хаб (концентратор)hub
       хакерhacker; язык хакеровhackerese; справочник хакера (разг.)hackmem
       хакерскийhackish
       хакерство (творческая работа хакера, искусство программирования)hacking; hackishness
       хаосchaos
       хаотическийchaotic
       хаотичностьrandomness; confusion
       хаотичныйchaotic
       характеризоватьdescribe; characterize
       характеризоватьсяbe characterized
       характеристикаcharacteristic; property; основные характеристикиkey features
       характерныйcharacteristic; distinctive
       хардвер (аппаратное обеспечение, в отличие от программного)hardware
       хартли (единица измерения информации)hartley
       хвост (записи, списка)tail
       хвостовая система (схема соединения последовательных линий двух модемов)tail curcuit
       хвостовойtail
       хетированиеrandomizing
       хит (результативное обращение в память ЭВМ; загрузка любого элемента Веб-страницы)hit
       ходstep
       холодная перезагрузкаcold boot, cold restart; программа холодной перезагрузки системыcold boot loader
       холодныйcold
       холодный отказ (ошибка сразу после пуска компьютера)cold fault
       холостая командаno-op, no-operation, no operation
       холостойidle, blank
       хост ( г лавный компьютер, часто - непосредственно подключенный к Internet)host
       хотетьwant
       хранение (так же и информации)storage; архивное хранениеarchiving
       хранилищеstore
       хранительsaver
       хранитьkeep, store
       хронологическийchronologic(al); располагать в хронологическом порядке
      chronologize
       хронологияchronology
       хронометражtiming
 

       ЦАП то же, что и цифроаналоговый преобразователь
       цветcolor; составной (сложный) цветbinary colour; естественный цветtrue color; основной цветground-tint, solid color; основные цветаprimary (fundamental, simple) colors; однородный цветsolid color; составные цветаsecondary colors; таблица цветовcolour chart, color table; установка цветовcolor setting; изменение цветаflooding; код (номер) цветаcolor value; того же цветаconcolor; подбор цветовimage color matching (ICM); выделение цветомselected emphasis
       цвет менюmenu color
       цветная печатьcolour printing
       цветное изображениеcolor image
       цветнойcolor, colored; full-color, multicolor; цветные полутонаcolor halftone
       цветной буквенно - цифровой дисплейcolor alphanumeric display (CAND)
       цветной графический адаптерcolor graphics adapter (CGA)
       цветной дисплейcolor display
       цветной ластикcolor eraser
       цветной сканер планшетного типаcolor flat-bed scanner
       цветность (хроматические данные изображения)сhrominance
       цветовая гаммаcolor gamut, color array
       цветовая модельcolor model, color circuit
       цветовая палитраcolor palette
       цветовая плоскостьcolor plane
       цветовойcolor; пробный цветовой оттискcolor proof
       цветовой балансcolor balance
       цветовой диапазонcolor range
       цветовой кодcolor code
       цветовой контрастhigh pass
       цветовой кругcolor gamut
       цветовой маркерcolor marker
       цветовой охват (диапазон цветов)gamut
       цветовой профиль(color) profile
       цветоделениеcolor separation; параметры цветоделенияseparation setup; таблица цветоделенияseparation table
       цвет фона ( экрана дисплея )foreground color, background color
       ЦВМ то же, что и цифровая вычислительная маашина
       целая дорожкаfull track; буфер целой дорожкиfull track buffer
       целая переменнаяinteger variable
       целевая машина (для которой предназначается оттранслированная программа)object machine
       целевая функцияobjective
       целевая ЭВМobject computer
       целевойtarget, objective, purposive
       целевой адресdestination
       целенаправленныйpurposeful; (о поиске информации)goal-seeking
       целесообразныйexpedient
       целое числоinteger; (разлагаемое на три простых множителя)solid number
       целостностьintegrity
       целостность базы данныхdatabase integrity
       целостность данныхdata integrity
       целочисленная программаinteger program
       целочисленный типinteger type
       целыйentire; full; whole
       целый типinteger type
       цельpurpose; aim, goal; target; поиск целиgoal seek; иметь цельюpurpose; служащий для определенной целиpurposive
       цель верхнего уровняhigh-level goal
       центрcentre, center; информационный центрinformation centre, data center
       центр вращенияcenter of rotation
       центр распределения данныхdata distribution centre
       центр страницыcenter of page
       центр управленияcontrol centre
       централизацияcentralization
       централизованная база данныхcentralized database
       централизованныйcentralized
       централизоватьcentralize
       центральная точкаcenter point
       центральная точка массиваcenter point of array
       центральная ЭВМmainframe (facility)
       центральное адресное запоминающее устройствоcentral address memory
       центральныйcentral
       центральный доступcentral access; маршрутизация центрального доступаcentral access routing
       центральный модульcentral module
       центральный процессор (ЦП)basic processing unit (BPU), central processing unit (CPU), host
       центрированиеcenter alignment
       центрироватьcenter
       центрифугированиеspinning
       центровка (рисунка по вертикали и горизонтали)center of page
       центроникcentronic
       цепное правилоchain-rule
       цепнойchain
       цепочечный файлchain file
       цепочкаchain; двухслойная цепочкаdword string; соединить в цепочкусatenate; топология типа «цепочка» (а рхитектура сети ЭВМ, при которой ее узлы связаны в цепочку двухточечными соединениями)daisy-chain topology; последовательно-приоритетная цепочка (способ подключения группы устройств к контроллеру)daisy chain; предоставление доступа (к шине) последовательно-приоритетной цепочкойdaisy-chain grant
       цепочка выводовinference chain
       цепочка командchain command
       цепочка файловfile chain; фрагментированны e цепочки файловfragmented file chains
       цепочка цифровых блоковcipher block chaining
       цепь1. circuit; замкнутая цепьclosed circuit; 2. chain; постоянно включенная цепь ( модель одиночной систематической неисправности )single-stuck-line (SSL); 3. ( программы )path
       цикл1. cycle; iteration; period; конец цикла командcommand session end (CSE); число циклов в секундуcycles per second; пустой циклempty loop; захваченный циклstolen cycle, duty cycle; 2. loop; вложенные циклы , кратные циклыembedded loops, nested loops; ждущий циклwait loop; цикл с верхним окончаниемб цикл с предусловиемwhile loop; цикл с нижним окончанием , цикл с постусловиемrepeat-until loop; цикл со счетчикомcycle with a counter, arithmetical cycle; цикл с параметромcycle with loop variable, cycle with parameter; выход из циклаloop termination; сигнал ошибки в циклеloop error signal; счетчик циклаloop counter
       цикл выборки адресаaddress fetch cycle (AFC)
       цикл выборки данныхdata fetch cycle
       цикл декодированияdecoding cycle
       циклическийcircular; cycle
       циклический генератор адресовcycle address generator
       циклический счетчик программcicle program counter
       циклический объектсircular object; ссылка на циклический объект не допускаетсясircular object referencing is not allowed
       циклический процессcyclic process, cycle
       циклическое повторениеlooping
       циклическое программное управлениеcycle program control
       цикличныйcircular; двоично-кодированный десятичный кодcyclic binary-coded decimal code (CBCD)
       цикл обращенияaccess cycle
       цикл ожиданияwait loop
       цилиндр (группа дорожек накопителя на жестком диске)cylinder; буфер цилиндраcylinder buffer; плотность (емкость) цилиндраcylinder density; номер цилиндраcylinder number
       цилиндрическийcylindrical
       циркулироватьcirculate
       циркуляцияcirculation
       цитатаquotation, quote
       цитированиеquotation, quoting
       цитироватьquote
       циферблатdial
       цифра1. digit; выбор цифрыdigit select; наличие цифрыdigit present; 2. figure; numeric; number, numeral; выраженный в цифрахexpressed numerically; 3. ( шрифт )numerical symbols
       цифроаналоговый преобразователь ( ЦАП )digital-to-analog converter (DAC)
       цифровательdigitizer
       цифровая вычислительная машина (ЦВМ)digital computer
       цифровая информацияdigital information
       цифровая камераdigital (still) camera
       цифровая клавиатураnumeric keyboard; малая цифровая клавиатураnumeric keypad
       цифровая обратная связьcipher feedback
       цифровая подписьdigital signature
       цифровая форма данныхdigital data form
       цифровая фотокамераdigital (still) camera
       цифровое обозначениеnumeral
       цифровое оборудованиеdigital equipment
       цифровое слежениеdigital tracking
       цифровое управлениеnumerical control
       цифровое устройствоdigital device
       цифровойdigital; numerical, numeral; цифровые аудиоданныеdigital audio
       цифровые видеоданныеdigital video; цифровые данныеdigital data; numerical data; система передачи цифровых данныхdigital transmission system (DTS)
       в цифровой формеdigitally; переводить в цифровую формуdigitalize; окно цифровой индикацииnumerical aperture
       цифровой блокdigital block; триггер цифрового блокаdigital block flip-flop
       цифровой вводdigital input; адаптер цифрового вводаdigital input adapter
       цифровой видеодискdigital video disk (DVD)
       цифровой дисплейdigital display
       цифровой доступdigital access
       цифровой знакnumeric character
       цифровой индикатор (тактовой частоты процессора)digital readout
       цифровой интерфейсdigital interface
       цифровой интерфейс музыкальных инструментов (стандарт интерфейса электромузыкальной аппаратуры)musical instrument digital interface (MIDI)
       цифровой ключ шифраnumerical key
       цифровой кодcipher alphabet, ciphered code; digital code, numeric(al) code
       цифровой контрольdigital control
       цифровой планшетdigital tablet
       цифровой планшет графического вводаdigital tablet
       цифровой процессор нечеткой логикиdigital fuzzy processor
       цифровой процессор сигналовdigital signal processor (DSP)
       цифровой решающий приборdigital resolver
       цифровой сигналdigital signal
       цифровой сигнальный процессорdigital signal processor
       цифровой табуляторdigital tabulator
       цифровой фотоаппаратdigital (still) camera
       цифровой элементdigital element
       цифровое кодирующее устройствоdigital encoder
       цицеро (1/6 дюйма)pica
       ЦП сокр. от центральный процессор
 

       чайник (разг. - новичок)dummy, newbie
       часовой поясtime zone
       частичноpartly
       частичныйfractional, partial
       частная производнаяpartial derivative
       частноеquotient
       частностьdetail
       частныйin-home, in-house, private; particulate; частная линия связи, подключенная к сети общего пользованияin-home line, in-house line
       частоfrequently
       частое посещение ( сайта )frequentation
       частота1. frequency; модуляция частотыfrequency modulation; 2. rate; частота ( появления ) ошибокerror rate
       частота проскальзывания битовbit slippage rate (BSR)
       частота системной шины (той, по которой передаются все данные внутри компьютера)front side bus (FSB)
       частотная манипуляция двоичным кодомbinary code frequency shift keying
       частотное разделение (каналов)frequency division multiplex
       частотностьfrequency
       частотныйfrequent
       частотный интервалfrequency domain
       частотный словарьfrequency word list
       частыйfrequent
       частый посетитель ( сайта )frequenter
       часть1. part; 2. detail; 3. dividend
       чат (разговор, беседа в сети Интернет)chat
       чередованиеinterplace; alternation
       чередование пакетов (способ передачи данных)packet interleaving
       чередование секторовdisk interleaving
       чередовать(ся)alternate
       чередующийсяalternate
       черезthrough
       чересстрочная загрузка изображенияinterlaced loading
       черная точкаblack point
       чернилаink; количество чернил (в картридже струйного принтера)ink level
       черно - белыйblack and white, black white, monochrome
       черно - белый дисплейblack and white display
       черновая печатьdraft mode
       черновикdraft; rough copy
       черновойdraft; rough; ( режим )draft-quality
       черныйblack; автоматическая регулировка уровня черногоautomatic black control
       черный ореолblack matte; удалить черный ореолdelete black matte
       черный ход (секретный путь в программу, который знает только программист, написавший ее)back door
       черный ящик (любое неизвестное устройство или система)black box
       черта1. (линия)line; 2. (признак, свойство)feature; имеющий характерные чертыfeatured
       чертежdraft; drawing; редактор чертежейdrawing editor; изготовление чертежей с помощью ЭВМdrafting; чертеж в масштабеscale drawing
       чертежникdraftsman
       чертежныйdrafting, drawing; чертежные данныеdrawing
       чертитьdraw; (диаграмму, карту)trace
       чертящийdrafting, drawing
       черчениеdrawing
       четвернойquadrantal
       четвертая частьquarter
       четверичныйquaternary; представление чисел в четверичной системеquaternary notation
       четвертьquarter
       четкийclear; distict
       четкость (так же изображения)definition, detail
       четная страницаverso
       четное числоeven
       четностьparity; контроль по четностиparity check; проверка на четностьeven parity; бит четности (контрольный бит)parity bit
       четность данныхdata parity
       четныйeven; четное числоeven number
       четырехгранникtetrahedron
       четырехгранныйtetrahedral
       четырехкрасочный процессfour-color process
       четырехкратное словоquadruple word
       четырехкратныйquadruple
       четырехмерное пространствоfourspace
       четырехугольникtetragon, quadrangle
       четырехугольныйtetragonal, quadrangular
       чип (полупроводниковый кристаллик с интегральной схемой, микросхема)(micro) chip; держатель чипаchip carrier
       чип контроллера шиныbus controller chip
       численныйnumeric; численные данныеnumerics
       числитель дробиnumerator
       числоnumber; figure; numeric; дробное числоbroken number; целое числоinteger; кардинальное числоcardinal; число с плавающей точкойfloating-point number; число с фиксированной точкойfixed-point number; число, имеющее общий множитель с другимequimultiple; ошибка в числеerror in number; ошибка при вводе числаinvalid number input; вводить числоenter number
       числовая осьnumber line
       число вещественного типаreal type number
       числовое кодированиеnumbering
       числовое программное управление (ЧПУ)programmed numerical control (CNC)
       числовое управлениеnumerical control
       числовой1. numeric, numerical; в числовом видеnumerically; 2. digitally
       числовой параметрnumeric parameter; плохой числовой параметрbad numeric parameter
       число целого типаinteger type number
       чиститьclean, purge; чистить памятьgarbage collect
       чисткаcleaning, clean-up; чистка памятиgarbage collection; программа чистки памятиgarbage collector
       чистка дискаdisk cleanup
       чистка памятиmemory cleaning, garbage collection; чистка памяти с уплотнениемcompacting garbage collection
       чистая загрузкаclean boot
       чистый1. blank; 2. clear; clean
       читально - копировальный аппаратreader-printer
       читальный аппаратreader; ( для микроформ )microform reader
       читающее устройствоreader; читающее устройство, воспринимающее рукописные символыhandwriting reader
       читающийreading
       членmember; список членов (группы пользователей в сети)member list
       чрезвычайноextremely
       чрезвычайное обстоятельствоemergency
       чрезвычайныйextraordinary, exceptional
       чрезмерностьextreme
       чрезмерныйexcessive
       чтениеread, reading; операция чтенияread operation; чтение из памятиmemory read; команда чтения памятиmemory read command; программа чтенияreader; ошибка чтения файлаread error; предназначенный для чтенияreading; доступный (предназначенный) только для чтенияread only, read-only; право чтения (в сети)read right
       чувствительностьsensitivity
       чувствительныйsensitive
       чужойforeign
       чужой форматforeign format
 

       шаблон1. boilerplate (text), template; wildcard; шаблоны функцииfunctional templates; элементы шаблонаmaster items; 2. pattern; (полнокрасочная палитра)full color pattern; масштаб шаблонаscale for pattern
       шаблон имени файлаfile name picture
       шаблонная страницаmaster page
       шаблонныйcut-and-dried; master
       шаблон пользователяcustom wildcard
       шагstep; iteration; pitch; величина ( значение , цена ) шагаstep value
       шаг нумерацииcount by
       шаг подачиfeed pitch
       шаг приращенияscale of increments
       шаг точки ( в мониторах )dot pitch; улучшенный шаг точкиenhanced dot pitch
       шаг цикла (в итеративном процессе)iteration
       шапка (заголовок)headline; (страницы)page header