матричная логикаarray logic; типовая матричная логикаgeneric array logic
       матричное печатающее устройствоmatrix printer
       матричный1. array; присоединенный матричный процессорattached array processor; 2. (о принтере)(dot) matrix
       матричный графопостроитель(dot) matrix plotter
       матричный принтер(dot) matrix printer
       матричный процессорarray processor
       матрицаmatrix; array; активная матрицаactive matrix; разряженная матрицаsparse array; очень большая матрицаvery large array (VLA); блок управления матрицейarray control unit (ACU); описатель матрицыarray descriptor; матрица с чередованием данныхdata striping array
       матрица декодераdecoder matrix
       матрица макроэлементовmacro cell array
       матрица элементов изображенияpixel array
       машина1. machine, engine; 2. ( компьютер )machine, computer
       машина поиска ( в сети Internet)search engine
       машина-шлюз (в сети)gateway
       машинная графикаcomputer graphics
       машинная командаcomputer instruction
       машинная операцияcomputer operation
       машинная программаcomputer program, machine program
       машинная памятьcomputer memory
       машинное времяcomputer time, machine time; потеря машинного времени ( время бездействия компьютера )downtime; продавать машинное времяsell (machine) time
       машинное моделированиеcomputer-aided engineering; computer model(l)ing, computer simulation
       машинное словоcomputer word, machine word
       машинно-моделированныйcomputer-simulated
       машинно-ориентированныйcomputer-oriented
       машинныйmachine, computer
       машинный адресmachine address
       машинный интеллектmachine intellegence
       машинный кодmachine code; absolute code; программирование в машинном кодеabsolute coding, object coding
       машинный нольcomputer zero
       машинный переводmachine translation
       машинный сбой(machine) failure, mulfunction
       машинный языкmachine language, computer language
       машинозависимыйcomputer-sensible, machihe-associated, machine-dependent
       машинозависимый кодmachine-dependent code
       машинозависимый языкcomputer-sensible language
       машинонезависимыйmachihe-independent, portable, computer-independent
       машиночитаемый (в пригодной для ввода в ЭВМ форме)machine readable; машиночитаемые данныеmachine readable data
       Мб то же, что и мегабит
       Мбайт то же, что и мегабайт
       Мбит то же, что и мегабит
       МГц то же, что и мегагерц
       мгновенноinstantly, in a trice
       мгновенный1. instantaneous; zero; 2. (быстро проходящий)momentary
       мгновенный доступzero access
       мегабайтmagabyte
       мегабитmegabit; мегабит в секунду (единица скорости передачи данных)megabit per second (Mbps); мегабит на дюйм (носителя записи)megabits per inch (mbpi)
       мегагерцmagahertz
       мегафлопсmegaFLOPS, megaflops
       медленныйslow
       медлитьbe slow; delay
       межблочный промежутокblock gap
       межбуквенный пробелinter-character (space)
       междуbetween
       международныйinternational
       международный координаторinternational coordinator (IC)
       межинтервальный обменtime slot interchange (TSI)
       межмодульная ссылкаinter modular reference, external reference
       межпроцессорныйinterprocessor
       межпроцессорный буферinterprocessor buffer
       межсегментный вызовfar call
       межсетевое взаимодействиеinternetworking
       межсетевой1. gateway; 2. internet
       межсетевой адресinternet address, Internet address
       межсетевой интерфейсgateway
       межсетевой переходgateway
       межсетевой преобразовательgate, gateway
       межсетевой шлюзgateway
       межсистемная связьintersystem link
       межсистемныйintersystem
       межстрочный интервалline space, leading, interlinear blank, inter-line, interlinear space
       мейлер (программа, поддерживающая работу электронной почты)mailer
       мэйнфреймmainframe
       мелкий шрифтfine print
       мембранная клавиатураmembrane keyboard
       менеджерmanager; усовершенствованный менеджер дискаadvanced disk manager
       менеджер графической средыgraphics environment manager (GEM)
       менеджер печатиprint manager
       менюmenu; всплывающее меню , перемещаемое менюfloating popup menu; опускающееся ( открывающееся ) меню , выпадающее менюpull-down menu; оперативное менюshortcut menu; меню по требованиюmenus on demand; управляемый с помощью менюmenu-driven, menu-driver; восстановление менюmenu reset
       меню быстрого вызоваshortcut menu
       меню восстановления файлаunerase menu
       меню вызоваcall menu; меню быстрого вызоваshortcut menu
       меню пользователяuser menu
       меню-утилитаmenu utility
       менятьchange; менять местамиswap; менять регистр клавиатурыshift
       менятьсяchange; (обмениваться)exchange
       меппинг то же, что и мэппинг
       мераmeasure, measuring, gauge
       мертвая зонаdead space, dead-spot
       мертвая точкаdead-lock
       мертвое пространствоdead-spot
       мерцание (курсора, экрана)blink, blinking, flicker
       мерцать (о курсоре, экране)blink, flicker
       мерцающийblinking
       местная база данныхlocal database
       местная шинаlocal bus
       местныйlocal
       местный доступlocal access; область местного доступаlocal access area
       местоplace; point; менять местамиswap
       место доступаaccess point
       место доступа к базе данныхdatabase access point
       место назначенияdistination; имя места назначенияdistination name
       местонахождениеlocation; определять местонахождениеlocate
       метакомпьютерmetacomputer
       метакомпьютингmetacomputing
       метафайл (средство для запоминания графических сообщений)meta file, metafile; буферизация метафайла (при печати)metafile spooling
       метафайл компьютерной графикиcomputer graphics metafile
       метаязык (и c пользуеся для описания других языков)meta language
       меткаlabel, mark, guide-mark, guidelone, tag; блок метки, блок магнитного носителя, содержащий меткуlabel block; константа типа меткиlabel constant; данные типа меткиlabel data; ставить меткуmark
       метка адресаaddress mark
       метка блокаblock marking
       метка группыgroup mark
       метка дискаdisl label
       метка-заполнительplaceholder
       метка осиaxis label
       метка связиframe anchor
       метка томаvolume lable; неправильная метка томаinvalid volume label
       метка файлаfile label
       методmethod; manner; метод конечных разностей, конечно-разностный методfinite-difference method
       метод адресацииaddressing method
       метод доступаaccess method; access technique
       метод классаclass method
       метод подбораtrial and error method
       метод проб и ошибокtrial and error method
       метод фрактального сжатияfractal image compression (FIC)
       меточная защита секретностиlabeled security protection
       меточныйlabeled
       метрика (количественная информация о размерах отображаемых объектов)metric
       механизацияmechanization
       механизироватьmechanize, robotize
       механизированный поиск информацииmechanized retrieval
       механизмmechanism; engine; gear; работающий механизмgoer
       механизм доступаaccess mechanism
       механизм захвата перфокартыgripper card
       механизм логического выводаinference engine
       механическийmechanical
       мешатьembarrass, encumber, hinder
       мешающийimpedient
       миганиеflashing; ( курсора , экрана )blink, blinking
       мигать, мигнутьflash; (о курсоре, экране)blink
       мигающая вертикальная чертаflashing vertical bar
       мигающийblink, blinking
       мигающий курсорblink entry
       мигнуть см. мигать
       миграция (переход)migration
       мигрироватьmigrate
       миди (средний по величине)midi
       мики (единица измерения разрешающей способности мыши)mickey
       микро-micro-
       микроволновыйmicro wave, microwave
       микрографmicrograph
       микрографияmicrography, micrographics
       микродюймmicroinch
       микроизданиеmicropublication
       микрокалькулятор(micro) calculator
       микроканал (шина)micro channel
       микроканальная архитектураmicro channel architecture
       микрокартаmicrocard; издание на микрокартахmicrocard edition; аппарат для чтения микрокартmicrocard reader
       микрокассетаmicrocassette
       микрокомандаmicroinstruction, microcode
       микрокомпьютерmicrocomputer; использование микрокомпьютеров, вычисления и расчеты с помощью микрокомпьютераmicrocomputing
       микрокопированиеmicrophotography, micro-copying
       микромодульmicromodule
       микронmicron
       микроноситель (информации)microform; выпускать издания на микроносителеmicropublish
       микропечатьmicroprint
       микропленкаmicrofilm
       микропрограммаmicro program, microprogram, microcode; микропрограммыfirmware
       микропрограммированиеmicroprogramming, microcoding
       микропрограммная памятьmicro program store, control memory
       микропрограммное обеспечениеfirmware
       микропрограммныйmicro program
       микропроцессорmicroprocessor; с (встроенным) микропроцессоромmicro-based
       микропроцессорная карточкаsmart card
       микропубликацияmicropublication
       микросегментацияmicrosegmentation
       микросекундаmicrosecond (mcsec)
       микросмещениеmicrospacing
       микроснимокmicrograph
       микроскопическое изображениеmicroimage
       микроскопическийmicro
       микросхема(micro)chip, microcircuit; обработка элементов микросхемmicromachining; разрушение перемычек в микросхемеzapping
       микросхема памятиmemory circuit
       микросхемотехникаmicrocircuity
       микротерминалmicroterminal
       микротехнологияmicrofabrication, microtechnology
       микрофильмmicrofilm, microcopy; кадр микрофильмаmicroimage; аппарат для чтения микрофильмов(microfilm) reader, microfilm edition, reading machine
       микрофильмированиеmicrography, micrographics, microphotography, micro-coping; камера для микрофильмированияmicrofilmer; аппарат для микрофильмированияmicrocamera
       микрофильмированное изданиеmicrofilm edition
       микрофильмированныйmicrofilm
       микрофиша (карточка с несколькими кадрами микрофильма)microfiche, fiche, film card; увеличенная микрофишаjumbo fiche
       микрофонmicrophone; отключение микрофонаmute
       микроформаmicroform
       микрофотографияmicrographics, microphotography
       микрофотокопированиеmicrographics; пленка для микрофотокопированияmicrofilm
       микрофотокопияmicrofilm
       микроЭВМmicro computer
       микроэлектроникаmicroelectronics, integrated electronic; основанный на микроэлектроникеmicro-based; технология изготовления микроэлектроникиmicrotechnology
       миллионmillion; миллионов операций в секундуmillions of operations per second (MOPS); миллион команд в секунду (единица скорости работы ЭВМ)million instructions per second (MIPS, mips)
       миллисекундаmillisecond
       мини (маленького размера)mini
       миниатюра (маленький рисунок с общим видом изображения или страницы)thumbnail
       миниатюрный приборmicrodevice
       мини-башняmini-tower
       мини-драйверmini-driver
       минимаксminimax
       минимальная высота клеткиminimum row height
       минимальное количествоminimum
       минимальныйminimum; floor
       минимальный пробелminimum space width
       минимумminimum; доводить до минимумаminimize
       минисохранениеmini-save
       минусminus; знак минусminus (sign), negative sign; одноместный минус (операция изменения знака арифметического выражения)unary minus
       минутаminute
       МИСК (компьютер с минимальным набором инструкций)MISC (minimum instruction set computer)
       миссияmission
       младший разряд (числа)low order
       мнемонический (о способе запоминания информации)mnemonic
       мнимое числоimaginary number
       мнимыйimaginary; quasi
       много1. many, much; 2. multi
       многоабонентская линияmulti-drop
       многоадресная командаmultiple address instruction; код многоадресной командыmultiple address code
       многоадресная передачаmulticast; магистраль многоадресной передачиmulticast backbone
       многоадресная ссылкаmulticast
       многоадресныйmultiple address, multiple-address
       многоадресный вызовmulti-address calling
       многоаспектная столбиковая диаграммаmultiple bar chart
       многоаспектностьmultidimensionality
       многодокументныйmulti-documental, multiple document
       многодокументный интерфейсmulti-documental interface
       многозадачная операционная системаmultitasking operating system
       многозадачностьmultitask, multitasking; вытесняющая ( приоритетная ) многозадачностьpreemptive multitasking
       многозадачныйmultitasking
       многозадачный режимmultiprogramming, multitasking, multitasking options
       многозначное числоmultidigit number
       многозначный1. multiple-valued; 2. multidigit
       многоканальная передача (информации)multiplexing
       многоканальныйmulti-channel
       многоканальный интерфейсный драйверmultiple link interface driver
       мно го красочностьmulticolor
       многокрасочныйmulticolor
       мно го кратноrepeatedly
       многократныйfrequentative; multiple; repeated
       многомашинная системаmulticomputer system
       многомашинныйmultiple computer
       многомашинный вычислительный комплексmultiple computer complex
       многомерностьmultidimensionality
       многомерныйmultidimensional
       многомерный массивmultidimensional array
       многомодовый волоконно-оптический кабельmultimode fiber
       многообразиеdiversity
       многообразныйmultiform
       многоплатформныйmultiplatform
       многопользовательская системаmulti-user system
       многопользовательскийmultiuser
       многопортовое устройство доступаmultiport access unit (MAU)
       многопортовыйmultiport
       многопоточностьmultithreading
       многопоточныйmultithreaded
       многопоточный режимmultithreading
       многопрофильныйmultilateral
       многопроцессорная обработка данныхmultiprocessing
       многопроцессорная системаmultiprocession system, multiprocessor
       многопроцессорная ЭВМmultiprocessor computer
       многопроцессорностьmultiprocessing; симметричная многопроцессорностьsimmetric multiprocessing (SMP)
       многопроцессорныйmultiprocessor
       многоразрядныйmultidigit
       многорежимныйmultimode
       многосеансовая записьmultisession recording
       многосеансовый дискmultisession disk
       многосессионная записьmultisession recording
       многосессионный дискmultisession disk
       многосерверная сетьmultiserver network
       многосетевой файловый серверmultiple-network file server
       многосторонняя телеконференцияmultipoint teleconference
       многоступенчатая ( каскадная ) системаcascade system
       многотерминальная адресацияmultiterminal addressing
       многоточие(three) dots
       многоугольникpolygon; обводной, обтекающий, контурный многоугольникrunaround polygon
       многоуровневая архитектураlayered architecture; ( приложения )multi-tiered architecture
       многоуровневыйcascading; layered
       многофункциональное периферийное устройствоmultifunctional peripheral
       многофункциональныйmultifunctional
       многофункциональный модульmultifunctional module
       многоцветностьmulticolor
       многоцветныйcolor, multicolor, polychrome
       многоцветный принтерcolor printer
       многоцелевая ЭВМmulti-application computer
       многоцелевойmiltipurpose; multi-application
       многочастотный мониторmultiscan
       многочисленныйmultiple, numerous
       многочленpolynomial, multinomial
       многочленныйmultinomial
       многошаговыйcascading
       многошрифтовый (о печатающем устройстве)multifont
       многоэкранныйmultiscreen
       множественная загрузкаmultiple boot configuration
       множественное наследованиеmultiple inheritance
       множественныйmultiple
       множественный доступmultiple access; интерфейс множественного доступаmultiple access interface
       множествоset; счетное множествоdenumerable set; перечислимое множествоenumerable set; конечное множествоfinite set; пустое множествоnull; упорядоченное множествоordered set
       множество потоков данныхmultiple data streams
       множимоеicand, multiplicand
       множительmultiple, multiplier, ier; factor; общий множительcommon multiple; разлагать на множителиfactorize; разложение на множителиfactorization
       множитьmultiply
       мобильное программное обеспечениеportable software
       мобильное устройствоmobile unit
       мобильностьmobility; portability
       мобильность программыprogram portability
       мобильныйmobile
       модальная панель диалогаmodal dialog
       модальное диалоговое окноmodal dialog (box), modal dialog window
       модальное окноmodal window
       модальныйmodal
       моделированиеformation; model(l)ing; simulation; аналоговое моделированиеanalog formation; машинное моделированиеcomputer-aided engineering; объемное или трехмерное моделированиеsolid modeling; моделирование по простому методу, моделирование без усложненийnaive simulation; язык моделированияsimulation language
       моделироватьmodel; design
       моделирующее устройствоsimulator
       моделирующийanalog
       модельmodel
       модель данныхdata model; стандартная модель данныхuniform data model
       модемmodem (modulator-demodulator); аналоговый модемanalog modem; модем для физических линийshort haul modem; модем с автоматическим набором/ответомauto-dial/auto-answer modem; модем с ответом и вызовомanswer/originate modem; готовность модема (сигнал)modem ready
       модем обратного вызоваcall back modem
       модем передачи данныхdata modem
       модернизацияupgrade
       модернизированныйenhanced, upgraded
       модернизироватьenhance, upgrade
       модификаторmodifier, modificative
       модификация1. modification; revision; variant; право модификации (в сети)modify right; история модификации (список версий и модификаций программы)revision history; 2. (обновление)updating, update
       модификация адресаaddress modification
       модифицированная частотная модуляция (МЧМ)modified frequency modulation (MFM)
       модифицированныйmodified
       модифицироватьmodify; adjust; не модифицироватьno-adjust
       модифицируемыйmodifiable
       модифицирующийmodificative, modificatory; модифицирующие клавишиmodifier keys
       модулироватьmodule
       модульmodule (мн. moduli ), modulus; аналоговый входной модульanalog input module; двойной модульbimodule; командный модульcommand module
       модуль аналогового процессораanalog processor module
       модуль восстановления памятиmemory reclaimer
       модуль доступа к каналу связиcommunication access module
       модуль нагрузки элементаelement load module
       модульная сеткаgrid setting, grid snap; шаг модульной сеткиgrid size
       модульное программированиеmodular programming
       модульностьmodularity
       модульныйmodular
       модульный блокmodular block
       модульный концентраторmodular hub
       модульный принципmodularity
       модуль сбора данныхdata acquisition module
       модуль памятиmemory module; модуль памяти с однорядным расположением выводовsingle in-line memory module (SIMM)
       модуль подбора цветовimage color matcher (ICM)
       модуляторmodulator
       модулятор - демодулятор ( модем )modulator-demodulator, modem
       модуляцияmodulation; кодовая модуляцияcode modulation; анализатор модуляцииmodulation analyzer; скорость модуляцииmodulation speed
       модуляция частотыfrequency modulation
       мозаикаstained glass; tile
       мозаичное замещение (окон на полиэкранном экране)tiling
       мозаичное представление изображенийtesselation
       мозаичныйtiled; элемент мозаичного изображенияtile
       моментальныйsnap; моментальный снимок экранаsnapshot
       мониторmonitor; аналоговый мониторanalog monitor; многочастотный мониторmultiscan; настройка монитораmonitor setup
       мониторинг (текущий контроль)monitoring; удаленный мониторингremote monitoring
       монитор сетиnetwork monitor
       монитор транзакцийtransaction monitor
       моно -mono-
       моноидmonoid
       монограммаbranch graph
       монокристаллическийsingle-crystal
       монокристаллический стерженьsingle-crystal rod
       монокристаллический слитокsingle-cristal ingot
       монопольное выполнениеexclusive execution
       монопольное использование (захват)lockout
       монопольное информационное устройствоburst device
       монопольныйexclusive
       монопольный режимburst mode; exclusive mode
       монохромныйmonochrome, monochromatic
       монохромный дисплейblack and white display, monochrome display
       монохромное изображениеmonochrome image
       монохромностьmonochromaticism
       моноширинныйfixed spacing, monospacing; моноширинные интервалы между буквамиmonospacing
       моноширинный шрифтfixed width font
       монтажная схемаhookup
       монтажная платаcircuit board
       монтажные работыerection
       монтироватьfit, hook up, mount
       морфинг (плавное преобразование одного изображения в другое)morphing, morph
       морфологический поискstemming
       мостbridge; внешний мост (в сети)extent bridge; прозрачный мост (в сети Интернет)transparent bridge; мост для речевой конференц-связиaudio conference bridge
       мост-маршрутизатор (брутер)bridge-router, b-router, brouter
       мощность1. power; 2. capacity
       мощность множестваcardinal number, cardinal of set
       мощныйforceful, high-powered
       муар (волноообразные линии при отображении на экране отсканированного рисунка)moire
       музыкаmusic
       музыкальныйmusic
       музыкальный синтезаторfrequency modulation synthesizer
       мультимедиа (комплексное представление информации)multimedia; комплект мультимедиа-модернизации, набор программно-аппаратных средств для создания мультимедиа-приложенийmultimedia upgrade kit
       мультимедийное расширениеmultimedia extension
       мультимедийныйmultimedia
       мультиплексорmultiplexer
       мультиплексор ввода/выводаadd/drop multiplexer
       мультиплексирование (уплотнение каналов связи)multiplexing
       мультиплексор памятиmemory multiplexer
       мультипликацияanimation
       мультипрограммированиеmultiprogramming
       мультипрограммный режимmultitasking options
       мультипроцессионная платформаmultiprocessing platform
       мультипроцессорmultiprocessor
       мультипроцессорная ЭВМmultiprocessor computer
       мультипроцессорныйmultiprocessor
       мультисинк (многочастотный монитор)multisync
       мультисканирующийmultiscan
       МУП сокр. от маска унаследованных прав
       мусор (разг. - ненужные данные)garbage, gubbish, hash; сборка мусора (в базе данных)garbage collection; собирать мусор (чистить память)garbage collect; сборщик мусора (программа чистки памяти)garbage collector
       мутационная машина (программа, используемая при написании особых компьютерных вирусов)mutation engine
       МФЛОПС то же, что и мегафлопс
       мышьmouse; мышь с колесикомwheel mouse; указатель мышиmouse pointer;
       порт мышиmouse port
       мэйнфрейм (универсальная ЭВМ большой мощности)mainframe
       мэппингmapping
       мэппинг печати (соотвествие очередей печати заданий определенным принтерам)printer mapping
       меппинг сетевых логических устройств поискаsearch mapping
       мягкая граница страницы (граница, устанавливаемая автоматически)soft page break
       мягкая загрузкаsoft boot
       мягкийsoft; graceful
       мягкий выходgraceful exit
       мягкий переносsoft hyphen