Eugene Lao, 18 ноября 2012, 11:21

Как только ни переводят моего предка- на всякие лады и манеры! Вещь нельзя перевести на русский вообще, так как она имеет несколько слоёв понимания, но один из возможных переводов его названия на русский- "Трактат о Способе и Свойствах"

Михаил, 2 сентября 2014, 08:11

Мне больше нравится перевод: "Книга о Пути и Добродетели". Может не правильно, но звучит красиво

Михаил, 2 сентября 2014, 08:15

А перевод самой книги мне больше понравился Алексея Маслова. Очень поэтично и красиво. как будто молитву читаешь.

Густав, 17 января 2016, 23:56

Самый лучший перевод и комментарии Игоря Лисевича, к сожалению не оконченный.

Хто Это? Оо комментирует книгу «Цирк проклятых (Анита Блейк - 3)» (Гамильтон Лорел):

я влюбилась в эти книги! Серию "Анита Блейк" могу перечитывать бесконечно!

• Отзывы о книге - Написать отзыв
• Скачать книгу

Пепелица комментирует книгу «Опасная тропа» (Хантер Эрин):

Хочу поправить не Огнегрив, а Огнезвёзд

• Отзывы о книге - Написать отзыв
• Скачать книгу

Денис комментирует книгу «Охота на «Шейха»» (Миронов Вячеслав):

хорошая книга, реальность так как она есть, а не так как её с вуалью и своими полит.интересами преподносят те кто у руля, профессионализм и преданность стране простых сотрудников работающих непосредственно "на земле", а не сидящих где-то далеко в московских штабах, раскручена тема предательства со стороны высокого начальства, которое рапортует президенту, не разбирается в ситуации, и только требует всё здесь и сейчас тем самым по сути портя всю операцию и отдавая на штыки и амбразуры и ставя под огонь своих сотрудников, поскорее подталкивая их к смерти, попутно серьёзно прислушиваясь к бандитским информационным источникам и бандитским элементах в госсистеме, ведётся на поводу у воплей сми, связанных с бандитской сетью, "правозащитников" и тех представителях западной прессы, исключительно работающих на западные спецслужбы, много подробностей об оперативной работе фсб, жаль что книга так заканчивается, хотя это и не сказка, а жизнь, книга сама по себе интересная, живая

• Отзывы о книге - Написать отзыв
• Скачать книгу

ыыы комментирует книгу «Как разговаривать с кем угодно, когда угодно, где угодно» (Кинг Ларри):

СИМПАТИЧНО, КРАСИВО ОДЕТСЯ

• Отзывы о книге - Написать отзыв
• Скачать книгу

Валерий комментирует книгу «Апгрейд обезьяны. Большая история маленькой сингулярности» (Никонов Александр Петрович):

Что сообщать то?

• Отзывы о книге - Написать отзыв
• Скачать книгу

Вадим комментирует книгу «Песчаный дьявол» (Роллинс Джеймс):

архив с фб2 пустой.

• Отзывы о книге - Написать отзыв
• Скачать книгу

рен комментирует книгу «Тропа обреченных» (Юрий Иванович Семенов):

дайте ее скачать.год ищу в инете.что трудно выложить.

• Отзывы о книге - Написать отзыв
• Скачать книгу

Екатерина комментирует книгу «Хранить вечно» (Копелев Лев Зиновьевич):

Спасибо тебе,Лев Зиновьевич! "Хранить вечно" прочитала, можно сказать,на одном дыхании!Очень интересно! Очень сильная книга!Ты-герой,Лев! Правда,правительство наше почему-то молчит? Крепость сдалась без боя, благодаря этому человеку! А правительство молчит...

• Отзывы о книге - Написать отзыв
• Скачать книгу

Елена комментирует книгу «Математика. Считаем уверенно» (Александра Соболева):

Отличная серия, хорошо подобраны материалы, используя их, можно безболезненно научить ребенка основным математическим приемам.

• Отзывы о книге - Написать отзыв
• Скачать книгу

Артем З комментирует книгу «Милена великолепная» (Наталья Аронова):

Героиню Наталь Ароновой в" Милене великолепной" зовут Мария Бушуева - отчего бы издательству " ЭКСМО" не издать серию книг настоящей Марии Бушуевой, как бывшей Милены Буше?

• Отзывы о книге - Написать отзыв
• Скачать книгу