Eugene Lao, 18 ноября 2012, 11:21

Как только ни переводят моего предка- на всякие лады и манеры! Вещь нельзя перевести на русский вообще, так как она имеет несколько слоёв понимания, но один из возможных переводов его названия на русский- "Трактат о Способе и Свойствах"

Михаил, 2 сентября 2014, 08:11

Мне больше нравится перевод: "Книга о Пути и Добродетели". Может не правильно, но звучит красиво

Михаил, 2 сентября 2014, 08:15

А перевод самой книги мне больше понравился Алексея Маслова. Очень поэтично и красиво. как будто молитву читаешь.

Густав, 17 января 2016, 23:56

Самый лучший перевод и комментарии Игоря Лисевича, к сожалению не оконченный.

Яна комментирует книгу «Собака Пес» (Пеннак Даниэль):

а книга Глаз Волка очень интересная - читала не отрываясь

• Отзывы о книге - Написать отзыв
• Скачать книгу

Владимир комментирует книгу «Жизнь и необычайные приключения солдата Ивана Чонкина. Перемещенное лицо» (Войнович Владимир Николаевич):

интересно !

• Отзывы о книге - Написать отзыв
• Скачать книгу

Алексей комментирует книгу «Клеопатра» (Хаггард Генри Райдер):

читаю книгу второй раз и еще бы сто раз прочитал

• Отзывы о книге - Написать отзыв
• Скачать книгу

Михаил Владимирович Головатый комментирует книгу «Весьёгонская волчица» (Воробьев Борис):

Спасибо большое за книгу. У нас она была ,но "зачитали до дыр" в прямом смысле этого слова. Теперь есть возможность с Божьей помощью читать любимое произведение.

• Отзывы о книге - Написать отзыв
• Скачать книгу

Сергей комментирует книгу «Стань диким!» (Хантер Эрин):

Четыре года назад начал читать, но вскоре книгу пришлось отдать.. Скучновато, но прописано всё подробно, что и понравилось. Скачал и хочу перечитать..

• Отзывы о книге - Написать отзыв
• Скачать книгу

Радик комментирует книгу «Мастер и Маргарита» (Булгаков Михаил Афанасьевич):

Согласен! Сам только посмотрел! Многие вещи прям перевернулись в сознании - Булгаков действительно замаскировал в книге тайное знание, а ло*ушки ведутся на бл**скую любовь двух дег**ератов!

• Отзывы о книге - Написать отзыв
• Скачать книгу

Анонимус комментирует книгу «Гарри Поттер и Комната Секретов (Гарри Поттер - 2)» (Роулинг Джоан):

Такая клёвая книга... Умираю со смеху...

• Отзывы о книге - Написать отзыв
• Скачать книгу

Галина комментирует книгу «Поющие в терновнике» (Маккалоу Колин):

эту книгу я читала лет 10 назад и все это время мечтала перечитать ее.вот настал тот момент.советую читать всем.особенно женскому полу.автор супер!

• Отзывы о книге - Написать отзыв
• Скачать книгу

Мария комментирует книгу «Легенды и мифы Древней Греции» (Кун Николай Альбертович):

А нам в пятом((

• Отзывы о книге - Написать отзыв
• Скачать книгу

Игорь комментирует книгу «Спи спокойно, дорогой товарищ. Записки анестезиолога» (Александр Чернов):

Отличная книга! Душевно и остроумно описаны, казалось бы, самые трагичные и неприглядные ситуации. Рекомендую!

• Отзывы о книге - Написать отзыв
• Скачать книгу