Послеи дождя было:(явление I) *
       Послемешайте начато:бо<гатым> <?>
       Вместода: и
       Вместонас: ее *
       Вместоне любит совсем: не любит
       Вместоесли так, то: если так, так
       Вместовсё любить: любить
      нет, больше, 8 лет отсутствует. *
       Вместопомню, как: помню, когда я *
       Вместовспыльчив-то: вспыльчив *
       Вместословно порох: как словно порох *
      Раз вздумалось ~ и успокоился… А отсутствует.*
       Вместо3 года: 2 года *
       Вместона колена к себе: на колена *
       Вместопо щекам: по щечкам *
       Вместовпрок не пошло: не пошло впрок *
       Вместо(Входит Марья Дмитревна, с книгой в руке) Марья Дмитревна : а. Марья Дмитревна (входит с книгой тихо); б. Марья Дмитревна (входит с книгой тихо). Я чувствую, что больна *
      К чему служили ~ воображать счастие отсутствует. *
       Вместопрощение мужа: а.то, в чем буду; б.прощение и чтобы вскоре, может быть, раскаиваться в этом; в.прощение виновного мужа и чтобы вскоре, может быть, раскаиваться в этом *
       ВместоБоже: а.небо; б.бог *
      (Задумывается ~ и садится.) отсутствует. *
       Вместоразведывать: узнавать *
       Вместовсе старые слуги: старые все слуги
       Вместоо моем муже; об моем муже *
       Послене слыхала ли ты было:от людей *
       ВместоЕсли б: Если бы *
       Послеочень любит было:хотя и воспитан не на ваших глазах *
       Вместостарался очернять вас: наговаривал ему на вас. *
       Вместовсё еще мой: всё мой вопреки коварным стараниям отца его *
       Вместоо теперешнем: о на<стоящем> <?>
      Говорят отсутствует. *
       ПослеПавел Григорич было:то
       Последа как еще бранил было: а.кабы вы знали; б. Начато:Влад<имира>; в.молодого барина, кабы вы знали *
       Вместоон с вами повидался: он был с вами повидаться *
       Послек нам приезжать было:Мне сказывал буфетчик; он всё подслушал *
       Вместослабая, больная, бедная: больная, слабая, бедная *
       ПослеО нет! было:невозможно! *
       Вместоон запретил: он это з<апретил>
       Вместомоему сыну: своему сыну *
       ВместоЗапретил-с, точно: Запретил *
       ВместоПослушай: Аннушка *
       Вместо(Ветер сильнее ~ содрогаются.): (Она садится у стола и облокачивается.) *
       Вместосупруг: муж *
       ПередЧестные начато:у на<с> <?>
       Вместона земле: у нас на земле
       Вместоне угодно ли: не хотите ли *
       Вместок примирению: а.пр<имириться> <?>; б.к ми<ру> <?>
       Вместо Аннушка (посмотрев в окно). Доктор приехал: Аннушка. Доктор приехал (тихо). Я уж вынула 3 рубля. *
       Вместо(Доктор входит) ~ Милости просим: Марья Дмитр<евна>. Милости просим. (Доктор входит). Здравствуйте, Христофор Антоныч *
      коллежский асессор отсутствует. *
       Вместоона покинула мужа: она его покинула
       Посленеверна начато:мужу и ей
       Вместоили 20-ти: или уж 20-ти *
       Вместозаслуживший: который заслужил *
       Вместодурную репутацию: дурную славу *
       ВместоЕсли: и если *
       Вместов хорошие общества: в хороших домах *
       Вместосмеется всё: всё смеется *
      Недостаток в деньгах ~ в деревню отсутствует. *
       Вместоехать: возвратиться
       ВместоТам у меня тридцать семейств мужиков: где у меня тридцать душ мужиков *
       Вместотам хочу: а. Как в тексте; б.и там хочу; в.там же хочу
       Послепозвольте было:мне
       Вместопризнательности начато:бла<годарности>
      на него отсутствует. *
       Вместораскланявшись, уходит: уходит раскланявшись *
       ВместоЭто<т> человек в состоянии высосать: а.эти люди готовы высосать; б.этот человек готов высосать *
       Вместовам ~ на роду написано: Видно уж вам на роду написано *
       ВместоЯ хочу умереть: И умереть *
       ВместоСмерть никого ~ а мученики-то, матушка: Мы все умрем *
      пускай — в могилу отсутствует. *
       Далее за сценой III15 сентября. Днем непосредственно следует сцена в доме у Белинского (по беловому тексту сцена V). Сцена17-го октября. Вечер (сцена IV по беловому тексту) написана позднее в тетради XI. Продолжение вариантов тетради Х см. далее.
 
       Варианты черновых автографов. Тетрадь XI:
       ВместоСцена IV ~ нет больше 20 лет: [ Тексту предшествует в тетради надпись:Еще сцена для Странного человека.] (Комната [ После начато:у то<варища> <?>] у студента Рябинова [Снегина]. Несколько молодых людей: Снегин, Челяев, Рябинов [ После было:Корка], Вышневский, Заруцкий [Заруцкий вписано.] и проч. Курят трубки, бутылка шампанского на столе) *
       Вместото шутит и хохочет: то говорит, врет, хохочет *
       Вместопровалился над ним: над ним провалился *
       Вместо Снегин : Вышневский
       Вместо Рябинов : Заруцкий
       Вместобыл ты: ты был *
       ВместоДа, был: а.что играли; б.Да *
       ВместоОбщипанных разбойников Шиллера: Разбойников Шиллера *
       Вместожаль, что ~ не всегда в духе: а.это жалко, что он не всегда в духе; б.жалко, что он не всегда в духе *
       ВместоСлучиться могло б ~ последний раз: Случиться может, что человек, видевший его в первый р<аз>
       Вместоверно, крепко боялся: верно, боялся
       ВместоБоялся? Чего: Чего боялся
       Вместосядем там: сядем здесь *
       Вместо(вынимает ~ у окна): а. Отсутствует; б.(вынимает из кармана листки) *
       Вместоэто отрывок ~ страстно влюблен: Ты знаешь он влюблен без ума *
       Вместо стихотворенияМоя душа, я помню, с детских лет ~ На что им мертвых разлучать:
      Не удалось мне сжать руки твоей
         В тот час, который должен быть
      Последним часом двух счастливых дней
         И мне лишь сердце отравить.
      Ты не хотела слушать клятв [слов] любви
         И я обманутый не стал
      Тебя просить. К чему слова мои?
         Ты не поверила б… Я знал.
      Я знал, ты не должна меня понять,
         И вдруг очнулся я душой.
      И устрашился мысленно сковать
         Твою судьбу с моей судьбой.
      И если б ныне взор твоих очей
         Блаженство обещал мне вновь…
      Я прекратил бы жизнь свою скорей,
         Чтоб не принять твою любовь. * [ Стихотворение зачеркнуто, но в тетради XI ничем не заменено.]
       ВместоОн это писал в гениальную минуту: Ошибает<ся> Арбен<ин>! Он это писал в минуту, когда недоволен был собою. *
       ВместоЭто послание к Загорскиной: Здесь более страсти *
       Вместошумный, хладный: хладный, шумный *
       Вместовзор небесный: взор приветный
       Вместовсё, что здесь сказано: когда писал
       Вместо Многие голоса ~ За здравие: Другие (шумят) За здоровье *
       Рябинов. Тост! ~ бьют в ладони отсутствует. *
       Вместочитай далее: читай еще *
       ВместоПогоди начато:Изви<ни> <?>
       Послеотрывок было:из
       Вместотем только замечателен: тем замечателен *
       Вместочто он картина с природы: а.что он с натуры списан; б.что он с натуры взят; в.что он есть картина, взятая с природы *
       ВместоАрбенин описывает ~ Не получить ответа на моленья: Арбенин описывает себя… Он сам признался в этом.
      Я видел комнату, в окно светил
      Весенний…
         и проч.
      . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
      К чему мне приписать виденье это?
      . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
      . . . . . . . . .на сердце и судьбу! *
      [ На полях рядом со стихотворением Лермонтов поставил крестик с пометой в скобках:(назад). Этот знак переноса нигде не повторен и означает, очевидно, указание на то, что недостающие строки следует восполнить. (См. «Примечания»)].
      Всё, что тут описано ~ по расположению сердца отсутствует. *
       Перед Странный человек было:Бедняк
      (Оба уходят в другую комнату) отсутствует. *
       ПередГоспода ~ будут русскими: а.(в другой стороне). Господа, знаете ли: пойдемте служить все в один полк; пойдемте [ После начато:вс<е> <?>] против поляков, ей богу, теперь у меня такая охота порезаться с ними [ После начато:с]; б.(в другой стороне) *
       Вместои будут: и станут
       Вместопросвещаться и образовываться: образовываться *
       ПередЕсли б начато:Я б<ьюсь> <?>
       Вместотолько такие: всегда такие *
       Вместоя бьюсь об заклад ~ лежал бы на столе: давно бы Челяев лежал в могилке
       Заруцкий. А разве мы не доказали в 12 году ~ пожара Московского! (Звук стаканов) отсутствует. *
 
       Варианты черновых автографов. Тетрадь X:
       ВместоСцена V ~ чайная чашка: Комната Белинского. (Явление II.) *
      (Один; прохаживается по комнате) отсутствует. *
       Вместочтоб купить деревню ~ где их взять: и почти купил деревню; но где взять еще денег [ Далее начато:з<аплатить>], что заплатить заимодавцу *
       Вместокое-что: кой-что *
       ВместоЯ нахожусь в таких: Я в таких нахожусь *
       Вместовсё как заговорит: как заговорит *
       Вместоне добьешься: не выбьешь *
       Вместоего существование: существование его *
       Вместопрежде, чем не кончу дело: прежде, чем всё не кончится *
       Вместопокамест ездить: пока ездить *
       Вместо(Входит Арбенин скоро.) Владимир : Владимир (входит) *
       ВместоЕсли: а. Как в тексте; б.Когда *
       Вместосделать что-нибудь: что-нибудь сделать *
       Вместото редко: а.то это бу<дет> <?>; б.то это редкость, если *
       ВместоА я так часто: а.Нет! Мой друг! Я столько раз; б.А я столько раз *
       Послемое существование было:ха, ха, ха! *
       Вместоя для них ~ слишком подлы: а. Отсутствует; б.я им кажусь слишком горд, они мне — слишком подлы! *
       ПослеБелинский было:Ну, полно. А как идут твои любов<ные дела> <?>
       Вместоты не создан: не создан
       Вместоты любезен: а.ты очень любезен; б.ты довольно любезен *
       Вместодамы: все дамы
       Вместовсё-таки прощают: это всё-таки прощают
      (с горькой улыбкой) отсутствует. *
       Послеутешить было:(с горькой улыбкой) *
       Вместоона меня любит — и не любит: она меня не любит — и любит. *
       Вместосвоему: моему *
       ВместоНе верю: не мог<у верить> <?>
       Вместотут есть тайна: тут есть что-нибудь, есть тайна *
       ВместоВот и вся тайна: Вот и всё *
       Вместосегодня: нынче
       Вместопрочти его: прочитай его *
       ВместоВчера я приезжаю: Я приезжаю
       Вместоулучив минуту: и улучив минуту *
       Вместоно с тем: но согл<асилась>
       Вместопрежде самой прочитать: прежде прочитать *
       ВместоЯ ей отдал: Я ей отдал письмо
       Вместоужасный час: несколько ужасных мгновений
       Вместокняжна является, говоря, что мое письмо: княжна является, говорят, что письмо
       Вместо«Коварство и любовь» Шиллера: а. Как в тексте: б.«Коварство и любовь» *
       ВместоНеужели: Ужели
       Вместостала бы слушать рассказ моих страданий: будет слушать повесть моих страданий *
       ВместоСхватывает: Схватывая *
       ВместоСмотрит пристально: Смотрит *
       Вместоне разрушай моих детских надежд: а.не разрушай заблуждений моих, надежд; б.не разрушай моих заблуждений, моих надежд
       Вместо(В сторону): (Вскакивает. В сторону.) *
       Вместопредугадывает: отгадывает *
       Вместо(Беспокойно ходит взад и вперед.): (Закрывает лицо руками.) (Ходит взад и вперед.) *
       Вместокак показывает: как думает *
       Вместо(Входит слуга Белинского.): (Слуга входит.) *
       ВместоДмитрий Василич: Дмитрий Павлович
      седой отсутствует. *
       ВместоМы: Я
       Вместокормилец начато:ба<тюшка>
      встань прежде отсутствует. *
       ВместоМеня, старика, прислали ~ всего села: а.Я прислан от всей де<ревни>; б.Я прислан от всего села *
       Вместокормилец: батюшко
      в ноги отсутствует. *
       ВместоЧто же? ~ что ли: Что же? вам не хочется что ли с своей госпожей расставаться?.. [а?] *
       Послеприключение было:что же
       ПослеА было:Ты
       ВместоАрбенин: Владимир *
      брат отсутствует. *
       Вместо Владимир ~ мрачно: Владимир (мрачно) Что же она делает? *
       Последа как еще было: а.хоть бы кнутом, так всё легче, а то мокрыми полотенцами; б.при себе… больно сечет, кормилец *
      в полдень отсутствует. *
       Вместодурно про тея говорит и хочет в городе жаловаться: а.дурно про тея говорил; б.дурно про тея говорил и хочет [и хочет до<нести>] в городе жаловаться *
       Послеломали начато:т<ак> <?>
       Вместоиз соседей ~ просьбу: не жалуется в городе *
       ВместоВашей госпоже плохо может быть: Вашей госпоже достанется, а управителя в Сибирь *
       ВместоГде защитники у бедных людей: Где нам, бедным людям *
       ВместоУ барыни же: У них, кормилец *
       Вместовсе судьи: все судьи-то *
       ВместоТяжко, барин! тяжко стало нам!: Плохо, барин, плохо стало нам; б.Плохо стало нам! *
       Вместопокойно: спокойно
       Вместотак и кольнула одну из девушек: а.стала руки им резать; б.стала кожу им резать *
       Вместо(падает на колени перед Белинским): (упадает в ноги Белинскому) *
       Вместокупи нас! купи: купи! купи
       Вместовсё куплено: всё, всё куплено *
       Вместосечь, резать: резать кожу, сечь *
       Вместовыщипывать: щипать *
       Вместоэтого крокодила, этой женщины: этой злодейской женщины *
       ВместоОдин рассказ: это *
       ПередВ самом деле было:Это
       Послеужасно было:Мороз по коже подирает.
       Вместовексель ~ отдашь когда-нибудь: а. Отсутствует; б.вексель на 5 тысяч. Ты мне отдашь когда-нибудь
       Вместо Белинский (сосчитав) ~ купить: Если так (считает), то я купил эту деревню *
       После Мужик было: а.(кланяясь); б.(кланяясь в радости) *
       Вместодуше: душеньке *
       Вместородимой: батюшко *
       Вместобыстро ~ по комнате: ходит взад и вперед быстро *
       Вместокупить эту деревню: эту деревню купить. *
       Последоброе дело было:хоть разорюсь, а куп<лю>
       ВместоНесчастия внешние проходят: Несчастия проходят и радость заменяет их *
       Вместоглубоко в сердце: в своем сердце *
       Вместооб таких: о таких *
       ВместоОпять за свое! О, эгоист: Опять за свое
       ПередМожно ли было:Ты
       Вместопрекрасная погода: прекрасное время *
       ПослеЧудак было:(молчание) *
       ПослеВладимир было:(испугавшись) *
       ПослеМарьи Дмитревны начато:Вас
       Послевы часто бываете было:Насилу нашел *
       ВместоЧто случилось: Что сделалось *
       ПослеЧто было:сделалось
      поскорее отсутствует.*
       Вместо Владимир (задумчиво ~ Подавая руку Белинскому): Владимир (Белинскому) Слышал ли? Понимаешь ли ту опасность, которая мне грозит? Что если в этот самый миг… *
       ВместоНе правда ли, я тверд в своих несчастиях: а. Отсутствует; б.Как я тверд в своих несчастиях, не правда ль; в.Я тверд в своих несчастиях, не правда ль *
       Вместо(Уходит ~ голос его дрожал.): (Молчание.) (Слуге) Я иду! (Быстро уходит.) (За ним слуга.) *
       Вместовслед ему: вслед *
       ПередТебя начато:его надо<?>
       Вместоизлишняя: несчастная
       Послечувствительность было:Что делать? Порок
       Вместовеличайшею для тебя мукой: большею твоею мукой *
       Вместоесли бы поселилось в груди твоей: если б могло поселиться в груди твоей *
       Вместоизлечить: а.изле<чить>; б.вылечить *
       ПослеДа я было:из театра
       Вместов театр за билетом-с ~ Вот билет-с: взять [в] билет-с, как вы приказывали в театр. Вот он-с *
       Вместов первом ряду? хорошо: в первом ряду? хороший *
       Вместосегодня: нынче *
      Закуривает трубку и отсутствует.*
       ВместоСцена VI ~ поправляет волосы перед зеркалом): (Комната у Загорскиных). (Явление III). (Княжна Софья и Наталья Ф<едоровна> входят) *
       ВместоК<няжна> Софья: Софья *
       Вместокак мне поступать: что мне делать *
       Вместововсе: совсем *
      (насмешливо) отсутствует. *
       Вместокак он интересен: как интересна его меланхолия, как занимательны его печали *
       Вместодурачится и шалит: дурачится
       ВместоК<няжна> Софья: Софья *
       ВместоНо ты: Ты *
       Вместокуртизанил прошлого года: прошлого года куртизанил *
       Вместона одно: на одном
       Вместовпрочем, я и знать не желаю: душенька, скажи
       Послеверь им после этого было: Наталья. И ты согласилась взять письмо? *
       ВместоКакова комедия! ~ я не верю!: а.Какова комедия; б.Какова комедия. И еще, знаешь: мне сказывали, что он хвалится, что будто ты его любишь. Но я не верю *
       Вместотак сердита. Хвалится! кто б подумал! это слишком!: а.так сердита; б.так сердита. Хвалится? Вот мило. Кто б подумал! Это слишком *
       Послене надует губы было:Ничего в нем нет мрачного и угрюмого *
       ВместоИ ты ~ понравилась: И ты ему очень понравилась, я надеюсь
       ВместоЯ в восхищении: мои слова действуют: а.Мои слова действуют; б.Мои слова действуют! Боже мой! Как я рада! *
       Послеты знаешь было:un jeune homme de salon *
       Вместотакой тихий: степенный, осторожный: а.вечно так вежлив и так дорожит своими правилами; б.так вежлив, степенен и скромен; в.так вежлив, степенен и осторожен *
       Вместои общественное мнение: и репутацию *
       Последоброй славой было:это кольн<уло>
       Послегорд, чтоб было:позволить
      Наташа отсутствует.*
       Вместои этот: и глупо этот
       Вместо(Наташа подходит к окну): а. Отсутствует; б.(Наташа идет к окну) *
       Вместо К<няжна> Софья : Софья *
       Вместо(с живостью): (Наташа отходит к окну)
       ВместоАх!: Он! *
       ВместоСцена VII ~ с седыми бакенбардами): Действие третье (явление I). (Кабинет Павла Григ<орича> Арбенина. Шкаф с книгами; стол с бумагами и кресло) *
       После Павел Григ<орич> было:(Сидит в креслах, перед ним человек в сюртуке стоит) *
       Вместосвоему: твоему *
       ВместоДолжен: Он должен *
       Вместоначто: зачем *
       Вместосударь: батюшка
       Вместоденег ждем: ждем денег *
       ВместоСтупай: Ступай. — Ступай же. *
       Вместо(Поверенный уходит): (Уходит поверенный) *
       Вместобрат: батюшка *
       Вместохлебы: хлеба *
       Вместода еще плохо: да к тому же и дурно *
       ВместоПускай начато:Гра<фы> <?>
       Вместографские сынки да: графы и графские сынки, *
       Вместода вельможи: и вельможи *
       Вместомы, дворяне простые, от этого выигрываем: наш брат, дворянин, от этого выигрывает *
       Вместос камергерскими ключами: камергерскими ключами
       Вместомы их обогнали: их мы обогнали *
       Послеэти дела было:совершенно замотали *
       ПередПочему же нет было:Ха ха! ха! *
       Вместои человек тлеет: а.и то и другое тлеет; б. Как в тексте; в.человек тлеет *
       Вместоусловленные знаки: некоторые знаки
       Послесын мой было:Мне надо его видеть *
       Вместотретий день дома обедает: а.дома обедает уж несколько дней; б.дома обедает третий день *
       Вместо(Владимир ~ входит): (Владимир быстрыми шагами входит в комнату, бледен и расстроен) *
       Вместо(громко и скоро): (входя громко) *
       ВместоЯ пришел, чтобы: а.Я пришел, батюшка; б.Я пришел, батюшка, чтобы *
       ВместоКуда мне ~ с ума сошел!: а.Ты с ума сошел! Бешеный! Куда мне ехать с тобою; б.Бешеный! Куда мне ехать с тобою! Ты с ума сошел *
       ПередНемудрено было:Если б
       Вместоувидали, что: увидали то, что
       Послея видел было:то я
       Вместовыводишь меня: меня выводишь *
       ВместоА я думал: я думал *
       Вместовынужден: принужден *
       ВместоСлушайте: одна: а. Начато:Одна; б.Батюшка! одна *
       ВместоОна ваша супруга: Батюшка! Она — моя мать, ваша супруга *
       Вместоэтот самый голос: этот голос
       Вместоесли вы будете далее: если дале будете *
       Последень было:я
       Вместои рыданья: ее рыданья
       ПослеДерзкий было:Замолчи
       ВместоЯ давно уже не жду от тебя любви: Я не требую любви твоей *
       ВместоЯ уж просил вас не уничтожать: Не уничтожайте *
       Вместоискру покорности: искру признательности
       ВместоБоже мой ~ (Ему): Безумец! *
       Вместотерзаемы совестью: в душе мучимы совестью *
       Вместопойдемте: поедемте
      (Он встревожен) отсутствует. *
       Вместопойдете: поедете
       ВместоЧто если: А что
       ВместоТак вы не хотите: Вы не хотите *
       После(Встает) было: а.Глаза его сухи, ни слова; б.Вы противитесь? *
       Вместоговорит Владимир: говорит он *
       Вместожелает получить: хочет выпросить *
       Вместоправда: это правда *
       Вместоя бы: а она также; б.я и сам *
       Вместосойти в могилу: умереть
       Вместолюди: свет
       Вместо(принужденно). Оставь меня: Оставь меня (тихо) на минуту… *
       ПослеОна было:может
       Вместо(Тихо идет к дверям.): (Идет тихо.) *
       Вместопред смертью помириться ничего: перед смертью помириться можно *
       Вместосмеяться никто над этим не станет: над этим никто не станет смеяться *
       Вместоотправлюсь: пойду *
       Вместоверно: а.я ду<маю>; б.я чай *
       Вместои меня не узнает: и уж не узнает меня… Ну, так и быть, отправлюсь *
       Вместоскажу ей: скажу *
       Посленикто не увидит было: а.никогд<а>; б.никто не узнает этого? А? *
       Вместотолько смотри ~ что говоришь: и в другой раз [ После начато:я за<прещаю> <?>] будь осторожней. Я прощаю теперь [теб<е> <?>] твое бешенство… ведь у тебя одна мать! *
       Вместок моей матери? точно?: к ней? *
       ВместоНет, скажите: точно?: Вы точно хотите примириться с моей матерью [ Вместопримириться с моей матерью: примириться], простить ей [ а. Как в тексте; б.моей <матери>] всё и просить прощенья? Точно? *
       Вместо(кидается ему на шею): (бросается на шею к нему) *
       ВместоВижу, вижу, что трудно: так! Вижу: трудно *
       Вместопрояснели: просияли *
       Вместопри жизни: начато: а.между; б.живую
       После(хочет идти) было:Пойдем
       Вместоувидеться… хорошо: ее увидать… помириться! должен! Но почему *
       Вместоотчаяние: это отчаяние
       Вместопредчувствовал: предчувствую
       Вместоя проникнул: я всё п<онял> <?>
       Вместосын мой: они
       Вместовсему городу: по всему городу *
       Вместопожалуй, его: его, пожалуй *
       Послепрехитрейший было:чуть-чуть я не попался *
       ВместоХорошо, что я во-время догадался: а. Отсутствует; б.Хорошо, что я догадался во-время! *
       ВместоПускай умрет ~ без меня: пускай себе умирает одна, коли могла жить без меня… *
       После Владимир было:(боязливо)
       Вместо(холодно) Да! Я медлю!: а.Да! Я медлю… сын мой…; б.Да! (холодно) Я медлю… сын мой… *
       Вместо(гордо). Я остаюсь: а.Я остаюсь. Я не пойду с тобой; б.(гордо) Я остаюсь. Я не пойду с тобой *
       Вместожелаю ей веселой дороги: а.желаю спокойно; б.желаю веселой дороги… *
       ВместоТак: О, так
       Последушу было:мой ум
       Вместотебя: вас
       Вместотогда ты узнаешь ~ примерно накажу: тогда я отомщу тебе за подобные слова, и ты узнаешь меня, узнаешь, как опасно оскорблять своего родителя… *
       Павел Григ<орич>. Неблагодарный. Неблагодарный! ~ это горький дар! отсутствует. *
       Посленастоящая ли болезнь начато:или хи<трость>
       Вместонаделала ~ и заставила: наделали столько шуму и заставили *
       ВместоРассуди: и рассуди
       Вместоприпомни, что ты говорил: припомни, если можешь, что говорил *
       Вместо(Злобно взглянув ~ за собою): (Злобно взглянув уходит и запирает за собою дверь) *
       Вместостоял как вкопанный: а.стоял в; б.стоял неподвижно *
       Вместопосле: и после *
       Вместо(Уходит в другую дверь ~ махнув рукой, он удаляется): (Уходит, взяв шляпу свою со стола. Решительное отчаянье видно в его походке) *
       ВместоСцена VIII ~ Стол с лекарствами: (Спальня Марьи Дмитриевны.) (Постель, стол с лекарствами.) *
       ПослеАннушка стоит возле нее было:(явление II) *
       ВместоАх,: Ох, *
       Вместоточно ледяные ~ послать за лекарем: пальцы точно ледяные. Не послать ли за лекарем? Не прикажете ли, матушка? *
       Вместосударыня: мать
       Вместовыздоровеете: Бог даст, выздоровеете *
       ВместоНе пора ли: Да не пора ли *
       Вместопринять: подать *
       Вместопослала: услала *
       Вместонейдет ли он: нейдет ли он сюда *
       Перед(про себя) начато:Он уго<ворит>
       Вместоконцом: кончиной *
       Вместотеперь я не стыжусь встретить его взор: теперь я не боюсь краснеть *
       Вместо(Погромче): (Громче)
       Вместоты так смотришь в окно: ты высунулась в окно *
       ВместоЯ?.. нет… это так-с: это так-с! Ничего-с! *
      верно отсутствует.
      всю правду отсутствует. *
       ВместоПохороны: Похороны-с
       Вместода какие препышные: Какого-то господина везут хоронить: да как пышно. *
       Вместодва архиерея ~ нечего сказать: ну ж нечего сказать… а дрожек-то, дрожек-то *
       Вместои мне пора ~ последней минуты: И мне умереть пора… Я чувствую, что последние дни мои настали *
       Послекто начато:мне
       ВместоДа я лучше: Лучше я *
       ВместоВы знаете, какой он горячий: Вишь, он какой горячий *
       Вместоиз малости уж вне себя: уж из малости в отчаяньи
       ВместоТы права… я должна тебя наградить ~ О, как сердце бьется!: Скоро ли он придет! О! как сердце бьется. Аннушка (про себя) Господи, боже мой! Отцы святые! спасите нас грешных! Не дайте погибнуть мне. Как [Что] буду я без госпожи моей? *