Eugene Lao, 18 ноября 2012, 11:21

Как только ни переводят моего предка- на всякие лады и манеры! Вещь нельзя перевести на русский вообще, так как она имеет несколько слоёв понимания, но один из возможных переводов его названия на русский- "Трактат о Способе и Свойствах"

Михаил, 2 сентября 2014, 08:11

Мне больше нравится перевод: "Книга о Пути и Добродетели". Может не правильно, но звучит красиво

Михаил, 2 сентября 2014, 08:15

А перевод самой книги мне больше понравился Алексея Маслова. Очень поэтично и красиво. как будто молитву читаешь.

Густав, 17 января 2016, 23:56

Самый лучший перевод и комментарии Игоря Лисевича, к сожалению не оконченный.

Кононов комментирует книгу «Инстинкт женщины» (Абдуллаев Чингиз Акифович):

Сейчас многие электронные библиотеки платные, поэтому рядовому пенсионеру трудновато посещать такие библиотеки. Да и не только пенсионерам. Поэтому очень многие люди благодарны вам за то, что Вы делаете такое благородное дело для простых людей.

• Отзывы о книге - Написать отзыв
• Скачать книгу

Еленка:) комментирует книгу «Тень «Полярной звезды»» (Пулман Филип):

Очень люблю книги Ф. Пулмана. Завлекают. Вторая часть этого романа, просто супер! Читала взазлеб. Всем советую прочитать.

• Отзывы о книге - Написать отзыв
• Скачать книгу

Роман комментирует книгу «Анастасия» (Бушков Александр Александрович):

Это самая первая прочитанная книга у этого автора. и самая любимая.Со временем 3 раза перечитывал и все как в первый раз:)

• Отзывы о книге - Написать отзыв
• Скачать книгу

Zlata комментирует книгу «Аркан» (Александр Асмолов):

Интеллектуальный детектив, с элементами мистики

• Отзывы о книге - Написать отзыв
• Скачать книгу

Андрей комментирует книгу «Алитет уходит в горы» (Семушкин Тихон):

при скачивании книги в формате doc и распаковке архива появляется еще и страника html. считаю, это нехорошо. а за книгу спасибо огромное :)

• Отзывы о книге - Написать отзыв
• Скачать книгу

Нюсечка комментирует книгу «Алгебра любви» (Мария Чепурина):

Я тоже не могу нигде найти эту книгу и как скачать тоже не знаю. Помогите!!!

• Отзывы о книге - Написать отзыв
• Скачать книгу

Kljopa-78 комментирует книгу «Вознесение (Роксолана, Книга 1)» (Загребельный Павел Архипович):

Я читала и книгу и исторические факты. Но кто сказал, что история достоверна. В то время никто не добивался правды. Доверялись только слухам.

• Отзывы о книге - Написать отзыв
• Скачать книгу

костя комментирует книгу «Бронзовая птица» (Рыбаков Анатолий Наумович):

согласен

• Отзывы о книге - Написать отзыв
• Скачать книгу

Алина комментирует книгу «Как склеить разбитое сердце?» (Вера Иванова):

Рассказ супер!)

• Отзывы о книге - Написать отзыв
• Скачать книгу

андрей комментирует книгу «В августе 79-го, или Back in the USSR» (Азат Ахмаров):

супер! читается на одном дыхании!

• Отзывы о книге - Написать отзыв
• Скачать книгу