Eugene Lao, 18 ноября 2012, 11:21

Как только ни переводят моего предка- на всякие лады и манеры! Вещь нельзя перевести на русский вообще, так как она имеет несколько слоёв понимания, но один из возможных переводов его названия на русский- "Трактат о Способе и Свойствах"

Михаил, 2 сентября 2014, 08:11

Мне больше нравится перевод: "Книга о Пути и Добродетели". Может не правильно, но звучит красиво

Михаил, 2 сентября 2014, 08:15

А перевод самой книги мне больше понравился Алексея Маслова. Очень поэтично и красиво. как будто молитву читаешь.

Густав, 17 января 2016, 23:56

Самый лучший перевод и комментарии Игоря Лисевича, к сожалению не оконченный.

Гуля комментирует книгу «Безмолвная честь» (Стил Даниэла):

Роман,который нельзя без слез прочитать..каждый раз перечитываю,но так же,как и в первый раз переживаю эту историю сама.

• Отзывы о книге - Написать отзыв
• Скачать книгу

Геннадий комментирует книгу «Прерия» (Купер Джеймс Фенимор):

Мне 74, до сих пор люблю книги Фенимора Купра.

• Отзывы о книге - Написать отзыв
• Скачать книгу

Mikemvm комментирует книгу «МЖ. Роман-жизнь от первого лица» (Колышевский Алексей):

Мне нравится...)))

• Отзывы о книге - Написать отзыв
• Скачать книгу

просто анастасия комментирует книгу «Королева кривых зеркал» (Ирина Молчанова):

книга прекрасная читать взахлёб!!!!!!!!!! советую

• Отзывы о книге - Написать отзыв
• Скачать книгу

марина комментирует книгу «Няня из Москвы» (Шмелев Иван Сергеевич):

ОБливаюсь слезами читая эту книгу...откройте для себя Шмелёва! чистота и мир!...

• Отзывы о книге - Написать отзыв
• Скачать книгу

Виктория комментирует книгу «Игра престолов. Книга I» (Мартин Джордж):

Есть такое высказывание-"люди, читающие книги-всегда будут управлять людьми книги не читающими." Я б добавила-и довольствующимися экранными версиями. А книга-чудо. Автор показал все грани Жизни и эмоций, доблести, чести и бесчестия. Книга изменила мое отношение к воспитанию сына. Я его слишком баловала. Да здравствуют талантливые авторы!!!

• Отзывы о книге - Написать отзыв
• Скачать книгу

Елена комментирует книгу «Тайный сыск царя Гороха» (Белянин Андрей Олегович):

Мне безумно нравятся все книги А.О.Белянина!!Жаль,что их немного.Серию "тайный сыск..."прочла 3 раза.Сейчас четвертый раз перечитаю.

• Отзывы о книге - Написать отзыв
• Скачать книгу

Сергей комментирует книгу «Теория Большой Игры» (Егор Шиенков):

Отличная вещь!

• Отзывы о книге - Написать отзыв
• Скачать книгу

Елена комментирует книгу «Пиранья. Война олигархов» (Бушков Александр Александрович):

Мастер интриги! Прочитала всю серию взахлеб! Буду ждать продолжение!

• Отзывы о книге - Написать отзыв
• Скачать книгу

полина комментирует книгу «Робинзон Крузо» (Дефо Даниэль):

куда надо нажать что бы скачать?

• Отзывы о книге - Написать отзыв
• Скачать книгу