Вскоре из Бельверуса пришло любопытное известие: граф и графиня Эрде получили герцогский титул и государь Нимед даровал им еще несколько ленов. Я представляю, каково было изумление немедийского государя, когда Мораддин представил ему полный отчет о своем путешествии вместе с королем Конаном.
      Судя по последнему письму, отправленному Мораддином на мое имя, у четы Эрде все благополучно. Ринга снова отправилась неизвестно куда - по некоторым сведениям, в Туран, выполнять очередную миссию Трона Дракона, дети здоровы, а старший сын графа Эрде (простите, теперь уже герцога...) готовится к поступлению в прославленную Военную Академию Бельверуса. Через письмо Ринга спрашивала меня, нельзя ли устроить дочку в одну из храмовых школ Тарантии, и я безотлагательно поговорил об этом деле с Конаном. Король слегка удивился, однако после разговора с настоятельницей женской митраистской обители дал ответ - дочь Мораддина и Ринги сможет обучаться в лучшем привилегированном монастыре, причем совершенно бесплатно...
      Эйвинд остался в Тарантии. Возвращаться в Пограничье ему не было резона, так как у асира там не осталось родственников. Таковыми, по мере возможности, стали мы с Конаном, а заодно и Мойа Махатан, относившаяся к этому парню буквально как родная мать. Киммериец, разумеется, немедля предложил Эйвинду поступить в гвардейский полк под начало Юния Паллантида, но асир, как обычно, со смущением отказался и заявил королю, что намеревается остаться при библиотеке. Конан только плечами пожал и проворчал нечто наподобие: "Такой здоровенный мужик, а хочет копаться в книжках..." На следующий день приказом канцлера Публио во дворце была введена должность помощника библиотекаря.
      Эйвинд живет у нас уже почти полгода. Я старательно обучаю его всему, что знаю сам и хочу подготовить асира для ученой стези. Эйвинд проявляет очень большие способности к языкам (туранский он выучил за полторы луны!), а заодно интересуется куртуазным словосложением и историческими науками. При дворе Эйвинд остается, как шепчут по углам, "варваром похуже, чем сам король", однако своим добродушным и необидчивым нравом асир умудряется растапливать даже ледяные сердца дворян, чья родословная восходит ко временам Эпимитриуса.
      С Энундом история была гораздо более веселая. Зимой, ближе к празднику Йоль, окончательно выздоровевший грифон решил слетать к границам Ямурлака и проверить, пропустит ли его вглубь страны столь неожиданно восстановившаяся волшебная стена, ограждающая сии таинственные края. Энунд отсутствовал целых две луны и я начал за него беспокоиться - вдруг случилось какое несчастье?
      Но внезапно, полторы седмицы назад, грифон буквально свалился с неба. Я гулял вместе с Эйвиндом и вышедшей подышать свежим воздухом госпожой Мойей в Зимнем саду. Неожиданно над нашими головами раздался орлиный клекот, зашумели огромные крылья и грифон приземлился прямо на клумбу с туранскими лилиями.
      Эйвинд немного испугался и взялся за нож, Мойа отошла за спину тяжеловесного асира, а я, разглядев, кто прилетел, мигом бросился к Энунду.
      - Ты где был? - закричал я. - Нельзя было даже весточку прислать?
      - Нельзя, - как обычно не здороваясь, проговорил грифон, нагнув голову. Полуорел-полулев хитро глянул единственным желтым глазом на свои лапы и пошевелил когтями. - Мы не можем ничего написать хотя бы потому, что наш народ обделен пальцами, такими как у вас, людей. Я привез новости из Ямурлака. Сначала пойдем к королю, а затем приготовь мне ужин. Желательно сырого мяса. Баранину.
      Конан принял необычного визитера незамедлительно и выслушал все, что им было сказано. А известия были крайне интересные.
      Волшебная стена, окружавшая Ямурлак, пропускала внутрь тайной страны лишь только ее обитателей. Человек, как и раньше, не мог проникнуть за ее невесомые пределы. Хотя бывали редкие исключения - некоторые, самые молодые и решительные крестьянские сыновья каким-то невероятным способом проникали через границы Ямурлака и хаживали в порубежных областях, отлавливая необычных животных для продажи знатным господам. Кое-кого из людей альвы, по своей злобе к людям, подстреливали из луков, другие погибали в стычках с обороняющимся зверьем, но... Не меньше половины охотников возвращалось... В то же время один из баронов, владеющий леном, примыкавшим к волшебной преграде, понял, что теряет источник дохода ибо каждый пойманный охотником сармак оценивался не меньше, чем в полтысячи сестерциев. Солидная прибыль в казну баронства! И вот сей владетельный и благородный муж собрал добровольцев, взял с собой часть дружины и попытался вторгнуться в Ямурлак.
      Часть людей была отпугнута неведомо откуда взявшимся смертным страхом, испускаемым туманным окоемом, более смелые, решившиеся идти дальше, были поражены таинственными синими молниями, а сам барон умер от сердечного приступа, едва ступив на ямурлакские земли. Словом, Забытый край умел обороняться от направленного извне хамства.
      - Хуже другое, - неторопливо говорил Энунд, вальяжно разлегшись на ковре королевского кабинета и игнорируя строгий взгляд Конана. - Я навестил василиска Тача и он сказал, что облако, закрывавшее озеро Зеленой Тени, снова отпугивает любого, подошедшего к нему на расстояние ближе ста человечьих шагов. Смекаешь, что это значит?
      - Тицо вернулся в свое убежище, - понимающе кивнул варвар и неожиданно ударил кулаком по колену. - Тварь какая живучая, а? Но уж теперь меня Тицо не подловит!
      - Не сомневаюсь, - проскрипел грифон. - Он будет подлавливать тебя, а кого другого. Не сейчас, так лет через сто или пятьсот. Конан, как ты смотришь на то, чтобы я остался жить в твоем замке? У вас интересно...
      Киммериец только рукой махнул.
      С того самого дня Энунд окончательно поселился во дворце короля Аквилонии. Его можно было бы причислить к "домашним животным" наподобие охотничьих лаек Конана или прекрасноголосых птичек Мойи Махатан, однако грифон остается существом столь же разумным, как и человек, и всемерно портит настроение обитателям замка - от короля до распоследнего поваренка своим скверным характером, велеречивостью и откровенным занудством. То ему не так, другое неправильно, а третье и вовсе должно делаться в соответствии с древними законами, а не "с вашими людскими".
      ...Осталось упомянуть о последнем и самом главном герое этой истории. Но, признаюсь, сказать мне нечего.
      Я не знаю, с какой силой именующейся "Хозяином Небесной Горы" столкнулись люди. Под последним словом я разумею не только друзей Конана, но и всех аквилонцев или любых других представителей нашей расы. Это существо необъяснимо. Оно воистину имеет право именоваться "чужим". В чем заключена его сила? Какие цели оно преследовало и в чем был смысл его бытия? Действительно ли Тицо пытался против нашей воли уберечь Закат от грядущей катастрофы или же хотел только одного - власти?..
      Много мы не ведаем. Многого не понимаем. Но лишь для того, чтобы грядущие поколения знали о странной (и страшной?) опасности, не имеющей никакого отношения к богам, духам или демонам, ко всему божественному или исходящему из Черной Пустоты, ко всему, принадлежащему только нашему миру, к опасности воистину чужеродной и смертельной, я оставляю эту летопись. Если когда-нибудь человек снова увидит зеленое пламя, пусть он знает, как побороть напасть и кто виноват в явлении подземного огня ...
      На сем "Синяя Хроника" заканчивается. Меня, Халька, барона Юсдаля, ждет новая тетрадь. С бежево-коричневой обложкой.
      Во имя Митры Всемилостивейшего, Милосердного!..
      На сем подписуюсь собственноручно, Хальк Юсдаль из Гандерланда, сын
      барона Зенса, личный библиотекарь короля Аквилонии Конана I Канах.
      1288-1289 по основанию Аквилонии.
      КОНЕЦ
      Окленд, Новая Зеландия,
      26 июня 1996 - 27 марта 1997 г.
      ПРИЛОЖЕНИЕ - I
      Все события летописи "Полуночная гроза" происходят осенью и в начале зимы 1288 года от основания Аквилонии.
      ПРИНЯТЫЕ В ХАЙБОРИИ НАИМЕНОВАНИЯ СТОРОН СВЕТА
      ПОЛНОЧЬ
      ПОЛУНОЧНЫЙ ВОСХОД
      ПОЛУНОЧНЫЙ ЗАКАТ
      `
      ЗАКАТ
      ВОСХОД
      ПОЛУДЕННЫЙ ЗАКАТ
      ПОЛУДЕННЫЙ ВОСХОД
      ПОЛДЕНЬ
      Наименования, знакомые нам всем (север, запад, юг, восток) используются на Закатном материке лишь у моряков Полуденного Побережья (Зингара, Аргос, Шем, Стигия), а также у Барахских корсаров. Все остальные государства - от Аквилонии до Турана - именуют стороны света по солнцу. То есть, например, наименование "северо-запад" звучит как "полуночный закат".
      ХАЙБОРИЙСКОЕ ЛЕТОИСЧИСЛЕНИЕ
      О времени
      Сутки, то есть период от восхода до восхода, принято делить на 24 часа или колокола. Подобное дробление времени пока существует только в странах Заката, да и здесь эта традиция насчитывает не более 150-200 лет. Механизм для почасового изобретения времени был почти одновременно изобретен в Аргосе и Зингаре около 300 лет назад, и назывался "клепсидрой" (если основывался на постепенном изменении уровня жидкости в сосуде определенного объема), или "курантами" (если для равномерного перемещения стрелки по циферблату использовалась система соединенных между собой зубчатых колес и шестеренок). В настоящее время стало обычным устанавливать куранты больших размеров на башнях наиболее посещаемых общественных зданий и в присутственных местах, в то время как различные разновидности клепсидр чаще остаются частной собственностью.
      Длительность основной единицы измерения времени - "колокола" равняется 60 ударам (падениям капель) клепсидры. К порядковому номеру колокола прибавляется слово "послеполуночный", если разговор идет о времени с 12 ночи до полудня, и "послеполуденный", если имеется в виду время от 12 дня до полуночи. Более мелкая единица времени именуется "терцией" и составляет 15 ударов клепсидры. Обычно это время приблизительно сравнивается со скоростью пересыпания содержимого в колбах небольших песочных часов, с незапамятных времен широко используемых во всех странах Заката и Востока, и, видимо, являющихся наследием ранее существовавших цивилизаций.
      В странах Восхода и Полуночи традиционно придерживаются исконного деления дня на четыре больших отрезка - "утро: с рассвета до полудня", "день: от полудня до заката", "вечер: от сумерек до полной темноты" и "ночь - все остальное до рассвета". Этот способ не лишен своих достоинств, однако не дает возможности точного временного определения того или иного события. Кроме того, он целиком и полностью зависит от времени года, географического расположения, погоды и склонения солнца.
      О календарных системах
      На Закатном материке существуют две календарных системы - Туранская и Аквилонская.
      Государства, расположенные к закату от Кезанкийского хребта и полуночнее Карпашских гор, ведут счет времени по митрианскому календарю, взяв за исходную точку отсчета условную дату "основания Аквилонии". Судя по сохранившимся летописям и разрозненным "Запискам" святого Эпимитриуса, днем возникновения Аквилонского королевства считается день, последующий за зимним равноденствием (25 день первой зимней луны). Именно в этот праздник, отмечающий зимний солнцеворот, несущий новую весну, короли Алькой и Олайет заключили союз с разрозненными герцогствами и создали предпосылки для объединения армий полуночных земель (см. сочинение Орибазия Достопочтенного "Месть за Ретрик, или Великое поражение Кхарийской империи"). Фактически многочисленные магнаты, владевшие землями в нынешних Тауране, Пуантене и Боссонии, приняли руку братьев-королей, хотя договор и ограничивал многие права абсолютной королевской власти. Однако известно, что этот документ стал первым государственным рескриптом Аквилонии, устанавливающим границы страны и обязывающим поместных дворян к вассальному подчинению монарху.
      Тогда же на сем историческом конклаве святой Эпимитриус сказал королям, дворянам и военным вождям родов: "Волею Митры Солнцезарного свершилось! Новая эра царствования Солнечного Божества на земле рождается на наших глазах. И разве стоит считать нынешние благословенные времена объединения и борьбы старыми понятиями, кои были измыслены чуждыми нам порождениями мрака? Сегодня - первый день рождающейся эпохи!.."
      Собственно, отсчитывать время по схеме, изначально заданной святым Эпимитриусом, начали только лет через 200, во времена правления короля Рагнариса Мудрого, установившего действующие доныне лунный и погодовой календарь. В 716 году король Гвайнард I из Боссонской династии с помощью верховного жреца Митры Юстиния упорядочил летоисчисление, убрав некоторый перекос в датах, вызванный неточностью лунного календаря. Теперь недостающие дни в 365 дневном годовом цикле добавлялись к последнему месяцу каждого сезона и считались праздничными. Таким образом, 25 дневный лунный месяц компенсировался днями зимнего и летнего солнцеворота (праздники Йоль и Солеви), выпадавшими из общего календарного счета.
      Если аквилонец скажет вам, что, например, он родился в третий день праздника Йоль, это значит, что его день рождения приходится на 27 декабря.
      Туранский календарь основывается на астрономическом и мистическом двенадцатигодичном цикле, где каждый год символизируется определенным животным. Продолжительность месяца же рассчитывалась по звездам - 12 зодиакальным созвездиям, сменявшим друг друга в точке зенита. События, связанные с появлением подземного огня, происходили в 106 год Огненного Дракона по туранскому счету, однако это, разумеется, не означает, что эти 106 лет шли подряд друг за другом. Просто с момента принятия календаря 106 раз, через двенадцать лет, наступал год, символизируемый Огненным Драконом. К сожалению, туранская система летоисчисления не слишком удобна и используется лишь в самом Туране, Иранистане, а также в небольших государствах-сателлитах (Хорайя, Хауран и тд).
      Известно, что свой календарь существует и в Стигии, однако жители этой страны предпочитают не раскрывать чужакам его особенности. Волшебник Тотлант, водивший дружбу с королем Конаном, однако, упоминал, что отсчет времени в Стигии ведется непрерывно еще со времен Валузии и Кхарийской империи, а отправной точкой служит некое событие, называемое стигийцами "Большим Откровением". Вероятно, это связано с религией Сета, а предположительно таковым "Откровением" может считаться пришествие змеиного божества к повелителю Кхарии Тутхемесу VII (приблизительно 6500 год до основания Аквилонии), установившему затем законы, порождавшие у кхарийцев крайнюю нетерпимость к другим религиям. Однако времена это давние и покрытые мраком несчитанных лет.
      Краткая хронология некоторых событий жизни
      государя Аквилонского Конана Канах
      (дается по аквилонскому календарю)
      [Указания на счет времени "от основания Аквилонии" имеются в многочисленных текстах Р. Говарда и его последователей. В рассказе "Феникс на мече" Р. Говард прямо указывает, что Конан захватил аквилонскую корону весной 1288 года в возрасте 40 лет (прим. автора).]
      1249 - рождение Конана в центральной Киммерии.
      1263 - Конан участвует в штурме форта Венариум.
      1265 - побег из гиперборейского плена.
      1265-1268 - путешествия по Заморе и Турану, длительное пребывание в Шадизаре.
      1268-1269 - служба в Аграпуре в гвардии императора Илдиза Туранского.
      1270 - Конан находится в отряде Карелы Ястреба (Немедия, Коринфия).
      1271-1273 - пиратствует вместе с Белит на Закатном океане.
      1273 - знакомство с Мораддином из Аграпура, совместное путешествие из Султанапура в Бельверус.
      1282 - Конан служит в Хауране при дворе королевы Тарамис.
      1284 - пиратствует на Закатном океане - королевский корсар Зингары. События, связанные с "Короной Кобры" и Лабиринтом в Дарфаре.
      1285-1286 - путешествие в Пограничье. Знакомство с Эрхардом, Велланом и другими оборотнями. Разгром стаи Бешеного Вожака.
      1286-1287 - следопыт в Пиктских Пущах.
      1288 - захват власти в Аквилонии. События, связанные с возникновением подземного огня. "Мятеж Четырех".
      1289 - война с Офиром и Кофом.
      1291 - Тот-Амон открывает неподалеку от Тарантии Портал Мрака. Краткая стычка с немедийскими войсками.
      1294 - война с Немедией.
      1295 - путешествие в Кхитай за похищенной королевой Зенобией.
      1309 - Конан убивает Тот-Амона.
      1315 - в возрасте 66 лет Конан покидает пределы мира людей.
      Хронология
      событий летописи "Полуночная гроза"
      Первая осенняя луна
      - 19 - в Граскаальских горах (Пограничье) происходит первый выброс зеленого огня, свидетелем которого становится Эйвинд из деревни Райта.
      - 22 - Эйвинд возвращается домой, обнаруживает уничтоженную деревню, спасает гнома Нори из клана Фрерина, выбравшегося на поверхность из разрушенных пещер, и отправляется в поселение Хезер.
      - 24 - ярмарка в Хезере. Веллан находит на дороге Эйвинда и гнома Нори и привозит их в поселок. Встреча гнома и короля Пограничья Эрхарда. История о раскопанной кланом Фрерина Небесной горе.
      - 25 - выброс подземного зеленого огня в Ямурлаке, Аквилония. Разрушение Призрачной стены, ранее ограждавшей Ямурлак от всех остальных земель.
      - 26 - из Вольфгарда, Пограничье отправляется посольство в Немедию, чтобы предупредить о надвигающейся опасности. В составе посольства - Веллан и Эйвинд.
      - 28 - барон Омса из Лингена (Гандерланд) привозит в Тарантию, ко двору короля Конана, необычное животное - грифона Энунда из Ямурлака.
      - 28 - совет в Бельверусе, Немедия у короля Нимеда, на котором присутствуют Мораддин, Веллан и Эйвинд. Принято решение отправить небольшой отряд на север Немедии для более подробного выяснения всех обстоятельств.
      Вторая осенняя луна
      - 3 день - отряд Мораддина наблюдает за зеленым пламенем, вырвавшимся возле немедийского городка Далем. Большая часть отряда погибает. Мораддин, Веллан и Эйвинд отправляются за помощью в Аквилонию, волшебник Тотлант вслед за группой измененных людей, в надежде узнать конечную цель их пути.
      - 10 день - Конан становится свидетелем гибели форта Велитриум (Аквилония, Закатная марка, провинция Конаджохара). Хальк мельком видит подземное чудовище.
      - 14 день - встреча Конана, Халька, Мораддина, Веллана и Эйвинда на берегу Хорота.
      - 15 день - совет в Тарантии. Идея Халька о возможности уничтожить подземное существо, затопив его водой в брошенных катакомбах возле город Ивелин. Конан в сопровождении четырех человек отправляется в Ивелин.
      - 17 день - неудачное покушение на короля Аквилонии и его сопровождающих на постоялом дворе деревни Артен.
      - 18 день - уничтожение подземной твари. Исчезновение или гибель Эйвинда.
      - 20-28 дни - возвращение отряда в Тарантию и путешествие Мораддина, Халька, Веллана и грифона Энунда в Ямурлак. Встреча со старейшим обитателем Закрытых Земель - василиском Тачем. На берегу озера Зеленой Тени найдены странные постройки и обнаружено маленькое живое существо - Тицо.
      - 22 день - Ринга, находящаяся в Ианте Офирской, получает письмо Мораддина и отправляется в Тарантию.
      - 26 день - в Тарантии получены сведения о месте сбора измененных подземным огнем людей - пик Бушующих Ветров в Граскаальских горах.
      - 28 день - Конан в ответ на просьбу Эрхарда из Пограничья уезжает на полночь. С ним отправляются Мораддин, Веллан, Хальк и Паллантид с отрядом гвардейцев. Покушение на грифона Энунда.
      Третья осенняя луна
      - 1 день - Ринга прибывает в Тарантию, где узнает, что опоздала, и после разговора с герцогом Просперо уезжает в Пограничье - догонять Конана.
      - 12 день - король Конан и его спутники добираются до поселения Брийт в Пограничном королевстве. Таинственная смерть двух гвардейцев-телохранителей.
      - 14 день - отряд аквилонского короля прибывает в Вольфгард, столицу Пограничья. Встреча с Эрхардом, Тотлантом и Фрамом. Неудавшееся покушение на Халька.
      - 15-17 дни - путешествие через Граскааль к пику Бушующих Ветров. Ночевка в полуразрушенной Райте. Попытка Тицо напасть на графа Эрде и побег зверька. Спуск в подземелья гномов.
      - 18 день - гибель Небесной горы. Это явление видит находящаяся в пяти-шести днях пути от Вольфгарда Ринга. Отряд засыпан в пещерах.
      - 19 день - в Брийте Ринга встречает возвращающегося "Конана" и вместе с ним отправляется в Аквилонию.
      - 30 день - отряд в составе Конана, Мораддина, Халька, Веллана, Тотланта и Эйвинда, сумев с помощью гномов выбраться из-под обвала, прибывает в поселение Кюртен на границе Немедии и Пограничья. Где с изумлением узнает, что Конан и сопровождавшие его гвардейцы, а также Ринга Эрде уже проезжали здесь седмицу назад.
      Первая зимняя луна - декабрь
      - 10 день - Конан и его спутники прибывают в Тарантию и находят убежище в Обители Мудрости. В Аквилонии полным ходом идет подготовка к войне с Офиром, одобряемой всеми слоями населения - от дворянства до купечества и плебса. Хальк, покинувший Университет, чтобы узнать последние новости, опознан на улице Черными Драконами, задержан и доставлен в Железную башню. Встреча Халька и Тицо-"Конана".
      - 11 день - от полудня до 6-ти вечера: Конан и Мораддин пытаются спасти Халька, явившись в Железную башню, и узнают, что барон Юсдаль еще вчера ночью переведен во дворец. Мораддин отправляется во дворец на встречу с Двойником, и после нее вынужден под конвоем покинуть столицу.
      - 11 день - от 6 до 8 часов вечера - Тотлант и Эйвинд спасают Мораддина, выдворяемого из города. Бегство по городу, встреча с Тот-Амоном и Аксалантом.
      - 11 день, около полуночи - Ринга после неудачной попытки отравить двойника покидает замок и отправляется в Университет. Одновременно Конан и Веллан приходят на место, где последний раз видели Мораддина и его спутников, и становятся свидетелями появления Страбонуса. Разговор Конана и Страбонуса, заключение договора.
      - 12, утро и день - встреча Конана, Веллана и Ринги в Университете. Ринга и Веллан отправляются с поручением Страбонуса к Диону. Находка неизвестно чьего магического кольца. Общий сбор заговорщиков, предложение Страбонуса об изменении плана и замене короля "двойником", то есть настоящим Конаном. Договор Тот-Амона и Ринги об оказании магической поддержки заговорщикам.
      - 12, вечер - арест Конана и Страбонуса в Университете. Заговорщики отправляются во дворец.
      - Ночь с 12 на 13 дня первой зимней луны - события "Мятежа Четырех".
      ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА
      ДИЛОГИИ "ПОЛУНОЧНАЯ ГРОЗА"
      (перечислены по мере появления)
      Аквилония
      1. Конан Канах или Конан Киммериец - король Аквилонии.
      2. Просперо Пуантенец - герцог провинции Пуантен, наместник и регент Аквилонии.
      3. Публио, герцог Форсеза - канцлер, глава Королевского совета.
      4. Юний Паллантид - центурион, командир Черных Драконов, личной королевской стражи.
      5. Эвисанда, графиня Аттиос - фаворитка короля Конана.
      6. Хальк, сын Зенса, барон Юсдаль из Гандерланда - хранитель библиотеки королевского замка в Тарантии, летописец и сочинитель.
      7. Рэдви - паж в королевском замке в Тарантии.
      8. Омса, барон Линген из Гандерланда - человек, доставивший в Тарантию первые известия о появлении зеленого огня.
      9. Гленнор, барон, глава тайной службы Аквилонии.
      10. Хорса из Гандерланда - управитель королевского замка.
      11. Евсевий Цимисхий - хранитель анналов дорожных карт Аквилонского королевства.
      12. Ришильди, герцог - генеральный казначей Аквилонского королевства.
      13. Валамир, сын Гонтрана - аквилонский волшебник, известный своей силой. Служит главным жрецом в Тарантийском храме Митры.
      14. Гай Петрониус - известный тарантийский сочинитель сказок и историй о приключениях короля Конана.
      15. Терцион - гвардеец из королевской стражи, сопровождавший короля Конана в поездке в форт Велитриум.
      16. Стагис - гвардеец из охраны королевского замка.
      17. Алгус - гвардеец из Черных Драконов, погибший в Брийте, Пограничье.
      18. Тергин - гвардеец из Черных Драконов, погибший в Брийте, Пограничье.
      19. Дервиз, барон - губернатор провинции Конаджохара. Погиб при выбросе подземного пламени возле форта Велитриум.
      20. Айса - служанка из трактира "Старая гавань" в Тарантии.
      21. Ринальдо - известнейший поэт Аквилонии, один из участников "Мятежа Четырех".
      22. Громал, барон Лакруа - капитан Черных Драконов, один из участников "Мятежа Четырех".
      23. Элга - помощница повара в Тарантийском замке.
      24. Монтель - лекарь в Тарантийском замке.
      25. Робер Ди Монтобье - студент Логиума, старый знакомый Халька Юсдаля.
      26. Триб Квинтилий - комендант Железной башни, главной тюрьмы Тарантии.
      27. Утер - лейтенант гвардии, охраняющей Железную башню.
      28. Дармштайн, герцог - глава немедийского представительства в Аквилонии.
      29. Тот-Амон, сын Мин-Кау - стигиец, маг, по некоторым сведениям глава Черного Круга Стигии и наиболее могущественный из всех колдунов нынешнего времени.
      30. Аксалант, герцог Тьерри - один из участников так называемого "Мятежа Четырех", его идейный вдохновитель и организатор.
      31. Гастон - телохранитель Аксаланта.
      32. Айзи - служанка в доме Аксаланта.
      33. Мамаша Куродье - содержательница дома терпимости "Остров вечного блаженства" на окраине Тарантии.
      34. Годрик - глава воровской шайки, промышляющей в квартале Рогаро.
      35. Страбонус, сын Деметрия - король Кофа.
      36. Стахор - телохранитель Страбонуса.
      37. Волмана, барон Фонтен из Боссонии, по прозвищу "Карлик" - один из участников "Мятежа Четырех".
      38. Дион, герцог - один из возможных наследников Эпимитреев, дальний родственник короля Вилера, принимал участие в "Мятеже Четырех" в качестве кандидата на трон.
      39. Лаурис - центурион, заместитель Паллантида.
      40. Лавиния - племянница канцлера Публио.
      41. Мойа Махатан - девушка из провинции Темра, подруга Конана.
      42. Бриан Майлдаф - горец из провинции Темра, знакомый Конана, позже его телохранитель.
      Ямурлак
      43. Энунд из клана Стигов - грифон.
      44. Тлакочауака или Тач - василиск, старейший обитатель Ямурлака.
      45. Люсс, сармак - животное из Ямурлака.
      46. Тицо - разумное существо, найденное Хальком в Ямурлаке.
      47. Даэрон и Элрадан - альвы-охотники.
      Немедия
      48. Нимед I - король Немедии.
      49. Нимед-младший - первый сын короля Нимеда и наследник трона.
      50. Зинген - третий из сыновей короля Нимеда.
      51. Ольтен - четвертый, младший из сыновей Нимеда.
      52. Тимон - советник короля Нимеда, государственный канцлер.
      53. Мораддин, сын Гроина из клана Фарина Секиры, граф Эрде, барон Энден - глава тайной службы Немедии, Пятого Департамента. Мораддин - сын гнома из Кезанкийских гор и бритунийки Валоны, бывший капитан тайной гвардии Илдиза Туранского. Пятнадцать лет назад на протяжении нескольких месяцев был компаньоном Конана Киммерийца.
      54. Ринга (она же Ищейка, Ринга Зингарийка, госпожа Хилена, Росита из Аргоса и Винар из Зингары), графиня Эрде - жена Мораддина, одно из первых лиц при дворе Нимеда и в Пятом Департаменте. Ринга - гуль или вампир, уроженка Рабирийских гор в Зингаре. Пятнадцать лет назад была подругой Конана и принимала активное участие в некоторых его авантюрах.
      55. Вестри и Долиана - дети четы Эрде.
      56. Хейд и Ольден - воспитатели детей Эрде.
      57. Кеаран, граф Майль - помощник Мораддина.
      58. Дартус - капитан гвардии, личный гонец короля Нимеда.
      59. Клеве - владелец баронства на севере Немедии, возле Соленых озер и границы с Пограничным королевством, в землях которого произошел выброс подземного огня.
      60. Алминарес из Кордавы и Гуард, жрец Митры - маги, участвовавшие в попытке остановить распространение подземного огня по землям Немедии. Погибли в момент извержения.
      61. Таркин - барон, командовавший отрядом, отправившимся наблюдать за распространением подземного отряда, и погибшим возле городка Далем.
      62. Вингес, герцог - королевский наместник в Нумалии.
      63. Оренсе, барон - начальник городской стражи Бельверуса.
      64. Эльгот - чиновник в немедийском поселении Кюртен на границе Немедии и Пограничья.
      Офир
      65. Амальрик - король Офира.
      66. Аксалаут, граф Тэлиер - придворный Амальрика, отвечающий за получение секретной почты, в доме которого в течение некоторого времени жила Ринга.
      67. Мнейвис - служанка Ринги.
      68. Дженго, шемит из Аграпура - ювелир, содержатель лавки драгоценностей в Ианте.
      69. "Сторож" - представитель Пятого Департамента Немедии в Ианте, столице Офира.
      70. Ливодион, граф - посол Офира в Аквилонии.
      Пограничное королевство
      71. Эрхард, сын Этельвульфа - король Пограничья и Вожак стаи народа Карающей Длани, то есть оборотней.
      72. Эртель, сын Теодобада - племянник Эрхарда и наследник короны Пограничья, оборотень.
      73. Веллан, сын Арта или Веллан Бритуниец - приближенный короля Эрхарда, капитан гвардии Пограничья, оборотень.
      74. Тотлант, сын Менхотепа, из Луксура - стигийский волшебник, служащий Эрхарду.
      75. Фрам, сын Дарта из клана Торольва, по прозвищу "Мрачный" - гном из Граскаальских гор, давний друг короля Пограничья.
      76. Эйвинд, сын Джоха из деревни Райта - вольный землевладелец, единственный уцелевший при гибели Райты и свидетель появления подземного огня в Пограничье.
      77. Лив - младшая сестра Эйвинда, погибшая при выбросе подземного огня возле Райты.
      78. Джох - кузнец, отец Эйвинда, погибший при выбросе подземного огня.
      79. Джиб - десятник стражи Пограничья.
      80. Ревальд - содержатель трактира "Последний приют" в деревне Хезер.
      81. Мальто - староста поселения Хезер.
      82. Стеварт - купец из Хезера.
      83. Зевагер - лекарь, живущий в поселении Хезер.
      84. Темвик, сын Магнуса, из Лерзака - вольный следопыт стражи Пограничья, оборотень.
      85. Стефан, сын барона Вольфера из Замковой Скалы, по прозвищу "Король Историй" - известный сочинитель страшных сказок.