поиска в таблицеtable look-up instruction; средства форматирования таблицtabular environment; составление таблицtabling; в виде таблицыtabular; составлять таблицу , располагать в виде таблицыtable, tab; сведение в таблицыtabulation; сводить в таблицыtabularize, tabulate; сведенный в таблицыtabulated; графика с формированием изображения при помощи таблиц ( стандартных рисунков )table-driven graphics
       таблица виртуальных методовvirtual method table (VMT)
       таблица виртуальных функцийvirtual function table (VTBL)
       таблица данных для принятия решенияdecision table
       таблица деления дискаpartition table; неправильная таблица деления дискаinvalid partition table
       таблица замещенияsubstitution table
       таблица каталога (в сети)directory table
       таблица преобразованияrendition table
       таблица размещения файловfile allocation table (FAT)
       таблица распределенияallocation map
       таблица страничных блоковframe table
       таблица соответствияrendition table
       таблица умноженияmultiplication table
       таблица файловfile table; главная таблица файловmaster file table
       таблица функцииfunctional table
       таблица цветовcolour chart
       таблица цветоделенияseparation table
       табличная функцияtable function
       табличное представление (данных)tabular presentation
       табличное преобразованиеtable look-up
       табличныйtable, tabular; табличные данныеtabular data
       табличный кодtable code
       табличный поискtable look-up, table lookup
       табличный текстtabular text
       табличный языкtabular language
       таблоtableau
       табулированиеtabling, tabulation
       табулированныйtabulated
       табулироватьtable, tab, tabularize, tabulate
       табуляграммаtablegram, tabulation
       табуляторtabulator, tab, tabulating machine; цифровой табуляторdigital tabulator; перфокартный табуляторpunch card tabulator; перфокарта для электронного табулятораtab card
       табуляторныйtabulator, tab
       табуляторный ограничительtab stop
       табулятор полейmargin release
       табуляцияtabulation, tab; перекрестная табуляцияcross tabulation; метка табуляции , символ табуляцииtab; средства табуляцииtabbing environment; размер табуляции , шаг табуляцииtab size; конечная позиция табуляцииtab stop position; переключатель табуляцииtab toggle; знак табуляцииtabulation character; клавиша табуляции ( клавиша , выдающая символ табуляции и вызывающая перемещение курсора к следующей позиции табуляции )tabulator key; установка позиции табуляцииtabulation setting
       таг то же, что и тэг
       таймерtimer; режим таймераtimer mode
       тактcycle; режим с пропуском тактаcycle stealing mode
       тактовая частотаclock rate
       тангенсtangent
       тангенсоидаtangensoid
       тащитьdrag
       T Б сокр. от терабайт
       Тбайт сокр. от терабайт
       твердая копияhard copy
       твердыйfirm
       твининг (преобразование с промежеточными формами)tweening
       твип (1/20 пункта, единица полиграфической системы мер)
       тег то же, что и тэг
       теговыйtag, tagged
       теговый формат файлов изображений (формат файла, разработанный как стандарт для растровой графики и сканированных изображений)tagged image file format (TIFF)
       тезаурус (словарь для стилистической правки, автоматизированный словарь синонимов)thesaurus
       текстtext; заданный текстdevice context; напечатанный текстhard copy; скрытый текстhidden text; простой текстparagraph text; расположение текста (при печати)print appearance; положение текста на странице (в колонке, абзаце)text flow; укладка текстаword wrap, wordwrap; область текстаtext area; блок текстаtext block; границы текстаtext boundaries; поворот текстаtext rotation; разделение текстаtext splitting; объединение текстовtext merging; ввод текста с клавиатурыtext origination; вводить текстenter text
       текстовая иллюстрацияcut-in illustration
       текстовая константаcharacter constant
       текстовая распечаткаfont printout
       текстовая строкаalphabet string, text string
       текстовое полеcharacter field, text box, text field
       текстовыйalphanumeric(al), text
       текстовый дисплейcharacter display
       текстовой документtext document
       текстовый процессорword processor
       текстовый редакторtext edit, text editor
       текстовый режимcharacter mode, text mode
       текстовый символalphanumeric character, information character
       текстовый файлtext file
       текстурированныйtextured
       текстураtexture
       текстурное отображениеtexture mapping
       текстурныйtextured
       текстурный файлtexture file
       текущая командаcurrent order;
       текущая страницаcurrent page; адресация внутри текущей страницыcurrent page addressing; текущий код страницыcurrent code page setting
       текущая установкаcurrent setting
       текущее состояниеcurrent status
       текущийcurrent; active; instant; текущие координатыcurrent position; журнал текущей работыactivities journal
       текущий адресcurrent address; регистр текущего адресаcurrent address register
       текущий битcurrent bit
       текущий бит данныхcurrent data bit
       текущий дискcurrent disk, active dick
       текущий дисководdefault drive; текущий дисковод с жестким дискомcurrent fixed disk drive
       текущий документcurrent document
       текущий каталогcurrent directory, working directory
       текущее местоположениеcurrent position
       текущий режим дисплеяcurrent video mode
       текущий рисунокactive picture
       текущий серверdefault server
       текущий счетcurrent account
       телевиден и еtelevision
       телевизионныйtelevision; TV
       телевизорtelevision (set), TV-(set)
       теледоступremote (distant) access
       телекоммуникационный метод доступа с очередямиqueued telecommunication access method
       телекоммуникацияtelecommunication
       телеконференцияteleconference, computer conference, forum
       телексtelex; сообщать по телексуtelex
       телексныйtelex; станция телексной связиtelex server
       телеобработкаteleprocessing
       телеобъективtelephoto lens
       телестанцияtelevision station
       телетайпteletype
       телетекстteletext
       телефон(tele)phone; сотовый телефонcellular phone; набор телефонного номераdial, dialling; позвонить по телефонуring up, dial
       телефонист(telephone) operator
       телефонное обслуживаниеdial-in service
       телефонное соединениеdial connection
       телефонный вызов ЭВМdial-up
       телефонный номерphone number
       тело процедуры (часть процедуры, представляющая последовательность операторов)procedure body
       тело функции (часть функции, представляющая последоваетльность операторов)function body
       тело цикла (последоваетльность повторяемых в цикле команд или операторов)loop body
       темаtheme; ( сообщения )subject
       тематикаsubject-matter; themes
       тематическийsubject; thematic
       темныйdark
       тенденцияtrend; иметь тенденциюtrend
       теневая графикаshaded graphics
       теневойshadow, shaded
       теневой файлshadow file
       теньshadow, shading; ( изображения )ghost; с теньюshadow; рисунок с теньюshaded picture; шрифт с теньюshade; интенсивность тени ( регулировка темных тонов при компьютерной обработке рисунков )shadow intensity
       теоремаtheorem; излагаемый в виде теоремыtheorematic; выражать посредством или в форме теоремыtheorem
       теоретикtheoretician
       теоретическийtheoritical; теоретические расчетыtheoretical culculations
       теорияtheory; в теорииin theory, theoretically
       теория вероятностиtheory of probability
       теория игрgame theory
       теория информацииinformatics
       теория очередейqueueing theory
       теория чиселnumber theory
       теплая загрузка системыwarm boot
       теплое резервирование (способ резервирования, при котором резервная система автоматически запускается при сбое основной)warm backup, warm standby
       теплостойкийheat-resistant
       теплыйwarm
       терабайтterabyte
       терабитterabit
       тера - флоп ( с )(один триллион операций с плавающей точкой в секунду) teraflop (trillion floating-point operation)
       терминterm
       терминалterminal; терминал с дисплеемdisplay terminal; простой терминалdumb terminal; печатающий терминалhard-copy terminal; малогабаритный терминалmicroterminal; банковский терминалteller work station; специализированный терминалjob-oriented terminal; remote terminal; дистанционный терминалremote terminal; пакет прикладных программ для терминалаterminal application package; эмулятор терминалаterminal emulator; селектор адресов терминалаterminal address selector; сервер терминаловterminal server; сеть поддержки терминаловterminal support network
       терминологияterminology
       терминал пакетной обработкиbatch terminal
       терминал построчной печати (принтер или порт, через который системный блок соединяется с принтером)line printing terminal (LPT)
       терминал управляющих данныхcontrol data terminal
       терминальныйterminal
       терминальный адаптерterminal adapter
       терминальный метод доступаterminal access method
       терминальный серверterminal server
       терминатор (оконечная нагрузка)terminator
       термическийtherm(o), thermal
       термо-therm(o)
       термовыключательthermoswitch
       терморегуляторthermoregulator
       терморелеthermorelay, thermoswitch
       термоэлементthermal element
       тернарныйternary
       территориальная сетьwide area network (WAN); интерфейсный модуль территориальной сетиwide area network interface module (WNIM)
       территориальныйteritorial
       территорияterritory
       терятьlose
       терятьсяdesappear; get lost
       тестtest; принтерный тестengine test; распечатка тестаprinting test
       тестированиеtest, testing; порт доступа к средствам тестированияtest access port
       тестирование линииline probing
       тестирование программыprogram testing
       тестироватьtest
       тестирующийtesting
       тестовая программаdiagnostic program
       тестовая распечаткаprinting test
       тестовыйtest
       тетрагональныйtetragonal
       ТЕХ (язык программирования печатных документов)tex
       техникаtechnic, tech
       техническая информацияtechnical information
       техническая разметка оригиналаmanuscript making-out
       техническийtechnic(al), tech, engeneering; технические средстваhardware; технические терминыtechnical terms; автор технической документации (для аппаратного или программного доступа)tech writer
       технический контрольinspection
       техническое обеспечениеhardware
       техническое обслуживаниеmaintenance
       техническое описаниеtechnical reference
       техническое редактированиеmake-up editing
       техническое устройствоdevice, unit
       технологияtechnology; современная технологияadvanced technology; высокие технологииhigh tech(nology); информационные технологии (все, что относится к получению и обработке данных)information technology (IT)
       технология улучшения цветовadvanced color enchancement
       технотронныйtechnetronic
       тильдаtilde (character), squiggle
       типtype, kind
       тип данныхdata type
       тип данных задания на печатьprint job data type
       тип доступаaccess type
       тип «запись» (структурированный тип данных)record type
       типовая матричная логикаgeneric array logic
       типовойstandard; model
       тип файлаfile type
       тип шрифтаcharacter font, face; характер начертания символов шрифтаface; знак смены типа шрифтаface-change character
       тиреdash, em-rule; длинное тиреem dash; короткое тиреen dash; состоящий из точек и тиреdot-and-dash
       титрcaption; title
       тихийlow
       тождественностьidentity
       тождественныйidentical
       тождествоidentity; устанавливать тожествоidentify
       токcurrent; переменный токalterneting current; постоянный токdirect current
       толкованиеexplication
       толстыйthick
       толщинаthickness; ( линии )weight
       толщина границыborder thickness
       томvolume; конец томаend of volume
       тонtone; hue; градация тоновtone
       тонерtoner; режим экономии тонераtoner saver
       тонкая координатная сетка (решетки)fine grid
       тонкийthin; fine; особо тонкий (о шрифте)extracondensed; тонкий пробелthin space
       тонкопленочныйthin-film; тонкопленочный транзисторthin-film transistor (TFT)
       тоновыйtone
       тоновый набор (телефонного номера)tone dialing
       топологияtopology
       топология сетиnetwork topology
       топология типа «цепочка» (а рхитектура сети ЭВМ, при которой ее узлы связаны в цепочку двухточечными соединениями)daisy-chain topology
       торможениеdrag
       тормозитьdrag; brake
       торопитьсяhurry up
       точечная графикаdot graphics
       точеченая диаграммаdot chart
       точечная матрицаdot matrix, dot pattern
       точечныйdot; punctual
       точеченый пунктирstipple
       точка1. point; адресуемая точкаaddressable point; опорная точкаcontrol point; отправная точкаfiducial point; исходная точкаtake-off; конечная точкаend point; конечная точка каналаchannel end point; 2. dot; состоящий из точек и тиреdot-and-dash; линия из точекthree dot; ставить точкуdot; размывание точки ( увеличение зерна )dot gain; количество точек на дюймdots per inch; от точкиfrom point;; 3. full stop; spot
       точка вводаentry point; метка ( имя ) точки вводаentry label
       точка ветвленияbranchpoint
       точка возвратаreturn point
       точка возобновленияrestart point
       точка входаentry point
       точка выходаexit point
       точка доступаaccess point
       точка перегиба (кривой)cusp
       точка пересечения (двух кривых)cusp
       точка прерыванияbreakpoint
       точка привязкиanchor point
       точка сходаvanishing point
       точная запись (алгоритм обновления данных на диске)careful write
       точная настройкаfine tuning
       точноdefinitely; exactly
       точностьaccuracy; definiteness; exactness, precision; efficiency; ( воспроизведения )fidelity; удвоенная точностьdouble precision; большая точностьpinpoint
       точныйdefinite; exact, precise; punctual; ( часто об информации , о данных )faithful; точные наукиexact sciences; точные указанияexact directions; очень точныйpinpoint
       точный размерexact size
       травлениеetching
       традиционныйtraditional
       трактpath; условный цифровой трактconventional digital path
       транзакцияtransaction; activity; контроль транзакцииtransaction code, transaction control; монитор транзакцийtransaction monitor (TM); отмена транзакцииtransaction backout; система управления транзакциямиtransaction tracking system (TTS)
       транзисторtransistor; тонкопленочный транзисторthin-film transistor (TFT)
       транзитная командаtransient command
       трансакция то же, что и транзакция
       транслировать1. compile; translate; транслировать программуtranslate a program 2. (с языка ассемблер)assemble
       транслирующая программаtranslator
       транслирующее-компилирующая программаtranslator-compiler
       трансляторtranslator; compiler
       транслятор данныхdata translator
       транслятор - компиляторtranslator-compiler
       трансляция1. translation; процесс трансляцииtranslating; условная трансляцияconditional compilation; согласованная трансляцияconsistent compilation; раздельная трансляцияseparate compilation; 2. трансляция ( с языка ассемблер )assembly
       трансляция адресаaddress translation
       трансляция данныхdata translation
       трансляция программыprogram translation, translation of a program
       трансмиттерtransmitter
       транспозиция ( матрицы )transposition, transpose
       транспортныйtransport
       транспортный протоколtransport protocol; высокоскоростной транспортный протоколexpress transport protocol
       транспортный уровеньtransport layer
       транспьютер (очень большая интегральная схема, в которую входят микропроцессор, средства межпроцессорной связи, собственная оперативная память и средства доступа к внешней памяти)transputer
       трансфигурацияtransfiguration
       трансформанта (результат преобразования)transform
       трансформаторtransformer
       трансформацияtransformation
       трансформация изображенияwarping
       трассированиеtracing
       трассироватьtrace
       трассировкаtracking, trace; трассировка при рисованииfreehand tracking; символ трассировкиtracking symbol
       трассировка программыprogram trace
       трассирующийtracing
       траф(ф)ик (поток данных)traffic, stream; в направлении, противоположном основному трафикуupstream
       требованиеclaim, requirement, requisition
       требоватьclaim, demand, require
       требуемыйdemandable, requested, required, requisite; требуемый пункт отсутствуетrequired item is missing
       требуемый шрифтrequired font
       тревогаalarm; ложная тревогаfalse alarm
       тредthread
       трекбол ( шаровой манипулятор )track ball, trackball
       третийthird; третьего поколенияthird generation, thrid-genetarion
       третья величинаtertium quid
       треугольникtriangle; разбивка на треугольникиtriangulation
       треугольныйtriangular, deltoid
       трехадресныйthree-address
       трехжильныйthree-core; трехжильный кабельthree-core cable
       трехзначныйthree-digit
       трехкрасочная печатьthree-color process
       трехкрасочныйthree-color
       трехмерное изображениеthree-D
       трехмерное моделированиеsolid modeling
       трехмерныйthree-dimensional, three-D; three-axis; solid
       трехцветныйthree-color
       трехчленtrinomial
       трехчленныйtrinomial
       триthree; умножать на триtriple
       триггерflip-flop
       триггер цифрового блокаdigital block flip-flop
       тригонометрическая функцияtrigonometrical function
       тригонометрическийtrigonometric(al); тригонометрические таблицыtrigonometrical tables
       тригонометрияtrigonometry
       трисектрисаtrisectrix
       тройнойtriangular, triple
       троичныйternary
       трубка поднятия (индикатор модема)off hook
       трудностьcomplication; difficulty
       трудныйdifficult
       трюк (в программе, бесполезный, но поражающий воображение)hack value
       тупикdead-lock, deadlock, dead-set; no-go
       тупиковая ситуацияdead-lock, deadlock
       Турбо-ассемблер (язык программирования)Turbo Assembler
       тушеватьtint
       Тфлопс то же, что и терафлопс
       тэгированиеtagging
       тягаpull
       тянутьdrag; pull
 

У