поправкаamendment; correction; вносить поправкиemend, emendate
       популярныйpopular
       попутноat the same time
       попыткаattempt, attempting; effort; предпринять неудачную попыткуfail
       поразрядныйbit-by-bit
       портport; главный портmaster port; автоматический выбор портаautomatic port select(ion); порт с расширенными возможностямиenchanced capabilities port; расширенный параллельный портenchanced parallel port
       портал ( в сети Internet)(Web) portal
       портативностьportability
       портативныйportable
       портативный компьютерportable computer
       портитьcorrupt; damage; garble
       порт клавиатурыkeyboard port
       порт мышиmouse port
       порт принтераprinter port; назначить порт принтераcapture printer port
       порт протоколаprotocol port
       портрет(расположение листа по вертикали, книжная ориентация листа при печати) portrait
       портретная ориентация страницыportrait page orientation
       портретныйportrait
       поручениеmission
       порядковыйserial, ordinal
       порядковый номерsequence number, serial number, ordinal number
       порядковый типserial number type
       порядок ( так же и действий )order; алфавитный порядокalphabetical order; обратный порядокback order; отношение порядкаordering relation; наведение порядкаhousecleaning; приводить в порядокorder; второго порядкаquadric; поверхность второго порядкаquadric; четвертого порядкаquartic; идущий по порядкуsequent; расположенный по порядкуseriated; отношение порядкаserial relation; не приведенный в порядокunordered
       порядок записей в файлеfiling order
       порядок подчиненностиchain of command
       порядок сканированияscanning order
       порядок следованияsequence
       порядок файловfile order
       порядок числаexponent
       посетительattendee, visitor; частый посетитель (сайта)frequenter, habitue
       посещаемость (веб-сайта)traffic
       посещаемыйvisited
       посещениеvisit, visiting; (веб-сайта)hit; частое посещение (сайта)frequentation; короткое посещениеlook-in
       последнийfinal; last; late; ( самый современный )up-to-date
       последний разlast
       последовательная адресацияchained addressing
       последовательная выборкаsequential access
       последовательная мышьserial mouse
       последовательная памятьserial-access memory, serial memory
       последовательная передачаserial transmission
       последовательная поразрядная обработкаbit serial processing
       последовательная связьserial communications
       последоваетльноconsistently
       последовательное включениесascading
       последовательное декодированиеsequential decoding
       последовательное запоминающее устройствоserial-access memory, serial memory
       последовательное подключениеdaisy chain
       последовательно-параллельныйseries-parallel
       последовательно-приоритетная структураdaisy-chain structure
       последовательно-приоритетная цепочка (способ подключения группы устройств к контроллеру)daisy chain; процессоры, объединенные в последовательно-приоритетную цепочкуdaisy-chained processors
       последовательностьsequence; consistency; order; (числовая)series; прямая последовательностьdirect sequence; управляющая последовательностьescape sequence; исполнение с изменением последовательностиout-of-order execution; нарушение последовательности, ошибка в последовательностиsequence error
       последовательность выполнения операцийprecedence
       последовательность действийprocess sequence
       последовательность каталоговdirectory order
       последовательность переходаescape sequence
       последовательность расположенияgradation
       последовательность точекpolymarker
       последовательность чиселsequence number; обратная последовательность чиселbackward sequence number
       последовательныйsequential, sequent; serial; chained; logic(al)
      последовательный вывод consistent conclusion
      последовательный двоичный (код)serial binary
       последовательный доступsequential access, serial access
       последовательный интерфейсserial interface
       последовательный поискserial search
       последовательный портserial port
       последовательный порт управленияserial control port
       последовательный принтерserial printer
       последовательный файлsequential file
       последствиеconsequence, consequent, subsequence, sequence
       последующийsubsequent, folowing
       пос л есвечение экранаpersistence of screen
       посимвольная передача сигналасharacter at a time
       посредникgate-keeper
       посредник объектных запросовobject request broker (ORB)
       посредствомthrough
       поставлятьprovide
       поставщикvendor
       поставщик сетевых услуг ( провайдер )(service) provider
       постмастер то же, что и почтмейстер
       постоянная (величина)constant
       постоянная готовностьalert always
       постоянная памятьread-only memory (ROM), permenent memory; пул распределения постоянной памятиpermanent pool
       постоянноcontinuously; permanently
       постоянное запоминающее устройство (ПЗУ)read only memory (ROM)
       постоянное соединениеpermanent connection
       постоянностьconstancy
       постоянныйconstant; changeless; permanent
       постоянный кластерlost cluster
       постоянный текстboilerplate (text)
       постпроцессор (программа или техническое средство для заключительной обработки данных)back-end processor, postprocessor
       постраничное печатающее устройствоpage printer
       постраничныйpage, paginal
       постредактирование (редактирование текста после его обработки на ЭВМ)postediting
       построениеcomposition
       построенный (о графике)plotted
       построчная развертка ( у монитора )noninterlaced, noninterlacing, de-interface, deinterface
       построчно (о передаче сигнала)line at time
       постскриптумpostscriptum, postscript
       постулатpostulate
       постулироватьpostulate
       поступлениеarrival
       посылать, послатьsend; послать в виде текстаsend as text
       посылкаsending
       потенциалpotential
       потенциальныйpotential
       потеряloss; без потерь (часто - способ сжатия данных, при котором уменьшается размер файла без потерь исходных данных)lossless
       потерянныйdead
       потерянный файлdead file
       потокflow, stream, thread; входной потокjob input stream
       поток данныхdataflow, data flow; управление потоком данныхdata flow control; схема потоков данныхdata flowchart; диаграмма потоков данныхdata flow diagram
       поток информацииinformation flow; анализатор потока информацииinformation flow analyzer
       поток командprocessor thread
       потоковый редакторstream editor (sed)
       поток управленияcontrol flow, thread
       потомок ( в иерархии )descendant
       поточечное цифровое управлениеdigital setpoint control
       поточечный графикXY graph, XY-graph, x-y graph
       потребляемыйexpendable
       похожийsimilar, consimilar
       почтаmail; электронная почтаelectronic mail (e-mail); список тех , кому рассылается почтаmailing list; пересылающий по почтеmailing; сортировка почтыmail merge; размножитель почтыmail reflector
       почтмейстер (к нему обращаются абоненты для получения информации об узле)postmaster
       почтовая бомба (вид электронного терроризма - засылка по сети Internet большого количества электронных сообщений в один ящик, чтобы переполнить его)mail bomb
       почтовыйmailing
       почтовый протоколpost office protocol (POP)
       почтовый роботmailbot
       почтовый слотmail slot, mailslot; файловая система почтовых слотовmailslot file system
       почтовый ящикmailbox
       пошаговая трассировкаstepping
       пошаговое подтверждениеstep-by-step confirmation
       пошаговое продвижениеpacing
       пошаговыйstep-by-step
       пошаговый компиляторincremental compiler
       пошаговый режимsigle-stepping
       поэтапное выполнениеstepping
       поэтапныйstep-by-step
       появлениеappearance; emergence
       появляться, появитьсяappear; emerge; неожиданно появляющийсяemergent
       пояснениеexplanation, explication; (помощь)help; всплывающее пояснениеballon help; в качестве поясненияexplanatory
       пояснительныйexplanatory, explicatory, explicative
       пояснять , пояснитьexplain, explicate
       праваrights; действующие права ( в сети )effective rights; родительские праваparental rights; присваивать чужие праваintrude; тот , кто присваивает чужие праваintruder
       права доступаpermission
       правкаcorrection; edit, editing; редакторская правкаeditorial correction, editorial revise
       права каталога (в сети)directory rights
       правилоrule; основное правилоfundamental rule
       правильноcorrectly, right; (должным образом)properly
       правильностьcorrectness
       правильныйright, correct, faithful; (должный)proper
       править (исправлять)correct; emendate; edit
       правоright
       право доступаaccess right; список прав доступаaccess right list
       право сканирования файла (в сети)file scan right
       преамбулаpreamble
       превалироватьprevail
       превалирующийprevailing
       превосходитьexceed, excel
       превосходныйexcellent, perfect
       превосходствоsuperiority
       превосходящийsuperior
       превращать, превратитьconvert
       превышать, превыситьexceed
       превышениеexceeding; excess
       предварительная обработкаpreprocessing
       предварительное программированиеpreprogram, preprogramming; осуществлять предварительное программированиеpreprogram
       предварительныйpreparatory; prior; tentative
       предварительный просмотрpreview, print preview
       предвычислениеprediction
       предвычислительpredictor
       предвычислитель курсаpredictor course
       предвычисляемыйpredictable
       предвычислятьpredict
       предел1. limit; 2. bound
       предельныйextreme; оverall; maximum
       предлагать , предложитьoffer, propose, suggest
       предлагаемыйproposed; предлагаемый ответproposed response
       предложение1. offer, suggestion; 2. (в языках программирования)sentence, statement; однозначное предложение (предложение, которому соответствует ровно одно дерево вывода в порождающей язык грамматике)unambiguous sentence; 3. (в тексте)sentence; режим набора каждого предложения с большой буквыsentence case
       предложенныйproposed
       предложить см. предлагать
       предмашинныйpreprinted
       предмашинный формат (форма для ввода данных в ЭВМ)preprinted form
       предметsubject
       предметная областьapplication domain
       предметныйsubject
       предметный каталогsubject catalog
       предметный указатель(subject) index, subject-heading
       предназначать, предназначитьappoint
       предназначенныйappointed; designed
       предназначитьappoint
       преднамеренноpurposely
       преднамеренностьpremeditation, forethought
       преднамеренныйpredimitated; intentional
       предок (в иерархии)ancestor
       предоставлять, предоставитьprovide
       предотвращать, предотвратитьprevent
       предохранительsafety device; электрический предохранительsafety fuse
       предохранительное устройствоguard, safeguard, safety device
       предохранительныйsafety, protective
       предохранятьsafeguard, protect
       предписаниеorder
       предписывать, предписатьorder, direct
       предполагаемыйestimated, expected, supposed; tentative
       предполагать , предположитьexpect; suppose, assume
       предположениеsupposition, assumption
       предположительныйestimated; expected; hypothetical
       предпочесть см. предпочитать
       предпочитаемыйpreferred
       предпочитать, предпочестьprefer
       предпочтениеpreference
       предпочтительныйpreferable
       предпроцессорpreprocessor
       предсказанныйpredicted
       предсказывающее устройствоpredictor
       предсказывать, предсказатьpredict
       представить см. представлять
       представлениеrepresentation; экспонентное представлениеE-notation, exponential notation; принтерное представлениеpreview; представление (информации) в форматеformatting; администратор представленийpresentation management; описание представленияrepresentation specification
       представление данныхdata representation; представление данных в памяти ЭВМinternal representation; внешнее представление данныхexternal data representation; уровень представления данныхpresentation layer
       представление числа с плавающей точкойfloating-point representation
       представлять, представитьrepresent
       предстоящийupcoming, forthcoming
       предупреждать, предупредитьalert; caution
       предупреждающее сообщениеwarning
       предупреждающийwarning
       предупреждающий сигналwarning bip
       предупреждениеalert (message), warning, caution, notice
       предшествующийprevious
       предыдущийprevious, old; предыдущая страницаprevious page; предыдущая версияprevious version
       предыстория (1. команда, служащая для просмотра предыдыщих команд DOS ; 2. список ранее использованных команд)history
       преждеformerly; before
       преждевременныйpremature
       прежнийprevious, former
       презентационная графикаpresentation graphics
       презентационныйpresentation
       презентацияpresentation
       преимущественноmainly, chiefly, principally
       преимущественное правоpriority
       преимущественныйpre-emptive, preemptive; main, primary; preferential
       преимуществоadvantage; preference; priority; по преимуществуfor the most part
       прекращать , прекратитьbreak; cease; cut off; discontinue; end, stop; (аварийно)abort; прекратить редактирование ?abort edit?
       прекращать ( ся ), прекратить ( ся )stop; ( аварийно )abort; end; break; ( временно )suspend; прекратить загрузкуstop loading
       прекращениеcease; close-down; ( временное )interruption; ( выполнения программы )abort; ( связи )cut-off; полное прекращение действийdead-lock
       преломлениеrefraction
       пренебрегать , пренебречьneglect
       преобладаниеprevalence, predominance
       преобладатьprevail, predominate
       преобладающийprevailing, predominant
       преобразованиеconversion, converting, transform, transformation; alternation; map; преобразование из аналоговой формы в цифровуюanalog-digital conversion; преобразование с промежуточными формамиtweening; обратное преобразованиеinversion; преобразование для просмотраviewing transformation; таблица преобразованийconversion table
       преобразование данныхdata conversion, data reduction
       преобразование объектовobject conversion
       преобразование файлаfile conversion, converting file
       преобразование типовtype conversion, cast
       преобразовательconverter, transducer, transformer, translator; mapper; аналогово - цифровой преобразовательanalog digital converter; быстродействующий преобразовательflash converter; межсетевой преобразовательgate, gateway; электронно - оптический преобразователь ( ЭОП )image converter
       преобразователь изображенияimage translator
       преобразователь кодаcode converter, code translator
       преобразователь координатresolver
       преобразователь цифровых данныхdigital data converter
       преобразовывать , преобразоватьconvert, transfigure, transform; transpose; map; преобразовывать вconvert to; преобразовать в кривыеconvert to curves; преобразовать изconvert from
       преобразовываться , преобразоватьсяbe transformed, be changed; be converted; be transposed
       преодолевать, преодолетьovercome
       преодолениеovercoming
       преодолеть см. преодолевать
       преодолимыйsurmountable
       препроцессорfront-end processor, preprocessor
       препинание: знаки препинанияpunctuation marks; расставлять знаки препинанияpunctuate
       препятствиеdifficulty; hinderance, holdback, pullback, retarder
       препятствоватьimpede
       прерванныйinterrupted
       прервать см. прерывать
       прерывание1. interrupt; с прерываниямиinterruptedly; аппаратное прерываниеhardware interrupt; заблокированное прерывание, маскируемое прерываниеdisable interrupt; разрешенное прерываниеenabled interrupt; прерывание в результате ошибкиerror interrupt; прерывание от внешнего устройстваexternal interrupt; 2. attention; 3. break; (при возникновении непредвиденной ситуации)trap;
       запрос на прерываниеbreak request; команда прерыванияbreakpoint instruction
       прерывание ввода/выводаinput-output interruption
       прерывание выхода ветвиbranch output interrupt
       прерывание прикладной программыsoftware interrupt
       прерывание пользователемuser break
       прерывательcircuit breaker; contact-breaker
       прерывать , прерватьcut off, interrupt; прерывать связьdisconnect
       прерывистоdiscontinuously; interruptedly
       прерывистыйdiscontinuous; discrete; interrupted
       префиксprefix
       префикс имени файлаpath
       прецедентprecedent
       прибавить см. прибавлять
       прибавиться см. прибавляться
       прибавлениеaddition; supplement, appendix
       прибавляемая величинаincrement
       прибавлять , прибавитьadd; increase
       прибавляться , прибавитьсяbe added; increase; rise
       прибавочныйadditional; surplus
       приближать , приблизитьzoom in; bring closer
       приближаться , приблизитьсяapproach
       приближение1. approximation; 2. approach
       приближенностьapproximate nature
       приближенный1. approximate; приближенное вычислениеapproximate calculation; 2. approach; close
       приблизительно1. approximately; 2. about
       приблизительныйapproximate
       прибор1. device; миниатюрный приборmicrodevice; 2. (комплект)set
       приборная доскаinstument panel
       приборныйinstrument
       прибывать, прибыть1. arrive; 2. ( увеличиваться )increase; growth; rise
       прибытиеarrival
       прибыть см. прибывать
       приведение типов (преобразование типов)cast, type conversion
       приветственное сообщение (в начале передачи данных, диалога)handshake message
       привязкаanchor; точка привязкиanchor point
       привилегированная командаprivileged instruction
       привилегированный1. privileged; 2. authorized
       привилегированный пользовательauthorized user
       привилегированный режимprivileged mode, kernel mode; executive mode
       привелегияpriviledge; привилегии доступаaccess priviliges
       приводdrive
       привод головокactuator
       приводнойdriving
       привинчивать, привинтитьscrew (on)
       привычкаhabit
       привычныйhabital, usual
       привязка (напр., текста к полосе)snap (to)
       приглашениеprompt, welcome
       пригодитьсяbe of use, be useful
       пригодностьaptitude; usefulness
       пригодныйfit, suitable, useful; usable
       пригонять (прилаживать)adjust, fit on
       приготавливать, приготовитьprepare
       приготовительныйpreparatory, preliminary
       приготовлениеpreparation
       прием; reception; подтверждение приемаacknowledgement
       приемлемыйappropriate; acceptable
       приемникreciever
       приемник данныхdata sink
       приемник шиныbus receiver
       приемопередатчикtransceiver
       приемопередатчик адресов-данныхaddress-data transceiver
       приемопередатчик данныхdata transceiver
       признавать, признатьrecognize; acknowledge; admit
       признакcharacter; flag; feature; indication, sign; ввод признаковfeature input
       признак границы (напр., конца строки)edge character
       признак началаmarker
       признак окончанияmarker
       признак ошибкиerror flag
       признак переносаcarry flag
       признанныйrecognized
       прикладная графическая программаapplication painter
       прикладная областьapplication domain
       прикладная программаapplication program; генератор прикладных программapplication program generator; интерфейс прикладных программapplication programming interface; блок управления прикладной программыapplication control block; ошибка прикладной программыapplication error
       прикладное программированиеapplication programming
       прикладное программное обеспечениеapllication software
       прикладнойapplication
       прикладной каналapplication channel
       прикладной программистapplication programmer
       прикладной уровеньapplication layer
       прикладывать, прилагатьapply
       прикладываться, прилагатьсяtake aim; put, apply
       приклеивать, приклеитьpaste
       прикрепленныйattached; clip-on
       прикрепленный файлattached file
       прикрепить, прикреплятьattach; clip-on; confix
       прикрепленная иллюстрацияclip
       прилагать см. приложить
       пригалаться см. прикладываться
       прилегающийneighbouring, neighbour
       приложениеapplication; addenda; appendix, annex, supplement; общие приложенияcolumn applications; интерфейс связи между приложениямиapplication-to-application interface; двоичный интерфейс приложенияapplication binary interface; среда разработки приложенийapplication development environment
       приложение-клиент (в системе с архитектурой клиент-сервер)front-end
       приложитьapply
       применениеapplication; use; utilization; неправильное применениеmisaplication
       применение по умолчаниюapplication default; годный к применениюusable
       применимостьapplicability
       применимыйusable; applicable; вполне применимый способquite feasible method
       применять, применитьapply; use
       применятьсяadapt oneself, conform
       примерexample; pattern, sample; пример программыsample program
       примерно1. approximately, about; 2. (образцово)exemplarily
       примерный1. exemplary; approximate; 2. ( образцовый )model, exemplary
       примечаниеannotation, explanatory note, notes; снабдить текст примечаниямиprovide a text with notes
       примитив (1. самый простой элемент в языках программирования высокого уровня; 2. графический примитив)primitive
       примитивныйprimitive
       примитивный тип (встроенный тип)primitive type
       принимать, принятьaccept; принять всеaccept all; принимать в расчетtake into consideration
       принимающее устройствоreceiving-set
       принимающийreceiving
       принтерprinter; струйный принтерink-jet printer; портативный построчный принтерsmall line printer; принтер с усовершенствованными функциямиadvanced function printer; тип принтераprinter type; драйвер принтераprinter driver; память принтераprinter memory; команды принтераprinter commands; параметры принтера по умолчаниюprinter’s default
       принтерное представлениеprinter display; preview
       принтерныйprinter
       принтерный тестengine test
       принтер-плоттерprinter-plotter
       принудительныйcompulsory
       принципprinciple
       принципиальная схемаhookup
       принципиальноon principle; in principle
       принципиальныйconceptual; general; of principle; принципиальные соображенияconsiderations of principle
       принятиеtaking; acception; admission
       принятоit is accepted
       принять см. принимать
       приобретать, приобрестиappropriate; obtain; приобретать опыт программированияgain a programming experience
       приоритетpriority; активный приоритетforeground priority; установление приоритетовprioritization
       приоритетная многозадачностьpreemptive multitasking
       приоритетная программаforeground program, top-priority program
       приоритетная структура шиныbus priority structure
       приоритетное управление шинойbus priority control
       приоритетныйpriority, top-priority, pre-emptive, preemptive; foreground
       приоритетный процессforeground process
       приоритет основной задачиforeground priority