Eugene Lao, 18 ноября 2012, 11:21

Как только ни переводят моего предка- на всякие лады и манеры! Вещь нельзя перевести на русский вообще, так как она имеет несколько слоёв понимания, но один из возможных переводов его названия на русский- "Трактат о Способе и Свойствах"

Михаил, 2 сентября 2014, 08:11

Мне больше нравится перевод: "Книга о Пути и Добродетели". Может не правильно, но звучит красиво

Михаил, 2 сентября 2014, 08:15

А перевод самой книги мне больше понравился Алексея Маслова. Очень поэтично и красиво. как будто молитву читаешь.

Густав, 17 января 2016, 23:56

Самый лучший перевод и комментарии Игоря Лисевича, к сожалению не оконченный.

Сергей комментирует книгу «Люди-тритоны» (Шилликот Зеб):

Книги хорошие)))

• Отзывы о книге - Написать отзыв
• Скачать книгу

Екатерина Андреевна Степанова комментирует книгу «Ловушка для героя» (Крюкова Тамара):

Мне понравилось!Песня их особенно.

• Отзывы о книге - Написать отзыв
• Скачать книгу

ДЖИЯ комментирует книгу «Противостояние [=Армагеддон]» (Кинг Стивен):

Книга очень понравилась, прочитала на одном дыхании!! страшно, конечно, но оторваться невозможно!!!!

• Отзывы о книге - Написать отзыв
• Скачать книгу

Степан комментирует книгу «Хлорофилия» (Андрей Рубанов):

Круто, супер!!!!

• Отзывы о книге - Написать отзыв
• Скачать книгу

Татьяна комментирует книгу «Мастер и Маргарита» (Булгаков Михаил Афанасьевич):

Первый раз прочитала книгу в 14 лет - думала бред. Затем в 18 читала только про Маргариту, выкидывая главы о Понтие Пилате - понравилось. В 20 лет доросла до всей книги. Она волшебная! Перечитываю каждый год. Теперь в восторге от каждой строчки.

• Отзывы о книге - Написать отзыв
• Скачать книгу

ЛОНТИКСВА комментирует книгу «Шёл по улице солдат» (Баруздин Сергей):

ССССССССССССССЕЕЕЕЕЕКККККККСССС!!! ККЛЛААСС!

• Отзывы о книге - Написать отзыв
• Скачать книгу

hbvf комментирует книгу «Русские былины» (Эпосы):

хорошо чеп помоч?

• Отзывы о книге - Написать отзыв
• Скачать книгу

еоеп комментирует книгу «Приемыш обезьяны» (Берроуз Эдгар Райс):

полный отстой

• Отзывы о книге - Написать отзыв
• Скачать книгу

Ирина комментирует книгу «Бабилей. Сборник рассказов» (Абрамов Федор Александрович):

Очень хорошие рассказы. Поучительные и с добрым, глубоким смыслом.

• Отзывы о книге - Написать отзыв
• Скачать книгу

Даня2003 комментирует книгу «Малыш и Карлсон» (Линдгрен Астрид):

апупеть скачал на айпад так класно

• Отзывы о книге - Написать отзыв
• Скачать книгу