Eugene Lao, 18 ноября 2012, 11:21

Как только ни переводят моего предка- на всякие лады и манеры! Вещь нельзя перевести на русский вообще, так как она имеет несколько слоёв понимания, но один из возможных переводов его названия на русский- "Трактат о Способе и Свойствах"

Михаил, 2 сентября 2014, 08:11

Мне больше нравится перевод: "Книга о Пути и Добродетели". Может не правильно, но звучит красиво

Михаил, 2 сентября 2014, 08:15

А перевод самой книги мне больше понравился Алексея Маслова. Очень поэтично и красиво. как будто молитву читаешь.

Густав, 17 января 2016, 23:56

Самый лучший перевод и комментарии Игоря Лисевича, к сожалению не оконченный.

Настя комментирует книгу «Таня Гроттер и посох Волхвов» (Емец Дмитрий):

Неплохо.....

• Отзывы о книге - Написать отзыв
• Скачать книгу

ыыы комментирует книгу «Как разговаривать с кем угодно, когда угодно, где угодно» (Кинг Ларри):

СИМПАТИЧНО, КРАСИВО ОДЕТСЯ

• Отзывы о книге - Написать отзыв
• Скачать книгу

Александра комментирует книгу «Мурли» (Шмидт Анни):

Норм)))

• Отзывы о книге - Написать отзыв
• Скачать книгу

Гуля комментирует книгу «Вампиры» (Барон Олшеври):

книгу читала 4 раза!!!супер!!!

• Отзывы о книге - Написать отзыв
• Скачать книгу

Дмитрий комментирует книгу «Зачистка территории» (Деревянко Илья):

Все сатанисты так говорят.

• Отзывы о книге - Написать отзыв
• Скачать книгу

Christie комментирует книгу «Французская любовь» (Смехова Елена):

Не прочла "французской любви", но вот у Виктории Хольт (читала в интернете) на ваш вопрос есть афоризм хороший: "НАРОД НИГДЕ НЕ ЛЮБИТ ИНОСТРАНЦЕВ"! И странно вообще, что сами этого не понимаете!

• Отзывы о книге - Написать отзыв
• Скачать книгу

Рафаэль комментирует книгу «AutoCAD 2011. Самоучитель» (Андрей Александрович Орлов):

класс. то что я искал

• Отзывы о книге - Написать отзыв
• Скачать книгу

Лера комментирует книгу «Сумерки» (Майер Стефани):

Совершенный идиотизм. Девушки, ну читайте хоть мало-мальски интеллектуальные мистически книги, типа "Контракта с дьяволом", "Аниты Блейк" или "Голодных игр", "Гостьи". Не надо читать это дерьмо. Сумерки позиционируют, что любая овца может, ничего не делая, найти крутого парня *как бэ вампира* - это ли не бред.... Художественной ценности тоже никакой. Я могу так написать. Любая тупая школьница может так написать. Правильно Кинг сказал, что Майер несет дебилизм в массы.

• Отзывы о книге - Написать отзыв
• Скачать книгу

ярик комментирует книгу «Не жить» (Юрий Бригадир):

перечитываю раз 5 и не могу понять смысла.

• Отзывы о книге - Написать отзыв
• Скачать книгу

Маша комментирует книгу «Мастер и Маргарита» (Булгаков Михаил Афанасьевич):

Фильм обалденный! Я когда маленькая была- увидела и влюбилась. Актёры, музыка! И каждый раз после того, как посмотрю - плакать хочется! Спасибо Булгакову за то, что написал это "космическое" произведение! :D

• Отзывы о книге - Написать отзыв
• Скачать книгу