Из всех адаптированных переводов Одиссеи, Илиады и других мифов Древней Греции, работа Куна, на мой взгляд, лучше всех. Первый раз эта книга попала мне в руки когда мне было около 6 лет. Большая толстая книга без картинок стала для меня лучшим чтивом, позволяющим моему детскому воображению во всех красках представить всех древних героев, их красавиц-жен, спортивные соревнования, войны, богов, волшебство. Во многом эта книга сформировала мое хорошее отношение к культуре и истории мира.
Что мы знаем о Первой мировой, так называемой империалистической войне? Брусиловский прорыв? Пикуль интереснейше рассказывает о боевых действиях на Балтике, о мужестве русских моряков, о наших беспримерных победах над германским флотом, тяжелых поражениях, трудных буднях. И хотя Пикуль писал в советское время и в книге много идеологических штампов той эпохи, тем не менее в его книге можно видеть, какие тяжелые последствия для русского флота имела революция и связанная с ней анархия.