Eugene Lao, 18 ноября 2012, 11:21

Как только ни переводят моего предка- на всякие лады и манеры! Вещь нельзя перевести на русский вообще, так как она имеет несколько слоёв понимания, но один из возможных переводов его названия на русский- "Трактат о Способе и Свойствах"

Михаил, 2 сентября 2014, 08:11

Мне больше нравится перевод: "Книга о Пути и Добродетели". Может не правильно, но звучит красиво

Михаил, 2 сентября 2014, 08:15

А перевод самой книги мне больше понравился Алексея Маслова. Очень поэтично и красиво. как будто молитву читаешь.

Густав, 17 января 2016, 23:56

Самый лучший перевод и комментарии Игоря Лисевича, к сожалению не оконченный.

Аня комментирует книгу «Ферма животных» (Оруэлл Джордж):

Большое спасибо!

• Отзывы о книге - Написать отзыв
• Скачать книгу

Semernina комментирует книгу «Крестьянский сын Михайло Ломоносов» (Андреев-Кривич Сергей):

Большое спасибо!

• Отзывы о книге - Написать отзыв
• Скачать книгу

Любитель комментирует книгу «Конан И Небесная Секира» (Ахманов Михаил):

Извините господин правообладатель.Кроме Вас и так много мусора в инете.На кой ляд выставлять тогда книгу? Похвастаться что она у Вас есть?Уважать людей надо.Не хочешь -не выставляй.А если передумал выставлять-будь добр-аннулируй страничку!

• Отзывы о книге - Написать отзыв
• Скачать книгу

влад комментирует книгу «Аля Кляксич и буква А» (Токмакова Ирина):

найдите букву а

• Отзывы о книге - Написать отзыв
• Скачать книгу

наталья комментирует книгу «Русский язык в задачах и ответах» (Борис Юстинович Норман):

скачать книгу норман

• Отзывы о книге - Написать отзыв
• Скачать книгу

Леснов комментирует книгу «Хозяйка тайги» (Духова Оксана):

на третьей страницы как увидел про кедры и дубы возле Нерчинска, так сразу возникли вопросы об адекватности автора. а когда встретились строчки: "Холодные струи стекают по их лицам, путники смахивают их рукой, не замечая", то сложилось впечатление, что автор вообще не думает о чем пишет. Почему они смахивают струи, если их не замечают? 4 страницы хватило, что бы сделать выводы.

• Отзывы о книге - Написать отзыв
• Скачать книгу

рен комментирует книгу «Тропа обреченных» (Юрий Иванович Семенов):

дайте ее скачать.год ищу в инете.что трудно выложить.

• Отзывы о книге - Написать отзыв
• Скачать книгу

лия комментирует книгу «Анна Каренина» (Толстой Лев Николаевич):

да) замечательный

• Отзывы о книге - Написать отзыв
• Скачать книгу

собака комментирует книгу «50 уроков привлечения денег от великих учителей мира. Р. Кийосаки, С. Кови, Н. Хилл, Э. де Боно, О. Мандино, Х. Сильва» (Валентин Штерн):

как здесь качать вы непанемаете

• Отзывы о книге - Написать отзыв
• Скачать книгу

алинка комментирует книгу «Дикая собака Динго, или Повесть о первой любви» (Фраерман Рувим Исаевич):

Интересная повесть, не вру!

• Отзывы о книге - Написать отзыв
• Скачать книгу