Eugene Lao, 18 ноября 2012, 11:21

Как только ни переводят моего предка- на всякие лады и манеры! Вещь нельзя перевести на русский вообще, так как она имеет несколько слоёв понимания, но один из возможных переводов его названия на русский- "Трактат о Способе и Свойствах"

Михаил, 2 сентября 2014, 08:11

Мне больше нравится перевод: "Книга о Пути и Добродетели". Может не правильно, но звучит красиво

Михаил, 2 сентября 2014, 08:15

А перевод самой книги мне больше понравился Алексея Маслова. Очень поэтично и красиво. как будто молитву читаешь.

Густав, 17 января 2016, 23:56

Самый лучший перевод и комментарии Игоря Лисевича, к сожалению не оконченный.

Аня комментирует книгу «Ферма животных» (Оруэлл Джордж):

Большое спасибо!

• Отзывы о книге - Написать отзыв
• Скачать книгу

Данил комментирует книгу «Призыв к оружию» (Фостер Алан Дин):

Очень интересная книга,понравилась.Вопрос к админам почему нет(или я не нашел)писателя Фрэнсиса Карсака по мне так это лудший писатель фантаст

• Отзывы о книге - Написать отзыв
• Скачать книгу

валерия комментирует книгу «Приключения Тома Сойера» (Твен Марк):

классно

• Отзывы о книге - Написать отзыв
• Скачать книгу

мазин комментирует книгу «Робинзон Крузо» (Дефо Даниэль):

трубачев

• Отзывы о книге - Написать отзыв
• Скачать книгу

Богдан комментирует книгу «Игра престолов. Книга I» (Мартин Джордж):

Фильм просто произведение исскуства, да логически его предсказать трудно.В 2013 выйдет уже 3 сезон

• Отзывы о книге - Написать отзыв
• Скачать книгу

Tatjana комментирует книгу «Нескучная французская грамматика. Секреты Полишинеля» (Олег Дьяконов):

oчень хорошая книга

• Отзывы о книге - Написать отзыв
• Скачать книгу

Игорь комментирует книгу «Мастер и Маргарита» (Булгаков Михаил Афанасьевич):

Тимофей просто подросток, поэтому так и отнесся к книге. А на счет фильма, фильм никогда не передаст всего, что хотел сказать автор, всех переживаний и чувств героев, как бы хорошо актеры ни играли!

• Отзывы о книге - Написать отзыв
• Скачать книгу

влад комментирует книгу «Аля Кляксич и буква А» (Токмакова Ирина):

найдите букву а

• Отзывы о книге - Написать отзыв
• Скачать книгу

Неон комментирует книгу «Враги Путина» (Дмитрий Поляков):

Правильно сказано; Сон разума рождает чудовищ. Нелечимо!

• Отзывы о книге - Написать отзыв
• Скачать книгу

Еленка комментирует книгу «Гуттаперчевый мальчик» (Григорович Дмитрий Васильевич):

Спасибо за возможность бесплатного скачивания книг. Очень удобно, когда нет времени посещать библиотеку!

• Отзывы о книге - Написать отзыв
• Скачать книгу