Градоправитель не стал просить Коракса вмешаться. Он попросту ему не поверил.
      Худой, костлявый мужчина не переставал улыбаться кхору, нервно ходя взад-вперед по комнате. Железные набойки на дорогих сапогах четко цокали по выложенному плиткой полу.
      – Господин кхор! – Градоправитель в очередной раз остановился и уставился сверху вниз на нежеланного визитера. – Поймите меня правильно! Я вас очень уважаю! И я лично, и все мои близкие с высочайшим пиететом относимся к визитам представителей вашего Клана. Просто ваши слова звучат несколько… ну… странно! Граница-то ведь, хвала Великому Солнцу, в порядке! Шары ярко светят, ровно! Ведь не должна же была Теньсквозь работающую границу-то прорваться!
      –  Теньи не прорвалась бы! Но убийца – не Тень.Он просто сошел с ума после контакта с нею. И границапрекрасно его пропустит – так же, как вас или меня!
      – Ну вас-то границапо-любому пропустит… – Градоправитель смутился и запнулся, не закончив фразы. – Нет-нет, вы не подумайте! Я ничего такого про ваш разум не хотел сказать!
      – Да при чем здесь мой разум! – вспылил Коракс. Они беседовали уже почти два часа, и за все это время не сдвинулись с мертвой точки. Кхор не представлял, какие еще аргументы можно привести в подтверждение реальности угрозы.
      – Господин кхор! – Градоправитель всплеснул руками. – Не сердитесь, умоляю вас! Мы всегда исправно платили дань Клану. Если вам что-нибудь нужно – деньги, драгоценности, я вам без промедления готов все предоставить! Даже женщин! – Он снова запнулся и уточнил: – Ну то есть я понимаю, что вы уже весьма преклонных лет, но у меня есть пара восхитительных умелиц, они и мертвого из гроба…
      – Довольно! – Коракс зло ударил ладонью по столу. – Вы меня слушаете?! Вам надлежит принять меры, чтобы обезопасить горожан!
      – Но, господин кхор… – Чиновник смущенно хихикнул. – У наших горожан все хорошо! Как раз если я без повода усилю патрули, и может начаться смута. Люди забеспокоятся, поползут слухи… Слово за слово – и действительно могут начаться убийства. Мало ли, вдруг кто решит разделаться с давним врагом под такой удобный шумок! А потом все спишут на таинственную Тень,и концы в воду! – Он возобновил свое нервное перемещение по комнате. – Нет, я полагаю, это было бы весьма неосмотрительно. Зачем мне волнения в городе?
      – Мои слова – не вымысел, – устало попытался возразить Коракс.
      Он потер гудящие виски. Если бы у него было время… Настоять на своем, остаться, убедить ввести дополнительные патрули хотя бы ночью… Но его время истекало, капля за каплей убегая из пустеющей клепсидры. Найти Источник было куда важнее. Потому что, если он не ошибся, именно в Источнике крылась вся проблема Теней.Древние книги утверждали, что они как-то взаимосвязаны. И, если уничтожить Источник, люди наконец-то обретут свободу от пульсирующих границ…
      Риск был огромен: как знать, не исчезнут ли вместе с Источником вообще все способности кхоров? Ведь именно оттуда, через вживленные в плоть кристаллы, Клан черпал большую часть своих сил. Но на этот вопрос найденные Кораксом книги не могли дать ответа. Оставался только один путь – добраться до Источника и выяснить все самому.
      Коракс просто не имел права отвлекаться на более мелкие задачи, бездумно расходуя остаток отведенного ему времени. Кроме того, в чем-то градоправитель был прав. Подвергшиеся атаке Теней,как правило, убивают непрерывно – до тех пор, пока не умрут от упадка сил. А трупам было не меньше двух, может, даже трех дней. И больше аналогичных убийств в городе не случилось. Вполне вероятно, что обезумевший человек уже покинул городские стены или погиб, напоровшись на нож в одной из подворотен: сверхчеловеческая сила, как правило, сопровождалась резким падением осторожности.
      Да, так, скорее всего, и было… Но на душе у Коракса скребли кошки.
 
      Погода неожиданно резко начала портиться. Когда кхор вышел из дома градоправителя, осеннее небо уже заволокла гряда низких чернобрюхих туч, то и дело просыпавшихся ледяным дождем пополам с колючим снегом.
      Пока Коракс добирался до выделенных в качестве временного жилья комнат, он успел промокнуть до нитки. Хозяйка дома проводила «почтенного гостя» негодующим взглядом, едва замаскированным под личину дежурной улыбки: по свежевычищенному полу за ним тянулась неровная цепочка грязных следов.
      – Гелера! Гелера, помоги мне собрать вещи, мы ухо… – Коракс запнулся, уставившись на девушку. Та сидела прямо на полу, отстраненно перекладывая с места на место три крысиных трупика. Тщательно навощенные доски покрылись беспорядочной россыпью мелких темных пятен, накапавших из выпотрошенных тушек. В залитых золотых огнем глазах девушки плавала пустота.
      Кхор подавил желание выругаться. Мало того что по городу, быть может, еще бегает убийца! Вот только приступа ему и не хватало! Разумеется, он и раньше понимал, что Гелера не вполне нормальна: кто в здравом уме стал бы драться с колдуном один на один? Да к тому же из-за какого-то букета цветов? Но… до сего дня все выливалось в чересчур экспрессивное поведение, и не более. Настолько пустой взгляд он видел впервые. Сказывалось воздействие Врат?Коракс не знал.
      – Вставай, незачем сидеть на полу. – Он осторожно взял девушку за руку и потянул вверх. Гелера тупо мигнула и послушно поднялась, не возразив ни слова. В правой ладони она продолжала сжимать хвост мертвой крысы.
      Коракс вздохнул. И где она здесь крыс нашла? Дом, расположенный в зажиточном квартале, содержался в идеальном порядке. Да и кошку хозяйка вроде бы держала… Странно как-то.
 
      Из-за состояния Гелеры сборы заняли куда больше времени, чем предполагал кхор. Когда они наконец вышли на улицу, было уже темно. Впрочем, оно и к лучшему. Коракс не хотел привлекать излишнее внимание, а ночью около границшаталось куда меньше народу.
      Раскрытие Вратпородило волну боли, царапнувшую по правому боку. Кхор скрипнул зубами. Все верно. Раны еще не зажили до конца, а теневой переход только разбередит их. По-хорошему, ему стоило бы задержаться еще на денек. Но время, проклятое время, которого оставалось все меньше!
      Коракс прикрыл глаза. Рой золотистых пылинок, окутавший его призрачным коконом, слепил. По-хорошему… По-хорошему, он не должен был оставлять так эту ситуацию с Тенью.Но он ведь все равно ничем не мог помочь горожанам…
      Краски мира погасли, сменившись призрачной дымкой теневой стороны. Под ногами тонкой лентой зазмеилась путеводная тропа. Коракс покрепче сжал руку девушки и шагнул вперед. Защитный кокон струился вокруг них, то становясь прозрачным, то вновь вспыхивая золотой россыпью. Теоретически выйти в этот пласт реальности можно и без Врат.Но вот вернуться без них почти невозможно. Вратане только обеспечивали защиту своим хозяевам и тем, кого кхоры считали нужным провести с собой, но и помогали найти нужный путь.
      Вдалеке, сквозь дымку, замаячили призраки огромных черепов. Черепа покачивались на слоях тумана и что-то шипели, разевая безгубые пасти.
      Коракс потряс головой. Иногда ему казалось, что произносимые ими звуки почти осмысленны… Впрочем, ему много чего казалось на теневой стороне. Того, о чем никогда не упоминалось в учебниках. Того, что явным образом отрицал Серый Совет. Тени…случалось, они выглядели и вели себя как разумные существа. Но это сходство тут же исчезало, как только серые призраки бросались в атаку, почувствовав брешь в защите.
      Ноги были тяжелыми и непослушными, словно налитые свинцом. Боль в боку и спине все усиливалась, отдаваясь горячими волнами. Надо было заканчивать переход, пока он окончательно не выбился из сил. До того места, что он наметил изначально, ему недотянуть.
      Коракс сосредоточился, активируя кристалл. Камешек на лбу запульсировал, притягивая дополнительные силы из Источника. Возможный выход нашелся совсем близко – достаточно было изогнуть тропу чуть в сторону…
      Гелера резко вздрогнула всем телом и завизжала. Кхор дернулся от неожиданности, выпадая из состояния концентрации, и выпустил ее руку. Девушка взвизгнула еще раз – и вдруг прыгнула в туман, устремляясь прочь.
      – Стой! – Коракс бросился за ней. – Стой, идиотка, ты же погибнешь!
      Гелера не обращала никакого внимания на крики, стремительно удаляясь от тропы. Безгубые челюсти в тумане зашевелились, подплывая ближе. Коракс уже видел, как в их пустых глазницах загораются алые язычки пламени.
      Проклятье! Тенибыли слишком близко!
      Попытка трансформировать тело чуть не свела его с ума болевым шоком. Коракс сбился с шага и тяжело закашлялся, сплевывая кровь. Рано, слишком рано… Он еще не может сражаться… Привлеченные запахом крови, Тениоставили без внимания девушку, сосредоточившись на кхоре. Коракс с присвистом втянул воздух. Защита Вратв открытом столкновении его не спасет – он уже давно ушел с тропы. Если на него нападут одновременно…
      Силуэт Гелеры с трудом просматривался за пеленой тумана. Девушка больше не убегала. Замерев на месте, она судорожно крутила головой и, видимо, что-то кричала: кхору казалось, что ее губы движутся. Несколько безгубых черепов кружилось вокруг ее головы в безумном танце. Казалось, еще чуть-чуть – и Тенипоглотят неосторожную путницу, но они продолжали выдерживать дистанцию. Если бы то были люди, Коракс решил бы, что они растягивают удовольствие. Но ведь у Тенейне могло быть человеческих эмоций…
      Лента тропы взвилась вверх золотой спиралью и потянулась к своему хозяину, шипя и изламываясь. Если Кораксу удастся наложить ее на то место, где стоит Гелера… Если он успеет…
      Камень во лбу казался раскаленной головешкой. Золотые крупинки защитного кокона мерцали неровно и прерывисто, подтверждая нехватку сил. Коракс прокусил губу, стараясь сдержать крик. Больно, невыразимо больно… Кристалл уже не мог дать ему больше, и заклинание тянуло энергию из жизненных сил организма.
      Чуть-чуть… осталось всего чуть-чуть… Сдвинутая тропа уже совсем близко… Из-под кристалла брызнула кровь, заливая глаза. Сердце билось тяжело и неровно. Еще чуть-чуть…
      Золотая спираль изогнулась в последний раз и прямой полоской рухнула под ноги путникам. Серая мгла вспучилась кровавой пеной – и отступила, вынужденная выпустить из своих когтей строптивую жертву.
      Туман покрылся сетью многоцветных пятен и начал стремительно редеть, открывая проход в мир живых.

      Мелкий подлесок и кустарник уже давно сменились густым буреломом, сквозь который с трудом проникали солнечные лучи. Где-то с час назад замолкли птицы и вокруг воцарилась неприятная тишина, нарушаемая только мерным хрустом веток под ногами. Налек сначала решил, что птиц спугнул хищный зверь. Но сейчас, смотря на непонятную вязкую субстанцию, глухой стеной вздымавшуюся ввысь не менее чем на пять десятков локтей, он так уже не думал. От стены тянуло страхом и сыростью. И еще чем-то иным, не вполне понятным, но оттого еще более пугающим. Налек повел плечами, прогоняя неприятное ощущение, и шагнул ближе. Но его опередили.
      Неизвестно как проскочивший вперед Крыс уже вертелся около странной стены, с энтузиазмом тыкая в нее пальцем. Влажная поверхность расползалась под его руками, как вязкий кисель.
      Налек поспешно схватил его за шкирку и отдернул в сторону.
      – Немедленно прекрати! Это может быть опасно! Ты вообще хоть представляешь, что это за преграда?
      Крыс вытащил изо рта очередную щепку и невежливо фыркнул:
      – А мне почем знать, дядь? Я эту дрянь первый раз вижу. Мож, это и есть тепленькое местечко, где кхоры прячут свои задницы. Опять же, и островки эти, что по лесу разбросаны… Многовато их для здешней глухомани, не находишь? Да ты лучше вон у своего задохлика спроси. – И мальчишка ткнул кулаком в бок Варста. Тот только устало моргнул. Впрочем, хорошо еще, что не свалился.
      Вообще Налеку состояние пленника казалось довольно странным. Какой же он кхор, если от создания крошечного защитного островка валится с ног, а потом неделю по ночам кашляет кровью? Да и сейчас Варст едва держался на ногах, то и дело норовя вцепиться Налеку в плечо. Юноше это не мешало: при необходимости он мог бы и вовсе понести колдуна на руках, но от недоумения он избавиться не мог. Может, просто у Варста опыта еще мало? Он же молодой совсем. А тот колдун, что приходил в деревню, был седой как лунь.
      – Варст? Варст, ты меня слышишь? – Налек легонько встряхнул пленника. Тот снова приоткрыл глаза.
      – Да слышу я тебя… Зачем же так орать?.. – Говорить у колдуна получалось с трудом, голос то и дело срывался на хрип. – И чего ты от меня хочешь? Чтобы я тебе дверь открыл?
      – А ты можешь? – удивился Налек. – Это действительно ваше тайное место?
      – Да какое оно тайное. – Варст сбил дыхание и закашлялся. – Тебе не очень повезло, искатель приключений. Обычная учебная зона.
      – Так ты бывал тут раньше? – Налек нахмурился. – Почему же тогда не помог Крысу?
      – С какой радости? Я твой заложник, а не соратник.
      Налек неприязненно поморщился.
      – Неужели тебе нравилось смотреть, как ребенок мучается, ища вашу проклятую дорогу?!
      – Нравилось, конечно. – Варст попытался улыбнуться, но у него ничего не вышло. – Почему нет? А ему нравилось смотреть, как мучаюсь я. Мы квиты.
      Крыс ощерился.
      – Ты, красавчик! Пасть захлопни, пока я тебе туда дерьма не наложил. Мститель выискался, тысячу иголок мне в зад!
      – Перестаньте! – Налек поднял руки в примиряющем жесте. – Выяснить отношения можно и позже.
      – Ну да. Если это «позже» у нас будет, – съязвил Варст.
      – Мне нужно попасть внутрь. Колдун, ты откроешь дверь или опять предпочтешь наблюдать, как другие мучаются?
      – Дядь, да ты че? – Крыс раздраженно фыркнул. – На кой ты его спрашиваешь? Давай, ткни этому красавчику перо в живот, и он быстро нам расскажет, чего и как. Или кишка тонка? Чего мы тут, до заката ошиваться будем?
      – Крыс, помолчи. И вообще – тебе лучше вернуться к последнему островку.
      – На кой? – Мальчишка вздернул грязную бровь.
      – Здесь может оказаться слишком опасно. А ты еще ребенок.
      – Дядь, ты мне не указ. Куда хочу, туда и иду. Раскомандовался, умный какой!
      – Крыс! – Налек схватил его за шкирку и легко поднял на уровень своего лица, как нашкодившего котенка. – Прекрати себя вести подобным образом! Я очень благодарен тебе за помощь, но ты внутрь не пойдешь. Я видел, как на тебя реагируют колдовские руны. Если что-то пойдет не так, кхоры попросту заберут тебя к себе, чтобы попытаться превратить в одного из них. Неужели тебе этого хочется? Если ты действительно собирался отыскать внутри кого-то из своих близких, ты вполне можешь поручить это мне.
      – Да иди ты! – Мальчишка извернулся в его руке и вцепился зубами в предплечье Налека. Тот дернулся от неожиданности и разжал пальцы. – Никого я не ищу. И нужна мне твоя помощь, как прошлогоднее дерьмо! И вовсе я не собирался идти с тобой внутрь, больно надо! – Он сердито сплюнул на ботинки Налека и зашагал прочь, запихнув руки в карманы драных штанов и демонстративно шлепая по грязным лужам.
      – Варст! – Налек снова встряхнул колдуна. – Открывай дверь! Пока он не решил вернуться!
      – Зачем? Какой мне прок помогать тебе?
      – Чем быстрее я попаду внутрь, тем быстрее смогу договориться про обмен, и ты получишь свободу.
      – А если ты не договоришься? Что я тогда получу? Смерть?
      Налек положил ладонь на рукоять ножа.
      – Если ты мне не поможешь, я буду вынужден убить тебя прямо сейчас!
      – Хочешь, дам тебе совет? Так, из чистого альтруизма? Если действительно доберешься до кого-нибудь из Совета, не пробуй блефовать. У тебя это отвратительно получается – на твоем лице сразу все видно. Ты меня не убьешь. Даже не потому, что считаешь недостойным убивать связанного. Просто ты за свою жизнь не убил еще ни одного человека. Вот мальчишка смог бы. А ты – нет.
      На щеках Налека вспыхнули красные пятна.
      – Колдун… Даже если мне действительно не хватит духу зарезать тебя… Я тебе так пересчитаю ребра…
      Варст кисло усмехнулся.
      – Ладно, будем считать, что я испугался. Развяжи меня. И… обмотай чем-нибудь браслеты на запястьях.
      – Зачем?
      – Мне… не положено по статусу носить украшения. Это может привести к неприятностям.
      – Развязывать тебя зачем? – хмуро уточнил Налек. Браслеты Варста его не интересовали.
      – Иначе я не смогу открыть проход. Силы мысли для этого недостаточно, – словно обращаясь к слабоумному, пояснил Варст.
      Налеку очень хотелось встряхнуть не в меру самовлюбленного колдуна – и трясти до тех пор, пока презрительная усмешка не исчезнет с его лица. Но вдруг для открытия прохода и в самом деле нужны руки? У Налека оставалось слишком мало веревок, чтобы удлинить привязь. Поколебавшись пару минут, он все же размотал путы на руках кхора.
      – Если попробуешь убежать, я запущу тебе в ногу ножом, – предупредил он. – И не промахнусь.
      Варст не обратил на угрозу ни малейшего внимания. Он сосредоточенно массировал кисти рук, возвращая им гибкость. Оторвав от подола рубашки несколько широких полос, колдун смастерил что-то вроде повязки, закрывшей и золотые браслеты, и оборванный в бахрому край рукавов. Покончив с этим занятием, он протянул руку Налеку.
      – Идем.
      – Куда? Я не вижу никакой двери! – Юноша обеспокоенно зашарил глазами по вязкой стене.
      – Ее нет и никогда не было. То, что ты видишь – это не стена. Это призванный в твой мир кусочек теневой стороны.
      Налек побледнел и непроизвольно сделал шаг назад.
      – Там, внутри, – Тени?
      – Боишься? – Варст насмешливо сощурил глаза. – Да, там Тени.И не только они одни. Если человек сунется внутрь, он умрет прежде, чем успеет потерять разум. И скорее всего – умрет от страха. Так что, передумал? Не думаю, что твоя невеста настолько хороша, чтобы подтолкнуть тебя на такое безумство.
      Налек глубоко вздохнул и приблизился к Варсту, хватая его за протянутую ладонь.
      – Веди, колдун! Я не боюсь смерти и не боюсь безумия.
      Варст не стал комментировать его слова и неспешным шагом направился к стене. Налек думал, что при приближении колдуна стена разойдется в стороны – но нет, кхор просто погрузился в нее, как в необычайно густой туман. Налеку очень хотелось зажмуриться. Несмотря ни на что, ему было страшно, и чем ближе к носу маячила вязкая преграда, тем страшнее становилось. Воображение рисовало жутких призраков с оскаленными пастями. Налек собрал все свое самообладание и тоже погрузился вовнутрь преграды.
      Призраков там не было. Не было вообще ничего, только серая муть заливала все пространство вокруг. Это не было страшно – скорее просто неприятно, но по спине Налека градом катился пот. Сколько шагов нужно сделать, чтобы преодолеть стену? Почему же Варст так неспешно идет? Налеку хотелось рвануться вперед и потащить медлительного колдуна за собой. Но едва он принял такое решение, как стена кончилась. В глаза ударило солнце, мир снова заиграл разноцветными красками. Налек глубоко вдохнул, с наслаждением наполняя легкие свежим и прохладным воздухом.
      – Руку отпусти, – напомнил о себе Варст. – Или ты мне решил кости сломать?
      Налек поспешно ослабил хватку, но ладонь кхора выпускать не стал.
      – Э-э-э… Прости. Я не взял веревки, так что подержу тебя некоторое время так. А… куда тут мне теперь идти? – Юноша завертел головой по сторонам, пытаясь сориентироваться. Они оказались у подножия высокого холма, заросшего густым кустарником. Тут и там через кустарник просвечивали островерхие крыши низких домиков странноватой формы, выкрашенные в золотой цвет. Золото переливалось на солнце и слепило глаза. Вверх по холму вилась широкая тропа, петляя среди строений.
      – Тебя и в Совет за ручку привести? – с сарказмом уточнил Варст, наблюдая за растерянным выражением на лице Налека.
      – Так было бы быстрее. Неужели тебе не хочется освободиться?
      – Я сто раз говорил тебе, что Совет во мне не заинтересован. Но ты мне так и не поверил. Ладно, проверяй на практике. Управляющих этого анклава ты сможешь найти в самом верхнем здании. Они же и свяжутся с Советом, если сочтут необходимым.
 
      При ближайшем рассмотрении оказалось, что тропа вовсе не одна. Просто остальные дорожки были настолько хорошо замаскированы, что их не было видно, пока не ткнешься носом.
      Островерхие домики в большинстве своем были одноэтажными. По стенам в изобилии вился плющ, помогая маскировать камень. А вот ни окон и дверей Налек не заметил. Может, они есть, только с недоступной его взгляду стороны? Или вход вообще открывается магически – как со стеной вокруг?
      Было пустынно и тихо. Налек активно вертел головой по сторонам, пытаясь высмотреть хоть кого-нибудь из местных, но безрезультатно. Уже только почти поднявшись на вершину, он наткнулся на группу молодых девушек, весьма странно одетых. Короткие туники, крепившиеся на одном плече, не прикрывали и колен. Да и ткань была слишком легкой, позволяя весьма подробно рассмотреть силуэты. Налек уставился глазами в землю, надеясь, что не слишком сильно покраснел. И как им только не холодно? Ведь уже конец осени, вот-вот ляжет снег…
      – Кто это? – спросил он у Варста. – Я думал, кхоры забирают к себе только мальчиков.
      – Для воспитания преемников – да. Для других целей – нет. – Голос Варста звучал глухо и отстраненио.
      Налек не удержался и снова бросил взгляд на девушек. На этот раз его внимание привлекла одна из них: смуглая брюнетка с выразительными карими глазами. Она не могла похвастаться ни идеальным сложением, ни совершенными чертами лица, но было что-то такое в ее движениях, что неизбежно притягивало внимание именно к ней. В отличие от остальных девушек, на чужаков она смотрела с чуть заметным презрением, надменно вскинув голову.
      – Ты хочешь мне еще что-то сказать или открыл рот, чтобы улучшить воздухообмен организма? – Голос Варста заставил Налека нервно вздрогнуть.
      – Э… Колдун, а кто эта госпожа?
      – Там нет господ. Это всего лишь кучка бьерров. Мне казалось, ты спешишь?
      Налек запнулся. Ему очень хотелось спросить, кто такие бьерры, но это действительно было совершенно несвоевременно.
 
      Верхнее здание почти не отличалось от остальных – такой же маленький островерхий домик. Разве что дверь здесь все же была – огромная, почти во всю высоту этажа, окованная металлическими бляшками. Налек не успел постучаться, как дверь распахнулась.
      – Это магия? – понизив голос до шепота, поинтересовался он у Варста.
      – Нет, конечно. Тебя видели. – Колдун передернул плечами.
      Из проема им навстречу шагнула высокая фигура, закутанная в серый плащ.
      – Мы не ждали гостей. – Голос, доносившийся из-под низко надвинутого капюшона, был гулким и неприятным. – Что привело тебя сюда, чужак?
      Налек набрал побольше воздуха и начал излагать свою просьбу. Ему казалось, что во время пути он достаточно хорошо продумал, что скажет, но сейчас то и дело запинался и терял нить повествования. И с каждой такой заминкой смущался и нервничал все больше и больше. Серая фигура не шевелилась, молча внимая его словам.
      – И я думаю, вы могли бы обменять мою невесту на моего пленника, – закончил Налек.
      – Интересное предложение. – В голосе кхора не проявилось никаких эмоций. – Но неожиданное. Я не могу в одиночку принять решение. Тебе придется подождать. Однако нет необходимости так сжимать руку заложника. Я предоставлю помещение, где ты сможешь запереть его и отдохнуть сам.
      – Э-э-э… – Налек растерялся.
      – Кроме того, даю тебе слово чести, что никто из нас не попытается обманом выкрасть заложника. – Серая фигура взмахнула рукой. Рядом почти мгновенно возник подросток, одетый только в набедренную повязку. – Он проводит тебя, чужак. Ступай. – И кхор исчез, растворяясь в темноте, маячившей за дверным проемом.
      – Пожалуйста, следуйте за мной. – Подросток отвесил чуть ли не земной поклон и сделал приглашающий жест.
      Налек послушно последовал за ним, по-прежнему сжимая ладонь Варста. Домик, к которому их подвел провожатый, располагался на другой стороне холма. Крыша у него была выкрашена не в золотой, а в кирпично-красный цвет. Дверь тут тоже нашлась, каковую и распахнул перед Налеком провожатый. Домик был совсем маленький: внутри оказалось только две комнаты, одна из которых была проходной. В дальнюю комнату Налек толкнул Варста: он действительно устал таскаться с ним за руку, а в двери обнаружился ключ. К тому же окон в дальней комнатке не было, и убежать Варст никак бы не смог. На всякий случай Налек прощупал все стены. Стены были обычными, никакого колдовства. Наверное, в обычное время эта комната служила чем-то вроде кладовки, но сейчас пустовала: там ничего не было, даже мебели. Но удобства колдуна Налека не беспокоили. Посидит на полу, не рассыплется.
      Налек тщательно запер дверь за своим пленником и плюхнулся на кровать, собираясь придумать парочку фраз поубедительнее для следующего разговора. Ему надо успокоиться и перестать нервничать. Совершенно очевидно, что никто не собирается превращать его в жабу и вообще использовать колдовство. Кхор в сером плаще был весьма вежлив и даже гостеприимен – особенно с учетом того, что Налек свалился ему как снег на голову. Наверное, Варст все же более важен для кхоров, чем Гелера.
 
      Подумать как следует Налеку так и не удалось. Не прошло и нескольких минут с тех пор, как ушел провожатый, а в дверь домика уже постучали. И, не дожидаясь ни ответа, ни разрешения, вошли. Налек вскочил… и замер, удивленный донельзя.
      Он ожидал визита кхора в сером плаще, а никак не той черноволосой девушки, что не так давно привлекла его внимание. В руках девушка держала уставленный едой поднос.
      – Господа кхоры извиняются за задержку. Они просили передать, что ваша проблема оказалась не такой простой. Они надеются, что это угощение хоть немного скрасит вам ожидание.
      Пользуясь замешательством Налека, девушка неторопливо вошла внутрь и опустила свою ношу на стол.
      – Госпожа… не стоило так утруждать себя… – растерянно пробормотал юноша, не зная, куда девать глаза. Последние лучи закатного солнца проникали сквозь открытую дверь, золотыми искрами танцуя на браслетах и серьгах пришедшей и в деталях высвечивая ее и без того не очень скрытую фигуру.
      – Почему ты зовешь меня госпожой? – поинтересовалась девушка, присаживаясь на край стола и плавно закидывая ногу на ногу. На лодыжках у нее тоже были браслеты – почти такие же, как на запястьях, с искусно выгравированными птицами.
      – Э-э… – Налек вспомнил, как одернул его Варст. Какое же слово тот произнес? – А как мне вас звать?
      – Арахена. И я вовсе не госпожа. Я просто бьерр.
      – А что такое «бьерр»? – поинтересовался Налек.
      – Тебе правда это интересно? – Она лениво изогнула бровь. В неверном освещении глаза девушки казались почти черными. – Если хочешь, я расскажу. Но ты лучше ешь, а то все остынет.
      Налек покосился на стол. В животе уже давно урчало, и юноше только оставалось надеяться, что Арахена не слышит этих звуков.
      – Если госпожа сочтет возможным разделить со мной ужин…
      – Ты забавный. – Она легко спрыгнула на пол и забралась на один из стульев. – Не любишь есть один? – Девушка подхватила с подноса яблоко и надкусила его.
      – Нет, но… – Налеку казалось верхом неприличия заставлять Арахену просто стоять и смотреть, как он ест. Он же не император, в конце концов! Но красиво выразить эту мысль он так и не смог.
      Еда оказалась чрезвычайно вкусной и буквально таяла на языке. Вот только странный напиток, отдающий какими-то травами, не очень хорошо утолял жажду: Налек почти полностью опустошил два кувшина, прежде чем напился.
      – Ты опять смотришь на мои браслеты, – заметила Арахена.
      – У кхора, который пришел со мной… тоже есть похожие. Это какое-то ритуальное украшение?
      – Можно сказать и так. Кстати… я… повредила их замочек… Ты не поможешь мне их снять?
      – Снять? Но вам так идет.
      – Да, да, я знаю. Они красивые. Но если слишком долго их носить, они натирают руки. Так ты поможешь?
      – Да-да, конечно. Но я же не знаю, как они снимаются.
      Девушка небрежно протянула вперед руки.
      – А ты просто потяни в стороны. Думаю, у тебя хватит сил.
      Налек уставился на гладкое золотое кольцо с тоненькой, едва заметной трещинкой сбоку.
      – Но, госпожа… Я могу сломать эту вещь.
      – Ничего страшного. Это частенько случается с таким замком. Их легко починить.
      Налек нерешительно коснулся браслета и осторожно попытался раскрыть его. Браслет не поддался. Юноша дернул сильнее. Внутри что-то глухо щелкнуло, и кольцо распалось на две половинки. Налек смущенно вздохнул: половинки оказались слегка погнуты. Наверное, их можно выпрямить, но все-таки…
      – Не волнуйся, все замечательно. – Арахена перехватила его взгляд. – Зато теперь у меня не будут болеть руки.