Eugene Lao, 18 ноября 2012, 11:21

Как только ни переводят моего предка- на всякие лады и манеры! Вещь нельзя перевести на русский вообще, так как она имеет несколько слоёв понимания, но один из возможных переводов его названия на русский- "Трактат о Способе и Свойствах"

Михаил, 2 сентября 2014, 08:11

Мне больше нравится перевод: "Книга о Пути и Добродетели". Может не правильно, но звучит красиво

Михаил, 2 сентября 2014, 08:15

А перевод самой книги мне больше понравился Алексея Маслова. Очень поэтично и красиво. как будто молитву читаешь.

Густав, 17 января 2016, 23:56

Самый лучший перевод и комментарии Игоря Лисевича, к сожалению не оконченный.

взводный комментирует книгу «200 км танков. О российско-грузинской войне» (Латынина Юлия Леонидовна):

Вам не стоило писать о событиях с чужих слов, тем более что истинная суть этих событий вам неизвестна и никогда известна не станет.А столь бестактно писать о гибели солдат и офицеров-как это ни удивительно, у них есть матери- недопустимо женщине. Что же касается красивой грузинки в камуфляже-не стоило женщине брать в руки оружие и играть в мужские игры. Так что и жалеть не оком:захотела убивать (в Осетии), вместо того,чтобы дарить жизнь-получи заслуженное Вам бы лучше узнать, где в это время был маршал Табуреткин. Да, наверное, поостережётесь. А описание событий и строй статьи наводят на размышления о немаленьком гонораре.

• Отзывы о книге - Написать отзыв
• Скачать книгу

Аня комментирует книгу «Ферма животных» (Оруэлл Джордж):

Большое спасибо!

• Отзывы о книге - Написать отзыв
• Скачать книгу

Иван комментирует книгу «Государственное устройство России и Государственная Дума» (Н. Николин):

Хочу купить у вас книгу

• Отзывы о книге - Написать отзыв
• Скачать книгу

Марина комментирует книгу «Пролетая над Вселенной» (Елена Смехова):

Прекрасная проза, каких сейчас мало. Вдумчивое повествование, ирония и юмор соседствуют с трагичностью бытия вполне гармонично. Через сопереживание героям,становятся понятными некоторые собственные ошибки и достижения. Осталось очень сильное впечатление.

• Отзывы о книге - Написать отзыв
• Скачать книгу

Иван комментирует книгу «Тихий Дон» (Шолохов Михаил Александрович):

в формате DOC

• Отзывы о книге - Написать отзыв
• Скачать книгу

Маринка комментирует книгу «Обрученная с розой» (Вилар Симона):

Книги Симоны Вилар все до единой просто непревзойдённые и очень колоритные! Советую всем!

• Отзывы о книге - Написать отзыв
• Скачать книгу

АнТани комментирует книгу «Пустышка» (Александр Рей):

Книга великолепная. Очень глубокая и написана необычно. Читала взахлеб, и с огромным сожалением перелистнула последнюю страницу. Лучшая духовная работа последнего времени.

• Отзывы о книге - Написать отзыв
• Скачать книгу

Илья комментирует книгу «Раскол. Роман в 3-х книгах: Книга III. Вознесение» (Личутин Владимир Владимирович):

Для тех кто чувствует историю Руси и русский дух. Читается на одном дыхании, хотя книжка не маленькая. Такого вы больше нигде не найдете.

• Отзывы о книге - Написать отзыв
• Скачать книгу

Света комментирует книгу «Таня Гроттер и трон Древнира» (Емец Дмитрий):

Классная книга! НЕ люблю Гарри Поттера! Люблю Таню Гроттер!!!

• Отзывы о книге - Написать отзыв
• Скачать книгу

Foran комментирует книгу «Таинственный остров» (Верн Жюль Габриэль):

Дайте ссылку на версия для iPad

• Отзывы о книге - Написать отзыв
• Скачать книгу