Eugene Lao, 18 ноября 2012, 11:21

Как только ни переводят моего предка- на всякие лады и манеры! Вещь нельзя перевести на русский вообще, так как она имеет несколько слоёв понимания, но один из возможных переводов его названия на русский- "Трактат о Способе и Свойствах"

Михаил, 2 сентября 2014, 08:11

Мне больше нравится перевод: "Книга о Пути и Добродетели". Может не правильно, но звучит красиво

Михаил, 2 сентября 2014, 08:15

А перевод самой книги мне больше понравился Алексея Маслова. Очень поэтично и красиво. как будто молитву читаешь.

Густав, 17 января 2016, 23:56

Самый лучший перевод и комментарии Игоря Лисевича, к сожалению не оконченный.

Михаил комментирует книгу «Буря мечей. Книга II» (Мартин Джордж):

Интересно но долго и из-за этого скучно.

• Отзывы о книге - Написать отзыв
• Скачать книгу

Маргарита комментирует книгу «Зверобой, или Первая тропа войны» (Купер Джеймс Фенимор):

Замечательная книга!

• Отзывы о книге - Написать отзыв
• Скачать книгу

ольга комментирует книгу «Стать Демиургом» (Петрова Елена Владимировна):

а дальше?

• Отзывы о книге - Написать отзыв
• Скачать книгу

Юля комментирует книгу «Ребекка» (Дю Мурье):

на этом сайте , кстати, есть обе эти книги

• Отзывы о книге - Написать отзыв
• Скачать книгу

алинка комментирует книгу «Басни» (Крылов Иван Андреевич):

класс

• Отзывы о книге - Написать отзыв
• Скачать книгу

катя комментирует книгу «Легенды и мифы Древней Греции» (Кун Николай Альбертович):

мне нравится

• Отзывы о книге - Написать отзыв
• Скачать книгу

Артём комментирует книгу «Синяя птица» (Метерлинк Морис):

не понравилась! Иногда нудно

• Отзывы о книге - Написать отзыв
• Скачать книгу

аня комментирует книгу «Дети капитана Гранта» (Верн Жюль Габриэль):

мени треба книжку дити капитана гранта

• Отзывы о книге - Написать отзыв
• Скачать книгу

людмила комментирует книгу «1С: Управление торговлей 8.2. Понятный самоучитель для начинающих» (Алексей Гладкий):

как организовать ведение книги продаж в программе 1С 8.2

• Отзывы о книге - Написать отзыв
• Скачать книгу

Ольга комментирует книгу «Эмма» (Остен Джейн):

Книга для любителей классических романов. Немного занудная, как и все книги Остен, но, как по мне, более интересная. Поспорю с аннотацией... не такая и умная эта Эмма). Для меня сразу был понятен финал.

• Отзывы о книге - Написать отзыв
• Скачать книгу