Запечатленный ангел

      И оба таким образом друг другу свое благородство являют и не позволяют один другому себя во взаимоверии превозвысить, а к этим двум верам третия, еще сильнейшая двизает, но только не знают они, что та, третья вера, творит. Но вот как ударили в последний звон всенощной, англичанин и приотворил тихонько оконную форточку, чтобы Марой лез, а сам уже готов отступать, но вдруг видит, что дед Марой от него отворотился и не смотрит, а напряженно за реку глядит и твердисловит:
      "Перенеси бог! перенеси бог, перенеси бог! - а потом вдруг как вспрыгнет и сам словно пьяный пляшет, а сам кричит: - Перенес бог, перенес бог!"
      Яков Яковлевич в величайшее отчаяние пришел, думает:
      "Ну, конец: глупый старик помешался, и я погиб", - ан смотрит, Марой с Лукою уже обнимаются.
      Дед Марой шавчит:
      "Я тебя назирал, как ты с фонарями по цепи шел".
      А дядя Лука говорит:
      "Со мною не было фонарей".
      "Откуда же светение?"
      Лука отвечает:
      "Я не знаю, я не видал светения, я только бегом бежал и не знаю, как перебег и не упал... точно меня кто под обе руки нес".
      Марой говорит:
      "Это ангелы, - я их видел, и зато я теперь не преполовлю дня и умру сегодня".
      А Луке как некогда было много говорить, то деду он не отвечает, а скорее англичанину в форточку обе иконы подает. Но тот взял и кажет их назад.
      "Что же, - говорит, - печати нет?"
      Лука говорит:
      "Как нет?"
      "Да нет".
      Ну, тут Лука перекрестился и говорит:
      "Ну, кончено! Теперь некогда поправлять. Это чудо церковный ангел совершил, и я знаю, к чему оно".
      И сразу бросился Лука в церковь, протеснился в алтарь, где владыку разоблачали, и, пав ему в ноги, говорит:
      "Так и так, я святотатец и вот что сейчас совершил: велите меня оковать и в тюрьму посадить".
      А владыка в меру чести своея все то выслушал и ответствует:
      "Это тебе должно быть внушительно теперь, где вера действеннее: вы, говорит, - плутовством с своего ангела печать свели, а наш сам с себя ее снял и тебя сюда привел".
      Дядя говорит:
      "Вижу, владыко, и трепещу. Повели же отдать меня скорее на казнь".
      А архиерей ответствует разрешительным словом:
      "Властию, мне данною от бога, прощаю и разрешаю тебя, чадо. Приготовься заутро принять пречистое тело Христово".
      Ну, а дальше, господа, я думаю, нечего вам и рассказывать: Лука Кирилов и дед Марой утром ворочаются и говорят:
      "Отцы и братие, мы видели славу ангела господствующей церкви и все божественное о ней смотрение в добротолюбии ее иерарха и сами к оной освященным елеем примазались и тела и крови Спаса сегодня за обеднею приобщались".
      А я как давно, еще с гостинок у старца Памвы, имел влечение воедино одушевиться со всею Русью, воскликнул за всех:
      "И мы за тобой, дядя Лука!" - да так все в одно стадо, под одного пастыря, как ягнятки, и подобрались, и едва лишь тут только поняли, к чему и куда всех нас наш запечатленный ангел вел, пролия сначала свои стопы и потом распечатлевшись ради любви людей к людям, явленной в сию страшную ночь.
      16
      Рассказчик кончил. Слушатели еще молчали, но, наконец, один из них откашлянулся и заметил, что в истории этой все объяснимо, и сны Михайлицы, и видение, которое ей примерещилось впросонье, и падение ангела, которого забеглая кошка или собака на пол столкнула, и смерть Левонтия, который болел еще ранее встречи с Памвою, объяснимы и все случайные совпадения слов говорящего какими-то загадками Памвы.
      - Понятно и то, - добавил слушатель, - что Лука по цепи перешел с веслом: каменщики известные мастера где угодно ходить и лазить, а весло тот же балансир; понятно, пожалуй, и то, что Марой мог видеть около Луки светение, которое принял за ангелов. От большой напряженности сильно перезябшему человеку мало ли что могло зарябить в глазах? Я нашел бы понятным даже и то, если бы, например, Марой, по своему предсказанию, не преполовя дня умер...
      - Да он и умер-с, - отозвался Марк.
      - Прекрасно! И здесь ничего нет удивительного восьмидесятилетнему старику умереть после таких волнений и простуды; но вот что для меня действительно совершенно необъяснимо: как могла исчезнуть печать с нового ангела, которого англичанка запечатала?
      - Ну, а это уже самое простое-с, - весело отозвался Марк и рассказал, что они после этого вскоре же нашли эту печать между образом и ризою.
      - Как же это могло случиться?
      - А так: англичанка тоже не дерзнула ангельский лик портить, а сделала печать на бумажке и подвела ее под края оклада... Оно это было очень умно и искусно ею устроено, но Лука как нес иконы, так они у него за пазухой шевелились, и оттого печать и спала.
      - Ну, теперь, значит, и все дело просто и естественно.
      - Да, так и многие располагают, что все это случилось самым обыкновенным манером, и даже не только образованные господа, которым об этом известно, но и наша братия, в раздоре остающиеся, над нами смеются, что будто нас англичанка на бумажке под церковь подсунула. Но мы против таковых доводов не спорим: всяк как верит, так и да судит, а для нас все равно, какими путями господь человека взыщет и из какого сосуда напоит, лишь бы взыскал и жажду единодушия его с отечеством утолил. А вон мужички-вахлачки уже вылезают из-под снегу. Отдохнули, видно, сердечные, и сейчас поедут. Авось они и меня подвезут. Васильева ночка прошла. Утрудил я вас и много кое-где с собою выводил. С Новым годом зато имею честь поздравить, и простите, Христа ради, меня, невежу!
      1873
      ПРИМЕЧАНИЯ
      В период создания повести Лесков выступает со статьями, посвященными проблемам иконописи. Его статья "Об адописных иконах", появившаяся в июле 1873 года в газете "Русский мир", вызвала целую дискуссию в печати. Там же в сентябре 1873 года была опубликована статья "О русской иконописи".
      Древнерусским искусством и религией, в частности старообрядческой, Лесков интересовался еще с детства. Этому способствовало его близкое знакомство с археологом, преподавателем Академии художеств В.А.Прохоровым (1818-1882). В самом начале литературной деятельности, в 60-е годы, Лесков публикует серию статей в "Биржевых ведомостях" - "Русские архиереи и русские монастыри в старину", "Искания школ старообрядцами" и др.
      Церковной тематики касается Лесков и в литературно-критических статьях 70-х годов: "Карикатурный идеал. Утопия из церковно-бытовой жизни (Критический этюд)" - о книге "Жизнь сельского священника" третьестепенного писателя официального направления Ф.В.Ливанова; статья о рассказах и повестях А.Ф.Погосского и др.
      Н.С.Лесков выступал в защиту "одной из самых покинутых отраслей русского искусства" - иконописи, которая, по его мнению, служила делу просвещения народа. Он указывал на мировое значение таких шедевров, как "филаретовские святцы в Москве", "канонические створы русского письма, находящиеся в Ватикане у папы".
      Лесков не воспринимает литографированные иконы как искусство. "Иконы надо писать руками иконописцев", - утверждает он. Наивысшую оценку дает он русской школе иконописи.
      Из выдающихся русских мастеров-изографов своего времени Лесков называет имена Пешехонова, Силачева, Савватиева.
      Таким образом, созданию "Запечатленного ангела" предшествовала большая работа Лескова по изучению иконописи как искусства.
      Лесков обнаруживает также всесторонние и глубокие знания апокрифической литературы.
      По требованию издателя "Русского вестника" М.Н.Каткова, Лесков вынужден был придать концовке повести поучительный характер: раскольники признают превосходство "господствующей церкви", якобы убежденные ее чудесами. Однако это "чудодейственное" преображение выглядит неправдоподобно, - об этом сам Лесков говорил в последней главе "Печерских антиков".
      Как и многие произведения Лескова, "Запечатленный ангел" не сразу нашел издателя. Над этой повестью Лесков долго работал, "...вытачивать "Ангелов" по полугода да за 500 р. продавать их - сил не хватает, а условия рынка Вы знаете, как и условия жизни", - жаловался писатель одному из корреспондентов (т.10, с.360).
      Близость "Запечатленного ангела" к рождественскому рассказу вызвала к нему благосклонное внимание царя Александра II. Лесков пользовался "высочайшим" отзывом, чтобы оградить повесть от посягательств цензуры.
      1. Святки - период от рождества (25 декабря) до крещенья.
      2. День святого Василия - 1 января.
      3. Т.е. не тремя, а двумя пальцами, как старовер.
      4. Скиния (греч.) - переносная церковь.
      5. Новгородская иконописная школа (XIV-XV вв.) и продолжавшая ее традиции строгановская характеризовались мелким письмом по золоту.
      6. Деисус - трехличная икона - Богоматери, Спасителя и Иоанна Предтечи.
      7. Индикт - церковное исчисление времени, при котором мерой отсчета был пятнадцатилетний период. Началом отсчета было 1 сентября. Здесь посвященная этому дню многоличная икона.
      8. Святцы - месяцеслов с перечнем святых; здесь двенадцать икон с изображением святых, чтимых в каждом месяце. Собор - икона с изображением архангелов Михаила или Гавриила, держащих икону младенца - Христа (Эммануила). Отечество - икона с изображением бога Саваофа с младенцем Христом на руках в окружении архангелов.
      9. Шестоднев - икона с шестью сюжетными изображениями, к каждому дню недели. Целебники - иконы с изображением святых, избавлявших от болезней.
      10. Сюжет иконы, на которой изображены три святых в гостях у Авраама.
      11. Олинфы - оливковые деревья.
      12. Тороци (тороки) - ток божественного или ангельского слуха, изображаемый на иконах в виде струи или лучей.
      13. Рясно - ожерелье или подвески.
      14. Пернат (пернач) - булава с перистым набалдашником.
      15. Веселиил - согласно Библии, основатель храма, построенного евреями в пустыне после их ухода из Египта.
      16. Тябло - киот, полочка, ярус иконостаса.
      17. Лествица - лестница.
      18. Аналогий (аналой) - высокий церковный столик для чтения стоя.
      19. Начал - молитва раскольников.
      20. Старинный способ обозначения нот, без линеек.
      21. Амалфеев рог - рог изобилия.
      22. Мраволев - фантастическое животное, смешение муравья со львом (по "Физиологу").
      23. Гуменцо (гуменце) - темя, выстригаемое при посвящении церковнослужителей.
      24. Щаповатый (щапливый) - нарядный, щегольской.
      25. Велиар (библейск.) - темная, мрачная сила.
      26. Оцет (польск.) - уксус.
      27. Колоника - загустевший на осях телеги деготь.
      28. Жвир (польск.) - крупный песок.
      29. Заставки - здесь: подставные иконы.
      30. Цыбастая - тонконогая.
      31. Сойга (сайга) - степная коза.
      32. Гаплик - застежка.
      33. Остегны - шаровары.
      34. Шпилман (нем.) - странствующий музыкант; здесь в ироническом смысле.
      35. Ботвит - бодрится, чванится, бахвалится.
      36. Ротитися - божиться.
      37. Иродиада - по Евангелию, жена дяди своего, иудейского царя Филиппа, добившаяся смертной казни Иоанна Крестителя, который разоблачил ее преступную связь с братом Филиппа Иродом Антиппой.
      38. Кучился - умолял.
      39. Котелки - баранки.
      40. Водный труд - водянка.
      41. Аммос-пророк - библейский пророк, выступавший против израильских властителей.
      42. Петр Могила (1596-1647) - киевский митрополит, издавший в 1646 году руководство к церковной службе (требник).
      43. Вапа - краска.
      44. Мстера (Мстера) - поселок Владимирской области, древнейший центр русской миниатюрной живописи и иконописи.
      45. Ушаков Симон (Пимен) Федорович (1626-1686) - выдающийся русский художник и теоретик искусства, призывавший к "правдивому отображению земной красоты".
      46. Парамшин - русский иконописец XIV века.
      47. В дальнейшем было установлено, что эти так называемые "капонические створы" (по имени итальянского коллекционера Капони) написаны во второй половине XVII века. Не подтверждается и тот факт, что "створы" были подарены итальянцу самим Петром I, хотя несомненно, что они выполнены русскими мастерами.
      48. Архистратиг - военачальник, главный воевода.
      49. Князь Потемкин Таврический - Потемкин Г.А. (1739-1791) политический и государственный деятель при дворе Екатерины II. В 1783 году получил титул "Таврический" за присоединение к России Крыма.
      50. Студодейный - непотребный.
      51. Скрижаль - доска с заповедными письменами.
      52. Митра - архимандритская и архиерейская шапка - при полном облачении.
      53. Давид - царь израильский (X в. до н.э.).
      54. Даниил - библейский пророк, предсказывавший падение Вавилона, приход мессии - освободителя народа иудейского из плена, восстановление Иерусалима и смерть Христа.
      55. Притоманный (диалект.) - сородич, близкий.
      56. Пакибытие - духовное возрождение.
      57. Клинцы, Злынка, Орел - центры старообрядчества.
      58. Оле - увы.
      59. Рефть - краска, смесь голубого и черного цветов. Нефть - белая краска, обычно смешивавшаяся с золотом.
      60. Нарохтиться - бахвалиться.
      61. Аристетелевы (Аристотелевы) врата - сборник неканонических текстов, запрещенный на Руси в 1551 году как еретический.
      62. Анахорит (анахорет) - отшельник.
      63. Избутелый - гнилой.
      64. Восточная (греко-православная) ветвь христианской религии, в отличие от западной (римско-католической), находящейся под управлением римского папы.
      65. Свайка - изогнутый металлический прут (обычно на деревянной ручке), используемый для плетения веревочных, лыковых и других изделий.
      66. Скорбь демоноговейная - то есть идолопоклонническая.
      67. Согласно Библии, после потопа древние вавилоняне пытались построить башню до небес, но бог смешал их языки, и они, перестав понимать друг друга ("Вавилонское столпотворение"), рассеялись по всей земле. Здесь мирская жизнь.
      68. Согласно Евангелию от Матфея, иудейский царь Ирод, чтобы избавиться от новорожденного Христа, приказал уничтожить всех младенцев мужского пола.
      69. Пядница (пядь) - расстояние между большим и указательным пальцами, раздвинутыми по плоскости. Здесь - доска соответствующей меры.
      70. Левкас - шпаклевка у иконописцев, смесь клея с мелом.
      71. Иоанн Предтеча (Креститель) - согласно Ветхому завету, последний из пророков, предрекавших пришествие Христа.
      72. Соломия - по Евангелию, мать апостолов Иакова и Иоанна Богослова.
      73. Бокан (бакан) - краска багряного цвета.
      74. Вохра (вохря) - желтая краска.
      75. Халепа - зимняя непогода, мокрый снег.
      76. Еспер-звезда - планета Венера.
      77. Басма - тонкий образной оклад, тисненое серебро или кожа.
      78. Ковчежец (от ковчег) - серебряный ларец для хранения церковных драгоценностей и грамот.
      79. Корнавка - куртка.
      80. Сочельник - канун рождества Христова.
      81. Шафран - краска ярко-красного цвета, приготавливаемая из одноименного растения.
      82. Катавасия - вступительный стих церковной песни.
      83. Головщик - управляющий одним из клиросов в церкви.