важныйimportant; meaningful; более важныйmore important, senior
       вакуумное напылениеvacuum evaporation
       вакуумныйvacuum
       валик (для рисования, раскраски, закрашивания)paint roller
       вариантalternative; option; variant, version; новый вариантrescript
       вариантныйalternative
       вариацияvariation
       варьировать ( ся )vary
       варьируемая величинаvariate
       введение1. ( ввод )entry; 2. introduction; preamble; 3. ( изображения )fade-in
       введенныйentered
       вверхup; вверх от нижнего края страницыup from page button
       вверхуabove, overhead; вверху страницыat the top of the page
       ввести см . вводить
       вводenter, entering; input; insertion; ввод с носителя данныхdata carrier input; ввод по умолчаниюdefault entry
       ввод графических данныхgraphic input
       ввод данныхdata input; data entry; непосредственный ввод данныхdirect data entry; инструментарий ввода данныхdata entry toolkit; форма ввода данныхdata entry form; устройство вводаinput device, input unit; готовность к вводуinput ready
       ввод / выводinput-output, input/output; канал ввода - выводаinput-output channel; контроллер ввода - выводаinput-output controller
       ввод данныхdata in, data input; специалист по вводу данныхdata input clerk
       ввод заданийjob entry
       вводить ( так же и данные )input; data in; enter; introduct; вводить направлениеenter level; вводить список размеровenter list of measurements; вводить пароль для входа в сетьenter network password; вводить числоenter number; вводить номер страницыenter page number; вводить критерий поискаenter search criteria
       вводный1. input; 2. introductory
       вгонка (формирование полос набора изданий определенного формата)making-up (galley), get-in, take-in
       вделывать, вделатьembed
       вдова (висячая строка)widow; контроль висячих строкwidow and orphan control
       веб-адрес (путь документа к таким элементам, как объект, документ или веб-страница)Web-address
       веб-мастер (человек, ответственный за нормальное функционирование конкретного сервера «Всемирной паутины»)Webmaster
       веб-сервер (программа, которая указывает сетевому серверу, как выполнять файловые запросы и передачу файлов между различными типами компьютеров операционных систем)Web-server
       веб-страница (документ во «Всемирной паутине»)Web page
       веб-узел (совокупность веб-страниц, тесно связанных друг с другом, находящихся в одном месте)Web site
       ведение (напр., файла)maintenance
       ведомый1. led; 2. slave
       ведущее устройство шиныbus master
       ведущийleading
       ведущий компьютер (в многомашинной системе)host (computer)
       векторvector; маршрутизация на основе длины векторовvector distance routing
       вектор прерыванийinterrupt vector
       векторная графикаvector graphics, object-oriented graphics
       векторная командаvector instruction; набор векторных командvector instruction set
       векторное управлениеvector control; язык векторного управленияVector Control Language (VCL)
       векторный1. vector, vectorial; векторные данныеvector data; векторные шрифтыvector fonts; 2. ( шрифт )stroke, vector
       векторный шрифтvector font
       величина1. magnitude; value, quantity; переменная величинаvariable; постоянная величинаconstant; 2. (размер)size
       верификация (доказательство правильности)verification; программа верификации (проверки)verifier
       верификация программы (доказательство ее правильности)program verification
       верно (правильно)correctly
       верный (правильный)right, correct, accurate; faithful; верные значащие цифрыright significant digits
       вероятноprobably
       вероятностьprobability, possibility; исчисление вероятностейcalculus of varation, calculus of probabilities; условная вероятностьcondition probability; вероятность появления излишних битовextra bit probability; теория вероятностиcalculus (calculation) of probability
       вероятность отказа в доступеaccess denial probability
       вероятность ошибкиprobability of error
       вероятность прерывания доступаaccess outrage probability
       вероятныйprobable; possible
       версияversion; исправленная версияamendment; пересмотренная версияrevision; начальная версияprerelease; версия для реального времениrun-time version; номер версииversion number, generation number; управление версиямиversion control
       верстальный дисплейmake-up display
       версткаlayout, makeup; программа версткиpage layout program
       верстка страницpage makeup
       вертетьspin; turn
       вертикальvertical (line); по вертикалиvertical
       вертикальная полоса прокруткиvertical scroll bar
       вертикальная разверткаvertical dissection
       вертикальная линейкаvertical ruler
       вертикальная линияvertical (line)
       вертикальная чертаvertical bar; spike; мигающая вертикальная чертаflashing vertical bar
       вертикальная шкалаvertical scale
       вертикальноvertically
       вертикальное менюvertical menu
       вертикальное отображениеvertical display; система вертикального отображенияvertical display system
       вертикальное перемещениеvertical scroll
       вертикальныйvertical; (об ориентации листа бумаги)tall
       вертикальный размер листаvertical form size
       верхнее полеdown from page top, upper margin
       верхнийupper
       верхнийhigh; upper; overhead; superior; верхний ( выносной ) элемент буквыascender
       верхний колонтитулheader, running head
       верхний регистрuppercase
       верхний слойoverhead
       верхний уровеньhigh level; цель верхнего уровняhigh-level goal
       верхняя границаhigh bound
       верхняя область памятиhigh memory, high memory area (HMA); upper memory
       верхняя памятьhigh memory; upper memory (area); область верхней памятиhigh memory area (HMA); блок верхней памятиupper memory block (UMB)
       верчениеspin
       вершинаcusp; top, peak; ( дерева или графа )node; вершина углаvertex ( мн .- vertices)
       весweight
       весьentire; вся сетьentire network
       ветвлениеbranch; fork; условие ветвленияbranch condition; точка ветвленияbranchpoint; устройство прогнозирования ветвленийbranch prediction unit; кэш - память целевых команд ветвленийbranch target cache
       ветвление программыbranching
       ветвь ( программы , дерева )branch, path; прерывание выхода ветвиbranch output interrupt
       ветвь алгоритмаalgorithm branch
       ветвь программыprogram branch
       ветвь ресурсаresource fork
       вешать ( программу )hang
       вещественная константаreal constant
       вещественное числоreal number
       вещественныйreal
       вещественный типreal type
       взаимная блокировкаdeadlock
       взаимно-однозначное соответствиеreciprocation
       взаимностьreciprocity
       взаимныйmutial, reciprocal
       взаимодействиеinteraction; cooperation
       взаимодействоватьinteract; cooperate
       взаимозаменяемостьinterchangeability
       взаимозаменяемыйexchangeable, interchangeable, permutable, replaceable
       взаимоисключающийalternative
       взаимосвязанныйinterconnected
       взлом (прогр а м м ы, системы)hack
       взломанная программаcrack
       взломанныйcracked, hacked
       взлом (программы, системы)cracking
       взломать (программу, систему)crack, hack; efforce
       взломщик (программы, системы)hacker; (в сети Интернет)cracker
       взрывать (извлекать файл из архива)explode
       ВЗУ то же, что и внешнее запоминающее устройство
       вибрацияeffect flutter
       вид1. look, outlook; view, viewing; вид и функцииlook-and-feel; общий видoutlook; 2. kind, type
       видеоvideo; режим видеоmode video
       видеоадаптерvideo adapter; видеоадаптер с акселераторомaccelerated video adapter
       видеоакселераторvideo accelerator
       видеобластерvideo blaster, videoblaster
       видеография (запись и воспроизведение изображений на видеодисках)videography; интерактивная видеографияvideotext
       видеоданныеvideo data; видеоданные в сжатом форматеcompression video
       видеодискvideodisk
       видеодисплейvideo display; терминал с видеодисплеемvideo display terminal (VDT)
       видеозаписьvideo record
       видеоиграvideo game, arcade game
       видеоизображениеvideo image; процессор видеоизображенийvideo image processor (VIP); адаптер оцифровки видеоизображенийvideo capture adapter (VCA)
       видеоинформация1. video information; 2. video data; устройство ввода видеоинформацииvisual data input unit (VDIU)
       видеокадр(video) frame
       видеокартаgraphic adapter card, video card
       видеокамераvideo camera
       видеокассетаvideo cassette
       видеоконтроллерvideo controller; буквенно - цифровой видеоконтроллерalphanumeric video controller (ABC); чип видеоконтроллераvideo controller chip
       видеоконтрольное устройствоmonitor
       видеокурсорныйvideo cursor
       видеокурсорный интерфейсvideo cursor interface
       видеомагнитофонvideo cassette recorder (VCR )
       видеоматрицаvideo array; графическая видеоматрицаvideo graphic array
       видеопамятьvideo memory, video storage
       видеоплата то же, что и видеоадаптер
       видеопроцессорvideo processor; входной видеопроцессорvideo input processor (VIP); блок видеопроцессораvideo processor unit (VPU)
       видео реального времениreal-time video (RTV)
       видеорежимvideo mode
       видеосистемаvideo system
       видеотекстvideotext
       видеотерминалvideo terminal, video display terminal (VDT)
       видеотехникаvideo; основанный на видеотехникеvideo-based
       видеоустройствоvideo device; интерфейс видеоустройствvideo device interface (VDI)
       видетьsee
       видимоevidently
       видимостьvisibility; appearance; (область видимости)scope
       видимый1. viewable, visible; видимый размер изображенияviewable image size; 2. apparent. evident
       видныйvisible
       видоизменениеmodification, alteration
       видоизменять , видоизменитьmodify, alter
       визуализацияvisualization, viewing; rendering; визуализация по требованиюvideo on demand (VOD, VoD)
       визуальная информационная системаvisual information system
       визуальное менюvisual menu
       визуальное отображениеvisual display, viewing
       визуальное программированиеvisual programming
       визуальныйvisual; визуальные средстваvisuals; устройство визуального отображенияvisual display unit (VDU)
       Визуальный Бейсик (язык программирования - разновидность языка Basic )Visual Basic
       визуальный язык программированияvisual programming language
       вилкообразный (о пересечении контурных линий на изображении)Y-shaped винчестерWinchester
       винчестерский дискWinchester disk, hard disk
       виртуальная локальная сетьvirtual local area network (VLAN)
       виртуальная машинаvirtual machine; диспетчер виртуальной машиныvirtual machine manager
       виртуальная памятьvirtual memory, virtual storage; распределение виртуальной памятиvirtual memory allocation; зона виртуальной памятиvirtual memory area; диспетчер виртуальной памятиvirtual memory manager
       виртуальная реальностьvirtual reality; язык моделирования виртуальной реальностиvirtual reality modeling language (VRLM)
       виртуальная функцияvirtual function; таблица виртуальных функцийvirtual function table (VTBL)
       виртуальная цепьvirtual circuit
       виртуальное изображениеvirtual image
       виртуальное соединениеvirtual connection; ( вызов )virtual call; таблица виртуальных соединенийvirtual connection table