Eugene Lao, 18 ноября 2012, 11:21

Как только ни переводят моего предка- на всякие лады и манеры! Вещь нельзя перевести на русский вообще, так как она имеет несколько слоёв понимания, но один из возможных переводов его названия на русский- "Трактат о Способе и Свойствах"

Михаил, 2 сентября 2014, 08:11

Мне больше нравится перевод: "Книга о Пути и Добродетели". Может не правильно, но звучит красиво

Михаил, 2 сентября 2014, 08:15

А перевод самой книги мне больше понравился Алексея Маслова. Очень поэтично и красиво. как будто молитву читаешь.

Густав, 17 января 2016, 23:56

Самый лучший перевод и комментарии Игоря Лисевича, к сожалению не оконченный.

Александр комментирует книгу «Тринадцатый сектор» (Шалыгин Вячеслав Владимирович):

Самая первая из мною прочитанных. Очень интересная сюжет построен то что надо

• Отзывы о книге - Написать отзыв
• Скачать книгу

И. М. Подгорный комментирует книгу «Из XX в XXI век: История одной жизни» (Владимир Борисович Баранов):

Что это? Реклама или чистосердечное признание?

• Отзывы о книге - Написать отзыв
• Скачать книгу

Дима комментирует книгу «Великая Скифия» (Полупуднев Виталий Максимович):

Классная книга.

• Отзывы о книге - Написать отзыв
• Скачать книгу

Павел комментирует книгу «Технология декоративно-прикладного искусства. Основы дизайна. Художественное литье. Учебное пособие» (Михаил Ермаков):

Великолепна и познавательна, пригодится студентам в практической работе по литейному делу. Рекомендую купить.

• Отзывы о книге - Написать отзыв
• Скачать книгу

Веталь комментирует книгу «Государь» (Макиавелли Николо):

Спасибки!

• Отзывы о книге - Написать отзыв
• Скачать книгу

Виталий комментирует книгу «Чингисхан» (Ян Василий):

Такая проблема актуальна всегда. Цель к сожалению не оправдывает средства. В итоге они просто убийцы. Сколко не воруй счастливым не станешь. Империя распалась остались обломки, пепелище.

• Отзывы о книге - Написать отзыв
• Скачать книгу

эльвира комментирует книгу «Русский язык. 2 класс. Вставь букву. Грамматические игры» (О. В. Безкоровайная):

нечего

• Отзывы о книге - Написать отзыв
• Скачать книгу

Наталья комментирует книгу «Король Лир» (Шекспир Уильям):

Когда в тупик заходишь,скорей к Шекспиру на поклон,поможет, знаю точно!

• Отзывы о книге - Написать отзыв
• Скачать книгу

давил комментирует книгу «Девочка и птицелет» (Киселев Владимир):

книга ок

• Отзывы о книге - Написать отзыв
• Скачать книгу

Каролина комментирует книгу «Собачье сердце» (Булгаков Михаил Афанасьевич):

одна из любимых книг^^

• Отзывы о книге - Написать отзыв
• Скачать книгу