Eugene Lao, 18 ноября 2012, 11:21

Как только ни переводят моего предка- на всякие лады и манеры! Вещь нельзя перевести на русский вообще, так как она имеет несколько слоёв понимания, но один из возможных переводов его названия на русский- "Трактат о Способе и Свойствах"

Михаил, 2 сентября 2014, 08:11

Мне больше нравится перевод: "Книга о Пути и Добродетели". Может не правильно, но звучит красиво

Михаил, 2 сентября 2014, 08:15

А перевод самой книги мне больше понравился Алексея Маслова. Очень поэтично и красиво. как будто молитву читаешь.

Густав, 17 января 2016, 23:56

Самый лучший перевод и комментарии Игоря Лисевича, к сожалению не оконченный.

Олеся комментирует книгу «Солнце полуночи» (Майер Стефани):

Просто отпад! я не могу дождаться фильма "Рассвет", а тут ещё и следующая часть)

• Отзывы о книге - Написать отзыв
• Скачать книгу

мишка комментирует книгу «Общаться с ребенком. Как?» (Гиппенрейтер Юлия Борисовна):

В fb2 прекрасно открылось

• Отзывы о книге - Написать отзыв
• Скачать книгу

Лена комментирует книгу «Закон крови» (Микулов Олег):

Есть книги, которые с первого раза не поймешь. Потом хочется иметь их всегда под рукой. Хотя на вкус и цвет... Своего мнения не навязываю, но эта книга в моей библиотеке. Благодарна О.Микулову.

• Отзывы о книге - Написать отзыв
• Скачать книгу

АЗЕ комментирует книгу «Легенды и мифы Древней Греции» (Кун Николай Альбертович):

прекрасная книга

• Отзывы о книге - Написать отзыв
• Скачать книгу

Марина комментирует книгу «Муравьи» (Вербер Бернард):

Да, но меня интересует вторая часть этой книги. Как раз ее я и не могу найти.

• Отзывы о книге - Написать отзыв
• Скачать книгу

оля комментирует книгу «Решаем примеры. 2 класс» (Ольга Евгеньевна Васильева):

как решать премеры за 2 клас

• Отзывы о книге - Написать отзыв
• Скачать книгу

Лиана комментирует книгу «Человек в футляре (Сборник)» (Чехов Антон Павлович):

оч. классно

• Отзывы о книге - Написать отзыв
• Скачать книгу

Карамазова комментирует книгу «Угрюм-река» (Шишков Вячеслав Яковлевич):

Читайте, господа!

• Отзывы о книге - Написать отзыв
• Скачать книгу

Читатель комментирует книгу «Мастер и Маргарита» (Булгаков Михаил Афанасьевич):

смотрела фильм это просто каторга, мучительно пересматривала... даже не знаю как я смогу прочитать это произведение Напрочь отбило охоту

• Отзывы о книге - Написать отзыв
• Скачать книгу

Дмитрий комментирует книгу «Неподдающаяся» (Мяхар Ольга Леонидовна):

Очень много ошибок.Слова в некоторых предложениях не несут смысла,будто взяты из другой фразы.

• Отзывы о книге - Написать отзыв
• Скачать книгу