Eugene Lao, 18 ноября 2012, 11:21

Как только ни переводят моего предка- на всякие лады и манеры! Вещь нельзя перевести на русский вообще, так как она имеет несколько слоёв понимания, но один из возможных переводов его названия на русский- "Трактат о Способе и Свойствах"

Михаил, 2 сентября 2014, 08:11

Мне больше нравится перевод: "Книга о Пути и Добродетели". Может не правильно, но звучит красиво

Михаил, 2 сентября 2014, 08:15

А перевод самой книги мне больше понравился Алексея Маслова. Очень поэтично и красиво. как будто молитву читаешь.

Густав, 17 января 2016, 23:56

Самый лучший перевод и комментарии Игоря Лисевича, к сожалению не оконченный.

Алена комментирует книгу «Волна страсти» (Деверо Джуд):

Пока читала книгу не могла оторваться! Прочитала почти все написанное этим автором!Пишет очень интересно! Всем советую

• Отзывы о книге - Написать отзыв
• Скачать книгу

уар комментирует книгу «Инъекция счастья» (Бачило Александр Геннадьевич):

Автор произведения "Инъекция счастья" - Александр бачило. Безо всяких соавторов.

• Отзывы о книге - Написать отзыв
• Скачать книгу

даниил комментирует книгу «Капустное чудо» (Улицкая Людмила Евгеньевна):

капустное чудо

• Отзывы о книге - Написать отзыв
• Скачать книгу

Маруся комментирует книгу «Под знаком розы и креста» (Владимир Кузьмин):

Супер!!! Обожаю книги Владимира Кузьмина!!!

• Отзывы о книге - Написать отзыв
• Скачать книгу

Олег комментирует книгу «Папа» (Татьяна Соломатина):

Таки Вы нравитесь!!! Не видя,-но читая! И за Мужчин из Ваших губ, Уж горд как ни когда! Я папа!Ни отец,ни батя Хотя..... Дочь!!!Сын!!! Али акцент расставят Времена...

• Отзывы о книге - Написать отзыв
• Скачать книгу

Андрей комментирует книгу «Доспехи из чешуи дракона» (Юрин Денис):

Opera mobile переключить в настройках режим Useragent - Desktop.

• Отзывы о книге - Написать отзыв
• Скачать книгу

валентина комментирует книгу «Анна Каренина» (Толстой Лев Николаевич):

чудесная книга.

• Отзывы о книге - Написать отзыв
• Скачать книгу

катя комментирует книгу «Обыкновенное чудо» (Шварц Евгений Львович):

очень интересная книга )))

• Отзывы о книге - Написать отзыв
• Скачать книгу

Игорь комментирует книгу «Трудно быть богом» (Стругацкий Борис):

Спасибо за подаренное удовольствие. Читал он-лайн. Не думаю,что экранизация возможна у Эрнста, ну и на "подобных" каналах.

• Отзывы о книге - Написать отзыв
• Скачать книгу

Руслан комментирует книгу «Сталин. Том II» (Лев Давидович Троцкий):

очень хочу прочитать оба тома про "Сталина" Троцкого,скиньте кто-нить на почту мне ruslan.hatuov@mail.ru_спасибо заранее!!

• Отзывы о книге - Написать отзыв
• Скачать книгу