Eugene Lao, 18 ноября 2012, 11:21

Как только ни переводят моего предка- на всякие лады и манеры! Вещь нельзя перевести на русский вообще, так как она имеет несколько слоёв понимания, но один из возможных переводов его названия на русский- "Трактат о Способе и Свойствах"

Михаил, 2 сентября 2014, 08:11

Мне больше нравится перевод: "Книга о Пути и Добродетели". Может не правильно, но звучит красиво

Михаил, 2 сентября 2014, 08:15

А перевод самой книги мне больше понравился Алексея Маслова. Очень поэтично и красиво. как будто молитву читаешь.

Густав, 17 января 2016, 23:56

Самый лучший перевод и комментарии Игоря Лисевича, к сожалению не оконченный.

Александра комментирует книгу «Цирк проклятых (Анита Блейк - 3)» (Гамильтон Лорел):

не плохо!!

• Отзывы о книге - Написать отзыв
• Скачать книгу

Владимир комментирует книгу «Лагерь живых» (Николай Берг):

Книга интересная но не закончення с нетерпением жду продолжения

• Отзывы о книге - Написать отзыв
• Скачать книгу

олег комментирует книгу «Академик» (Андрей Земляной):

хочу дочитать

• Отзывы о книге - Написать отзыв
• Скачать книгу

Светлана комментирует книгу «Роман» (Сорокин Владимир Георгиевич):

разочарована!Смысл сего произведения прослеживается довольно смутно.Смешение жанров не лучшим образом повлияло на книгу, разрубив ее на две конкурирующих полукниги, с явным преимуществом первой и абсолютно безнадежной по смыслу второй.

• Отзывы о книге - Написать отзыв
• Скачать книгу

татьяна комментирует книгу «Царь-рыба» (Астафьев Виктор Петрович):

спасибо вам за возможность быстро скачивать книги...очень удобно и сильно выручает.

• Отзывы о книге - Написать отзыв
• Скачать книгу

Алина комментирует книгу «Королевство кривых зеркал (с иллюстрациями)» (Губарев Виталий Георгиевич):

Сказка супер!

• Отзывы о книге - Написать отзыв
• Скачать книгу

Миша комментирует книгу «Демон Власти» (Маркеев Олег):

Ерунду о книге здесь пишут те кого автор разоблачает в ней .Книга серьёзна и опасна для них.Кто сомневается прочтите последние несколько абзацев,это будет её лейтвмотив.

• Отзывы о книге - Написать отзыв
• Скачать книгу

2222 комментирует книгу «Лошадиная фамилия» (Чехов Антон Павлович):

классное произведение

• Отзывы о книге - Написать отзыв
• Скачать книгу

Алина комментирует книгу «Реквием» (Ахматова Анна Андреевна):

Отличная!

• Отзывы о книге - Написать отзыв
• Скачать книгу

Анна комментирует книгу «Точка обмана» (Браун Дэн):

Книга интересная.

• Отзывы о книге - Написать отзыв
• Скачать книгу