Ñîâðåìåííàÿ ýëåêòðîííàÿ áèáëèîòåêà ModernLib.Net

Ïàðèæ (1924-1925)

ModernLib.Net / Ïîýçèÿ / Ìàÿêîâñêèé Âëàäèìèð Âëàäèìèðîâè÷ / Ïàðèæ (1924-1925) - ×òåíèå (ñòð. 1)
Àâòîð: Ìàÿêîâñêèé Âëàäèìèð Âëàäèìèðîâè÷
Æàíð: Ïîýçèÿ

 

 


Âëàäèìèð Âëàäèìèðîâè÷ Ìàÿêîâñêèé
Ïàðèæ (1924-1925)

 
      :
 
 
 
                                       ÑÎÄÅÐÆÀÍÈÅ
           Åäó
           Ãîðîä
           Âåðëåí è Ñåçàí
           Notre-Dame
           Âåðñàëü
           Æîðåñ
           Ïðîùàíèå (Êàôå)
           Ïðîùàíüå
 

                                    ÅÄÓ

                              Áèëåò -
                                       ùåëê.
                                             Ùåêà -
                                                    ÷ìîê.
                              Ñâèñòîê -
                                        è ðâàíóëèñü òóäà ìû
                              êóäà,
                                    êàê ñåëüäè,
                                                â ñåòè ÷óëîê
                           10 ïëûâóò
                                     êðóãîñâåòíûå äàìû.
                              Ñåãîäíÿ ïðèåäåò -
                                                óðîäîì-óðîä,
                              à çàâòðà -
                                         óçíàòü ïîñìåéòå-êà:
                              â îäíî
                                     ðàçóáðàí
                                              è ãîðîä è ðîò -
                              ïîìàäû,
                           20         îãíåé êîñìåòèêà.
                              Âåñåëûõ
                                      òÿíåò â ýòó âîò äàëü.
                              Â Ïàðèæå ãðóñòèòü?
                                                 Åäâà ëè!
                              Â Ïàðèæå
                                       ïëîùàäü
                                               è òà Ýòóàëü,
                              à çâåçäû -
                                         òàê ñïëîøü ýòóàëè.
                           30 Çàñâèñòûâàé,
                                           òðèñü,
                                                  âðåçàéñÿ è ðåæü
                              ñêâîçü Ëüåæè
                                           è îá Áðþññåëè.
                              Íî íîæ
                                     è Ïàðèæ,
                                              è Áðþññåëü,
                                                          è Ëüåæ -
                              òîìó,
                           40       êòî, êàê ÿ, îáðóñåëè.
                              Ñåé÷àñ áû
                                        â ñàíè
                                               ñ íîãàìè -
                              â ñíåãó,
                                       êàê â ãàçåòíîì ëèñòå á...
                              Ñâèñòè,
                                      çàíîñè ñíåãàìè
                              ìåíÿ,
                                    ïðèõåðñîíñêàÿ ñòåïü...
                           50 Âå÷åð,
                                     ïîëå,
                                           îãîíüêè,
                              äàëüíÿÿ äîðîãà, -
                              ñåðäöå ðâåòñÿ îò òîñêè,
                              à â ãðóäè -
                                          òðåâîãà.
                              Ýõ, ðàç,
                                       åùå ðàç,
                              ñòèõ - â ïëÿñ.
                           60 Ýõ, ðàç,
                                       åùå ðàç,
                              ðèôì õðÿñê.
                              Ýõ, ðàç,
                                       åùå ðàç,
                              åùå ìíîãî, ìíîãî ðàç...
                              Ëþäè
                                   ðàçíûõ ñòðàí è ðàñ,
                              êîïàÿ ïîðÿäêîâ ãðÿäêè,
                              óâèäåâ,
                           70         êàê ÿ
                                            ñåáÿ ïðîòðÿñ,
                              ñêàæóò:
                                      â ëèõîðàäêå.
                              [1925]
 

                                   ÃÎÐÎÄ

                              Îäèí Ïàðèæ -
                                           àäâîêàòîâ,
                                                      êàçàðì,
                              äðóãîé -
                                       áåç êàçàðì è áåç Ýððèî.
                              Íå îòîðâàòü
                                          îò âòîðîãî
                                                     ãëàçà -
                              îò ýòîãî ãîðîäà ñåðîãî.
                           10 Ñî ñòåí îáåùàþò:
                                               "Un verre de Koto
                              donne de l'energie" {*}.
                              {* Ñòàêàí Êîòî äàåò ýíåðãèþ (ôðàíö.).}
                              Âèíîì ëþáâè
                                          êàêèì
                                                è êòî
                              ìîþ âçáóäîðàæèò æèçíü?
                              Ìîæåò,
                                     êðèòèêè
                                             çíàþò ëó÷øå.
                           20 Ìîæåò,
                                     èõ
                                        è ñëóøàòü íàäî.
                              Íî êîìó ÿ, ê ÷åðòó, ïîïóò÷èê!
                              Íè äóøè
                                      íå øàãàåò
                                                ðÿäîì.
                              Êàê ðàíüøå,
                                          ñâîé
                                               ðàñêà÷èâàé ãîðá
                           30 âïåðåäè
                                      ïîýòîâûõ àðá -
                              íåñè,
                                    îäèí,
                                          è ðàäîñòü,
                                                     è ñêîðáü,
                              è ïðî÷èé
                                       ëþäñêîé ñêàðá.
                              Ìíå ñêó÷íî
                                         çäåñü
                           40                  îäíîìó
                                                      âïåðåäè, -
                              ïîýòó
                                    íå íàäî ìíîãîãî, -
                              ïóñòü
                                    òîëüêî
                                           âðåìÿ
                                                 ñêîðåé ðîäèò
                              òàêîãî, êàê ÿ,
                                             áûñòðîíîãîãî.
                           50 Ìû ðÿäîì
                                       ïîéäåì
                                              äîðîæíîé ïûëüöîé.
                              Îäíî
                                   æåëàíüå
                                           ïó÷èò:
                              ìíå ñêó÷íî -
                                           æåëàþ
                                                 âèäåòü â ëèöî,
                              êîìó ýòî
                           60          ÿ
                                         ïîïóò÷èê?!
                              "Je suis un chameau" {*},
                              {* ß âåðáëþä (ôðàíö.).}
                                                    â ïëàêàòå ñòîÿò
                              ëèòåðû,
                                      êàæäàÿ - ôóò.
                              Ñîâåðøåííî âåðíî:
                                                "je suis", -
                                                              ýòî
                                                                   "ÿ",
                           70 a "chameau" -
                                             ýòî
                                                 "ÿ âåðáëþä".
                              Ëèëîâàÿ òó÷à,
                                            ñêîðåé íàãíèñü,
                              ìåíÿ
                                   è Ïàðèæ ïîëåé,
                              ÷òîá òîëüêî
                                          ñêîðåé
                                                 çàöâåëè îãíè
                           80 äëèíîé
                                     Åëèñåéñêèõ ïîëåé.
                              Âî âñ¸ îãîíü -
                                             è íåáó â òåìü
                              è â ÷åðíü ïðîìîêøåé ïûëè.
                              Â îãíå
                                     æóêàìè
                                            âñåõ ñèñòåì
                              æóææàò
                                     àâòîìîáèëè.
                           90 Ãîðèò âîäà,
                                          çåìëÿ ãîðèò,
                              ãîðèò
                                    àñôàëüò
                                            äî ææåíèÿ,
                              êàê áóäòî
                                        çóáðÿò
                                               ôîíàðè
                              òàáëèöó óìíîæåíèÿ.
                              Ïëîùàäü
                          100         êðàñèâåé
                                               è òûñÿ÷
                                                       äàì-áîëîíîê.
                              Ýòà ïëîùàäü
                                          îïðàâäàëà á
                                                      êàæäûé ãîðîä.
                              Åñëè á áûë ÿ
                                           Âàíäîìñêàÿ êîëîííà,
                              ÿ á æåíèëñÿ
                                          íà Place de la Concorde {*}.
                              {* Ïëîùàäü Ñîãëàñèÿ (ôðàíö.).}
                              [1925]
 

                               ÂÅÐËÅÍ È ÑÅÇÀÍ

                              ß ñòóêàþñü
                                         î ñòîë,
                                                 î øêàôà îñòðèÿ -
                              ÷åòûðå ìåòðà åæåäíåâíî ìåðü.
                              Ìíå òåñíî çäåñü
                                              â îòåëå Istria {*} -
                              {* Èñòðèÿ (ôðàíö.).}
                              íà êîðîòûøêå
                                           rue Campagne-Premiere {*}.
                              {* Íàçâàíèå óëèöû â Ïàðèæå (ôðàíö.).}
                              Ìíå æìåò.
                           10           Ïàðèæñêàÿ æèçíü íå ïðî íàñ -
                              â áóëüâàðû
                                         òîñêó ðàññûïàé.
                              Íàïðàâî îò íàñ -
                                               Boulevard Montparnasse {*},
                              {* Áóëüâàð Ìîíïàðíàññ (ôðàíö.).}
                              íàëåâî -
                                       Boulevard Raspail {*}.
                              {* Áóëüâàð Ðàñïàé (ôðàíö.).}
                              Õîæó è õîæó,
                                           íå ùàäÿ êàáëóêà, -
                              õîæó
                           20      è íî÷ü è äåíü ÿ, -
                              õîæó òðàôàðåòíûì ïîýòîì, ïîêà
                              â ãëàçàõ
                                       íå âñòàíóò âèäåíüÿ.
                              Òóìàí - ïàðèêìàõåð,
                                                  îí äåëàåò ãåíèåâ -
                              çàãðèìèðîâàë
                                           îäíîãî
                                                  áîðîäîé -
                              Äîáðûé âå÷åð, m-r Òóðãåíåâ.
                           30 Äîáðûé âå÷åð, m-me Âèàðäî.
                              Ïîøåë:
                                     "Çà ÷òî áîðîëèñü?
                                                       À Ðóäèí?..
                              À âû,
                                    èìåíüå
                                           âîçüìè ïîäïàëüíè"...
                              Ìíå
                                  èõ ðàçãîâîð ýìèãðàíòñêèé
                                                           íóäåí,
                           40 è þðêàþ
                                      â êàôå îò ñêóëüíè.
                              Äà.
                                  Ýòî îí,
                                          âîò ýòà ñîâà -
                              íå òðîíóë
                                        âåëèêîãî
                                                 òëåí.
                              Ïðèïîäíÿë øëÿïó:
                                               "Comment ca va,
                           50 cher camarade Verlaine? {*}
                              {* Êàê äîæèâàåòå, äîðîãîé
                              òîâàðèù Âåðëåí? (ôðàíö.)}
                              Îòêóäà âàñ çíàþ?
                                               Âàñ çíàþò âñå.
                              È âîò
                                    äîâåëîñü ñîñòóêàòüñÿ.
                              Ëåò ñîðîê
                                        âû òÿíåòå
                                                  ñâîé àáñåíò
                              èç òûñÿ÷è ðåïðîäóêöèé,
                              ß ðàíüøå
                           60          âàñ
                                           ïî÷òè íå ÷èòàë,
                              à íûí÷å -
                                        âûøëî èç ìîäû, -
                              è ðàä áû ïðî÷åñòü -
                                                  íå ïîéìåøü íè ÷åðòà:
                              ïî-ðóññêè äðÿíü, -
                                                 ïåðåâîäû.
                              Íå çëèòåñü, -
                                            ñî ìíîé,
                           70                        äîëæíî áûòü, è âû
                              çíàêîìû
                                      ëèøü ïîíàñëûøêå.
                              Ïîãîâîðèì
                                        î ïóñòÿêàõ ïóòåâûõ,
                              î íàøèíñêîì ðåìåñëèøêå.
                              Òåïåðü
                                     ïëîõèå ñòèõè -
                                                    òðóõà.
                              Õîðîøèé -
                           80           ñåáå äîðîæå.
                              Ñ õîðîøèì
                                        è ÿ á
                                              ñâîè ïîòðîõà
                              ñëîæèë
                                     ïîä çàáîðîì
                                                 òîæå.
                              Áóìàãè
                                     ãëàäü
                                           îáëåâûâàÿ
                           90 ïåðîì,
                                     êîíöîì ãóáû -
                              ïîýò,
                                    êàê áëÿäü ðóáëåâàÿ,
                              æèâåò
                                    ñ ñëîâöîì ëþáûì.
                              ß æèçíü
                                      îòäàòü
                                             çà ñåãîäíÿ
                                                        ðàä.
                          100 Êàêàÿ ýòî ãðîìàäà!
                              Âû ÷óåòå
                                       ñëîâî -
                                               ïðîëåòàðèàò? -
                              åìó
                                  ãðàíäèîçíîå íàäî.
                              Èç êîæè
                                      íàäî
                                           âûëàçèòü òóò,
                              à íàñ -
                          110         ê æóðíàëü÷èêàì
                                                     ïðåìèåé.
                              Êîãäà æ ïîéìóò,
                                              ÷òî ïîýçèÿ -
                                                            òðóä,
                              ÷òî ìåñòî íóæíî
                                              è âðåìÿ åé.
                              "Ëèöîì ê äåðåâíå" -
                                                  çàäàíüå äàíî, -
                              çà ãóñëè,
                          120           ïîýòû-äðóãè!
                              Ïîéìèòå æ -
                                          ëèöî ó ìåíÿ
                                                      îäíî -
                              îíî ëèöî,
                                        à íå ôëþãåð.
                              À òóò è ÃÓÑ
                                          îòâåðçàåò óñòà:
                              âîïðîñ íå ðåøåí.
                                               "Êîòîðûé?
                          130 Ïîýò?
                                    Òàê âåäü ýòî æ -
                                                     ïðîñòî êóñòàðü,
                              ïðîñòîé êóñòàðü,
                                               áåç ìîòîðà".
                              Ïåðî
                                   òàêîìó
                                          â ÿçûê âîíçè,
                              ïðèáåé
                                     ê âåêàì êóíñòêàìåð.
                          140 Òû âðåøü.
                                        Åùå
                                            íå íàéäåí áåíçèí,
                              ÷òî äâèæåò
                                         ñåðäåö êóñêàìè.
                              Èäåþ
                                   íåëüçÿ
                                          çàìåøàòü íà âîäå.
                              Â âîäå
                                     îòñûðååò èäåéêà.
                          150 Ïîýò
                                   íèêîãäà
                                           è íå æèë áåç èäåé.
                              ×òî ÿ -
                                      ïîïóãàé?
                                               èíäåéêà?
                              Ê ðàáî÷åìó
                                         íàäî
                                              èäòè ñåðüåçíåé -
                              íåäîîöåíèëè èõ ìû.
                          160 Ïîýòû,
                                     ïîêàéòåñü,
                                                ïîêà íå ïîçäíî,
                              âî âñåõ
                                      îòãëàãîëüíûõ ðèôìàõ.
                              Ó íàñ
                                    ïîýò
                                         ñîáûòüÿ áåðåò -
                              îïèøåò
                                     â÷åðàøíèé ãóë,
                          170 à íàäî
                                     ðâàòüñÿ
                                             â çàâòðà,
                                                       âïåðåä,
                              ÷òîá áðþêè
                                         òðåùàëè
                                                 â øàãó.
                              Â ñàäàõ êîììóíû
                                              âñïîìíÿò î áàðäå -
                              êàêèå
                          180       ïòèöû
                                          çàëüþòñÿ èì?
                              ×òî
                                  áóäåò
                                        ñ âåòîê
                                                òîâàðèù Âàðäèí
                              ðàññâèñòûâàòü
                                            ñâîè ðåçîëþöèè?!
                              Çà ãëîòêó âîçüìåì.
                                                 "Òåïåðü ïîîðè,
                          190 íåñáèòàÿ áûòà ìîðäà!"
                              È âèæó,
                                      çàâèñòü
                                              çàæãëàñü è ãîðèò
                              â ãëàçàõ
                                       ìîåãî íàòþðìîðòà.
                              È êàïëåò
                                       ñ Âåðëåíà
                                                 â ñòàêàí ñëåçà.
                              Îí âåñü -
                          200           êàê çóá íà ñâåðëå.
                              Òóò
                                  ê íàì
                                        ïîäõîäèò
                                                 Ïîëü Ñåçàí:
                              "ß
                                 òàê
                                     íàïèøó âàñ, Âåðëåí".
                              Îí ïèøåò.
                                        Ñìîòðþ,
                          210                   êàê êðàñêà ñâåæà.
                              Monsieur,
                                        ïðîñòèòå âû ìåíÿ,
                              ó íàñ
                                    ñòàðèêàì,
                                              êàê ïîä õâîñò âîææà,
                              áûâàëî
                                     îò âàøåãî èìåíè.
                              Áûâàëî -
                                       ñåçîí,
                          220                 íàø áîã - Âàí-Ãîã,
                              äðóãîé ñåçîí -
                                              Ñåçàí.
                              Òåïåðü
                                     óøëè îò èñêóññòâà
                                                       âáîê -
                              íå êðàñêó ëþáÿò,
                                               à ñàí.
                              Ïòåíöû -
                                       ó íèõ
                          230                 ìîëîêî íà ãóáàõ, -
                              à ñ äåòñòâà
                                          ê ñìèðåíèþ ïàäêè.
                              Áîëüøóùåå èìÿ âçÿëè
                                                   ÀÕÐÐ,
                              à ÷åøóò
                                      îòâåòñòâåííûì
                                                    ïÿòêè.
                              Íåáîñü
                                     íå íàïèøóò
                          240                   ìîé ïîðòðåò, -
                              íå òðóò
                                      ïîíàïðàñíó
                                                  êèñòè.
                              Âåäü òî æå
                                         ëèöî êàê áóäòî, -
                                                           àí íåò,
                              ðèñóþò
                                     êòî ïîöåêèñòåé.
                              Ñåçàí
                          250       îñòàíîâèëñÿ íà ëèíèè,
                              è âåñü
                                     ðàçìåðñèëñÿ - òðîíóòûé.
                              Ïàðèæ,
                                     ôèîëåòîâûé,
                                                 Ïàðèæ â àíèëèíå,
                              âñòàâàë
                                      çà îêíîì "Ðîòîíäû".
                              [1925]
 

                                 NOTRE-DAME

                              Äðóãèå çäàíèÿ
                                            ëåæàò,
                                                   êàê ãðÿçíàÿ êîðà,
                              â âîñïîìèíàíèè
                                             î Notre-Dame'e {*}.
                              {* Ñîáîð Ïàðèæñêîé áîãîìàòåðè (ôðàíö.).}
                              Ïðîøåäøåãî
                                         âîçâûøåííûé êîðàáëü,
                              î âðåìÿ çàöåïèâøèéñÿ
                                                   è ñåâøèé íà ìåëü.
                           10 Ðàñêðûëè äâåðü -
                                               òîñêè òÿæåëåé;
                              æåëå
                                   èç æåëåçà -
                                               íåëåïåå.
                              Ïðîøëè
                                     ñêâîçü ìîíàøèé
                                                    ñëóæèëûé åëåé
                              â ñîáîðíîå âåëèêîëåïèå.
                              ×èòàë
                           20       ïèñüìåíà,
                                              óêðàøàâøèå õðàì,
                              ïðî áîãîâû áëàãà
                                               íà íåáå.
                              Ñïóñêàëñÿ â ïàðòåð,
                                                  ïîäûìàëñÿ ê õîðàì,
                              ñìîòðåë óäîáñòâà
                                               è ìåáåëü.
                              ß âûøåë -
                                        ñî ìíîé
                           30                   ïåðåâîä÷èöà-äóðà,
                              ùåáå÷åò
                                      áàíòèêîì-ðîòèêîì:
                              "Íó, êàê âàì
                                           íðàâèòñÿ àðõèòåêòóðà?
                              Êàêàÿ íåáåñíàÿ ãîòèêà!"
                              ß âçâåñèë âñå
                                            è îáäóìàë, -
                                                         íó âîò:
                              îí ëó÷øå Áëàæåííîãî Âàñüêè.
                           40 Êîíå÷íî,
                                       ïîä êëóá íå ïîéäåò -
                                                            òåìíîâàò, -
                              îá ýòîì íå äóìàëè
                                                êëàññèêè.
                              Íå ñòèëü...
                                          ß â ýòèõ äåëàõ íå ìàñòàê.
                              Íå äàëñÿ
                                       ñòàðüþ íà ñúåäåíèå.
                              Íî òî õîðîøî,
                           50               ÷òî óæå ìåñòà
                              ãîòîâû òåáå
                                          äëÿ ñèäåíèÿ.
                              Åãî
                                  íè ê ÷åìó
                                            ïåðåñòðàèâàòü çàíîâî -
                              ïðèëàäèì
                                       ñ ãðåõîì ïîïîëàì,
                              à â íàøèõ -
                                          íè ñòóëüåâ íåò,
                           60                             íè îðã_à_íîâ.
                              Êîïí¸øü -
                                        îäíè êóïîëà.
                              È ëó÷øå á îðêåñòð,
                                                 äà èãðà äîðîãà -
                              ñíà÷àëà
                                      íå áóäåò ôèíàíñîâ, -
                              à òî ëè äåëî,
                                            êîãäà îðãàí -
                              èãðàé
                           70       õîòü ïÿòü ñåàíñîâ.
                              ßñíî -
                                     ðåïåðòóàð èíîé -
                              ôîêñòðîòû,
                                         à íå ñîïåíüå.
                              Íåëüçÿ æå
                                        ôðàíöóçñêîìó Ãîñêèíî
                              äóõîâíûå ïåñíîïåíèÿ.
                              À äëÿ ðåêëàìû -
                                              íå õðàì,
                           80                          à êðàñà -
                              ñòàðàéñÿ
                                       âî âñå òÿæêèå.
                              Ýëåêòðîðåêëàìå -
                                               ëó÷øèé ôàñàä:
                              ìåæ áàøåí
                                        ïóñòèòü ïåðåòÿæêè,
                              äà áóêâàìè ðàçíûìè:
                                                  "Signe de Zoro" {*},
                              {* Çíàê Çîðî (ôðàíö.).}
                              ÷òîá áóêâû áåæàëè,
                           90                    êàê ìûøü.
                              Òàêàÿ ðåêëàìà
                                            òàê çàîðåò,
                              ÷òî âèäíî
                                        âî âåñü Boulmiche {*}.
                              {* Áóëüâàð â Ïàðèæå (ôðàíö.).}
                              À åñëè
                                     è ëàìïî÷êè
                                                âñòàâèòü â ãëàçà
                              õèìåðàì
                                      â óãëàõ ñîáîðà,
                          100 Òîãäà -
                                      íèêòî íå óéäåò íàçàä:
                              ïîäðÿä -
                                       áèòêîâûå ñáîðû!
                              Äà, íàäî
                                       áûòü
                                            áåðåæëèâûì òóò,
                              ÿäðîì
                                    ÷åãî
                                         íå ïîïîðòèâ.
                          110 Â îñîáåííîñòè,
                                             åñëè ïîéäóò

  • Ñòðàíèöû:
    1, 2, 3