Современная электронная библиотека ModernLib.Net

Англо-русский и русско-английский словарь ПК

ModernLib.Net / Словари / Мизинина Ирина / Англо-русский и русско-английский словарь ПК - Чтение (стр. 15)
Автор: Мизинина Ирина
Жанр: Словари

 

 


       extra - highочень большой
       extra - high density ( ED )очень большая плотность
       extraboldособо жирный (о шрифте)
       extracodeэкстракодовый
       extracode segmentэкстракодовый сегмент
       extracondensedособо тонкий, экстратонкий (о шрифте)
       extra control, extracontrolдополнительное управление
       e xtract1. выбирать; 2. выделять; 3. извлекать (также и корень)
       extractableизвлекаемый
       extractedизвлеченный
       extraction1. выделение; 2. извлеченииe (также и корня)
       extraordinaryэкстраординарный; чрезвычайный
       extrapolateэкстраполировать
       extremalэкстремальный, крайний
       extreme1. крайность; чрезмерность; 2. экстремум, экстремальное иликрайнее значение; 3. предельный; крайний
       e xtremelyособенно, крайне
       extremumэкстремум (максимум или минимум)
       extrude1. вытягивание, экструзия; 2. делать трехмерным
       eyedropperпипетка
 

F

       F1. имя жесткого диска; 2. шестнадцатиричная цифра с десятичным значением 15
       facadeфасадный метод (в проектировании интерфейсов)
       fa ce1. поверхность, лицевая сторона; внешний вид; 2. характер начертания символов шрифта, тип шрифта; 3. очко литеры; 4. вид спереди; 5. экран; 6. быть обращенным (в определенную сторону); 7. сталкиваться, иметь дело
       face-change characterзнак смены типа шрифта
       face leftсмотреть влево, располагаться лицевой стороной влево
       face rightсмотреть вправо, располагаться лицевой стороной вправо
       faced or flat shadingзатенение граней илиплоскостей
       faceplateлицевая панель
       facet1. аспект; facet of designаспект проектного решения; 2. элемент; 3. фасет
       faceting1. фасетизация; разбивка на фасеты; классификация по фасетному принципу; 2. гранение (способ закрашивания поверхности в трехмерных изображениях)
       facilitateпомогать
       facilities1. устройства; оборудование, аппаратура; 2. средства; 3. возможности
       facilities assignmentраспределение ресурсов (машины или системы)
       facility1. доступность; легкость (в обращении); 2. линия связи; 3. средство
       facing page viewразворот (в настольных издательских системах)
       facing pages1. лицевые страницы; 2. разворот (в настольных издательских системах)
       facsimile1. факсимильная связь, фототелеграфная связь (см. также fax); 2. факсимильная копия, факсимиле
       facsimile communication systemсистема факсимильной связи
       facsimile machineфаксимильная машина, факс
       facsimile printerфаксимильное печатающее устройство, фототелеграфное печатающее устройство
       factbaseбаза фактов (в экспертных системах)
       factor1. фактор; коэффициент; показатель; 2. множитель; сомножитель; 3. разлагать на множители
       factor outвыносить за скобки, факторизировать
       factorialфакториальный
       factorizationразложение на множители; вынесение за скобки; факторизация
       factorizeразлагать на множители
       factory settingзаводская настройка
       factory testingзаводские испытания, производственные испытания
       factory - configuredс конфигурацией, определяемой при изготовлении
       factory - hardened keyboardклавиатура, монтируемая по месту (требуемому производственными условиями)
       factual1. фактический; 2. фактографический; 4. информативный, содержащий достаточную информацию
       factual dataфактографические данные
       factual knowledgeфактуальные знания, факты (в базах знаний)
       fade - inвведение изображения
       fade operationоперация постепенного стирания (информации об объекте базы данных)
       fade outпостепенно ослабевать (о звуке, сигнале); исчезать (об изображении)
       fade - outвыведение изображения
       fade upусиливать (звук)
       fadge1. кое-как сделанная программа (разг.); 2. подогнать под ответ
       fadingзатухание
       f ail1. сбой, отказ; неудача; 2. провалиться, предпринять неудачную попытку; 3. не выполняться; 4. быть ложным
       failзапятая (название символа)
       fail - safeнадежный, работающий без сбоев или ошибок
       fail - safe systemошибкоустойчивая (отказоустойчивая) система
       failedневозможно; failed to create fileсоздание файла невозможно; failed to open fileневозможно открыть файл
       failing1. ошибка; 2. провал, неудача; 3. сбой; отказ; 4. слабеющий
       f ai l ure1. сбой, отказ; failure to access code page font fileотказ в доступе к кодовой странице в файле; 2. перебой в работе; повреждение; выход из строя; 3. неудача
       failure causeпричина ошибки (отказа)
       failure tree analisysанализ дерева отказов
       faintслабый
       faithfulточный, верный, правильный (часто об информации, о данных)
       fake rootпсевдокорневой каталог (в сети)
       f all1. падение; 2. падать
       f all backвозвращаться; переключать назад
       fallacyошибка
       fallbackпереход на аварийный режим
       fallibleподверженный ошибкам
       fallibility1. подверженность ошибкам; 2. ошибочность
       fallible1. ненадежный; подверженный ошибкам; 2. ошибочный
       false1. фальшивый, неверный; 2. дополнительный, вспомогательный
       false alarmложная тревога
       false color imageпсевдоцветное изображение
       false lineвисячая строка
       falsificationфальсификация
       falsifyфальсифицировать, ложность
       familiarзнакомый: обычный
       FAQ ( frequently asked questions )часто задаваемые вопросы
       f ar1. далекий; дальний; 2. далеко
       far callмежсегментный вызов
       far planeзадняя плоскость
       FARE ( film automatic retouching and enchancement )автоматическое ретуширование и улучшение изображений на пленках (в сканерах)
       f ast1. быстрый, скорый; 2. быстро
       fast access storageзапоминающее устройство с быстрым доступом
       fast digital processor (FDP)быстродействующий цифровой процессор
       fast circuit switchingбыстрая коммутация канала
       fasterбыстрее, скорее
       fastestсамый быстрый
       FAT (file allocation table)таблица размещения файлов
       fatжирный ( о шрифте )
       fat-facedжирный ( о шрифте )
       fatalфатальный, роковой; fatal copy error writing to diskнеисправимая ошибка копирования при записи на диск
       fatal errorфатальная ошибка, неисправимая ошибка
       fatal error granting access rightsправ для исполнения команды недостаточно
       fatal error in network fileнеисправимая ошибка при перезаписи сетевого файла
       fatal failureкритический отказ
       father fileисходный файл; исходная версия
       fattingжирный (о шрифте)
       fault1. дефект; ошибка; 2. авария, повреждение; 3. ошибаться, допускать ошибки
       fault detectionобнаружение ошибок
       faultedнарушенный, сброшенный
       fault findingобнаружение ошибки, повреждения
       fault localizationлокализация ошибок
       fault tolerance1. отказоустойчивость; устойчивость к ошибкам; 2. устойчивый к ошибкам
       fault - tolerantотказоустойчивый
       fault treeдиаграмма всех возможных последствий несрабатывании илиаварии системы
       fault i lyошибочно; неправильно
       faultlessбезошибочный
       faultlesslyбезошибочно
       faultlessnessбезошибочность
       faulty1. имеющий недостатки или ошибки; 2. ошибочный; 3. испорченный, поврежденный
       favourableблагоприятный, подходящий
       favouriteлюбимый
       fax , FAX ( facsimile )1. факс; in faxфаксом, по факсу; 2. точная копия; 3. факс-связь, связь по факсу; 4. передавать по факсу
       fax gatewayфакс-шлюзы
       fax equipmentоборудование для факсовой связи
       fax - modemфакс-модем
       fax reproductionточная копия, точное воспроизведение
       fax unitфакс-устройство
       FB ( first bit )первый бит
       FBY ( first byte )первый байт
       FCC ( Federal Communications Commission )Федеральная комиссия по связи
       FD ( floppy disk , floppy disc )гибкий диск, дискета
       FDA ( floppy disk analizer )анализатор гибкого диска
       FDC (floppy disk controller)контроллер дисковода гибких дисков
       FDD ( floppy disk driver )дисковод для гибких дисков (дискет)
       FDDI ( fiber distributed data interface )интерфейс для передачи данных по волоконно-оптическим каналам
       FDISK1. форматирование диска; 2. (fixed disk)жесткий диск
       FDM ( Frequency Division Multiplex )частотное разделение (каналов)
       FDN (fixed data name)фиксированное имя данных
       FDP ( fast digital processor )быстродействующий цифровой процессор
       FDU ( flexible disk unit )накопитель на гибких дисках
       feasibilityосуществимость, выполнимость
       f easibleвозможный для выполнения, выполнимый
       featherрастушевка
       feature1. свойство, признак, черта; особенность; 2. функция (программы); 3. ненужное свойство программы; 4. топографический элемент; 5. средство; 6. показывать (на экране)
       featuredимеющий характерный свойства или черты
       feature distortionискажение признака илихарактеристики
       feature connectorсоединитель признаков
       feature inputввод признаков
       fee1. сбор, взнос; 2. вознаграждение, плата, гонорар
       feedподача (бумаги)
       feedback1. обратная связь; 2. возвращаться
       feedback control systemсистема управления с обратной связью
       feed pitchшаг подачи
       feepровное жужжание (работающего терминала)
       fenceбарьер (знак разделения последовательности элементов)
       fencepost errorошибка на единицу, ошибка поста сохранения (при которой число интерактивного процесса оказывается на единицу меньше или больше)
       FEP см. front-end processor
       ferroelectricсегнетоэлектрический
       ferroelectric displayсегнетоэлектрический дисплей
       fetchвыборка
       fetchingвыборка
       fetch timeвремя выборки
       FF ( form feed )прогон страницы, перевод страницы, подача страницы
       f ew1. мало; 2. несколько
       fewnessнемногочисленность
       fiatсогласие
       FIB ( forwarding information base )информационная база переадресации
       fiber1. волокно; 2. волоконный, волоконно-оптический
       fiber channelволоконно-оптический канал
       fiber channel standardстандард на волокно-оптические каналы
       fiber disributed data interface см. FDDI
       fiber exhaustнедостаточность пропускной способности, соединения для поддержки определенного потока данных
       ficheмикрофиша; jumbo ficheувеличенная микрофиша
       fidelityточность (воспроизведения)
       FIDONETсеть, соединенная с Internet
       fiducialдостоверный; принятый за основу
       fiducial pointотправная точка
       fieldполе; область, сфера; field of definitionполе определения; field of relationполе отношения
       field advance keyклавиша перемещения поля вперед
       field backspace keyклавиша возврата поля назад
       field dataэксплутационные данные
       field descriptorидентификатор поля
       field exit keyклавиша выхода из поля
       field headingзаголовок поля (записи)
       field lengthдлина области (данных)
       field overflowпереполнение поля
       field selectionвыбор (выделение) поля
       field separatorразделитель полей
       field squeezeсжатие полей
       FIFO ( first in - first out )память обратного магазинного типа, очередь
       figurative constantобразная константа
       figure1. цифра, число; 2. фигура; figures of revolutionтела вращения; 3. диаграмма, чертеж, рисунок; изображение; 4. изображать (графически, диаграммой)
       figure outвычислять
       figuresколичественная информация; количественные данные
       file1. файл, массив; file is read - onlyфайл только для чтения; files sortingсортировка файлов; file ( is ) not foundфайл не обнаружен; file name or class name ( was ) not found during automationимя файла или имя класса не найдено при автоматическом процессе; file already openфайл уже открыт; 2. набор данных; документ; 3. файловый; 4. регистрировать
       file accessдоступ к файлу
       file activationактивизация файла, открытие файла
       file active ratioкоэффициент активности файла
       file addressingметод доступа к файлу
       file allocationразмещение (распределение) файлов
       file allocation table ( FAT )таблица размещения файлов
       file analysisанализ файла
       file attributeатрибут файла
       file cachingкэширование файлов
       file close errorошибка закрытия файла
       file closingзакрытие файла
       file compare OKуспешное сравнение файлов
       file compactionсжатие файла
       file compressionсжатие файла
       file compression utilityутилита сжатия файлов
       file concatenateконкатенация файлов (слияние двух файлов в один)
       file controlуправление файлами
       file control blockблок управления файлом
       file control processorпроцессор управления файлами
       file conversionпреобразование файла
       file copyingкопирование файла
       file creationсоздание файла
       file creation errorошибка создания файла
       file dataфайл данных
       file data errorошибка в файле данных
       file data itemэлемент данных файла
       file definitionопределение файла
       file defragmentationдефрагментация файлов
       file deleteудаление файла
       file descriprion blockблок описания файла
       file deviceфайловое устройство
       file directoryкаталог, директория файлов
       file extensionрасширение файла
       file findпоиск файла
       file handingуправление файлом
       file handing systemсистема управления файлами
       file inclusionвключение файла
       file identificationидентификация файла
       file indexиндекс файла
       file indexingиндексирование фалов
       file informationинформация о файле
       file labelметка файла
       file layoutформат файла
       file lockingзахват файла, блокировнаие файла
       file maintenanceсопровождение файла
       file managementуправление файлами
       file management routineпроцедура управления файлами
       file management systemсистема управления файлами
       file managerадминстратор (диспетчер) файлов
       file movingперенос файла, перемещение файла
       file name, filenameимя файла
       file name errorошибка в имени файла
       file name extension1. расширение имени файла; 2. имя файла выделено
       file orderпорядок файлов
       file ownerвладелец илиавтор файла
       file packing densityплотность упаковки файла
       file previewerпрограмма просмотра файлов
       file processingобработка файла
       file protectionзащита файла
       file protection memoryпамять с защитой файлов
       file recoveryвосстановление файла
       file renameпереименование файла
       file scan rightправо сканирования файла (в сети)
       file searchпоиск файла
       file search systemсистема поиска файлов
       file sectionсекция файла
       file securityзащита файла
       file seperator characterсимвол разделения файлов
       file serverфайловый сервер, файл-сервер (сети)
       file server nameимя файлового сервера
       file setфайловое множество
       file sharingразделение файлов; совместное использование файлов
       file sizeразмер файла
       file specification, filespecспецификация файла
       files to put firstначальные файлы
       file storageустройство хранения файлов
       file storeфайловая система (память)
       file structureструктура файла
       file systemфайловая система
       file system driver (FSD)драйвер файловой системы
       file transferпересылка файла
       file transfer protocol ( FTP )протокол передачи данных
       file typeтип файла
       file unfragmentationдефрагментация файла
       file utilitiesобратиться к программам-утилитам для управления файлом
       filing cabinetкартотечный блок (базы данных)
       filing orderпорядок записей в файле
       filing systemсистема хранения документов
       fill1. заполнение; 2. закрашивание, закраска; заливка; 3. цвет заливки; 4. заполнять; 5. закрашивать
       fill - area attributeатрибут закрашивания
       fill attributesпараметры (атрибуты) фона
       fill characterсимвол-заполнитель, заполняющий знак
       fill curveзакрасить кривую
       filled1. заполненный; 2. закрашенный
       f ill downзаполнение сверху вниз
       fill in1. вписывать, вставлять; заполнять (бланк, таблицу); 2. закрашивать, раскрашивать; 3. информировать
       fill - inкраткая информация
       fillingзаполнение, закраска
       fiil-in signal unitблок заполнения
       fill shapeзакрасить рисунок
       fill upзаполнение снизу вверх
       filmпленка
       film cardмикрофиша
       film recorderслайд-принтер
       FILO (first in - last out)память магазинного типа
       filter1. фильтр; шлюз; 2. фильтровать
       filter attenuationослабление фильтра
       filter keysфильтрация ввода
       finalпоследний; окончательный
       final addressконечный адрес
       finalizeзавершать, заканчивать
       final limitконечный предел
       f inanc e1. финансы; 2. финансировать
       financialфинансовый
       f inancing1. финансирование; 2. финансирующий
       f ind1. находка; 2. поиск; 3. находить, обнаруживать; find and replaceнайти и заменить; find nextнайти следующий; продолжить поиск; find nowнайти; find objectнайти объект; 4. определять; вычислять
       find edgesвыделение краев
       find fileпоиск файла
       find outвыяснять, узнавать
       find wizardмастер поиска
       finderпоисковик, искатель; определитель
       finder matrix ( FM )матрица искателя
       FindFontпрограмма поиска шрифтов (на диске, по критериям)
       finding1. обнаружение; 2. вывод, заключение; 3. факт
       findingsполученные данные
       fineтонкий
       fine grain dataподробные данные
       fine gridтонкая координатная сетка (решетки)
       fine print1. мелкий шрифт; 2. важная информация, напечатанная мелким шрифтом
       fine tuningточная настройка
       finesseточность
       fingerпрограмма UNIX, применяемая для поиска информации о пользователе
       finger - touch screenсенсорный экран
       f inish1. конец; 2. окончить; finish macroзакончить выполнение макрокоманды
       finish offзавершать
       finishedзавершенный, законченный
       finishingзавершение; доработка
       finiteограниченный; конечный; finite zerousконечные нули
       finite memory channelканал с конечной памятью
       finite numberограниченное число, конечное число
       finite number representation systemсистема представления конечных чисел
       finite setконечное множество
       finite-state machineкончный автомат
       finitesimalконечный
       firewallмежсетевой экран (МЭ), брандмауэр, защитная система, заслон, огненная стена (система, ограничивающая доступ из одной сети в другую)
       firingзапуск
       firm1. твердый; 2. укреплять; 3. подгонять
       firmware1. микропрограммное обеспечение, микропрограммы; 2. программно-аппаратные средства; встроенные программы
       firstпервый
       first addressпервый адрес
       first bit см . FB
       first byte см . FBY
       first handпервоисточник ( информации )
       first - handпрямой, полученный из первых рук
       first in - first out ( FIFO )память обратного магазинного типа
       first in - last out (FILO)память магазинного типа
       first line indentсмещение первой строки
       first nameличное имя
       first pageпервая страница
       first pointпервая точка
       first time user1. основной пользователь; 2. новый пользователь
       fish outизвлекать, вытаскивать (часто об информации)
       fit1. подгонка; 2. размещать(ся); 3. подгонять; fit to pageподогнать под размеры страницы; 4. пригодный; соотвествующий; 5. подходить; годиться; 6. монтировать
       FIT ( failure in time ) (количество)сбоев за время
       fit in frame ( window )пригонка по размеру окна
       fit - outоборудование
       fit text to pathнаправлять текст по траектории
       fitted1. приспособленный; 2. подготовленный; оборудованный
       fitting1. подгонка; 2. установка, сборка; 3. подходящий
       fittingsприспособления
       fix1. укреплять; закреплять, фиксировать; 2. делать резидентным в памяти
       fix up1. устанавливать; 2. обеспечивать
       fix - upприспособление; устройство
       fixateзакреплять, фиксировать
       fixationфиксирование; закрепление
       f ixed1. неизменный; 2. неподвижный; зафиксированный; 3. исправленный; 4. фиксировать; 5. исправлять
       fixed areaфиксированная область
       fixed cycle operationоперация с постоянным числом циклов
       fixed data nameфиксированное имя данных
       fixed decimalс фиксированным числом десятичных знаков
       fixed diskфиксированный диск
       fixed headнеподвижная головка
       fixed intervalфиксированный интервал
       fixed in ( the ) same page as anchorна одной полосе с меткой
       fixed length fieldполе фиксированной длины
       fixed memory segmentфиксированный сегмент памяти
       fixed spaceфиксированный пробел
       fixed spacingмоноширинный
       fixed pointфиксированная точка
       fixed - point number1. число с фиксированной точкой; 2. целое число
       fixed - point representationпредставление числа с фиксированной запятой
       fixed - programс фиксированной программой
       fixed - program computerЭВМ с фиксированной программой
       fixed width fontмоноширинный шрифт
       fixingзакрепление, фиксация
       flag1. флаг, флажок, отметка; 2. признак; 3. отмечать
       flag pageтитульный лист
       flapосвобождать машину (другому пользователю)
       flash1. вспышка; 2. мигать, вспыхивать; 3. см. flash memory
       flash converterбыстродействующий преобразователь
       flashingмигание
       flashing vertical barмигающая вертикальная черта
       flash memoryфлэш-память
       f lat1. шрифт жирного начертания; 2. плоский; ровный; 3. неструктурированный; одноуровневый; несегментированный
       flat cableплокий кабель
       flat fileплоский файл
       flat - fileодноуровневый
       flat - file databaseодноуровневая база данных
       flat panelплоская панель
       flat - panelплоскопанельный, с плоской панелью
       flat - panel displayплоскопанельный дисплей
       flat screenплоский экран
       flat screen displayдисплей с плоским экраном
       flat technology monitorплоский монитор
       flatbed plotterпланшетный графопостроитель
       flatbed scannerпланшетный сканер
       flattenделать ровным, выравнивать; flatten imageсовместить слои
       flatteningсглаживание, выравнивание (напр., кривой)
       flatwormподчеркивающая черта (название символа)
       flavorразновидность (напр., типов команд)
       flavorful«красивая» (хорошо сделанная)программа
       flex1. гибкий шнур; 2. гибкий; подвижный; 3. сгибать

  • Страницы:
    1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66