Надо сказать, что все события, связанные с заклятием огня, начисто выпали из памяти Ариэль. Поэтому она не узнала Эндвэлла, хотя в глубине ее подсознания имелось странное ощущение, что она уже где-то видела это лицо. Впрочем, это ли? Сейчас Эндвэлл не скрывал своего настоящего облика, не разыгрывал из себя красивого молодого нахала, которому доставляет удовольствие дразнить двадцатилетних девчонок. И Ариэль видела перед собой эльфийского короля...
      Он вытянул перед собой руку, и Королева (о, Элберет Гилтониэль, светлые валары, десять гробов и папа римский!!!) увидела на его ладони подарок Наталии Эрратос. Но сейчас листок был погнут, и ни один из трех камней не светился, словно не алмазы это были, а просто цветное стекло. Ариэль, не дыша, прижалась к мэлле, как к лучшей подруге, и не спускала расширенных глаз с ладони Эндвэлла. Но что это? Повинуясь словам, которых Ариэль не расслышала, листок на несколько сантиметров приподнялся над ладонью Эндвэлла и начал медленно-медленно выгибаться, принимая свою первоначальную форму. Эндвэлл занес над листком другую ладонь, и тогда все прожилки, все кружевные сплетения зеленоватого золота налились ярким, нестерпимым сиянием, накалились до того, что больно стало глазам.
      Эндвэлл убрал одну из рук. Теперь листок неподвижно завис в воздухе под его левой ладонью, и его сияние начало меркнуть, но зато три камня начали наливаться чистым звездным светом. Словно сам Эннор, золотисто-зеленое солнце Гранасии, послал на далекую Озу несколько своих лучей, чтобы зажечь эти камни.
      Когда свет в камнях перестал мерцающе вздрагивать, Эндвэлл спокойно, будто это самое обычное дело, взял листок из воздуха и сунул не то в карман, не то в сумку на поясе. Затем он поднял голову - и в десяти шагах от себя увидел Ариэль.
      - Иди сюда, Королева, - позвал он ее просто, как старую подругу. - Не бойся!
      - Я не боюсь, - Ариэль неуверенной походкой подошла к костру и осторожно опустилась на влажную траву рядом с Эндвэллом. - Но кто вы? Почему мне кажется, что я раньше знала вас?
      - Ты видела меня в день своего рождения, на острове, когда все пели песни у костра, а я, не знаю зачем, сделал большую глупость... Ну как, вспомнила?
      - Нет, - покачала головой Ариэль. - После того, как Сента кончила петь, я провалилась в обморок. Видно, от усталости и перенапряга. В это время кажется и случилось что-то... - она в изнеможении тряхнула головой. - Нет, не помню. Ничего не помню. Скажите сами.
      - Вообще-то я тот, кого здесь прозвали Эндвэллом, - он улыбнулся ей. - Между прочим, Королева, я все эти десять дней хотел с тобой поговорить, но все не решался позвать. А сегодня ты пришла сама.
      - Эндвэлл, - повторила Ариэль, завороженно глядя в огонь. - Проклятый Странник... Откуда вы?
      Он положил руку ей на плечо, и она не отстранилась.
      - Я отвечу на любой твой вопрос. Но сначала разреши мне самому кое о чем тебя спросить. Ладно? Только отвечай честно!
      - Хорошо. Спрашивай.
      - Кто были твои родители, Ариэль?
      Меньше всего Королева ожидала от него этого вопроса.
      - Эндвэлл, но я не знаю этого. У меня есть мама, Аська Коренева, но она не моя родная мать, и от меня даже в детстве этого не скрывали. Говорят, когда мне было года три, она нашла меня в разбитом вдребезги корабле, и этот день, 14 июля, считается моим днем рождения. Но я сама ничего об этом не помню. Я начала помнить себя лет с четырех, уже на вилле "Нарцисс".
      - В высшей степени странно... Хотя, впрочем, я так и предполагал. А что это был за корабль, тебе не рассказывали?
      - Дай подумать... Ага! Кажется, это был грузопассажирский корабль Дола - Елена. Он попал под метеоритный поток, защита почему-то не сработала, и его выбросило из аутспайс-волны, прямо мордой в какую-то мерзкую планетку. Мама говорит, что тогда в живых осталась я одна.
      - Дола! - Эндвэлл резко повернулся к ней и схватил ее за плечи. - Ты говоришь, корабль шел с Долы?!
      - Вроде бы, - Ариэль пожала плечами. - А в чем дело?
      - Да так... - он выпустил ее. - Потом скажу. А пока продолжим. О некоем листке с тремя камнями я уже знаю достаточно много, но о том, кто подарил его тебе, я не знаю ничего. Кто это был?
      - Это была подруга моей мамы, которую зовут Наталия Эрратос.
      - Расскажи мне о ней.
      - Знаешь, это довольно непросто. Они дружат с самого детства, раньше их было шестеро, потом одна погибла. Остались Наталия, мама, Алена Риоль, Камилла Лайди и Лариса Герасимова. Они друг другу больше чем сестры, и мы, их дети, живем, как одна большая семья. А у мамы с Наталией вообще, по-моему, единая судьба. Да и меня она любит больше всех остальных, наверное, даже больше, чем свою собственную дочь. Вообще-то про Наталию ты мог слышать и раньше, ведь она довольно известный психолог. Про нее рассказывают такие вещи... Например, что во время работы на Мене ее принимали за пятое воплощение богини Ноан, что она прямой потомок знаменитой Черной Звезды, что она может рукой остановить заряд бластера... Половина, конечно, легенды, а всю правду знает только моя мама, однако никому не рассказывает.
      Во время этого рассказа лицо Эндвэлла принимало все более озабоченное выражение.
      - Может быть, ты удивишься, Королева, но раньше я никогда не слышал об этой женщине и даже не подозревал, что на Озе есть подобный человек.
      - А я не подозревала, что с моим листком можно делать подобные вещи, - в глазах Ариэль мелькнула озорная искорка. - Не притворяйся, ты не хуже меня знаешь, что я все видела. Скажи, как ты это делаешь? И вообще, как он у тебя оказался?
      - Военный трофей, - улыбнулся Эндвэлл. - Отобран в честном бою у Саурона Синеглазого. Но после того, как я сам случайно двинул мечом по этой вещичке, я не мог вернуть ее Таллэ в таком исковерканном виде...
      Неожиданно он взял Ариэль за руку:
      - Послушай, Королева! Мне нужна твоя помощь в одном довольно важном деле. Клянусь чем угодно, что тебе не будет от этого никакого вреда. Пойдем со мной!
      - Пойдем, - откликнулась Ариэль. - А куда?
      - Недалеко, - Эндвэлл пристегнул к поясу длинный меч и набросил на плечи Ариэль свой серебристо-серый плащ. - В Лориэн.
      Ариэль поднялась с земли резким красивым движением. Эндвэлл провел рукой над костром, сказал несколько непонятных слов - и пламя сразу погасло.
      - Опять, - рассмеялась Ариэль. - Вот как ты это делаешь?
      - Долго объяснять и трудно понимать, - Эндвэлл направился к Андуину, Ариэль последовала за ним. - Но именно тебя я могу научить таким вещам.
      - А почему именно меня? Чем я лучше других?
      - Хотя бы тем, что знаешь гимн Ауле, и огонь тебя слушается. Когда ты подхватила его там, на острове, я был настолько изумлен, что впал в состояние, близкое к трансу. Вдвоем с тобой мы таких дров наломали...
      - Ты что-то путаешь, - Ариэль изумленно взглянула на Эндвэлла. - Не знаю я никакого гимна.
      - Ты и вправду ничего не помнишь, - усмехнулся Эндвэлл. - И я силюсь понять, в чем же тут дело.
      - Как только ты с подобными способностями умудряешься прикидываться нормальным человеком! - вздохнула Ариэль. - Будь я на твоем месте, я бы долго не выдержала.
      - Я тоже не выдержал, потому-то я и здесь. И если меня не засветили после заклятия огня, то уж наверняка сделали это после поединка с Сауроном Синеглазым, который вполне может без изменений угодить в фильм. Так что сегодня ночью я верну листок Таллэ и тут же смотаюсь из Средиземья.
      Спуск к Андуинской переправе был крутым, и Эндвэлл подал руку Ариэль.
      - Одного я так, наверное, никогда и не узнаю: зачем ты в придачу ко всем моим безобразиям сунула в пламя тень той женщины?
      - Какой женщины? - Внезапно Ариэль осенило. - Постой! Я помню сон, и кажется, он был именно тогда. Я видела Наталию среди огня... Так значит, это был не сон?!
      - Ну и планета! - Эндвэлл даже остановился. - От всех сюрпризов, которые преподносит мне ваша Оза, нелегко опомниться. Уж не она ли сама тебя вырубила? - прибавил он, имея в виду Наталию Эрратос.
      - "Ваша Оза"! - Ариэль не обратила внимания на последнюю фразу Эндвэлла. - В таком случае, с какой же планеты ты?
      - А что ты думаешь на этот счет?
      - С какой-нибудь базы. Все другие предположения не являются даже правдоподобными. В тебе есть что-то и от гранасианца, и от человека Озы, и в то же время ты не похож ни на одного из них.
      - Ты почти угадала, Королева, - ответил он без улыбки. - Личный код у меня венерианский, место рождения - Анахита, Третий город, но от тебя мне незачем скрывать, что все это фальшивка. Но ты узнаешь правду, обязательно узнаешь. Просто сейчас ты еще не в состоянии ее воспринять.
      - Тогда, если не хочешь сказать правду о себе, скажи правду про мой листок. Таллэ ты на эту тему совсем голову задурил.
      - И ей говорил, и тебе повторю: это некий магический предмет, причем рассчитанный на использование тремя людьми. Через него истинный владелец этой штучки был замкнут на тебя и держал под контролем все твои поступки, не лишая тебя свободы воли. Самая удачная аналогия - фиал Галадриэли у Фродо, но и она не совсем точна. Скорее это гибрид фиала с Кольцом Всевластья, или даже не с ним, а с одним из трех эльфийских... А вообще тут бесполезны любые аналогии, потому что с подобной работой я еще не сталкивался. Эти три камня... даже не знаю, как тебе объяснить... нечто вроде каналов, по которым к тому, кто носил листок, поступала энергия для воплощения самых невероятных замыслов и желаний. Но каждый раз, как листок менял владельца, один из каналов блокировался. У тебя светились все три камня, у Таллэ уже только два, у Саурона вообще лишь один, а в моих руках листок был уже мертвым, просто украшением. Правда, для двух последних владельцев листок не был фиалом, видно, его настоящий хозяин хотел замкнуться лично на тебя...
      - Но я же сама видела, как светились все три камня! - перебила его Ариэль. - Значит, ты сумел вернуть листку его прежнюю силу?
      - Нет, камни я зажег исключительно для красоты, теперь это не связано с их силой. Я просто восстановил справедливость, разблокировав один из трех каналов, потому что Таллэ пережгла свой, ни разу им не воспользовавшись. Но если она захочет кому-нибудь отдать листок, канал снова будет блокирован, и на этот раз окончательно. В руках любого другого человека листок опять станет простым украшением.
      - Что ж, это честно, - признала Ариэль. - Одного я не пойму: как могла Наталия подсунуть мне такое.. такую...
      - Листок не Кольцо Всевластья, - возразил Эндвэлл. - Он творит добро или зло в зависимости от того, в чьих руках оказывается. Ты с честью выдержала испытание им, и не тебе об этом сожалеть
      Они уже подходили к воротам Лориэна. Эндвэлл быстро провел рукой вдоль лица, словно навешивая на него свою обычную нахальную усмешку. Из-за забора (дэлонь Келли так и не починили) их окликнул Хэлдир:
      - Стой, кто идет?
      - Свои, мафия, - устало ответила Ариэль. - Вблизи не видишь, что ли?
      - Вижу, Королева, - Хэлдир открыл вход. - Это я так, для порядку. Вчера ночью к нам сначала Харад ломился, а потом красотка Эстар, вот мы и стоим на стреме.
      - Мы хотим поговорить с вашей Владычицей, - вмешался Эндвэлл. Хэлдир молча указал на толпу у костра. На вечерние посиделки собрался почти весь Лориэн. Большой хор во главе с Ладой и Людой немузыкально и не в такт пел "Зарницу всенощной зари". Натали Коваленко стояла чуть в стороне и грызла яблоко. Эндвэлл подошел к ней и поклонился, а она как старого знакомого, приветствовала его улыбкой.
      - Добрый вечер, Владычица, - почтительно произнес спутник Ариэль. Разреши нам с Королевой на полчаса воспользоваться твоим Зеркалом.
      - Ты просишь меня об этом? - брови Наталии удивленно поднялись. - Ты подарил мне его, ты имеешь право взять его, когда захочешь - и, перейдя на шепот, закончила. - Оно там, в синей палатке. Только не разбудите Аниту.
      - Постараемся, - бросила через плечо Ариэль.
      В палатке было темно, и у самой стенки, завернувшись в спальник, посапывала тринадцатилетняя Анита, дочь Наталии. Зеркало отыскалось в углу. Ариэль осторожно подала Эндвэллу банку с водой, и он перелил ее в чашу.
      - Теперь возьми ее в руки, сказал он шепотом. - Держи руки вот так, крест-накрест с моими. И вспоминай.
      - Что вспоминать? - так же шепотом спросила Ариэль.
      - Все, что угодно. Я хочу попробовать порыться в твоем подсознании. Ты только ничего не бойся и смотри на воду...
      По воде побежала рябь, затем она осветилась каким-то странным светом, идущим из глубины чаши. На фоне этого света, словно фильм на ускоренном показе, быстро-быстро замелькали кадры какого-то события. Ариэль ничего не могла различить, зато Эндвэлл, похоже, различал все прекрасно. Он вглядывался в воду и изредка удовлетворенно кивал. Внезапно "фильм" прекратился, и на пять или шесть секунд в Зеркале появилось лицо Ариэль. Точнее, не самой Ариэль, а молодой, ослепительно прекрасной женщины, какой она, наверное, станет годам к тридцати. А потом все померкло, и голову Ариэль стальным обручем стиснула боль.
      - Мне больно, Эндвэлл! - вскрикнула девушка и выпустила Чашу. Она не упала - ее держал Эндвэлл, но боль исчезла сразу, как только Ариэль убрала руки с серебряной поверхности.
      - Не надо так, - произнесла она, вытирая невольно выступившие слезы. - Ты же обещал...
      - Прости, Королева, - он не смел поднять на нее глаз. - Но как же все это странно... Кто-то так хорошо поработал над тобой... Можно, я сделаю еще одну попытку? Если опять будет больно, прекратим.
      Вместо ответа Ариэль снова положила руки на Чашу.
      Мелькание неясных бликов... вспышки зеленого, фиолетового и, наконец, белого света. Словно сквозь мутную дымку - черные скалы, серо-голубая дорога и там, среди скал - силуэты каких-то странных, полупрозрачных зданий... И снова мрак и две секунды нестерпимой боли, но на этот раз Ариэль не успела отнять рук от Чаши. Казалось, Эндвэлл сделал какое-то невероятное усилие, чтобы прогнать эту боль и восстановить картину в Зеркале.
      Опять черные скалы, но на этот раз близко-близко, почти вплотную, но Ариэль видела их не сквозь дымку, а сквозь сплошную пелену мелкого дождя. Углубление в скале, словно вход в пещеру. а рядом высечен в камне знак Четырех Стрел. И у этого входа, опираясь рукой о камень, стояла высокая женщина. На ней был длинный плащ с капюшоном, черный и в то же время весь сверкающий. Высокие сапоги забрызганы чем-то, похожим на голубовато-серую глину. Капюшон бросал тень на лицо женщины, но все же можно было различить, что у нее очень светлая, холодного оттенка кожа, большие серо-зеленые глаза и выразительный рот. А пряди волос, выбивавшихся из-под капюшона, сверкали, как настоящее серебро.
      Внезапно женщина вскинула руку, кого-то подзывая. От этого движения капюшон упал с ее головы, и Ариэль увидала, что на голове у этой женщины тонкий серебряный обруч с большой четырехконечной звездой во лбу, точно такой же, как носила Наталия Эрратос!
      - Натали... - прошептала Ариэль, но ее шепот заглушил громкий вскрик Эндвэлла:
      - Ардес Келебрин! Риондола!
      Казалось, этот крик вспугнул видение - оно сразу исчезло, словно его выключили.
      - Ты знаешь эту женщину? - взволнованно спросила Ариэль.
      - Нет. Хотя она чертовски похожа на одну мою старую знакомую!
      - А я, если бы она не была так ослепительно красива и не держалась с такой властной уверенностью, могла бы принять ее за Наталию Эрратос. У нее такой же обруч, хотя эту звезду Наталия прикрепляет к нему далеко не всегда.
      - Ничего не понимаю, - Эндвэлл приоткрыл полог палатки и осторожно вылил воду из чаши. - И меньше всего понимаю, как Галадриэль может извлекать из такой посудины какую-то связную информацию.
      - Наверное, для этого надо быть Галадриэлью, - вставила Ариэль, мало задумываясь о смысле сказанного. Но глаза Эндвэлла неожиданно сверкнули:
      - Знаешь, Королева, а ведь ты, наверное, права! Пойдем отсюда, здесь нам больше нечего делать.
      ... За воротами Лориэна они остановились. Эндвэлл коснулся руки Ариэль:
      - Куда ты идешь, Королева?
      - В "Голдмэлл", - вздохнула Ариэль.
      - А я прямиком в Пригорье. Так что извини, но плащ придется вернуть. Просто я хотел посмотреть на тебя в очень эльфийском виде.
      - Ну и как? - лукаво улыбнулась Ариэль.
      - Ты прекрасна, - серьезно ответил он. - Кстати, знаешь ли ты, что у тебя вполне эльфийское имя?
      - Может быть и эльфийское, раз оно гранасианское. - она протянула Эндвэллу его плащ. - Натали говорит, что "Ариэле" переводится как "дочь высокого рода". Правда, мама считает, что имя вполне земное и означает не то "небесная", не то "воздушная".
      - Ладно, - он взял ее руку в свои и что-то надел ей на палец. - На прощание, Королева, прими от меня маленький подарок.
      На руке Ариэль было тонкое серебряное кольцо со сверкающим прозрачным камнем.
      - Ну, Эндвэлл, это же страшно ценная вещь - серебряное кольцо, да еще с камнем!
      - Ты ошибаешься. Раз его сделали, - значит это не камень, а кристалл, - он улыбнулся. - У вас на Озе такие называют фианитами. А серебро... не такая уж это редкость в масштабах Галактики. В общем, носи.
      - Спасибо, Эндвэлл... Намариэ!
      - Не "прощай", а "до свидания", Королева! Здесь, в Средиземье, мы действительно больше не увидимся, но я обязательно найду тебя - через год, а то и раньше.
      Он прощально взмахнул рукой и исчез в зарослях малины. А Ариэль еще долго стояла на этом месте, рассматривая кольцо и пытаясь вслушаться в свои ощущения...
      "Кто же он все-таки, и почему я чувствую, что он странно близок мне? И что значат его непонятные слова? Риондола, вообще-то по-гранасиански это "земля дождей". Но Ардес Келебрин? Если он имел в виду Серебряный Венец (хотя при чем тут он?), то правильнее сказать "Ардес Меджрил"!"
      "Провалиться мне на этом месте! Пусть мне оторвет голову не Энгус, а самый настоящий Саурон, если в прекрасной Королеве, от которой без ума все окружающие, не течет чистейшая эльфийская кровь!"
      32
      Таллэ не принимала участия в Пеленнорской битве. В самом начале сражения кто-то так огрел Агента мечом по голове, что тот слегка взбесился и сбросил свою всадницу. Впрочем, возможно это было и к лучшему. Несмотря на все старания Нелдора и Эленсэнт, Таллэ так и не научилась как следует владеть оружием, а такому человеку нечего делать на поле боя.
      Вытащил ее оттуда Анардол - ее прошлогодний дол-амротский муж, и он же доставил ее в Пригорье, в зеленую палатку. Некоторое время Таллэ неподвижно лежала на спине, тупо глядя в потолок, и по щекам ее текли жгучие слезы - не от боли, а от сознания собственного бессилия, от обиды на Агента и себя.
      Анардол боялся оставить ее одну в таком состоянии. А может быть, Таллэ просто слегка нравилась ему - кто знает? И он сидел рядом с нею и читал ей стихи своего любимого поэта Гумилева, которого так любят цитировать в фантастических повестях. Таллэ слушала, все так же неподвижно глядя в никуда, но Анардол физически ощущал, как она успокаивается. Ей и в самом деле было очень приятно.
      На середине одного из стихотворений Анардол внезапно прервался и вслушался. Дыхание Таллэ было ровным и спокойным, как у спящей. Да и неудивительно - перед Пеленнорской битвой она не спала две ночи подряд.
      - Таллэ! - шепотом окликнул ее Анардол. - Ты спишь?
      Она не ответила и вообще никак не отреагировала. Тогда Анардол поднялся и, стараясь не шуметь, выбрался из палатки. Прошло около часа с того момента, ка воин Дол-Амрота покинул поле боя, и он торопился, боясь, что сражение кончится без него.
      Но Таллэ не спала, просто она полностью ушла в себя. Стихи Гумилева, неизвестно почему, пробудили в ней острую память о том, что было год назад, и она даже обрадовалась уходу Анардола - теперь можно было без помех, во всех деталях и подробностях вспомнить тот эпизод ХИ-2122...
      ...Они лежали в ряд под разлапистой елью - Хелл, казанский хоббит Энди, которого Розамунд Шелл подозревала в том, что он скрытый Горлум, и наконец, с самого краю - Таллэ. Длинный деревянный меч, один на троих, лежал у них поперек горла. Умертвие бродило по поляне, светя во все стороны фонариком, и напевало "Леса Галадриэли", из чего Таллэ сделало вывод, что при жизни оно было эльфом.
      - Сколько нам еще до победного конца? - хриплым шепотом осведомилась Хелл.
      - У меня батарейка в часах еще утром сдохла, - зло ответила Таллэ. Пусть умертвие само считает.
      - Вообще-то у нас еще двадцать пять минут в запасе, - услужливо подсказал Энди. Но это только вызвало новый взрыв ярости со стороны девчонок.
      - Молчи лучше, завтрак дракона! Хоббит элксионской разведки! Кто уверял нас, что в полночь у умертвий смена караула?! Теперь лежи и не мяукай!
      - Так получилось! - оправдывался Энди. - Кто ж знал!
      - Если ты потащил нас сюда за этими сокровищами, то ты и должен был знать!
      - В конце концов, я же лежу тут вместе с вами...
      - Плевать я на это хотела! - ответила Таллэ тоном оскорбленной принцессы. - Тебе-то как раз туда и дорога!
      Умертвие отошло на противоположный край поляны и захрустело не то вафлями, не то сухими хлебцами. Таллэ стиснула зубы.
      И вдруг послышался шепот:
      - Видишь? Уже кто-то лежит!
      - Вижу. Трое. И кажется, девушки. Надо бы освободить, по идее...
      - Подожди ты! Не видишь, что ли, оно же сюда повернуло!
      - Да ладно тебе! Успею!
      Из-за кустов вышли двое, одетые в темное, в длинных темно-серых плащах. Один из них резко нагнулся к лежащим, схватил меч умертвия и отшвырнул прочь. Деревянное оружие, ударившись о ствол ели, с треском сломалось. Умертвие тут же обернулось на звук, но прежде, чем свет его фонарика снова упал на девчонок и Энди, дунаданец (они уже успели разглядеть на груди молодого воина сверкающий меч в черном щите) схватил за руку лежащую с краю Таллэ, и быстро впихнул в кусты, закрывая от света. Второй дунаданец с коротким воплем "Не мешай, Гил!" метнулся за ель.
      Свет фонарика ложился далеко. Умертвие неторопливо, как и подобает призраку, направилось к распростертым на земле Хелл и Энди. И тут в напряженной тишине раздался звук спущенной тетивы и вслед за этим - звон разбитого стекла. Фонарик погас, а умертвие разразилось такими проклятиями, от которых, наверное, даже привычные ко всему Манвэ и Варда покраснели и заткнули уши.
      Хелл и Энди тут же вскочили и со всех ног бросились к сокровищнице под столбами - они, в отличие от легко поддающейся эмоциям Таллэ, не забыли, зачем сюда пришли. А она все стояла в кустах в каком-то оцепенении, продолжая держать за руку своего спасителя.
      Он высвободил руку и слегка коснулся бледно-зеленого стеклокамешка, кое-как вделанного в серебристый фонообруч на голове Таллэ.
      - Элендилмир, - произнес он с улыбкой. - Кто ты, прекрасная дева?
      - Таллэ из Итильского клана Гондора, - ответила она, и голос ее странно задрожал.
      - А я Гилморн из Серого Отряда, - представился дунаданец.
      - Гилморн, - повторила Таллэ. - Красивое имя... По-гранасиански это значит "Сияние Мрака"...
      Из-за ели вышел второй дунаданец с очень довольным видом.
      - Классный выстрел! - от души восхитилась Таллэ. - Просто Бэрд Лучник.
      - Никогда не выходите из дому без стрелы с самонаводящейся гайкой, заметил польщенный стрелок.
      - Знаешь, Алкар, если бы твоя гайка самонавелась в глаз тому типу, сильно сомневаюсь, что валары бы правильно это поняли, - сказал Гилморн, но в голосе его не было осуждения.
      - Ну, друг, это, - Алкар указал на свой значок с мечом, - тоже не задаром дают.
      В этот момент подошли Хелл и Энди. Каждый держал в руках по большой банке.
      - Не выкупить нам Сенту, - мрачно произнесла Хелл. - У этих гадов одни консервы в сокровищнице.
      - Зато какие консервы! - осторожно возразил Энди. - Манго в сиропе.
      - Да хоть бальзам всей жизни в птичьем молоке! - взорвалась Таллэ. Сказано же тебе, не берет этот рогоносец банок!
      - Тогда давайте съедим их прямо здесь, - предложил Алкар. - Зачем добру зря пропадать?
      И сидя под старой елкой, под стоны ограбленного и лишенного фонарика умертвия, они вскрыли обе банки ножом Гилморна и принялись за еду - два дунаданца, две гондорки и казанский "хоббит, то есть Горлум"...
      Так Таллэ долго лежала, глядя в потолок и перебирая свои воспоминания, и сама не заметила, как уснула - усталость и стихающая боль усыпили ее тихо и ласково, и сны ее были полны света.
      А за двадцать минут до полуночи, когда Пригорье почти затихло на ночь, когда лунный свет, запутавшись в волнах тумана, стал почти осязаемым, полог снова поднялся, и в большую зеленую палатку заглянул Эндвэлл.
      - Таллэ! - негромко позвал он.
      Но ничто не было в силах нарушить сон девушки. Она безмятежно раскинулась на спальниках, ее темные волосы веером рассыпались вокруг головы. Левая рука заведена за голову, правая откинута далеко в сторону, а по губам скользит чуть заметная улыбка - или это всего лишь игра лунного света?
      И тогда осторожно-осторожно, боясь разбудить, Эндвэлл приподнял голову Таллэ и надел ей на шею золотую цепочку. На фоне черного бархата ее одежды листок сверкнул подобно звезде. Эндвэлл положил правую руку Таллэ на грудь, прикрывая листок, но все равно слабый зеленоватый свет пробивался сквозь неплотно сжатые пальцы девушки.
      - Добрых тебе снов, маленькая гондорка, - еле слышно произнес Эндвэлл и вышел из палатки.
      - ...Таллэ, проснись! Тебя Арагорн ищет!
      Таллэ сразу резко вскинулась, еще ничего не зная, пальцы непроизвольно стиснули листок. Полог палатки так и остался поднятым, и из-под него широкой рекой лилась ночная свежесть. Было около четырех часов утра, светало буквально на глазах.
      - Спишь, и даже не знаешь, что мы все-таки выиграли Пеленнорскую битву!
      Только теперь Таллэ проснулась окончательно. Нет, этот голос не продолжение сна, не наваждение на грани рассвета - перед входом в ее палатку и в самом деле стоял Гилморн!..
      33
      ? ...Этой глухой и безрадостной ночью Талнэ, наконец,
      ?рассказала Иорет свою историю.
      ? Наверху к этому моменту осталась одна Хель. Ланор спала,
      ?зарывшись лицом в одеяла. Сестры лежали рядом, сблизив головы, и
      ?Иорет вслушивалась в еле слышный шепот Талнэ.
      ? - После того, как ты ушла, у нас все пошло наперекосяк. Не
      ?знаю уж, Денэтор тут постарался или просто такие времена
      ?наступили, но к нам с матерью начали относиться не как к семье
      ?Эрверна Итильского, а как к простым беженцам из Долины Запретов.
      ?Словно, потеряв Итилию, Гондор навсегда хотел забыть об ее
      ?правителях.
      ? Норилиэнь, моя мать, погибла через пять лет после твоего
      ?ухода. Во время очередного нападения она была на стенах, помогая
      ?раненым, и стрела угодила ей прямо в сердце. После этого обо мне
      ?вообще забыли. Боромир - тот при встрече даже не кивал, хотя
      ?когда-то сражался плечом к плечу с нашим отцом...
      ? После гибели матери я стала жить в семье Хель
      ?единственной подруги, которая к тому времени оставалась у меня.
      ?Ее отца звали Эльдред, он был ристанийцем на службе у Гондора.
      ? Так прошло шесть лет, наполненных лишь сражениями,
      ?опасностями и враждой. Мы с Хель выросли. И мой Минас-Тирит, где
      ?я родилась и прожила всю жизнь, который любила и люблю
      ?гондорской, нерассуждающей любовью, все сильнее отвергал меня.
      ? И вот, наконец, настал тот страшный июнь прошлого года,
      ?когда в Итилии случилось такое... даже вспоминать об этом боюсь.
      ?Давно уже не случалось таких ужасных боев. Говорят, битву
      ?возглавляли те самые Призраки Колец, о которых отец рассказывал
      ?нам в детстве. Тогда-то Денэтор впервые обратился за помощью к
      ?воинам Дол-Амрота. Потом, уже после битвы, один из этих воинов,
      ?Арсул, встретил в Минас-Тирите Хель, и они полюбили друг друга.
      ?После торопливой и совсем не веселой свадьбы он увез мою подругу
      ?к себе на Взморье, и вместе с ними уехала я. Мне было просто
      ?страшно оставаться в Минас-Тирите, когда рядом нет ни одного
      ?близкого человека.
      ? В Дол-Амроте у Арсула была сестра Ланор. Мы очень быстро
      ?подружились с ней, жили в одном доме, как три сестры... А потом
      ?я встретила Анардола... - Талнэ умолкла, и на ее глазах
      ?показались слезы. - Словно какой-то злой рок обрекает меня не
      ?иметь близких. Как только Анардол перед людьми объявил меня
      ?своей невестой, - смерть разлучила нас.
      ? - Не плачь, - Иорет крепко обняла сестру. - Теперь у тебя
      ?есть я, и может быть, все еще кончится хорошо...
      ?
      ?
      ? Утро было серым и холодным, как почти все утра этого
      ?тревожного кровавого марта. Тяжестью ложилось на сердце странное
      ?безмолвие, и мрачные предчувствия повисли в неподвижном воздухе
      ?вместе с клочьями тумана.
      ? - Сегодня одиннадцатый день, как мы ищем эту Иорет,
      ?сказал Гилморн, натягивая поводья своего коня. - И я уже
      ?сомневаюсь в том, что мы найдем ее.
      ? - Не теряй надежды, - отозвался Алкар. Спуск был крутой, и
      ?он спешился, ведя в поводу своего коня и Глорай, лошадь Иорет.
      ?Помнишь, что сказал один из тех четверых южан, с которыми мы
      ?схватились на брошенной стоянке?
      ? - Сколько времени прошло с тех пор! - мрачно произнес
      ?Гилморн. - Она одна, а харадримов здесь полным-полно что на
      ?равнине, что в горах.
      ? Алкар показал рукой вправо от себя.
      ? - Видишь эту башню? Это Амон-Лоин, нуменорский маяк юга.
      ?Если он не в руках врага - а это маловероятно - и если Иорет
      ?жива, то она наверняка побывала там. Вперед! На маяке мы