Не прошло и десяти минут, как они без лишнего шума и суеты оторвались от земли.
      Было одиннадцать часов вечера.
      -- Вы хотели бы что-нибудь выпить, мистер Флетчер?
      -- Да.
      -- И поесть?
      -- Обязательно.
      -- Какой напиток вы предпочитете?
      -- А что у вас есть?
      -- Джин. Виски. Шатландское...
      -- А из еды?
      -- Курица. Бифштекс.
      В десять утра следующего дня ему не придется стоять перед судом по обвинению в неуплате алиментов его жене Барбаре в сумме восьми тясяч четырехсот двенадцати долларов.
      -- Звучит заманчиво.
      -- Да, сэр
      -- Вермут?
      -- Есть и вермут, сэр.
      -- Лимон тоже?
      -- Разумеется, сэр.
      В десять утра он не будет стоять перед судом по обвинению в неуплате алиментов второй жене, Линде, в сумме четырех тысяч четырехсот двадцати восьми долларов и сорока семи центов.
      -- Принести вам мартини, сэр?
      -- Два мартини.
      -- Да, сэр.
      -- Обязательно со льдом.
      В десять утра он не будет стоять перед командиром военно-морской базы, под фотовспышками, и не получит "Бронзовую звезду".
      -- Хорошо, сэр.
      -- А потом принесите курицу.
      В десять утра он не будет стоять в полицейском участке ожидая ареста за подлог документов.
      -- После курицы принесите мне двойное шотландское.
      -- Да, сэр.
      -- Со льдом.
      -- Обязательно, сэр.
      В десять утра обе бывшие жены переберутся в его квартиру, где и будут жить вместе.
      -- Затем приступим к бифштексу. Не слишком его зажаривайте.
      -- Это будет второй ужин, сэр?
      -- Да.
      -- Хорошо, сэр.
      А чуть позже десяти часов судья подпишет ордер на арест мистера Джиллетта из "Джиллетт и О'Брайен", обвиняемого в умышленном обмане слуг закона, находившехся при исполнении служебных обязанностей.
      -- Под бифштекс я бы выпил пива. У вас есть пиво?
      -- Да, сэр.
      -- Вот и отлично. Оно должно быть очень холодным.
      -- Как прикажете, сэр.
      Флетч летел над Мексикой вместе с тремя миллионами в двух "дипломатах".
      -- Первый мартини подавать, сэр?
      -- Пожалуй, да. Мы же летим только до Рио.