щелканьеsnap
       щелкать , щелкнутьsnap; flip; ( кнопкой мыши )сlick
       щелчокflip; snap; ( кнопки мыши )сlick; щелчок с управляющей клавишейcontrol-clicking
 

Э

 
       ЭВМcomputer; специалист по ЭВМcomputerite; допускающий применение ЭВМ, поддающийся обработке на ЭВМcomputerizable
       ЭВМ базы данныхdatabase computer
       ЭВМ - переводчикtranslator
       эвольвентаevolvent; involute
       эвристическая процедура (основанная на догадке)heuristic
       эвристическийheuristic
       эдгар (программа-контрразведчик)jedgar
       эквалайзерequalizer
       эквивалентequivalent; counterpart
       эквивалентная интенсивность двоичных ошибокequivalent binary error rate
       эквивалентныйequivalent
       экземплярinstance; copy
       экземпляр классаclass instance
       экранscreen; display; face; рамка экранаscreen border; поле экрана дисплеяdisplay field; сенсорный экранfinger-touch screen; неподвижный экранinterruptible display; полный экранfull scren
       экранированиеshielding
       экранированная витая параshielded twisted pair (STP)
       экранированныйshielded
       экранная графикаon-screen graphics
       экранная заставкаscreen saver
       экранная кнопкаscreen button
       экранная панельscreen panel
       экранная сноскаaside
       экранный бланкform
       экранный буферscreen buffer
       экранный редакторfull-screen editor, screen editor
       экранный шрифтscreen font
       экранный элементscreen element
       эксклюзивныйexclusive
       эксклюзивный режимexclusive mode
      э кспериментальныйexperimental
       экспериментальный язык программированияexperimental translator (XTRAN)
       экспериментныйexperimental
       экспертexpert; (большой мастер)wizard
       экспертизаexamination; проводить экспертизу, подвергать экспертизеexpertize, expert
       экспертная система (ЭС)expert system
       эксплутационные данныеfield data
       эксплуатацияexploitation, exploiting; operation, running; (с нарушением норм)abuse; годный для эксплуатацииexploitable; пригодность к эксплуатации, продолжительность эксплуатацииexploitability
       эксплуатироватьexploit, maintain
       экспонентное представлениеE-notation, exponential notation
       экспонентныйexponential
       экспоненциальный форматscientific notation
       экспонированиеexposure; непрямое светодиодное экспонирование (система, применяемая в сканерах)Led InDirect Exposure (LIDE)
       экспортexport
       экспортированиеexport
       экспортировать (перемещать данные)export
       экспортныйexport
       экспортный фильтрexport filter
       экстентextent
       экстра-extra-
       экстракодовыйextracode
       экстракодовый сегментextracode segment
       экстраполироватьextrapolate
       экстраполятор нулевого порядкаzero-order predictor
       экстремальное значениеextreme
       экстремальныйextremal
       экстремум (максимум или минимум)extremum, extreme
       экструзияextrude
       эластичный прямоугольник (шаблон в программах рисования)bounding rectangle
       электрическийelectric(al)
       электричествоelectricity
       электро -electro-, electric, electrical
       электролитический дисплейelectrolytic display
       электролюминесцентныйelectroluminescent
       электролюминесцентный дисплейelectroluminescent display
       электролюминесцентный дисплей переменного токаalternating current electroluminescent display (ACED)
       электромагнитная памятьelectromagnetic storage
       электромагнитныйelectromagnetic
       электронelectron
       электроникаelectronics; оборудовать электроникойelectronicize
       электронная библиотекаonline bookstore (OBS)
       электронная вычислительная машина (ЭВМ)computer
       электронная доска объявленийbulletin board system (BBS)
       электронная зашифровка телефонных разговоровciphony
       электронная защитаelectronic security
       электронная книгаelectronic book
       электронная обработка данныхelectronic data processing (EDP)
       электронная обработка изображенийelectronic imaging
       электронная обработка текстаword processing; устройство для электронной обработкиword processor
       электронная почтаelectronic mail (e-mail, email); адрес электронной почтыe-mail address
       электронная система верстки полосelectronic full-page makeup system
       электронная система сообщенийelectronic messaging system
       электронная схемаelectronic circuit
       электронная таблицаspreadsheet
       электронное бюро (место, оборудованное современной техникой)electronic office
       электронное сообщениеelectronic message; система (передачи) электронных сообщенийelectronic messaging system
       электронное редактированиеelectronic editing
       электронно-оптическийelectron-optical
       электронно-оптический преобразователь (ЭОП)image converter
       электронныйelectronic; electron; электронные деньги (средства расчета)digital money, digital cash
       электронный блокнотscratch pad, scratchpad
       электронный голосовой аналогelectronic vocal analog (EVA)
       электронный дискelectronic disk, virtual disk, RAM disk
       электронный документelectronic document
       электронный журнал (подготавливаемый и печатаемый только с помощью ЭВМ )electronic journal
       электронный микроскопelectron microscope
       электронный мозг ( ЭВМ )(electronic) brain; thinking machine
       электронный наборelectronic typesetting
       электронный обмен информациейelectronic data interchange (EDI)
       электронный редакторword processor
       электронный смог (высокая плотность излучения электронных приборов)electronic smog
       электронщикelectronician, hardware engineer
       электрооборудованиеelectrical equipment
       электропитаниеpower; прекращение электропитанияpower down; не сохраняющий информацию при выключении электропитанияvolatile
       электроприборelectrical appliance
       электропроводelectric cable
       электропроводкаelectric wiring
       электросетьelectrical transmission network
       электростатическое запоминающее устройствоelectrostatic storage
       электростатическийelectrostatic
       электротехникelectrical engeneer, electrician
       электротехникаelectrical engeneering
       электротехническийelectrical, electrotechnical
       электроэнергияelectrical energy
       элемент1. element; вычислительный элементcomputing element; модуль нагрузки элементаelement load module; элемент блок - схемыoutline; flow blok symbol; 2. (каталога, списка)entry; 3. facet; 4. графический элементclip art
       элементарная группаitem
       элемент блок - схемыflow chart symbol
       элемент выборкиsample unit
       элемент данных (data) item, datum; составной элемент данныхdata aggregate, data element; атрибут ( элемента ) данныхdata attribute; значение элемента данныхitem value
       элемент данных файлаfile data item
       элемент запросаquery unit
       элемент изображенияdisplay element
       элемент информацииitem
       элемент каталога (в сети)directory entry
       элемент-ключ (в базах данных)key item
       элемент массиваarray cell, array component, array element
       элемент очередиqueue element
       элемент расширенияadd-on
       элемент - рисунокdrawing entity
       элемент соединенияconnection element
       элемент управленияcontrol
       элемент фиксатора адресаaddress latch element
       элементарныйelementary, simple; элементарная математикаelementary mathematics
       элементарный запрос (в распределенной системе)query unit
       элементная базаintegrated circuit
       элементныйelement
       элементы сопряженияblends
       эллипсellipse
       эллиптическийelliptic
       эм (единица измерения, равная величине кегля строчной буквы m используемого шрифта)em
       эмблема (графический символ)logo, logotype
       эмуляторemulator
       эмуляцияemulation
       эмуляция локальной сетиLAN emulation
       эн (единица измерения, равная ширине кегля прописной буквы n или половине величины m используемого шрифта)en
       энергетическийpower
       энергичное вычисление (по принципу «вычислять не откладывая, все, что возможно»)eager evaluation
       энергичный (о методе вычислений)eager
       энергияenergy
       энергозависимая памятьvolatile memory
       энергозависимыйvolatile
       ЭОП сокр. от электронно-оптический преобразователь
       эпизодическая неисправностьrandom fault
       эпизодический (случайный)random
       эпимикрокартаmicro-opaque
       эпоха (точная дата, служащая началом отсчета для системных часов)epoch
       ЭС см. экспертная система
       эскизdesign
       эскизное изображениеdiagrammatic view
       эскизныйdraft
       эстафетная передачаtoken passing
       эстафетное кольцоtoken ring
       эталонstandard
       эталонная задача (оценки характеристик ЭВМ)benchmark problem
       эталонная тестовая программаbenchmarking program
       эталонныйbenchmarking, standard
       эталонный тестbenchmark, benchmarking test
       этапstage; step
       этикеткаtag, label
       эффектeffect; специальные эффектыspecial effects
       эффективноeffectually
       эфф е ктивностьefficiency, effectiveness, effectuality, productiveness, productivity
       эффективность ( использования ) каналаchannel efficiency
       эффективныйeffective, effectual, efficient
       эффективный адресeffective address
       эффект освещенияlighting effect(s)
       эхо (также и о тображение нажимаемых на клавиатуре терминала клавиш соответствующими символами на экране дисплея)echo, echoing
       эхоконтрольechoing
       эхо - печатьecho printing, echo-printing
       эхоплекс (способ выявления ошибок в линиях связи)echoplex
 

       юстировать картриджиalign cartridges
 

       явлениеphenomenon
       явныйobvious
       ядро1. (самая внутренняя резидентная часть операционной системы)kernel; операция ядраkernel operation; режим ядра (операционной системы)kernel mode; 2. (базы данных)eugine
       ядро операционной сситемыkernel
       ядро СУБДdatabase engine
       языкlanguage; базовый языкkernel language; описание языкаlanguage guide;
       идентификатор языкаlanguage identifier
       язык ассемблераassembly language
       язык базы данныхdata base language
       язык высокого уровняhigh-level language
       язык запросовquery language
       язык моделирования виртуальной реальностиVirtual Reality Modelling Language (VRML)
       язык описания интерфейсовinterface definition language (IDL)
       язык описания страницpage description language (PDL)
       язык программированияprogramming language
       язык программирования высокого уровняhigh-level programming language
       язык программирования сценариевscripting language
       язык разметкиmarkup language
       язык сценариев то же, что и язык программирования сценариев
       язык управления заданиямиJob Control Language (JCL)
       язык управления печатьюprinter control language
       язык - ядроkernel language
       языковойlanguage; linguistic
       язычковый депрессор для дисководаdisk drive tongue depressor
       якорь (видимая часть гиперссылки на Веб-странице)anchor
       яркий (усиление насыщенности цвета при печати)vivid
       яркостьbrightness, luminosity, luminance, brilliance; intensity; регулировка яркостиbringtness control; шкала яркости (серого)gray scale; уровень яркостиintensity level
       ярлыкlabel; tag
       ясноclarly, clear; distinctly ( отчетливо )
       ясностьclarness, clarity, lucidity
       ясныйclear, lucid; distinct (отчетливый); evident (очевидный, явный); plain (отчетливый, простой, понятный)
       ячеистая связьmesh network
       ячеистая сетьmesh network
       ячейкаcell; mesh; активная ячейкаactive cell; логическая ячейкаlogic cell; размер ячейкиcell size; разбитый на ячейкиcellularized
       ячейка данныхdata cell
       ячейка загрузкиload cell
       ячейка запоминающего устройстваmemory cell
       ячейка памятиmemory unit; cell
       ячейка устройства расширенияexpander cell