Eugene Lao, 18 ноября 2012, 11:21

Как только ни переводят моего предка- на всякие лады и манеры! Вещь нельзя перевести на русский вообще, так как она имеет несколько слоёв понимания, но один из возможных переводов его названия на русский- "Трактат о Способе и Свойствах"

Михаил, 2 сентября 2014, 08:11

Мне больше нравится перевод: "Книга о Пути и Добродетели". Может не правильно, но звучит красиво

Михаил, 2 сентября 2014, 08:15

А перевод самой книги мне больше понравился Алексея Маслова. Очень поэтично и красиво. как будто молитву читаешь.

Густав, 17 января 2016, 23:56

Самый лучший перевод и комментарии Игоря Лисевича, к сожалению не оконченный.

Настя комментирует книгу «Таня Гроттер и посох Волхвов» (Емец Дмитрий):

Неплохо.....

• Отзывы о книге - Написать отзыв
• Скачать книгу

анна комментирует книгу «Дневник ангела» (Шебалин Роман):

а можно удалить из папки загрузки книги Романа Шебалина (например здесь файл с искаженной фамилией. Или редакция сайта считает, что это смешно? Но это тупо и оскорбительно не только по отношению к автору, но и по отношению к читателям.

• Отзывы о книге - Написать отзыв
• Скачать книгу

Вячеслав комментирует книгу «Дама-невидимка (Анна де Пальме)» (Арсеньева Елена):

Эх, а зачем вам эти несчастные 10 рублей?

• Отзывы о книге - Написать отзыв
• Скачать книгу

ИРИНА комментирует книгу «Я – вор в законе» (Сухов Евгений Евгеньевич):

Я ОЧЕНЬ МНОГО ПРОЧИТАЛА КНИГ Е.СУХОВА!ОН ПИШЕТ ИЗ ЖИЗНИ,И ИНТЕРЕСНО.ХОЧЕТСЯ ЧИТАТЬ И ЧИТАТЬ.А ВАМ ЕСЛИ НЕ НРАВИТСЯ ИДИТЕ К ЧЕРТУ И НЕ ЧИТАЙТЕ!

• Отзывы о книге - Написать отзыв
• Скачать книгу

настя комментирует книгу «Мастер и Маргарита» (Булгаков Михаил Афанасьевич):

очень интересный роман! Советую прочитать!:)

• Отзывы о книге - Написать отзыв
• Скачать книгу

алинка комментирует книгу «Басни» (Крылов Иван Андреевич):

класс

• Отзывы о книге - Написать отзыв
• Скачать книгу

катя комментирует книгу «Латышские народные песни» (Хр Барон):

круто!!!

• Отзывы о книге - Написать отзыв
• Скачать книгу

Стэн комментирует книгу «Super Girl! Энциклопедия для современных девчонок» (Ирина Мазаева):

Книга учит девушек быть стервами.

• Отзывы о книге - Написать отзыв
• Скачать книгу

nazar комментирует книгу «Крестная дочь» (Троицкий Андрей Борисович):

Клево!

• Отзывы о книге - Написать отзыв
• Скачать книгу

Татьяна комментирует книгу «Человек с пятью «не», или Исповедь простодушного» (Шефнер Вадим):

Вадим Шефнер великолепный автор. Все его произведения прочитаны мной по нескольку раз!

• Отзывы о книге - Написать отзыв
• Скачать книгу