(Появляется бедный мальчик с ящиком для чистки обуви)
      Мальчик: Обувь чистим, шик, блеск, красота, будет блестеть, как глаза убийцы!
      (Рахманиноф что-то шепчет на ухо Позне)
      Позна: Эй, мальчик, иди сюда! Чисть! (Мальчик чистит Позне обувь) Ты знаешь, кто я?
      Мальчик: Это все знают, господин. Вы барон.
      Позна: У тебя родители есть?
      Мальчик: Я сирота.
      Позна: Ты бы хотел быть на моем месте?
      Мальчик (стеснительно улыбается): Кто бы не хотел быть владельцем поместья?
      Позна: Умный мальчик (кидает ему монету. Указывает на Мавецкого) Видишь этого дядю? Это ангел небесный. Иди скажи ему: "Я хочу поменяться с господином бароном". Он должен тебя выслушать.
      Мальчик: Но тогда господин не будет бароном!
      Позна: Правильно, я просто люблю детей. (Кидает ему еще монету) Иди, иди, не серди меня.
      Мальчик (стеснительно хихикает, подходит к ангелу смерти): Господин ангел, я хочу заменить господина барона.
      Позна: Все слышали! (Мавецкому) Он готов! Чего же ты ждешь!
      Мавецкий (прямо таки лопается от злости, тоном до смерти надоевшего человека): Это мошенничество, но мне до смерти все это надоело, ишшш! (Нетерпеливым жестом со злостью хватает мальчика за горло и тащит его к выходу, навстречу новым проблемам): Ну, кто тут не хочет умирать?
      Конец
      *Шницель по венски.
      Телячью вырезку нарезать поперек волокон, отбить, посолить, поперчить, панировать в муке и яйце, жарить 10 мин. на каждой стороне. Прим перев.