Генеральша ударила себя обеими ладонями по выступам своего корсета, и повторила: - Забывают-с, что молодая жена хочет жить! Понимаете: она имеет право! Да; что ваш Толстой ни говори, а она имеет это право. И потому, когда мой зять вынимает из своего кармана волюм Zola или Bourget, я делаю над собою огромное усилие, чтобы не закатить ему плюху. Дурак и подлец! При цыганках небось не читает, а при жене читать!.. Свинья! Это только для того, чтобы не оставаться с глазу на глаз с совестью. А от этого бледность, от этого вялость и малокровие, и сужен, совсем уничтожен весь интерес к жизни... Это надо кончить! Зачем на бедных женщин кричать adultere? {Нарушение супружеской верности (франц.).} Этого слова до Толстого не произносили! Если нельзя развода, то нужен revanche. {Реванш (франц.).}
      - Берегитесь, это может услышать ваша дочь.
      - И я желаю... Я ей это и говорю... Но она глупа... Или она, может быть, меня стесняется... Или она не понимает... не говорит!.. О, если бы эту мысль ей вложил человек... который мог бы ее успокоить, что это неважно... неважно... Потому что это неважно!..
      И вот тут, может быть, Мифим кому-нибудь и помог... Он был не строг и мог все разрешить.
      По крайней мере одной даме, которая имела к нему веру и "блекла от невнимания", Мифим сообщил решимость, воспоминание о которой вызывало розы на ее ланиты; а ее maman любовалась ею и шептала ей Деруледово слово:
      - "Nitchevo!"
      Генеральши про Мифима, вероятно, скоро забудут и найдут себе иного тамватурга; но чухны, которые хорошо знали, что за человек был их меррекюльский Мифим, "мiются".
      Примечания
      Печатается по тексту журнала "Книжки "Недели", 1893, кн. XI, где "Загон" был впервые опубликован с подзаголовком "Рассказы кстати. A propos". При жизни автора не перепечатывался.
      Замысел "Загона" возник летом 1891 года, о чем Лесков сообщал в письме к Л. Толстому от 20 июня этого года (см. выше, стр. 595 данного тома). Вначале замысел рассказа был связан по преимуществу с одним из типов "обрусителей", которого Лесков наблюдал на даче в Меррекюле. Ввиду того, что рассказ по замыслу был сатирический, Лесков сомневался, нужно ли работать над осуществлением возникшего замысла, не принесет ли рассказ зло вместо пользы. "Вот "обруситель", которого лучше и не сочинишь, а он есть в натуре. Не описать ли его? Как думаете? Зла ведь от этого не будет, кажется" ("Письма Толстого и к Толстому", стр. 109, 11О).
      В октябре 1893 года Лесков сообщал Л. Толстому о работе над "Загоном", но на этот раз связывал его содержание со статьей М. О. Меньшикова: "Написал я всего листка два-три иллюстраций к превосходной статье Меньшикова "о китайской стене". Статья называется "Загон"... Там все картины, что было в "Загоне" "у своего корыта", когда мы особились и что опять заводится теперь" ("Письма Толстого и к Толстому", стр. 146). К концу октября 1893 года рассказ был закончен и сдан в журнал "Книжки "Недели", но и автор и редакция журнала беспокоились за его судьбу, опасаясь гонений со стороны цензуры: "Я написал нечто для "Недели", и это уже набрано, но как-то пугает всех, и потому не знаю: выйдет это или нет. Называется это "Загон". По существу это есть обозрение. Списано все с натуры... Не в том дело, мастеровито ли это, а в том, есть ли сие на потребу дня сего" (там же, стр. 157).
      Критика не отозвалась на первую публикацию этого рассказа, но он получил весьма сочувственную оценку Л. Толстого. "Мне понравилось, и особенно то, что все это правда, не вымысел, - писал Л. Толстой Лескову 10 декабря 1893 года. - Можно сделать правду столько же, даже более занимательной, чем вымысел, и вы это прекрасно умеете делать.
      Что же вам говорили, что не следует говорить? Нечто то, что вы не восхваляете старину. Но это напрасно. Хороша старина, но еще лучше свобода" (Л. Н. Толстой. Полное собрание сочинений, т. 66, М., 1953, стр. 445).
      Disciplina arcani существует в полной силе: цель ее - предоставить ближним удобство мирно копаться в свиных корытах суеверий, предрассудков и низменных идеалов. Дж. Морлей "О компромиссе". - Джон Морлей (1838-1923) английский ученый-литературовед, историк и политический деятель прогрессивного направления. Его сочинение "On compromisse" ("О компромиссе") посвящено горячей защите истины: "самое важное для мира, - пишет Морлей, ставим ли мы истину на первое место или на второе"; он порицает царивший в то время в Англии дух компромисса, выступает против церкви, англиканской в частности, и требует, чтобы свобода мнений стала народной традицией.
      За ослушание истине - верят лжи и заблуждениям. 2 Фес. II, 10-11. - Из Второго послания к фессалоникийцам, одной из "священных" книг христиан, входящих в состав Нового завета.
      В одном произведении Достоевского выведен офицерский денщик, который разделял свет на две неравные половины: к одной он причислял "себя и своего барина, а к другой всю остальную сволочь". - Указанной здесь Лесковым философии денщика в произведениях Достоевского не найдено. Лесков в данном случае мог иметь в виду философию денщика Якова Торцеголового из рассказа В. И. Даля "Денщик". В. И. Даль пишет о Якове Торцеголовом: "Он... дошел своим умом до основных понятий философии Канта, с тем только различием, что употреблял, при всеобщем разделении вселенной, множественное число вместо единственного; весь мир распадался для него на две половины: на мы и не мы. Мы - это были для него сам он с барином своим и со всеми своими пожитками; не мы - это были все прочие господа, весь видимый мир... мы и не мы было то же, что приятель и неприятель" (В. Даль. Полное собрание сочинений, 1897, т. III, стр. 361-362).
      ...из творения 3. Г. фон Тюнена... - И. Г. Тюнен (у Лескова инициалы указаны неточно) - немецкий экономист (1783-1850); в своем сочинении "Der isolierte Staat" (1826) излагает сложную теорию ведения хозяйства.
      ...они сделают с ними то, что делали с бисером упомянутые в Евангелии свиньи (Мф. VII, 3). - Имеется в виду следующее место в Евангелии: "...не бросайте жемчуга вашего пред свиньями, чтоб они не попрали его ногами своими и, обратившись, не растерзали вас" (от Матфея, VII, 6; у Лескова ошибочно указан стих 3 вместо 6).
      ...я не раз говорил о некоторых лицах английской семьи Шкот - см. наст, изд., т. VI, стр. 627.
      ...у Перовского служили Веригин и известный "аболиционист" Журавский...- Л. А. Перовский (1792-1856) - граф, министр внутренних дел с 1841 года, министр уделов с 1852 года; Д. П. Журавский (1810-1856) -ученый, статистик, сторонник освобождения крестьян (аболиционист - первоначально сторонник освобождения негров), близкий знакомый Лескова (см. наст, изд., т. 3, стр. 636; т. 5, стр. 595).
      "Гостомысловы ковырялки". - Гостомысл - по свидетельству летописей, новгородский посадник в IX веке.
      См. статью Вл. Соловьева "Беда с Востока". - Статья Вл. Соловьева называется "Враг с востока" (1892); выражение "беда" ошибочно внесено Лесковым в заглавие из текста статьи: "...грозящая нашей земле, а в некоторой степени уже наступившая беда не есть частное и случайное явление, а роковое следствие общего... стихийного процесса, который несомненно был ускорен беспечно-хищническим отношением населения к природе (вырубание лесов), а также некоторыми благонамеренными, но необдуманными предприятиями (осушение болот)..."
      ...стали разом на равных постатях... - стали на равных полосках поля.
      Вышло "табло", и просвещенный ум Перовского не знал, как отшутить мужику его шутку. - Табло (от франц. tableau) - картина, сцена.
      Панчулидзев, А. А. (1789-1867) - с 1831 года пензенский гражданский губернатор (см. наст, изд., т. VII, стр. 495).
      ...продолжали жить как обры и дулебы, "образом звериным". - Обрами в русских летописях назывались авары, тюркский кочевой народ, соседивший с древними славянскими племенами; дулебы - одно из древних славянских племен; "образом звериным", по словам летописи, жили древляне - одно из славянских племен. "А древляне живяху зв-Ьриньскимъ образомъ..." ("Повесть временных лет по Лаврентьевской летописи", изд. АН СССР, М.-Л., 1950, стр. 15).
      Арапов, А. А. (1801-1871) был пензенским предводителем дворянства в течение восемнадцати лет.
      Веретье - рядно, дерюга; мешок из этой ткани и грубая одежда.
      Рачением Бурнашова почти одновременно вышли две хозяйственные брошюры: одна "О благотворном врачебном действии коры и молодых побегов ясенева дерева", а другая "О целебных свойствах лоснящейся сажи". - В. П. Бурнашев (180Э-1888) - литератор, публицист, агроном-дилетант; редактировал "Труды Императорского Вольного экономического общества". Слова в сноске Лескова: "он иногда служил не одним литературным потребностям" - намек на службу Бурнашева в III отделении. Высмеивая лечение лоснящейся сажей, Лесков мог иметь в виду рассуждения Осипа Каменецкого в его книге "Краткое наставление о лечении болезней простыми средствами", в течение многих лет распространявшейся по распоряжению Медицинского департамента министерства внутренних дел. В 1864 году в типографии "Общественная польза" напечатано девятое издание "Наставления". "Краткое наставление" имеет раздел "Об употреблении лоснящейся сажи", в этом разделе идет речь о целебном действии лоснящейся сажи и ее различном действии, якобы зависящем от того, соскоблена ли сажа "ножиком с верхней стороны вниз" или "с нижней стороны вверх" ("Краткое наставление", 1864, стр. 84). См. также наст, изд., т. 3, стр. 630.
      ...сотрудничал в изданиях гг. Каткова и Комарова. - М. Н. Катков издавал журнал "Русский вестник" и газету "Московские ведомости". В. В. Комаров (18381908) издавал несколько журналов: "Русский мир", "Славянские известия", газету "Свет"; большая часть статей всех этих журналов и газет была консервативного направления.
      Музей бетизов - музей глупостей (франц. betise - глупость, пустяк).
      Живописец Петр Соколов - П. П. Соколов (1821-1899), художник-акварелист; писал картины из народного и солдатского быта, а также охотничьи сцены и портреты; лучшими его произведениями являются иллюстрации к "Запискам охотника" Тургенева и к стихотворениям Некрасова.
      Михайловский-Данилевский, А. И. (1790-1848) - генерал-лейтенант, военный историк и писатель .
      Ефим Федорович Зарин (1829-1892) - третьестепенный русский писатель; будучи сотрудником "Библиотеки для чтения" и "Отечественных записок", вел борьбу против Н. Г. Чернышевского и Н. А. Добролюбова.
      Сценой действия сделался наш Крым. - Имеется в виду война России с Англией, Францией, Сардинией и Турцией в 1853-1856 годах.
      Аскоченский, В. И. (1813-1879) - реакционный писатель, журналист и историк литературы; в 1837 году окончил Киевскую духовную академию, получил степень магистра богословия; с 1858 по 1877 год издавал журнал "Домашняя беседа", где душил всякие проблески мысли и защищал догматы церкви; был адъюнкт-профессором Киевской духовной академии, затем служил чиновником в Киеве и Каменец-Подольске; в 1851 году вынужден был из-за постыдного поведения выйти в отставку; написал "Историю русской литературы", роман "Асмодей нашего времени" и др. (О нем см. также в "Печерских антиках" наст. изд., т. 7.)
      Непир, Чарльз (1786-1860) - английский адмирал, принимал участие в 1853-1856 годах в Крымской войне; в 1854 году командовал английским флотом в Балтийском море.
      ...бахвальства сменились картинами "Изнанки Крымской войны"... - см. наст, изд., т. VI, стр. 636.
      Палимпсестов, И. .У. (1818-1902) - писатель, агроном, автор многих статей по сельскому хозяйству.
      Пирогов, Н. И. (1810-1881) - выдающийся русский хирург и анатом, основоположник военно-полевой хирургии; в 1856 году в "Морском сборнике" напечатал статью "Вопросы жизни", в которой критиковал существовавшую систему воспитания; будучи попечителем Одесского, затем Киевского учебных округов, пытался реформировать постановку обучения в школах, в связи с чем в 1861 году был уволен с поста попечителя.
      Константин Николаевич (1827-1892) - великий князь; с 1855 года управлял флотом и морским ведомством.
      Георгиевский, А. И. - один из деятелей по введению среднего образования в России; "Новороссийский литературный сборник" имеет следующее название: "Новороссийский литературный сборник. Издание А. Богдановского и А. Георгиевского. Одесса. Ценз, разр. 17 февр. 1859. Посвящается его превосходительству господину попечителю Киевского учебного округа, тайному советнику и кавалеру Николаю Ивановичу Пирогову".
      ...Пирогов подпал осмеянию в передовом из тогдашних журналов... Имеются в виду статьи Н. А. Добролюбова "Всероссийские иллюзии, разрушаемые розгами". - "Современник", 1860, кн. 1; "От дождя да в воду". "Современник", 1861, кн. VIII.
      ...г. Катков отыскал и проявил в свет воителя Ашинова... - Н. И. Ашинов - политический авантюрист, в конце 1880-х годов был известен как один из активных проводников захватнической политики русского самодержавия. В 1883 и 1886 годах Ашинов совершил путешествие в Абиссинию с целью содействия политическому и религиозному сближению России с Абиссинией. В 1888 году при содействии русских реакционных сил организовал военно-религиозную экспедицию в Абиссинию. Экспедиция Ашинова окончилась позорным провалом (об Ашинове см. подробнее: М. Калаушин. Ашинов и Буланже. - "Г. И. Успенский. Материалы и исследования", М.Л., 1938, стр. 131-140).
      Его поддерживали другие знаменитые люди: Вис. Комаров, Вас. Аристов, свящ. Наумович и другие... - О В. В. Комарове - см. прим. к И. Г. Наумович (1826-1891) -священник, писатель; его повести посвящены крестьянскому быту и жизни низшего духовенства; изображал жизнь в идиллических тонах, проповедовал национализм, ненависть к полякам и евреям; наиболее известны повести: "Заветные три липы", "Четыре путеводителя доброй жизни: страх божий, мудрость, трезвость, труд", "Сироты"; участвовал в абиссинской экспедиции Ашинова.
      ...забыли, в виду каких соображений император Александр II торопил и побуждал дворян делать "освобождение рабов сверху"... - Александр II видел необходимость освобождения крестьян сверху вследствие усиливавшихся год от года крестьянских волнений. "Крестьянские "бунты", - писал В. И. Ленин, возрастая с каждым десятилетием перед освобождением, заставили первого помещика, Александра II, признать, что лучше освободить сверху, чем ждать, пока свергнут снизу" (В. И. Ленин. Собрание сочинений, т. 17, стр. 95).
      Меррекюль - дачное место в Эстонии, на берегу Финского залива, в 14 км. от Нарвы, с пляжем и сосновым бором.
      Суворин, А. С. (1834-1912) - реакционный журналист и писатель; издавал газету "Новое время". О Суворине и его газете В. И. Ленин писал: "Либеральный журналист Суворин во время второго демократического подъема в России (конец 70-х годов XIX века) повернул к национализму, к шовинизму, к беспардонному лакейству перед власть имущими... "Новое Время" Суворина на много десятилетий закрепило за собой... прозвище "Чего изволите?" (В. И. Ленин. Сочинения, т. 18, стр. 251).
      ...предисловие к сонате... - Предисловие названо генеральшей ошибочно вместо "Послесловия" к "Крейцеровой сонате" Л. Толстого.
      ..."посредственные книжки" читала. - "Посредственные" от слова "Посредник". - Так называлось книгоиздательство культурно-просветительного характера, созданное в 1884 году В. Г. Чертковым. В работе издательства принимал деятельное участие Л. Н. Толстой. "Посредник" издавал также некоторые рассказы Лескова ("Невинный Пруденций", "Пустоплясы" и др.).
      Гумилевский, А. В. (1830-1869) - священник; был преподавателем Петербургской семинарии, потом священником; проповедовал идеи справедливости и равенства не в духе официальной церкви, за что в 1866 году был переведен в Нарву; известен как организатор воскресных школ; в 1867 году возвращен в Петербург.
      Он начал проповедовать и... счел себя за Боссюэта... - Ж. Бое-сюэт (1627-1704) - французский проповедник, историк и богослов; блестящие по форме речи и проповеди ставят Боссюэта в один ряд с лучшими ораторами его времени.
      ...действовал в духе и силе нынешнего Мещерского. - Мещерский В. П. см. прим. к рассказу "О квакереях".
      Митрополит Исидор (Иаков Сергеевич Никольский, 1799-1892) - с 1860 года митрололит санктпетербургский и новгородский.
      Архимандрит Федор Бухарев.-А. М. Бухарев (в монашестве Федор, 1824-1871), духовный писатель; его сочинение "О православии в отношении к современности" (СПб., 1860) вызвало резкий протест со стороны крайних сторонников церковного догматизма (в частности, Аскоченского); другие сочинения Бухарева также подвергались нападкам, сам он был обвинен в ереси и, наконец, подал прошение о снятии с себя монашества и вышел из духовного звания в 1863 году.
      Ктиторская касса - касса церковного старосты.
      ...располагал к себе сердца состраданием, как герою из-под Плевны. Плевна (или Плевен) - город в Болгарии; во время русско-турецкой войны 1877-1878 годов Плевна была освобождена русскими войсками после пятимесячной осады.
      У кузнеца была вувермановская (белая) лошадь... - Вуверман, Филипп (1619-1668) - голландский художник, изображал военные сцены, игры, охоты, кавалькады. В его картинах видное место занимают лошади, особенно белые (по требованиям колорита).
      ...рассказывал о себе по секрету, что он через какое-то особенное дело стал вроде французской "Железной маски" или византийского "Вылезария"... "Железная маска" - таинственный узник времен Людовика XIV, наводившийся в парижской крепости Бастилии во второй половине XVII века (ум. в 1703 году); происхождение этого узника до сих пор остается неразгаданным; он никогда не снимал черную маску и не произнес за время пребывания в тюрьме ни одного слова; сравнительно с другими узниками пользовался многими привилегиями; предполагают, что он был одним из претендентов на французский престол. Вылезарий - искаженное Велизарий (ок. 505-565) - полководец византийского императора Юстиниана I; Велизарий одержал, многие блестящие победы, но под конец жизни оказался в опале и был разорен.
      ...что нынче в газетах стоит про отца Иоанна... - Имеется в виду Иоанн Кронштадтский (см. прим. к "Полуношникам").
      Бортище - то же, что бортное угодье (или ухожье) - лес, где водятся дикие пчелы.
      ..."времен Лориса"... - Подразумеваются годы 1879-1881, когда граф М. Т. Лорис-Меликов (1825-1888) оказывал сильное влияние на политическую жизнь России; в 1879 году он послан был в качестве временного генерал-губернатора шести губерний в Харьков, где незадолго перед тем был убит губернатор, князь Кропоткин; в феврале 1880 года, после взрыва в Зимнем дворце, был назначен начальником "Верховной распорядительной комиссии" и фактически стал диктатором России; в 1880 году был назначен министром внутренних дел; после убийства народовольцами Александра II, в 1881 году, был уволен в отставку.
      ...вынимает из своего кармана волюм Zola или Bourget...-...том Золя или Бурже. Э. Золя (1840-1902) - выдающийся французский писатель; П. Бурже (1852-1935) - французский романист и критик, известный своими психологическими романами из жизни великосветского общества; из переводов на русский язык в 90-е годы были наиболее известны - "Ученик" (I889), "Сердце женшины" (1890), "Очерки парижских нравов" (1891) и др.
      ...шептала ей Деруледово слово: "Nitchevo!" - Дерулед Поль (1846-1914) - французский поэт и политический деятель, крайний шовинист. Отрывком из стихотворения Деруледа "Nitchevo!" заканчивалась статья под этим же названием в русско-французском прибавлении к газете "Русская жизнь" от 2 октября 1893 года. Статья была написана по поводу пребывания русской эскадры в Тулоне.