 |
|
Популярные авторы:: Joyce James :: БСЭ :: Чапек Карел :: Нортон Андрэ :: Эллисон Харлан :: Дансени Лорд :: Уэллс Герберт Джордж :: Родари Джанни :: Уилсон Жаклин :: Саймак Клиффорд Дональд Популярные книги:: The Boarding House :: Уроки любви :: Притчи :: Самый яркий свет :: Рыцарь Золотого Сокола :: Воспевая бурю :: Справочник по реестру Windows XP :: Наследники Виннету :: Система здоровья Норбекова и Сам Чон До. Полный курс :: Камо |
Суд волковModernLib.Net / Историческая проза / Мессадье Жеральд / Суд волков - Чтение (стр. 22)
51 Здесь: подручный (лат.). 52 Присматривайте за очагом и свечами! (нем.) 53 Хватит! (нем.) 54 Прекрасно! (нем.) 55 Горе побежденным! (лат.) 56 От франц. Aube – Заря. 57 Страшно сказать (лат.). 58 Заподозренный – вполне справедливо – в двойной игре, кардинал Балю провел в тюрьме десять лет. Держали его в знаменитой "Лошской клетке". После освобождения он покинул Францию. (Прим. автора.) 59 Заочно (лат.). 60 В 1470 году Жан Эйнлен создал первую парижскую печатню при Сорбонне с помощью трех немецких мастеров – Ульриха Геринга, Мартина Кранца и Михаэля Фрайбургера. В 1473 году она перебралась на улицу Сен-Жак и обрела вывеску "Золотое солнце". Мастерская на улице Сен-Жан-де-Бове перешла к Анри Эстьену, основателю знаменитой династии французских печатников. (Прим. автора.) 61 Перевод Ф. Мендельсона. 62 Софи! Что происходит? (нем.) 63 По преданию, святому Губерту было видение распятия между рогами оленя, на которого он охотился. 64 Светлейшая республика – название Венеции в XV-XVI вв. 65 Каракка – большое парусное судно в XIII-XVI вв. 66 Согласно принятой в науке точке зрения, создателем 42-строчной Библии является Гутенберг. (Прим.ред.) 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22 |
|||||||