Кирк медленно стал приближаться к нему.
      – Не двигайтесь, капитан. Ни шагу дальше… я предупреждаю Вас…
      – Бен, ты болен. Мы поможем тебе…
      – Ещё один шаг…
      Внезапно в коридоре раздался крик Джейм.
      – Папа! Папа!
      Финни резко повернул голову. Бросившись на него, Кирк выбил у него из рук фазер. В тот же миг появилась Джейм и бросилась отцу в объятия.
      – Джейм!
      – Всё хорошо, папа, – сказала она, проводя рукой по лбу измученного офицера. – Всё хорошо.
      – Не делай этого, Джейм. Ты должна понять. Я должен был… после всего, что они со мной сделали…
      – Прошу прощения, – сказал Кирк, – но если мы сейчас не запустим двигатели, мы все погибнем.
      – Мистер Когли, – сказал Стоун, – хотя формально суд ещё не завершён, думаю, нам следует поздравить Вас, мистера Спока и доктора Маккоя с прекрасно проведенным детективным расследованием. Но скажите, откуда у Вас возникла идея, что Финни вовсе не погиб?
      – Я заподозрил это, Ваша честь, когда капитан Кирк рассказал мне о внезапной перемене в отношении к нему дочери Финни. Если она знала, что её отец жив, ей не в чём было обвинять Кирка.
      – Но как она могла это узнать? – спросил Стоун.
      – Она читала отцовские бумаги. Возможно, точные факты были ей неизвестны, но основного тона написанного она не могла не уловить. Человек, одержимый манией преследования, стремится высказать свои жалобы. Она прочитала их; она с детства знала капитана Кирка; знала, что он за человек; и сама она по натуре человек честный и прямой.
      Он помолчал, печально глядя на Кирка.
      – Или может, – продолжал он, – это был инстинкт. Слава Богу, это в нас от животных ещё осталось. Как бы то ни было, она сохранила и отца, и друга детства.
      – Её отцу, – заметил Стоун, – придётся предстать перед судом.
      – Знаю, – спокойно сказал Когли. – И прошу суд назначить меня его защитником. Не для протокола, Ваша честь: у меня предчувствие, что я выиграю это дело.
      – Не для протокола, – сказал Стоун, – меня это ничуть не удивит.