Eugene Lao, 18 ноября 2012, 11:21

Как только ни переводят моего предка- на всякие лады и манеры! Вещь нельзя перевести на русский вообще, так как она имеет несколько слоёв понимания, но один из возможных переводов его названия на русский- "Трактат о Способе и Свойствах"

Михаил, 2 сентября 2014, 08:11

Мне больше нравится перевод: "Книга о Пути и Добродетели". Может не правильно, но звучит красиво

Михаил, 2 сентября 2014, 08:15

А перевод самой книги мне больше понравился Алексея Маслова. Очень поэтично и красиво. как будто молитву читаешь.

Густав, 17 января 2016, 23:56

Самый лучший перевод и комментарии Игоря Лисевича, к сожалению не оконченный.

Алекс комментирует книгу «Крейсер "Улисс"» (Маклин Алистер):

Более правдивого и трагичного повествования о службе военных моряков я не читал! Читал Пикуля, Соболева, Новикова -Прибоя-это что-то искусственное, придуманное. А здесь-живая боль и правда!Не верится, что этих людей в жизни не было. Я просто потрясён.

• Отзывы о книге - Написать отзыв
• Скачать книгу

Натали комментирует книгу «Легенды и мифы Древней Греции» (Кун Николай Альбертович):

Только закончив школу я поняла как важно читать и саморозвиваться ) школьники не все это понимают

• Отзывы о книге - Написать отзыв
• Скачать книгу

серёга комментирует книгу «Огненные врата» (Дмитрий Емец):

Если кто уже купил и скачал, киньте пожалуйста мне на е-мейл: не имею денег выкупить, студент:(

• Отзывы о книге - Написать отзыв
• Скачать книгу

Саня комментирует книгу «Пересолил» (Чехов Антон Павлович):

Это полный рассказ

• Отзывы о книге - Написать отзыв
• Скачать книгу

Руслан комментирует книгу «Английский язык с Шерлоком Холмсом. Второй сборник рассказов» (Conan Arthur):

Спасибо! Крайне интересно!

• Отзывы о книге - Написать отзыв
• Скачать книгу

Нонна, СПб комментирует книгу «Французская любовь» (Смехова Елена):

Пару месяцев назад прочла "Французскую любовь", порадовалась. Нашла другую книгу Е.Смеховой. "Пролетая на вселенной". Поразительная история,нисколько не хуже этой. Только вот что меня интересует: почему автор так не любит иностранцев? И там и там - аккуратная такая критика прослеживается.Здесь - француза,там - американца. Что будет дальше,точнее,кто?

• Отзывы о книге - Написать отзыв
• Скачать книгу

маруска комментирует книгу «Бухтины вологодские завиральные» (Белов Василий Иванович):

так та всё норм

• Отзывы о книге - Написать отзыв
• Скачать книгу

Юлла комментирует книгу «Собачье сердце» (Булгаков Михаил Афанасьевич):

Школоло узнало свои повадки в изящных манерах Полиграфыча. Эх, Булгаков, где ты - какой роман подарило бы тебе наше время!

• Отзывы о книге - Написать отзыв
• Скачать книгу

полина комментирует книгу «Ходячий замок» (Джонс Диана Уинн):

Спасибо вам огромное,долго искала книгу и нашла у вас!!!

• Отзывы о книге - Написать отзыв
• Скачать книгу

Maris комментирует книгу «Аквариум» (Суворов Виктор):

И теперь мы все знаем про Аквариум и ничего не изменилось. Суворов отличный писатель и смелый человек. Побольше бы таких.

• Отзывы о книге - Написать отзыв
• Скачать книгу