Eugene Lao, 18 ноября 2012, 11:21

Как только ни переводят моего предка- на всякие лады и манеры! Вещь нельзя перевести на русский вообще, так как она имеет несколько слоёв понимания, но один из возможных переводов его названия на русский- "Трактат о Способе и Свойствах"

Михаил, 2 сентября 2014, 08:11

Мне больше нравится перевод: "Книга о Пути и Добродетели". Может не правильно, но звучит красиво

Михаил, 2 сентября 2014, 08:15

А перевод самой книги мне больше понравился Алексея Маслова. Очень поэтично и красиво. как будто молитву читаешь.

Густав, 17 января 2016, 23:56

Самый лучший перевод и комментарии Игоря Лисевича, к сожалению не оконченный.

Ольга комментирует книгу «Стихотворения» (Левитанский Юрий Давыдович):

Начала читать - и сразу нахлынула юность, закружили и понесли воспоминания. Красота поэзии Левитанского уводит в область нестареющей души, где прошлое и будущее едино. Спасибо за сборник!

• Отзывы о книге - Написать отзыв
• Скачать книгу

Анна комментирует книгу «Полотенце с петухом» (Булгаков Михаил Афанасьевич):

Люблю этот рассказ!))

• Отзывы о книге - Написать отзыв
• Скачать книгу

Олинуся комментирует книгу «Экзамен любви» (Воробей Вера и Марина):

Супер! Сестры пишут офигенные романы! Я рада за них!

• Отзывы о книге - Написать отзыв
• Скачать книгу

АЛЫМБЕК комментирует книгу «Как увеличить размеры мужского полового члена» (Гриффин Гэри):

Здравствуйте уважаемый компания как увеличет член домашный словия

• Отзывы о книге - Написать отзыв
• Скачать книгу

Виктор комментирует книгу «Анти-Зеланд или На халяву и уксус сладкий» (Преображенский Николай):

Анти-Зеланд - это ахинея... Бредовые размышления убогой супружеской пары: он приводит интересные научные факты, но все остальные измышления - плоская "адекватная" реакция амебы; она несет околесицу прикидываясь дурочкой... И всем очень весело, потому что они так здорово придумали погреться "в лучах славы" Зеланда.

• Отзывы о книге - Написать отзыв
• Скачать книгу

артем комментирует книгу «Лесные сказки» (Николай Сладков):

Хорошие

• Отзывы о книге - Написать отзыв
• Скачать книгу

диана комментирует книгу «Муму» (Тургенев Иван Сергеевич):

как скачать???

• Отзывы о книге - Написать отзыв
• Скачать книгу

Анна комментирует книгу «День синей собаки» (Брюссоло Серж):

жалко только аудиокниг нет(((

• Отзывы о книге - Написать отзыв
• Скачать книгу

Кураж комментирует книгу «Я есть То» (Махарадж Нисаргадатта):

Прекраснейшая вдохновляющая книга! Одна из лучших на моем пути за последние 10 лет. Да и для Вас не последняя, вы здесь.

• Отзывы о книге - Написать отзыв
• Скачать книгу

влад комментирует книгу «Русский язык. Итоговое тестирование. 1-4 классы» (О. В. Узорова):

я хочу пройти этот тест

• Отзывы о книге - Написать отзыв
• Скачать книгу