Свою трудовую деятельность Цирлин начал в 1971 году с работы в Научно-исследовательском институте информационных технологий, в котором течении многих лет (1975–1993 гг.) возглавлял сектор определения экономической эффективности и научно-технического уровня систем.
      В 1968 году проявил себя в новом качестве. Именно в это время появляются его статьи в газетах: «Московский комсомолец», «Советский спорт», «Красная звезда», «Неделя», «Собеседник», журналах «Физкультура и спорт», «Спортивная жизнь России». Свой журналистский талант он посвятил спорту. Цирлин является автором многочисленных очерков о выдающихся спортсменах, в том числе: об известных баскетболистах: А. и Е. Гомельских, В. Гарастасе, А. Сабонисе, Р. Куртинайтисе, С.