Eugene Lao, 18 ноября 2012, 11:21

Как только ни переводят моего предка- на всякие лады и манеры! Вещь нельзя перевести на русский вообще, так как она имеет несколько слоёв понимания, но один из возможных переводов его названия на русский- "Трактат о Способе и Свойствах"

Михаил, 2 сентября 2014, 08:11

Мне больше нравится перевод: "Книга о Пути и Добродетели". Может не правильно, но звучит красиво

Михаил, 2 сентября 2014, 08:15

А перевод самой книги мне больше понравился Алексея Маслова. Очень поэтично и красиво. как будто молитву читаешь.

Густав, 17 января 2016, 23:56

Самый лучший перевод и комментарии Игоря Лисевича, к сожалению не оконченный.

Dio комментирует книгу «Асфальт» (Гришковец Евгений Валерьевич):

И все так и жалко, что он блог свой закрыл, очень жалко... Человек хороший, очень талантливый. Тут недавно на его новый рассказ наткнулся, он его водке посвятил. Очень здорово написано, просто обалденно! всем советую почитать! на сайте КП статья Теплая пуля в голову от Евгения Гришковца

• Отзывы о книге - Написать отзыв
• Скачать книгу

Андрей комментирует книгу «Хозяин и работник» (Толстой Лев Николаевич):

Прослушал книгу - зря потраченное время! Ни смысла, ни сюжета! Два мужика заблудились зимой в лесу, один умер, другой обморозился! Вот и вся книга! Бред полный и нет там ни какого глубокого и скрытого смысла, как любят высказываться литераторы (особенно в школе учителя). Вот, говорили учетеля, автор имел в виду... или там глубокий смысл... или автор хотел донести до читателей.... Бред, ну откуда учитель или читатель мог знать, что мог думать писатель!!!!! Он просто написал кнугу и всё! И не надо что либо выдумывать! Книга должна приносить удовольствие при чтении, эта книга не вызвала у меня ни каких положительных эмоций!

• Отзывы о книге - Написать отзыв
• Скачать книгу

Анна комментирует книгу «Тихий Дон» (Шолохов Михаил Александрович):

скачиваю книгу, а она не открывается, в каком формате нужно скачать, чтобы она открылась в WORD?

• Отзывы о книге - Написать отзыв
• Скачать книгу

андрэ комментирует книгу «Охота на пиранью» (Бушков Александр Александрович):

Ничего подобного,никогда не читал,не слышал от людей и не видел в кино. Книга-шедевр!

• Отзывы о книге - Написать отзыв
• Скачать книгу

Светлана комментирует книгу «Игра престолов. Книга I» (Мартин Джордж):

спасибо за книгу;)

• Отзывы о книге - Написать отзыв
• Скачать книгу

Наташа комментирует книгу «Духи дамы в черном» (Леру Гастон):

Будуарный "детектив", выстроенный на "трепете" и "дурных предчувствиях". Стилистика (если кому-нибудь нравится подобное чтиво) и интрига - на пять с плюсом, содержание "по существу" и развязка - нулевые. Всё настолько притянуто за уши и замазано розовыми салонными соплями... или просто не называйте это "ДЕТЕКТИВОМ", особенно КЛАССИЧЕСКИМ.

• Отзывы о книге - Написать отзыв
• Скачать книгу

Андрей Михайлович комментирует книгу «Темные аллеи» (Бунин Иван Алексеевич):

И в моей!!!

• Отзывы о книге - Написать отзыв
• Скачать книгу

валерия комментирует книгу «Мастер и Маргарита» (Булгаков Михаил Афанасьевич):

Роман очень хороший, жаль тех, кто этого не понимает. Советую прочитать все же.

• Отзывы о книге - Написать отзыв
• Скачать книгу

алекс комментирует книгу «Наедине с Миром» (Калинаускас Игорь):

старик!! ты баран ! просто баран!а что ему не надо писать книг? что по твоему ему делать нужно?вот ты возьми и напиши!! идиот конченный!!

• Отзывы о книге - Написать отзыв
• Скачать книгу

Корица комментирует книгу «Конец феминизма. Чем женщина отличается от человека» (Никонов Александр Петрович):

Феминизм - зараза только для пустоголовых. А если серьезно, то хочется спросить - ну а что делать, если лучше получается думать, чем готовить, и больше удовольствия получаешь от работы, чем от семьи? Каждой - свое! Но мое мнение - если уж Бог дал тебе мозги, а ты, получив высшее образование - домохозяйка, значит ты ДУРА! Рожать могут все, а вот думать - только некоторые((((

• Отзывы о книге - Написать отзыв
• Скачать книгу