Извините, данная книга недоступна в связи с жалобой правообладателя.
Вы можете прочитать ознакомительный фрагмент книги.
Комментарии (2)
Вячеслав, 13 августа 2014, 04:49
Вы что, совсем обнаглели? Единственная была библиотека, где можно было бесплатно скачивать, теперь и она стала платная!
Петр, 15 августа 2014, 06:01
Где Вы увидели платное? Прочитать онлайн можно бесплатно. А еще можно скачать бесплатно по этому адресу: http://modernlib.ru/books/tomas_rid/morskoy_volchonok/
Перевод отвратнейший!!!
Все имена собственные ужасны (сержант Морковка убил), и шутки все переведены непойми как...
Сравнить:
(этот) Но ведь нужно было вручить жалобу Патрицию, скрепя сердце признал он. Если бы вы не сделали этого, то Патриций послал бы людей взять ее и доставить ему.
(перевод А.Жикаренцева) Да уж, тут надо отдать патрицию должное, с неохотой признал ван Пью. Иначе он пошлет своих людей и возьмет это должное сам.
и таких мест полно - весь текст
Вячеслав, 13 августа 2014, 04:49
Вы что, совсем обнаглели? Единственная была библиотека, где можно было бесплатно скачивать, теперь и она стала платная!