Джеффри Лорд
      МЯТЕЖНИК
      Странствие двадцатое
      Перевод. М.Жукова, Т.Филатова
      Агент британской разведки Ричард Блейд странствует по различным измерениям, выполняя ответственные задания Короны. С каждым разом его путешествия становятся все более опасными и безжалостными, а шансов на возвращение домой - все меньше!
      Май - июнь 1972 года по времени Земли
      Глава первая
      Англия - маленькая страна, к тому же очень густонаселенная. Отыскать здесь клочок земли под застройку трудней, чем место для грешника в раю. Однако секретной службе Эм-Ай-6А земля нужна была позарез. И не какой-нибудь грязный пустырь на прокопченных фабричным дымом окраинах Шеффилда или Бирмингема, а ухоженное сельское владение. Одно из тех, где так приятно скакать по жнивью за лисой под пение охотничьих рожков или гонять крикетные шары по зеленой лужайке перед особняком эпохи Тюдоров. Впрочем, не крикет и не гольф влекли джентльменов из Эм-Ай под сень вековых дубов. Тут затевались другие игры, и они требовали уединения и простора.
      Вот уже месяц Джи ломал себе голову над тем, где разместить новый центр подготовки агентов, и вдруг сама жизнь подбросила решение.
      Правда, случилось это при печальных обстоятельствах: умер старинный приятель, однокашник по Итону. С тех времен, когда двое юнцов переступили школьный порог, пронеслись десятилетия.
      Джи возглавил секретную службу, но и знакомец его, наследник графского титула, не топтался на месте. Грудь бравого генерала украсили кресты и ордена, затем военные баталии сменились для него парламентскими. Однако судьба разит всех подряд и не зачитывает регалий. В результате приятель Джи сломал себе шею, упав с лошади.
      После того как граф обрел вечное пристанище в фамильном склепе, у Джи состоялся важный разговор с его наследником.
      - Вы, конечно, знаете, сэр, какое бремя эти налоги на наследство, - начал молодой граф, подвигая к собеседнику коробку с сигарами.
      Шеф Эм-Ай-6А кивнул, оглядывая не без зависти обшитые деревом стены библиотеки. Это тебе не какой-нибудь новомодный пластик... Мореный дуб, без сомнения. Может, чуточку мрачновато, но сколько достоинства! Настоящее жилище джентльмена.
      - Отец разорялся на налогах, но земли держал за собой до последнего. Был, знаете ли, несколько старомоден.
      Старомоден... Джи вздохнул про себя. Молодые так скоры на суждения! Не понимают толка в добротных, проверенных временем вещах. Взять хотя бы эти сигары... Старина Джек всегда заказывал их в одной и той же табачной лавке...
      - Нам придется продать имение в Херифордшире, чтобы сохранить главное поместье.
      - В самом деле? - отозвался Джи с наигранным безразличием.
      - Не так уж оно и велико, это имение. Каких-то пятнадцать сотен акров. Дом - викторианская развалюха... Крыша, того и гляди, прохудится, зато хозяйственные постройки простоят еще долго, а там полно комнат. Чертовски уединенное место, сэр! Кругом лес. Ограда в отменном состоянии. Ни одной лазейки. У отца был пунктик - нарушение границ частных владений. Ну, вы понимаете... Мой старик на этом просто свихнулся. Пару раз дело чуть не дошло до суда.
      - Наслышан, - вставил Джи, которому случалось гостить в поместье до и после войны.
      - Вы, наверное, уже догадались, к чему я клоню? - напирал молодой хозяин. - Отцу было бы приятно, достанься это имение вам.
      - Мне?! - Лицо Джи выразило крайнюю степень изумления.
      - Ну... Он говорил, что вы работаете на разведку - Эм-Ай или что-то в этом роде. Черт... Ну, шпионы, яды, шифры... Вся эта чепуха, которой занимается Джеймс Бонд...
      - Неужели? - усмехнулся Джи. - Но при чем тут имение?
      - Мой старик вбил себе в голову, что вам может сгодиться такое укромное местечко, куда не суют нос туристы и прочая шушера.
      Джи кивнул. Слава богу, он научился владеть своим лицом, не то просиял бы как рождественская елка. Неслыханное везение!
      - Понимаю, - пробормотал он.
      - Поместье продается, - продолжал молодой граф, упирая на последнее слово. - Я предпочел бы передать его в дар... Но эти налоги... Впрочем, я не стану запрашивать слишком много. Разведка, говорят, не купается в деньгах,
      - Только не американская, - буркнул Джи. Для него это была больная тема - его заморские коллеги всегда ухитрялись отхватить солидный кус из бюджета. Им по карману двенадцать таких поместий!
      - Точно. Думаю, отец уступил бы вам имение подешевле. Он так носился с патриотическими идеями! Каждый обязан исполнить свой долг перед Англией...
      - Да, - отозвался Джи ровным невыразительным голосом. - Он исполнил свой долг. Не каждый может этим похвастаться... Джек прошел две войны.
      Молодой человек смутился. Ему хватало ума, чтобы понять невысказанный упрек.
      Желая скрыть замешательство, он ретировался к бару и приготовил себе и гостю виски с содовой. А дальше беседа покатилась ровно.
      Два телефонных звонка - и служба Эм-Ай-6А вступила во владение поместьем, выложив всего-навсего по десять фунтов за акр. Затем Джи отлучился, чтобы сделать пару звонков из машины, по радиотелефону, защищенному от подслушивания.
      - Лейтон? Мы заполучили место для нового центра подготовки.
      - Отличная работа! Где?
      - Не по телефону.
      - Конечно, конечно...
      - Я возвращаюсь в Лондон. Как насчет ленча в моем клубе? Скажем, завтра...
      - С удовольствием.
      Следующий звонок был Ричарду Блейду.
      - Как ты, мой мальчик?
      - Все прекрасно, сэр. Только что из Шотландии. Рыбалка, горы...
      - Как улов? - усмехнулся Джи. Дик, верно, опять подцепил на крючок какую-нибудь красотку. Жаден до женщин, да и те в долгу не остаются - липнут, как мухи на мед.
      - Форель, сэр. И больше ничего.
      - Превосходно... Да, кстати... Мы наконец подобрали место для центра.
      - А как с людьми? Нашелся кто-нибудь стоящий?
      - Никого, кроме наших. И никаких новостей от премьера. А ведь клялся и божился переслать отчет еще десять дней назад!
      - Что вы хотите? Выборы на носу. Премьеру забот хватает.
      - Ты прав, как всегда, мой мальчик.
      Это-то и нравилось шефу разведки в Ричарде Блейде. Чертовски проницателен! Всегда опережает соперника на ход.
      И так легко разбирается в мотивах человеческих поступков... С одинаковой легкостью может очаровать хозяйку великосветского раута и вычислить русского агента.
      - Хорошо бы повидаться, - продолжал Джи. - За ленчем в моем клубе. Завтра. Лорд Лейтон обещал быть.
      - Рассчитывайте на меня, сэр.
      - Прекрасно, мой мальчик, прекрасно.
      Выруливая по подъездной дорожке к воротам, Джи оглянулся на дом. Восемнадцатый век... Умели строить... Никакого сравнения с нынешними коробками. А этот молодой осел, который потешается над патриотизмом, и не подозревает, какую услугу оказал Англии. Чертовски удачная сделка! Поместье в Херифордшире как раз то, что нужно для проекта. Но сколько еще всего он потребует...
      Джи поморщился, как от зубной боли. Проблем не перечесть, одна громоздится на другую, и каждая требует особого решения. Это как на охоте. Поле все ухабах, туман, дюжина охотников и два десятка лис. Попробуй затрави хоть парочку! Хорошо, если удается гнать всю стаю в одном направлении.
      Проект очень важен. С этим не поспоришь. В чужих мирах, куда агента забрасывает компьютер, может отыскаться немало ценного для Англии - особенно если тамошняя цивилизация обогнала земную. Забавно, что все предприятие закрутилось по чистой случайности.
      Совсем иное имел в виду Лейтон, затевая свой эксперимент, мыслилась невиданная комбинация человеческого и машинного интеллектов, нечто небывалое, раздвигающее границы познания...
      Но великой цели не достигнешь обычными средствами, и Лейтон нуждался в особенном человеке. Совершенный разум в совершенном теле! Во всей Англии только один из претендентов отвечал этим меркам - Ричард Блейд, суперагент британской разведки. Имея за плечами двенадцать лет службы, он постиг до тонкостей науку выживания.
      Лейтон наконец решился. И что же? Компьютер отправил Блейда в иную реальность, в Измерение Икс! Он перенесся туда нагим, как в час рождения, и только мощь ума и тела спасли его от верной гибели. К счастью, Лейтону удалось вызволить Блейда из чуждого мира, вернуть его в земную реальность, в Англию, в секретный комплекс под Тауэром.
      Тогда-то и начались мытарства Джи. Проект подбрасывал ему одну задачку за другой, как осьминог выкидывает щупальца, чтобы схватить добычу. Шеф секретной службы угодил меж двух огней между премьером и ученым лордом. Глава кабинета требовал немедля отработать каждый фунт, выделенный под исследования; ему уже мерещились запросы въедливых депутатов и парламентские расследования. Как-никак проект ежегодно поглощал миллионы фунтов! Лейтон же бранился, понося тупоголовых политиканов, которые не видят дальше своего носа.
      Между тем лучшие ученые Англии безуспешно ломали голову над тем, как воспроизвести в земных условиях образцы, доставленные Блейдом. Если бы только удалось заслать его дважды в тот же самый мир... Увы, пока никто не мог догадаться, в какую из реальностей Измерения Икс угодит странник и выживет ли там. Эта "стрельба вслепую" не радовала Джи.
      Он потер ноющий вписок. К дьяволу премьера с его разносами! К дьяволу Лейтона! В каждом из этих ученых мужей сидит либо маньяк, либо шизофреник. Все они сродни Франкенштейну. Никто не подумает о мальчике, о его Дике, а ему дорого обошелся проект. Телепортаторы, спейсеры, подозрительные зелья... А в результате депрессия, запои, импотенция! Если не хуже... ведь мозг отчаянно противится насилию... Слава богу, все это позади, и Дик теперь в отличной форме. Все тот же образец физического и умственного совершенства.
      Совершенство... Вот в чем проблема... Как и прежде, Дик единственный, кому под силу заглянуть в чужой мир и вернуться невредимым. И это скверно, очень скверно, с какой стороны ни погляди! Роковой удар меча или взмах дубины способны навеки похоронить проект. Да что там мечи... Сойдет и такси, неожиданно вывернувшее из-за угла.
      Поэтому уже второй год шли поиски дублеров. Джи не оставлял надежды набрать команду, чтобы Блейд мог отойти от дел. А что, если Дик захочет готовить сам людей для переброски? Или встанет во главе отряда? Почему бы и нет? Надо бы спросить об этом Лейтона... Не исключено, что его светлость уже и сам подумывал о засылке сразу нескольких посланцев. Мало ли идей крутится в голове у старого сумасброда? И под каждую он требует денег.
      В любом случае новые люди нужны как воздух. Они отыщутся рано или поздно усилиями Джи, и тогда агентов придется натаскивать. Это должна быть весьма неординарная подготовка, какую не получишь в школах ЦРУ или подразделениях коммандос. Настолько специфическая, что неизбежно возникнут вопросы. И как объяснишь, зачем обучать агентов технике сражений на мечах? Стрельбе из лука? Владению боевым топором? Необходим центр подготовки, подчиненный только нуждам проекта, где агентам привьют все навыки выживания в чужой реальности. Начало уже положено приобретением поместья в Херифордшире, но это лишь первый шаг. Джи мысленно принялся составлять список. Во-первых, надо осмотреть дом и усадьбу самым тщательным образом, можно сказать, пройтись по ним частым гребнем. Во-вторых, посоветоваться с Блейдом, с лучшими инструкторами службы, с психологами. Они подскажут, как оборудовать центр.
      Пятнадцать сотен акров - это немало. Есть где разгуляться. Людям Лейтона тоже тесновато в подземном бункере. Нужны помещения под офисы и лаборатории, а все свободные площади приберегаются для компьютера. Такую громадину не переместишь... Во всяком случае, это вылилось бы в огромные расходы - миллион фунтов, никак не меньше, - и годичный перерыв в проекте. Нечего думать и о расширении подземного комплекса - оно обойдется не дешевле.
      Перевести лаборатории в Херифордшир - и дело с концом! Создать там еще один филиал лондонского комплекса, кроме того, что в Эдинбурге... Скажем, филиал "Запад"... Звучит!
      И Джи углубился в детали своего замысла.
      Глава вторая
      Блейд откинулся на спинку кресла, осторожно провел пальцем по подлокотнику. Неужели подлинный "чиппендейл"? Похоже на то. В этом клубе все так и дышит стариной... Славное местечко! Должно быть, тут с начала века ничего не менялось. Настоящий заповедник викторианства.
      - Что скажешь, мой мальчик? - Изрезанное морщинами лицо Джи выражало нетерпение.
      - Буду рад помочь, сэр. Чертовски хорошая идея. Надеюсь, премьер не встанет на дыбы?
      - Случая не представится, - ввернул Лейтон, хитро блеснув глазами. - Деньги взяты из сумм, которые отпущены на непредвиденные расходы. Он ничего не узнает, пока мы не выправим все бумаги.
      Шеф разведки кивнул, поджав губы, а взгляд его досказал Блейду остальное. Лейтону дай только сцепиться с премьером! Своенравный гений и твердолобый политик не жаловали друг друга. Им случалось крепко повздорить.
      - Но оставшихся средств нам не хватит, чтобы оборудовать центр подготовки и лаборатории, - сухо заметил Джи. - Кстати, в этом деле мне понадобится помощь Ричарда. Он единственный эксперт по Измерению Икс, ему и карты в руки. Пусть разъяснит инструкторам, что к чему, а то будут тыкаться будто слепые щенки. Кроме того, я должен представить подробную смету, иначе премьер не даст и пенса. Скажет, что это ваша очередная утопия, Лейтон.
      Его светлость пригладил крючковатыми пальцами взъерошенные седые пряди и как будто смутился:
      - Все так, все правильно, Джи, однако... В общем, сейчас я не могу отдать Ричарда в ваше распоряжение. Я уже загрузил новую программу и как раз собирался пригласить нашего дорогого мальчика в свою берлогу. Скажем, завтра.
      Лейтон мог и не пояснять, что стояло за этим приглашением. На долю минуты у Блейда оборвалось дыхание и пересохло во рту сейчас он не выдавил бы из себя и слова. Итак, опять в Измерение Икс... Уже в двадцатый раз...
      И сколько их будет еще, бросков в неизвестность? Сколько их будет, пока не придет смена? Или пока удача не отвернется от него? На мгновение взгляд Блейда помутился. Дубовые панели стен, белый прямоугольник скатерти, хрустальные конусы рюмок, в которых рубином играло вино, - все вдруг расплылось перед глазами, как во сне.
      Он комкал в руках салфетку, собираясь с духом. Почему эта новость всякий раз взвинчивает его? Кажется, пора бы уже привыкнуть. Хотя кто же сумеет привыкнуть к такому? Разве железный истукан или идиот... Он снова прислушался к спору между двумя стариками.
      Спор этот грозил вылиться в перебранку. Посторонний сказал бы, что собеседники вот-вот разругаются насмерть, но Блейд слишком хорошо изучил обоих спорщиков. Пусть пошумят... Это все напускное. Оба старых хитреца взвешивают каждое словечко и тщательно примеряются к аргументам противной стороны. Как бы упорно каждый ни стоял на своем, они сойдутся... Не могут не сойтись - слишком важен проект для Англии! Поэтому Блейд не вмешивался, а только слушал, пытаясь согнать с лица снисходительную улыбку.
      - Проклятие, Лейтон! - рявкнул Джи. - Можно подумать, что вы не хотите подобрать дублеров для Ричарда!
      - Чепуха! - огрызнулся лорд. - Кому, как не вам, это знать! Но откладывать запуск? И чего ради? Из-за каких-то дурацких консультаций!
      - Дурацких?! Да он единственный, кто может этим заняться!
      - Вы загоняете проект в тупик! По глупой прихоти!
      - Кто мне говорит о прихотях? А в какую сумму вылилась ваша последняя затея?
      Лейтон замешкался с ответом. Он кинул на Джи испепеляющий взгляд, комичный в своей ярости, поднялся, кряхтя, и забегал вокруг стола. Точнее сказать, он переваливался на изуродованных полиомиелитом ногах проворно, как краб.
      Теперь проступили очертания горба, обтянутого твидовым пиджаком - это одеяние смотрелось на Лейтоне так, словно было справлено к похоронам королевы Виктории, Наконец старый профессор уселся, просверлил оппонента колючим взглядом на удивление живых глаз и проворчал с сардонической улыбкой:
      - Будь по-вашему, Джи. Сколько времени займет вея эта чепуха?
      Шеф разведки уже приготовился ответить, но тут в разговор встрял Блейд:
      - Мне кажется, нет нужды откладывать запуск. Если поместье порядком запущено, не разумнее ли для начала пригласить архитектора и подрядчиков? А то как бы потолок не обрушился нам на головы! И с охранными системами возни будет немало... А я тем временем успею наведаться в Измерение Икс. Одна нога здесь другая там.
      - Вернусь к чаю? - подхватил со смешком Лейтон. - Верно, верно... Так что же, Джи?
      - Звучит разумно. Ну а если случится... задержка... с возвращением домой, придумаем что-нибудь еще.
      Неожиданная уступчивость шефа подсказала Блейду, что тот просто намеревался слегка щелкнуть Лейтона по носу. Пусть лорд не воображает, будто может командовать его подопечным по своему разумению, пересылать его туда-сюда, будто ящик с консервированной спаржей. Блейд оценил усилия Джи, но не мог согласиться с доводами начальника. Все отчеты о путешествиях записаны на пленку, вот пусть инструкторы с психологами и слушают их на здоровье. Он не станет под надуманным предлогом тянуть с переброской, потому что и дня не выдержит пытки неизвестностью. Уж лучше сразу, как с обрыва в реку...
      Желание Блейда исполнилось на следующий же день. Процедура была знакома до мелочей, более того - она навязла в зубах. Но ничего не изменишь! Слишком мало известно об Измерении Икс и взаимодействии компьютера с мозгом, а потому рисковать нельзя. Итак, вперед - в раздевалку! Скинуть одежду... Втереть черную, как деготь, дурно пахнущую мазь... Сомнительное удовольствие, зато кожа защищена от электрического ожога. Теперь - повязку на бедра... Нелепый, символический жест... Все равно исчезнет по пути в чужую реальность. Или по пути на тот свет?
      А вот и ненавистное кресло под коническим колпаком... Чем не электрический стул? Резина сиденья холодит кожу и так противно липнет к ней... Лейтон суетится, подсоединяя электроды. Как будто сотни разноцветных червей присосались к телу... Теперь его светлость отступил на шаг, оглядывает свою работу... Доволен, как сам Господь в день творения. Отошел к пульту...
      238
      Блейд вжался в спинку кресла, насколько позволяли электроды, уставился в одну точку перед собой. Эти угловатые серые шкафы как глыбы гранита... Такое ощущение, словно оказался среди руин, а Лейтон в своем грязно-белом лабораторном халате похож на добродушного гнома, который обитает в этих развалинах.
      Нужно расслабиться. Скинуть напряжение. Глубокий вдох и... Дьявольщина! Ничего не выходит. А все потому, что за этой чертой и начинается неизвестность. Лейтон повернулся. Спрашивает взглядом: готов? Разве к этому можно быть готовым? Кивок вышел резким, как будто непроизвольно дернулась голова. Чего он тянет? Уродливая кисть раскорячилась в воздухе словно паук. Огромный жирный паук... Пошла вниз. Упала на рычаг... Что это? Откуда доносится этот пронзительный визг? От него закладывает уши и ломит в зубах! Может, потому, что шум похож на зловещее пение бормашины?
      Блейд закрыл глаза, а кулаки стиснул так, что ногти впились в ладони. Он ожидал боль, но вместо нее обрушился оглушительный шум. Какая там бормашина - так ревет реактивный двигатель! И эта тьма вокруг... Ее можно осязать... Она дрожит, сотрясается, пульсирует, как желе, которое кто-то яростно перемешивает... А рев тем временем вгрызается в уши. Этот звук рвет барабанные перепонки, сверлом дырявит мозг. Напряжение лицевых мускулов подсказало Блейду, что рот его раздернулся в вопле, но крика он не услыхал. Волны жуткой вибрации разливались внутри, не оставляя места даже страху. Наконец это дьявольское крещендо исчерпало себя, и на странника каменной плитой навалилась тишина, погребая его во тьме и холоде.
      Глава третья
      Незнакомый мир приветствовал Блейда жужжанием насекомых. Мохнатые пчелы и бронзовые жуки копошились в высокой траве, перелетали с былинки на листок возле самого лица. Слух с жадностью впитывал эту тихую музыку пригретого солнцем луга. Какое счастье... Он все-таки не оглох... Не оттого ли, что ужасный рев звучал лишь в воображении?
      Трава, жесткая и острая, как осока, покалывала и щекотала кожу, затылок налился свинцом. Блейд оторвал его от земли осторожно, будто боялся расплескать боль, затем медленно сел и осмотрелся. Сонный травяной мирок пришел в волнение, затеяв пеструю мельтешню, но жужжание и гул стерлись и поблекли, заслоненные новыми впечатлениями.
      Рассвет еще только занимался, над травой висела туманная дымка, но вызолоченный солнцем край неба и безмятежная голубизна обещали погожий денек. Из белесой мглы поднимались шесть темных, геометрически правильных силуэтов. Шесть гигантских башен. Мрачные громады взлетали ввысь на милю, а то и больше.
      Оглянувшись, Блейд обнаружил, что сидит у подножья седьмого колосса на краю огромного круга - добрых три мили в диаметре. В центре виднелась проплешина, ровная и голая, как плац. Это пространство было вымощено, и желтовато-белые плиты ослепительно искрились в лучах восходящего солнца. Взгляд странника побежал вверх по стене башни, нависавшей над ним чудовищной колонной. Стараясь добраться до верхушки, он едва шею не свернул; потом закружилась голова. Вместе с головокружением накатила странная фантазия: Блейду почудилось, что этот подпирающий небо столп сейчас рухнет, обвалится прямо на него и похоронит под обломками.
      Башни, формой неотличимые друг от друга, рознились только цветом. Громадина, у подножия которой замер странник, темно-зеленым глянцем напоминала спелый плод авокадо. Слева от нее высилась оранжевая махина, а дальше по кругу - облитая синевой, золотисто-желтая, пламенеющая красным, матово-черная, как уголь, и сверкающая белизной. И все они, кроме черной, нестерпимо ярко сверкали в лучах солнца.
      Но более всего Блейд изумлялся пропорциям башен. В основании всего пять сотен квадратных футов, а высота просто немыслимая. Миля! Он не был особенно сведущ в архитектуре, но и его скромных познаний хватало, чтобы понять: местные зодчие на столетие обогнали земных.
      Туман почти рассеялся. Оглядев все вокруг, странник не обнаружил ни других строений, ни намека на то, что башни обитаемы.
      Взгляд его снова обратился к зеленой башне и только теперь отыскал на высоте двух сотен футов двухъярусный балкон - весьма обширный выступ, который выдавался на добрых пятьдесят футов. Но не успел Блейд осмыслить свое открытие, как на него обрушилось новое: на балкон высыпали темные фигурки, казавшиеся крохотными с земли. Поначалу странника даже взяло сомнение - да люди ли это?
      Тем временем одна из фигурок приблизилась к самому краю выступа и шагнула в воздух. Блейд чуть не задохнулся от ужаса и удивления. Сейчас это существо камнем рухнет на кустарник внизу! Да от него живого места не останется! Однако загадочное создание не падало словно камень - оно опускалось плавно, как мыльный пузырь. И теперь Блейд разобрал, что перед ним человек, с головы до пят облитый темно-зеленым глянцем, как и башня, из недр которой он явился. А еще странник приметил всполох стали - клинок у пояса летуна.
      Любопытство в его душе боролось с тревогой. Не поискать ли убежища? У подножия башни было где спрятаться: нагромождения замшелых валунов, лохматые кусты, чахлые деревца, островки высокой травы, холмики и овражки опоясывали каменный столп. Это зеленое кольцо простиралось почти на милю, и такие же оазисы полудикой природы опоясывали все башни. Что это - место для прогулок или полоска невозделанной земли? Или, быть может, охотничий заповедник?
      Между тем человек в зеленом пролетел уже сотню футов и неуклонно снижался. У пояса его и в самом деле поблескивало оружие - только не один клинок, а два. Над цилиндрическим шлемом поверх креста развевался зеленый плюмаж. Воин, вне всякого сомнения.
      Странник наконец разгадал, что позволяет незнакомцу так плавно опускаться. Трапеция! Как у воздушных гимнастов. Правильный треугольник из толстых стержней. Воин стоял на основании из сверкающего зеленоватого металла и держался за ремни, прикрепленные к ребрам. Но где же веревки или канаты, на которых спускается эта штуковина? Неужели обитатели здешнего мира разгадали секрет тяготения? Собственно говоря, почему бы и нет? Чем они хуже тарниотов с их телепортационными установками?
      Воспоминания и догадки, догадки и воспоминания... Не время для них сейчас, решил Блейд. Нужно прятаться! А может, нет? Слишком поздно... И потом, стоит ли отодвигать неизбежную встречу с обитателями башни? Разве не за тем все и затевалось? Если здешняя цивилизация обогнала земную, тут будет чем поживиться...
      Пока Блейд мучился сомнениями, воин достиг земли. Точнее сказать, он остановил трапецию в восьми футах над поверхностью и спрыгнул вниз - с завидной ловкостью, как акробат. Трапеция опустилась рядом. Человек в зеленом подхватил ее и притянул к лицу вершину треугольника - где, несомненно, прятался микрофон. Впрочем, наверху этот гулкий вопль торжества могли услышать и без помощи электроники. По крайней мере, странник, затаившийся в сотне футов среди кустов, разобрал каждое слово:
      - Я, Кир-Ноз, Воин Первого Ранга из Башни Змеи, объявляю, что первым ступил на Брошенные Земли в день войны против Башни Орла. Пусть это занесут в Книгу Чести!
      Воин отбросил трапецию. Руки его метнулись к поясу и взлетели в стороны - уже с клинками. Два изогнутых лезвия, длинное и короткое, вспыхнули на солнце и тут же вернулись в ножны. Их обладатель похлопал по зеленым эмалевым рукоятям и направился прочь от башни, не сводя глаз с земли.
      Он не прошагал и пятидесяти футов, когда Блейд возник из укрытия. Воин вытаращился на него, оцепенев от неожиданности, и только хватал ртом воздух, как умирающая рыба. Странник решился шагнуть вперед и вскинул обе руки в примирительном жесте:
      - Приветствую тебя, отважный воин!
      Слова чужого языка дались ему без усилия. Перемещение всякий раз загадочным образом воздействовало на речевые центры мозга, и с первых шагов в Измерении Икс Блейд мог свободно объясняться с аборигенами. Эта его способность крайне озадачивала лорда Лейтона, однако сам Блейд не пытался уразуметь природу непостижимого явления и принимал его как подарок судьбы. Или компьютера? Когда жизнь висит на волоске, не слишком удобно использовать язык жестов.
      - Меня зовут Блейд, - продолжал странник, потому что воин еще не справился с замешательством. - Я прибыл с миром из далекой страны. Она называется Англией. Нельзя ли мне переговорить с теми, кто правит Башней Змеи?
      Эти слова наконец вернули человека в зеленом к жизни.
      - Так ты не из Мелнона? - процедил он сквозь зубы, хватаясь за рукоятки мечей.
      - А что такое Мелнон? - осмелился уточнить Блейд. Кир-Ноз оторопел. Наверное, он удивился бы меньше, спроси незнакомец, что такое солнце или дождь.
      - Мелнон - наш мир, - отрезал воин. - Ты сам разве не отсюда?
      - Нет. Я из Англии. И прибыл с добрыми намерениями.
      - Уж не хочешь ли ты сказать, что пришел из Внешнего Мира? Палец Кир-Ноза ткнул в пространство, которое лежало за пределами круга, образованного каменными столпами.
      - Да. Если ты называешь Внешним Миром все, что находится дальше башен Мелнона, - уклончиво ответил странник. Интересно, на каком тут счету обитатели Внешнего Мира? Кто они для Мелнона? Боги? Чудовища?
      Однако все эти экивоки оказались совершенно бесполезным, по крайней мере, в общении с прямолинейным Кир-Нозом.
      - Ты не мог прийти из Внешнего Мира, - отрубил воин. - Там нет людей. Там нет никого! Значит, ты - Низший. Наверное, сбежал из башни. Или ты - лазутчик тех, кто отрекся от Мудрости Войны. Предатели посылают своих людей сюда, на Брошенные Земли, убить первого, кто спустится вниз. - Кир-Ноз выхватил клинки и рассек ими воздух. - Мерзавцы, отрекшиеся от Мудрости Войны, заплатят за все - в свое время. А ты заплатишь немедля! - С этими словами он кинулся на Блейда.
      Но странник ожидал нападения. Как только обнажились кривые лезвия, он отступил назад, чтобы принять боевую стойку, и, пока мелнонец выкрикивал угрозы, Блейд лихорадочно оглядывался в поисках камня. Ничего... Когда же воин в зеленом рванул с места, странник одним прыжком отлетел на пять футов в сторону. Кир-Ноз слишком разогнался, чтобы свернуть вбок - его клинки вспороли воздух. Ярость, вложенная в удар, могла испугать, не окажись она бесполезной. Воин замер, неповоротливый и злобный, как носорог.
      Наконец он узрел врага и снова ринулся в атаку. Блейд еще раз отпрыгнул, уклонившись от удара. Когда же странник с легкостью ушел от выпада в третий раз, в душу его закралось насмешливое удивление. Что происходит? Этот малый или дурак, или слепец! Неужели его не научили следить за противником во время боя? Хороша же тогда Мудрость Войны!
      Неуклюжесть Кир-Ноза играла на руку Блейду. Страннику определенно не хотелось убивать недотепу. Будь этот олух немножко посмышленей, Блейд хлебнул бы лиха - безоружный против двух мечей. Однако до сих пор яростные наскоки воина не причинили ему вреда. Эту нехитрую игру он мог бы вести часами. Но зачем?
      Мало-помалу Блейд увлекал за собой воина прочь от башни, травяных зарослей и каменных груд. Пусть люди наверху полюбуются на беспомощность лучшего из своих бойцов! Когда незадачливый воитель уже раз в девятый повторил свой примитивный маневр, противники оказались в доброй сотне ярдов от столпа, между высоких травяных кочек. Отпрянув в сторону, странник пригнулся и3 набрал полные пригоршни земли.
      - Эй, Кир-Ноз! - крикнул он, вскакивая. - Я тут, приятель! Ты меня не потерял?
      - Убью! - взревел мелнонец, наливаясь кровью. - Я убью тебя, Блей-Ид! Голову отрежу! И кину к ногам Мир-Казы. Королева отошлет ее врагам. Этим ублюдкам, которые растоптали Мудрость Войны. Пусть знают, как подсылать к нам жабу вроде тебя. Только и умеешь, что квакать да скакать по грязи!
      - Ну-ну, мой храбрец! - поддразнил Блейд. - Не надувайся так - лопнешь! Лучше убей меня! Покажи, чего стоит хваленая Мудрость Войны! Иди же ко мне! А то машешь мечами без толку! Тебя что, мухи одолели?
      Кир-Ноз онемел от ярости, а потом с диким звериным ревом бросился на обидчика. И тотчас же в лицо ему полетели комья земли. Однако на сей раз странник просчитался. В мгновение ока два клинка взмыли в воздух и дважды скрестились, разметав бурые комья в пыль и травяную труху.