестующе взмолилась:
      - Кларенс...
      - Заткнись, - негромко оборвал он, даже не удосужившись повернуться к ней, а продолжая есть меня взглядом. - Ты, должно быть, уже догадался, Тобин, что Каролина сейчас "летает". Она предпочитает проводить вечера в своем собственном мирке. Думаю, она даже не подозревает, что ты сейчас здесь...
      О, Господи! Куда подевались простые, серые, повседневные люди? Нормальные обыватели. Я вдруг возлюбил их всех, готовый отдать годовое жалованье только за то, чтобы услышать раскатистый хохот Глэдис, или даже оскорбительные уколы Альберта Финча. Фред Стейли... Джордж Дарнли... Элла... Дорис... Где вы!
      Придется прыгать в море - другого выхода нет. Я готов был плыть до Пальмы хоть целую ночь - в одежде, в чем угодно, - лишь бы выбраться с этой проклятой яхты!
      Кларенс по-прежнему обращался к своим приятелям, но при этом не сводил с меня немигающего взгляда.
      - Так что нам с ним делать, господа? С нашим бычком. Как вознаградить его за верную службу Каролине?
      Признаться, мне стал здорово надоедать этот чокнутый. Несмотря на всю опасность положения, в котором я очутился, во мне взыграла фамильная тобинская гордость. Впрочем, я уже дал себе зарок, что впредь буду осторожен. Я отлично понимал, что сидящие передо мной парни способны на все. Это читалось во взгляде Кларенса. Один неверный шаг мог дорого мне обойтись.
      Первым высказался Писбоди.
      - Послушай, Кларенс, - протянул он. - Давай отдадим его Али и рванем в море. Мне тут, в Пальме, уже порядком осточертело. Прошвырнемся в Алжир и повеселимся всласть. У Али в Алжире бездна приятелей.
      Змеиные губы Кларенса медленно расплылись в улыбке. Он задумчиво провел пальцем по щеке, словно смакуя эту идею.
      - Как тебе нравится наш план, любовничек? Друзья Али, я слышал, горазды на выдумку. Славное выйдет кинцо.
      - Я хочу прямо сейчас сойти на берег, Хорнет, - сказал я, силясь придать голосу твердость, хотя у меня все поджилки дрожали. - Немедленно.
      - Я хочу прямо сейчас сойти на берег, Хорнет, - передразнил он, и вся компания покатилась со смеху.
      Я почувствовал, что закипаю, но сдержался. Двое головорезов Кларенса дежурили за моей спиной, всего в каких-то двух футах от меня. Стоит мне хоть пальцем шевельнуть, и они обрушатся на меня, как вагон металлолома.
      - Неужели вы рассчитываете, что вам это сойдет с рук? - отважно спросил я дрожащим голосом. - Есть ведь полиция, как-никак. Если я завтра не выйду на работу...
      Похоже, я очень удачно сострил - все дружно, как по команде, разразились хохотом.
      - Да, - кивнул Хорнет, давясь от смеха. - Полицейские здесь - хоть на подбор. - Он пригнулся и указал куда-то вниз. - Видишь этого здоровяка, который засадил рыженькой? Это один из местных начальников. А вон тот кобель со слоновьим инструментом - его заместитель. Да и остальные ребята ходят у нас в дружках. Что же касается твоей работы... - Он выразительно пожал плечами. - Думаю, что двухдневный отпуск тебе не повредит. А через сорок восемь часов тебя доставят назад - живого и невредимого... Точнее живого.
      Он кому-то кивнул, и в ту же секунду оба головореза выросли у меня по бокам.
      Лицо Кларенса вмиг изменилось. И куда только подевалась напускная веселость. Глаза его уставились на меня с холодной ненавистью, голос задрожал от презрения.
      - Засеки себе на носу, курьер - впредь держись от нас подальше. Не вылезай из своего дерьмового мирка. Простолюдин должен жить с простолюдинами. При одной мысли, что ты лапал Каролину, меня блевать тянет. Я бы с радостью удавил тебя собственными руками... Кто знает, может, так я и сделаю.
      Я судорожно сглотнул и растерянно вылупился на него. Совершенно чокнутый! Маньяк какой-то!
      Кларенс снова кивнул, и я вдруг почувствовал, как отрываюсь от пола. В следующую секунду дюжие молодцы вынесли меня в коридор. Сзади снова заржали. Да, для компании Кларенса это была новая веселая игра.
      Дело принимало скверный оборот. Меня собирались удержать здесь силой. Чтобы отвезти - куда? Бред какой-то!
      - Слушайте, что происходит? - обратился я к тащившим меня громилам. Отпустите же меня!
      Я резко дернул правой рукой, но ничего не изменилось. С таким же успехом я мог попытаться вырваться из стального капкана.
      - Утихомирься, приятель, мы просто запрем тебя в чуланчик для красок.
      - В чуланчик? Да вы что - обалдели?
      - Не рыпайся, старичок, не то хуже будет.
      Меня бесцеремонно выволокли на палубу и потащили куда-то вперед. Увидев темнеющее за бортом море, я даже изумился - я каким-то образом ухитрился позабыть, что нахожусь на яхте. А в двух милях от яхты сияли и переливались огни Пальмы... Я должен во что бы то ни стало вырваться отсюда. Если меня запрут в чулане...
      Внезапно я резко остановился и рванулся назад, застав врасплох обоих головорезов. Высвободив правую руку, я замахнулся, чтобы отправить ближайшего противника в нокаут, как вдруг... Ба-бах! Я так никогда и не выяснил, что меня ударило по голове, но тогда мне показалось, что на меня обрушился дом.
      - Чудак какой-то, - услышал я недоуменный голос, придя в себя. В следующий миг снаружи проскрежетал засов, и я остался в одиночестве.
      По счастью, горел свет; кроме того, в моей крохотной каморке царила безукоризненная чистота, а по полу не шныряли крысы. Зато вся она была заставлена мириадами банок краски. Присев на жестянку вместимостью галлонов в десять, я поскреб себя за ухом, пытаясь очухаться.
      Я до сих пор не мог поверить, что ухитрился попасть в такую передрягу. Ведь в наше время людей уже больше не похищают... Нет, похищают, черт побери! Каждый день - особенно в старых добрых Соединенных Ш. Америки. Там, похоже, это вошло в привычку. Но ведь у них - совсем другое дело! В моем случае речь ни о каком выкупе не идет. Просто кучка полоумных, изнывающих от безделья богатеев решила поразвлечься. Хорошенькое развлеченьице... Я припомнил разнузданную оргию, наклюкавшуюся до одури Каролину, Кларенса, по заданию которого снимали на пленку бравого ковбоя, трахающего двух девиц...
      Я посмотрел на часы. Боже милосердный - половина третьего ночи! Через каких-то пять часов Патрик постучит мне и... ха-ха! Заварится каша!
      А какая? Патрик ухмыльнется и решит, что я опять взялся за старое, и появлюсь лишь к вечеру, а то и на следующее утро.
      Нет, на Патрика надежды нет. Как, впрочем, и на клиентов. Допустим, меня рядом не окажется. Ну и что? Поднимет ли хоть кто-то из них шумиху оттого, что не увидит меня один день?
      Нет, конечно. Да, ну и дела. Похоже, я влип по уши.
      В глубине души беспокоило меня отнюдь не вынужденное путешествие в Алжир. Меня не на шутку тревожила та участь, что мне уготовили. Мне отнюдь не улыбалось попасть в лапы Али и его приятелей. Я смотрел фильм про Лоренса Аравийского и помнил, какая судьба его постигла. Бедняга месяц не мог ездить на верблюде.
      Что ж, поделом тебе, Тобин, впредь не будешь падким до дам из высшего общества. Неужели тебе мало, что Каролина едва не оттяпала тебе голову винтом своего моторного катера? Нормальные люди так не поступают. Ты должен был уже в ту минуту уяснить, с какой сумасбродкой имеешь дело.
      В моей клетушке становилось жарко. В ней не было ни иллюминаторов, ни даже вентилляционных отверстий. Я прилег на пол и задремал. Потом очнулся, и снова задремал. Когда я проснулся в очередной раз, мне показалось, что прошла уже целая вечность, но стрелки часов остановились на половине четвертого. Прошел всего час, а я уже готов был лезть вон из кожи. Сколько же эти бешеные псы меня здесь продержат?
      Должно быть, я опять ненадолго прикорнул, а потом с колотящимся сердцем вскочил - мои уши уловили непонятный скрежет. Что это? Звук был явно металлический. Я навострил уши. Звук больше не повторился. Стояла мертвая тишина.
      Я привалился к жестянке с краской, чувствуя себя подавленным и разбитым. И вдруг... в лицо брызнула струйка свежего воздуха. Я встрепенулся и не поверил собственным глазам. Тяжелая металлическая дверь была приоткрыта почти на целый дюйм! В мгновение ока я очутился на ногах и осторожно высунул голову наружу. Никого! На палубе не было ни души.
      Я выбрался из чуланчика и, присев, начал красться вдоль борта, то и дело оглядываясь по сторонам. Сердце колотилось так, что грозило вырваться из груди. Преодолев ярдов десять, я уловил краешком глаза какое-то движение и быстро задрал голову. Так и есть! Прямо надо мной, стоя на фальшборте, возвышалась какая-то фигура. Душа Тобина ушла в пятки. Я замер, парализованный ужасом.
      - Сюда, малыш! - послышался чуть хрипловатый шепот. - Ко мне.
      Она! Ханичайл! Чудесная, спасительная, обворожительная Ханичайл.
      - Вот, лови! - шепнула она.
      В звездной ночи мелькнула серебристая вещица. Я ловко поймал её. Какой-то ключ.
      - Для моторки! - пояснила Ханичайл. - Спеши, не мешкай!
      - Спасибо, Ханичайл! Век не забуду!
      - Жаль, что мы так и не успели трахнуться, - вздохнула она. - Может, в следующий раз повезет больше. Мне нравится твой приятель.
      - Я приберегу его для тебя, детка. Честное пиратское.
      - В любое время, курьер. Когда захочешь. Топай - кто-то идет!
      Я на цыпочках помчался вперед, высматривая трап. Перемахивать через борт мне не хотелось - я боялся привлечь внимание громким всплеском, да и сигать в море с такой высоты мне не слишком улыбалось.
      Но до трапа я так и не добрался. Я был от него уже в двух шагах, когда откуда-то, словно чертик из бутылки, выскочил Али.
      - Эй! - завопил он. - Как это ты выбрался?
      Если вы думаете, что я остановился и начал подробно объяснять, как мне удалось спастись, то вы заблуждаетесь. Воспользовавшись его секундным замешательством, я тигром скакнул к трапу, но Али оказался ещё проворнее, и успел преградить мне путь. Он уже озирался по сторонам, готовый звать на помощь. Ну что, Рассел? Ты так и собираешься стоять с разинутой пастью и смотреть, как этот чертов араб топит твою последнюю надежду на спасение? Да, ты не драчун, ты никогда никого не мутузил - но не пора ли начать, дубина ты этакая?
      Сжав кулаки, я угрожающе (как мне показалось) надвинулся на него. Во рту вмиг пересохло, коленки предательски дрожали.
      - Прочь с дороги, Али, или я убью тебя...
      Мерзавец захохотал. Расхохотался мне в лицо!
      - Оставь, Тобин. Возвращайся в свою конуру. Я ведь могу тебя одной левой по стенке размазать.
      Мне не понравился его тон. Уж слишком он был уверен. Кто его знает, может, он был чемпионом Саудовской Аравии по каким-нибудь дракам.
      В свое время мне довелось прочитать какую-то книжонку по самообороне. Там говорилось: "Когда сомневаешься, примени хитрость". Я придвинулся к нему почти вплотную.
      - Что ж, Али, посмотрим, как тебе понравится мой хук справа...
      Я резко замахнулся правой. Его левая машинально взлетела вверх, готовая отразить мою неуклюжую атаку. В ту же секунду я изо всей силы лягнул его в живот. Не совсем в живот, а чуть пониже... Ну, вы понимаете, да?
      Бедняга даже не хрюкнул. Он согнулся пополам, выпучив глаза и открыв рот в беззвучном крике, а потом рухнул на палубу, словно куль с мукой.
      Отсчитывать до десяти я не стал. Сбежав по ступенькам, я плюхнулся в воду и слепо рванул вперед. Я даже не представлял, куда плыву. Насколько я знал, я вполне мог взять курс на Северную Африку. Я помышлял лишь об одном - как унести ноги, да побыстрее.
      - Не туда, малыш - правее! - донесся над темной водой голос Ханичайл.
      Я высунул из воды голову, осмотрелся и увидел привязанный к бую катер справа от себя, ярдах в двадцати. Быстро скинув туфли, я отчаянно заработал руками. К тому времени, как я достиг катера, на яхте вспыхнули огни.
      Не знаю, доводилось ли вам в одежде карабкаться на борт моторного катера? Если да, то вам известно, что это нелегко. В обычном состоянии я выполнил бы эту задачу попыток за двенадцать, потратив минут пять. Тогда же я забрался внутрь секунды за три, прихватив с собой пару тонн воды.
      Не чуя под собой ног, я слепо устремился к штурвалу, на ходу шаря по карманам в поисках ключа и моля Бога, что не потерял его, пока плыл и кувыркался. Нащупав ключ, я вставил его в замок зажигания и повернул. На пульте вспыхнули огоньки. Я облегченно перевел дух - я боялся, что Ханичайл могла перепутать ключ.
      Я торжествующе надавил на кнопку стартера, приготовивишись услышать рев мощного мотора. Хлоп! Ничего! Мотор был мертв, как додо. Боже, что могло случиться?
      Я метнул взгляд на яхту. На палубе суетились какие-то люди, слышались голоса. Должно быть, Али все-таки успел поднять тревогу. Сейчас на воду спустят шлюпки и - мне конец...
      Я нажимал и давил проклятую кнопку, но двигатель даже не чихнул... Спокойно, Тобин, возьми себя в руки! Не паникуй. Вспомни, что делала Каролина... О'кей, вот она залезла в катер, вставила ключ, установила рычаг дросселя в нейтральное положение... Ну, конечно же! Нужно перевести рычаг на нейтральную позицию. Это же самая обычная мера предосторожности. Нельзя же запускать такой могучий катер, когда заслонка дросселя открыта до предела.
      Я быстро передвинул рычаг и с замирающим сердцем нажал на кнопку стартера. Ввжжик! О, сладкая музыка, бальзам для моего сердца. Мотор загремел. Я осторожно передвинул рычаг вперед и катер сорвался с места. Вперед, малыш, унеси меня из этого ада! Беги, Тобин, беги!
      Далеко я не ушел. Преодолев какой-то десяток ярдов, катер вдруг судорожно дернулся, развернулся и понесся... к яхте! Болван! Кретин! Идиот! Он же привязан к бую! Я снова перевел рычаг в нейтральное положение, перегнулся через ветровое стекло и сбросил в воду тросик, которым катер привязывали к поплавку. В этот миг со стороны яхты послышался рев запускаемого мотора. Мерзавцы пускались в погоню!
      Я рванул к берегу на всех парах. Преследователей своих я так и не увидел. По крайней мере, до тех пор, пока не высадился в Пальма-Нове. Причалив к пляжу, я бросил якорь, бегом преодолел полоску песка, домчался до сосен и лишь тогда оглянулся. Минуты три-четыре спустя в залив пригромыхала небольшая моторная лодчонка. Она остановилась рядом с брошенным катером, кто-то перебрался с борта на борт, а минуту спустя катер с моторкой отчалили от берега и взяли курс на яхту.
      Прощайте - черт бы вас побрал!
      Когда я постучал в дверь к Патрику, стрелки моих часов показывали половину шестого. Я был мокрый с ног до головы, продрогший, усталый и голодный, но - счастливый.
      Мне пришлось позвонить шесть раз, чтобы разбудить этого лежебоку. Когда Патрик увидел меня, у него отвалилась челюсть.
      - О Господи! Что с тобой стрялось?
      - Ха! - ухмыльнулся я. - Ты, небось, думаешь, что это ты закатил вечеринку! Погоди, пока я тебе про свою расскажу!
      * * *
      Целый час Патрик слушал меня с разинутым ртом. Я скинул мокрые тряпки, облачился в его махровый халат, налил себе гигантский стакан виски, закурил и начал рассказывать. За все это время Патрик произнес всего одну фразу: "Чтоб я сгорел!". Зато - восемнадцать раз.
      Когда я закончил, он выпалил:
      - Послушай, Расс, нельзя, чтобы это сошло им с рук...
      - А что ты предлагаешь?
      - Нужно что-то предпринять. Нельзя же средь бела дня похищать людей.
      Я ухмыльнулся.
      - А доказательства. К тому же - куда мне обратиться? В полицию?
      Он кивнул.
      - Да, ты прав. Первый встречный полицейский может оказаться одним из козлов, которые трахали ту рыжую девку. Да, пожалуй, тебе ничего не остается, как выбросить эту историю из головы и забыть о ней, как о дурном сне.
      Я лукаво улыбнулся.
      - Я бы не сказал, что о дурном. Как-никак, некоторую компенсацию я получил.
      Патрик ухмыльнулся.
      - Имеешь в виду Каролину? Да, судя по всему, это стоящая краля.
      - Каролина и ещё кое-что.
      Я предъявил ему стопку промокших купюр.
      - Четыреста фунтов - прекрасное лекарство от уязвленной гордости. Торжественно обещаю просадить часть этих бабок на хорошую гулянку.
      Патрик закатил глаза к небу.
      - Ты удивительный тип. За одну ночь с тобой случилось больше, чем с другими за целую жизнь.
      - В пятницу, - пообещал я. - Закатим в Пальме холостяцкую вечеринку. О'кей?
      - О'кей? - расхохотался Патрик, вздымая руки. - В пятницу, так в пятницу.
      В пятницу мы познакомились с обаятельной Амандой Уоринг и с не менее восхитительной Лайлой Деверо; в ту же ночь дискотека и физиономия Дюка Стаффорда претерпели изрядный ущерб, а испанские полицейские арестовали нас с Патриком, двух девушек и добрую половину моряков американского военного флота.
      Кроме этого, ничего существенного больше не случилось.
      Глава пятая
      В пятницу днем Патрику пришлось поехать в Пальму, в нашу главную контору, и мы уговорились встретиться в баре "Фигеро" в восемь вечера.
      Я принял продолжительную горячую ванну, облачился в бледно-лимонную сорочку и легкий темно-синий костюм, побрызгал на себя дезодорантом "Л'ом тужур л'ом"* (*"Мужчина всегда мужчина" (франц.), посмотрелся в зеркало, и был потрясен. Выглядел я просто умопомрачительно. В прекрасном настроении, весело посвистывая, я забрался в "мерседес" и покатил в Пальму пропивать денежки, выигранные у Писбоди, Бирскина, Д'Арблэ - черт бы их всех побрал!
      После дневного пекла вечер показался мне особенно мирным и прекрасным. На безоблачном небе засеребрились первые звезды. Настоящая идиллия.
      Я не спешил. Я любил эту дорогу. Большей частью она следовала вдоль берега, проходя мимо множества торговых центров, в которых в это время, как всегда, царило оживление. Время шло к ужину, и многочисленные туристы бродили по набережным, останавливаясь перед ярко освещенными витринами.
      Я медленно катил по залитым огнями улочкам, любуясь темнеющим справа от меня морем. Заходящее солнце расцветило бирюзовую палитру моря розовыми и алыми красками - дивное зрелище! По левую же руку от меня мое внимание то и дело привлекали молоденькие девушки, прогуливавшиеся вдоль красочных витрин.
      Когда я проезжал Кала-Майор, из кучки девиц меня окликнули: "Эй, красавчик, иди к нам!", и приветливо помахали. Я, в свою очередь, помахал им и покатил дальше.
      Оставив автомобиль возле прекрасной площади Плаца Гомила Террано, я пересек её и выбрался на тихую улочку, где и располагался бар "Фигеро". Вся площадь, да и все окрестные бары были запружены американскими военными моряками в белоснежной форме. Флот устроил стоянку в нашей гавани. Американцы дружно как один жевали резинку и беспрерывно щелкали затворами фотоаппаратов, снимая все подряд.
      Патрик сидел у длинной стойки - и не один, а с двумя девицами. Я даже не удивился. Чего ещё от него ожидать. Господи, и как у него это получается? Я абсолютно уверен, что Патрик, даже высадившись на необитаемый остров площадью в двенадцать квадратных ярдов, за каких-нибудь десять минут обзаведется смазливенькой девчушкой.
      Впрочем, вру - его секрет мне хорошо известен. Патрик относится к тому уникальному разряду ирландских болтунов, которых в наши дни днем с огнем не сыскать. "Милочка, вы самое прелестное создание на свете! И где вы прятались до сих пор! Только сейчас, когда я вас увидел, моя жизнь впервые приобрела хоть какой-то смысл". Почему-то девицы просто млеют от всей этой чуши. Патрик, конечно, парень доброжелательный, этого у него не отнимешь. Стоит девчонке только развесить уши на пару минут, да заглянуть в его зеленые ирландские глаза, и ей конец.
      А девицы были, как на подбор, стройные и длинноволосые. Слева от Патрика сидела загорелая темно-русая, почти каштановая милашка в коротком оранжевом платье, низко вырезанном на спине. Ее подружка была блондинкой, облаченной в облегающее мини-платьице пестрой расцветки.
      Приблизившись к ним, я остановился в паре шагов от стойки и закурил. Патрик тут же заметил меня в зеркало и развернулся.
      - Вы только посмотрите, кто к нам пожаловал, - прогнусавил он. - Сам Дон Тобин-Казанова. Рассел, познакомься с дамами. Ты таких ещё в жизни не видел - высший класс! Это - Аманда Уоринг...
      Я приветливо поздоровался с почти-каштановой девушкой. Прехорошенькая мордашка, красиво очерченные карие глаза, чуть вздернутый носик и широкий, все время улыбающийся ротик.
      - ... а это - Лайла Деверо.
      Хлоп! Я отпал. Если Аманда показалась мне прехорошенькой, то Лайла была просто писаная красавица. Натуральная (как мне показалось) блондинка, с мягкими ореховыми, глубоко посаженными глазами, длинными пушистыми ресницами и пухленькими, чувственными губами. Само совершенство. Лайла приветливо улыбнулась и заглянула мне прямо в глаза; в следующую секунду её взор затуманился - она явно поняла, что со мной сделала. Между нами словно проскочила какая-то искра.
      Патрик продолжал дурачиться в своей излюбленной манере, вешая им про меня лапшу на уши:
      - ... самый лучший курьер Ардмонта - не считая меня, конечно. Очень положительный и остроумный, денег куры не клюют, но вот беда патологически застенчив и робок с противоположным полом. Да и сексапильности ни на грош...
      - Вы француженка? - спросил я Лайлу.
      - Нет. Мой папа...
      Патрик перебил ее:
      - Рассел, нам несказанно повезло. Представляешь, захожу я к Уолтеру Пейну, а там сидят они! Я тут, разумеется, подкатываю...
      - Вы тоже работаете на Ардмонта? - снова обратился я к Лайле.
      - Нет, мы с Анджелой служим в двух разных лондонских туристических агентствах. Правда, они частенько обращаются к Ардмонту. А нас с Анджелой направили сюда, чтобы мы взглянули на новые отели, которые Ардмонт предполагает использовать в будущем.
      - Замечательное поручение. Сколько у вас времени?
      - Мы улетаем послезавтра вечером, в воскресенье, - сказала Аманда. Мы здесь уже со среды...
      - Со среды! - взвыл Патрик. - Какой позор на мою седую голову! А мы с Расселом по вечерам уже в девять часов заваливались на боковую. Страшно даже представить, что бы мы устроили тут вчетвером... - он хитро ухмыльнулся, видя, что Аманда уже готова возразить. - Я имел в виду, что мы сопроводили бы вас в отели, а потом немного показали бы местную ночную жизнь.
      - Да, жаль, - вздохнула Лайла. - А мы проводили вечера в компании местных гостиничных менеджеров. Скукотища жуткая. Правда, мы сюда не развлекаться приехали.
      - Но сегодня, - провозгласил Патрик, - вы немного развлечетесь. Мы с Расселом как раз собирались кое-что отпраздновать. Он неожиданно слегка разбогател и деньги жгут ему карманы. Слышали бы вы, как он умолял меня помочь их потратить.
      - Ох, умолял, - кивнул я.
      - Начну я с того, что закажу нам за его счет выпивку. Идемте сядем за столик и спокойно обсудим наши планы на вечер.
      Пока Патрик заказывал выпивку, я проводил девушек к столику, ещё раз убедившись, что фигурки у обеих просто потрясающие. Потом со словами "извините, пойду куплю сигареты", я вернулся к Патрику.
      - Ну что? - спросил он уголком рта.
      - Хороша холостяцкая вечеринка!
      Он вопросительно изогнул бровь.
      - Не хочешь ли ты сказать, что предпочел бы их обществу меня...
      Я ухмыльнулся.
      - Понятно, - кивнул Патрик. - Кстати говоря, стоило мне увидеть Лайлу...
      Мое сердце оборвалось.
      - ... и я сказал себе: держу пари, что это излюбленный тип Тобина.
      - О, это что ещё за тип? - с деланным безразличием спросил я.
      - Ну, существо женского пола...
      Я ожег его свирепым взглядом, старательно отворачиваясь от девушек.
      - Я хотел сказать - страстная блондинка, - поправился он.
      - Откуда ты знаешь, что она страстная?
      Патрик скорчил гримасу, означавшую "да брось ты, старик, это ведь и ежу ясно", но все-таки ответил:
      - Губы, старик - теплые, как норковое манто. Глаза с поволокой. Круто, я бы сказал, очень круто.
      - А что бы ты сказал про Аманду?
      Он плотоядно усмехнулся.
      - Такая дурнушка только меня и может заинтересовать. Хотя, по правде говоря, я бы кусал себе локти, если бы ты положил глаз именно на нее.
      - Что ж, похоже, вечер нас ждет интересный.
      - Похоже, - согласился Патрик.
      Купив у бармена пачку сигарет, я вернулся к столу и угостил сигаретами девушек.
      - Давно вы знакомы с Патриком? - поинтересовалась Аманда, прикуривая.
      - Три месяца - с марта, когда я впервые сюда приехал. Даже не верится, что с тех пор прошло так мало времени. Мне кажется, что я знаю его уже сто лет. Такое уж он производит впечатление на людей.
      Она улыбнулась.
      - Вы с ним друзья, да?
      - Патрик со мной нянчился, когда я только прилетел на Мальорку. Мы сразу подружились. У нас с ним довольно много общего.