Eugene Lao, 18 ноября 2012, 11:21

Как только ни переводят моего предка- на всякие лады и манеры! Вещь нельзя перевести на русский вообще, так как она имеет несколько слоёв понимания, но один из возможных переводов его названия на русский- "Трактат о Способе и Свойствах"

Михаил, 2 сентября 2014, 08:11

Мне больше нравится перевод: "Книга о Пути и Добродетели". Может не правильно, но звучит красиво

Михаил, 2 сентября 2014, 08:15

А перевод самой книги мне больше понравился Алексея Маслова. Очень поэтично и красиво. как будто молитву читаешь.

Густав, 17 января 2016, 23:56

Самый лучший перевод и комментарии Игоря Лисевича, к сожалению не оконченный.

krokodila комментирует книгу «Любимчик Судьбы» (Маркелов Олег):

тысяча извинений за ошибки в предыдущем сообщении-это не от безграмотности,а потому что в свои 67 я в компьютере-полный "чайник" // исправлено :)

• Отзывы о книге - Написать отзыв
• Скачать книгу

Владимир комментирует книгу «Библия бодибилдинга» (Дмитрий Мурзин):

Думаю что там есть чему научиться!))

• Отзывы о книге - Написать отзыв
• Скачать книгу

песчанная буря комментирует книгу «Битва за лес» (Хантер Эрин):

я обожаю котов воителей

• Отзывы о книге - Написать отзыв
• Скачать книгу

роман комментирует книгу «Пир стервятников» (Мартин Джордж):

спасибо

• Отзывы о книге - Написать отзыв
• Скачать книгу

Тимаша комментирует книгу «Возвращение» (Стил Даниэла):

а я закачиваю на телефон и читаю, поэтому мне оч. нужен формат DOC

• Отзывы о книге - Написать отзыв
• Скачать книгу

Мадлен комментирует книгу «Седьмое Правило Волшебника или Столпы Творения» (Гудкайнд Терри):

Неприятный момент, что всю книгу, точнее всю жизнь Дженнсен придерживалась одной точки зрения, и за минуту всё у неё сложилось так как есть . Развязка в пару страниц не логична. И Оба совсем не раскрыт, такое длительное описание его характера возможностей, свелось к тому. что он застрял в камне. Определённо точно из книги что-то вырезано, она не доработана. Но лучшее впереди должно быть)

• Отзывы о книге - Написать отзыв
• Скачать книгу

роман комментирует книгу «Реквием каравану PQ-17» (Пикуль Валентин Саввич):

Отлично

• Отзывы о книге - Написать отзыв
• Скачать книгу

эльвира комментирует книгу «Русский язык. 2 класс. Вставь букву. Грамматические игры» (О. В. Безкоровайная):

нечего

• Отзывы о книге - Написать отзыв
• Скачать книгу

ксения комментирует книгу «Пишем убедительно. Сам себе копирайтер» (Саша Карепина):

я сама книги пишу!!

• Отзывы о книге - Написать отзыв
• Скачать книгу

Хамзат комментирует книгу «Времена немецкого глагола» (Мышковая Ирина):

Отличная книга! Советую всем прочитать! Хамзат Пшихачев официальный блог: hamzat-07.livejournal.com

• Отзывы о книге - Написать отзыв
• Скачать книгу