"Оборони меня Миина", - подумала она. Первым порывом было поставить крышку на место. Потом ей пришло в голову заглянуть внутрь. Для этого ей пришлось пройти мимо трех вырезанных йа-гааров. Она содрогнулась, постаравшись отвести глаза. С тех самых пор, как она научилась Кэофу, йа-гаары внушали ей глубокий страх.
      Поставив фонарь рядом с одеялами, принесенными на случай, если Риана найдется, Бартта опустилась на четвереньки и вгляделась в угольно-черную воду. Она содрогнулась при мысли о том, что может жадно ждать на дне. Подняла фонарь над головой и сразу же увидела плавающее в воде тело.
      Дотянувшись, она схватила тело под мышки и потянула вверх. Миина, вода просто ледяная! Кто бы ни упал туда, у несчастного мало шансов выжить.
      Голова показалась из воды.
      Риана!
      О Миина, какая же она стала тяжелая!.. Бартта получше уперлась ногами и потянула вверх, напрягая мускулы не только рук, но и бедер, плеч и спины. Медленно, с трудом вытащила девушку из водяной могилы.
      Задыхаясь, мгновение лежала на холодном каменном полу, затем поднялась и начала выкачивать воду из легких Рианы. Несколько раз ударила по диафрагме девочки, потом дала ей пощечину.
      Риана закашлялась. Бартта удвоила усилия, и через несколько мгновений Риана извергла воду, которой наглоталась. Бартта проползла по мокрому полу и, используя все формы имеющейся в ее распоряжении силы, заставила крышку скользнуть с тяжелым скрежетом обратно на место, закрыв колодец.
      Положила голову девушки себе на колени, завернула холодное, как камень, тело в одеяла и прислушалась к дыханию. Она укачивала девушку, бормоча молитвы об исцелении. Что с ней будет, если Дар Сала-ат умрет?.. Бартта вздрогнула и поплотнее завернула Риану в одеяла. "Как спокойно здесь, подумала она, - как тихо". Если бы не тревожащие взгляды трех йа-гааров, она бы совсем не волновалась, хотя и находилась так глубоко под землей, хотя и была совсем рядом с колодцем.
      Если бы она только могла уснуть, как спит сейчас Риана!.. Бартта вглядывалась в опалы, купленные у странствующих торговцев в поисках потерянной юности, но видела там только лорга, которого забила камнем; он лежал немой и окровавленный, обвиняя ее в смертях, причиной которых стал заключенный ею договор.
      Бартта покачала головой. "Книгу Отречения" не следовало реставрировать. Она не давала такого разрешения, однако аккуратные заметки на табличке реставраторов указывали, что шимы начали работать с ней. Что на них нашло? Теперь уже слишком поздно - для обеих. Бартта отогнала мысли о том, что произошло. В данный момент ее заботило, что Священная Книга пропала. Она сама узнала о ней только по чистой случайности, когда много лет назад Джийан рассказала, как наткнулась на книгу.
      Возможно ли, что Риана научилась Припрыжке, что она узнала про "Книгу Отречения" и украла ее? Как такое возможно, кто мог рассказать ей? Бартта была совершенно уверена, что Астар не знала настоящего значения книги. Не могла она и научить Риану Припрыжке.
      Тут ее словно кольнуло. Бартта прижала губы к центру лба Рианы, нащупав холодный кружок - Сферу Связывания. Открыла Глаз Айбала и вгляделась в глубины заклятия, наложенного на Риану. Сфера Связывания соединяла одного человека с другим. Она соединяла Бартту с Матерью. И соединяла Риану с Барттой. Если Матерь каким-то образом сумела вступить в прямую связь с Рианой, Сфера Связывания покажет это.
      Бартта вгляделась в сердце заклятия и. тихо выругалась. Дар Сала-ат нашла Матерь! По крайней мере Матерь не смогла заметить Сферу Связывания, которую Бартта набросила на Риану. Куриная Слепота - второе заклятие Кэофу, вплетенное в Сферу, - сделала свое дело. Это, конечно, доставило ей какое-то мрачное удовлетворение.
      Мысли неслись вскачь. Открытие тайной деятельности Матери влекло за собой еще более неотложные вопросы, требующие немедленных ответов. Разоблачение Астар подтвердило ее давние подозрения, что в монастыре существует заговор. Если заговорщицы пронюхают, кто на самом деле Риана, какие силы дремлют в ней, они используют девушку против нее. Наверняка Матерь узнала в Риане Дар Сала-ата. А это недопустимо. Риана принадлежит Бартте и должна и дальше принадлежать ей, поднимая ее на приливной волне силы.
      Сосредоточившись, Бартта с огромным мысленным усилием переместила фокус Глаза Айбала. Она взяла пальцы Рианы, присмотрелась к подушечкам через линзу колдовского Глаза. Сердце екнуло. Вот безошибочные остатки липкого заклятия, которое она наложила на поля страниц книги, колдовская тревога, чтобы предупредить ее, если кто-то читал книгу. Вот почему она бы никогда не разрешила реставрацию. Вот доказательство, что Риана украла книгу, что это она Припрыгала. Каким образом?.. Матерь! Сколько еще заговорщиц она завербовала?
      Бартта убрала остатки липкого заклятия, чтобы Риана не обезумела, как реставратор, которая тоже касалась страниц книги.
      Риана застонала от боли, и Бартта применила Облако Дремы, чтобы успокоить ее. Девушка затихла.
      Бартта закрыла Глаз, потерла виски, желая остановить ужасную пульсацию. Каждый раз, когда она использовала Глаз, боль пронизывала ее, как яд. Во вселенной - любой вселенной - по крайней мере один принцип был постоянным: у каждого действия есть противодействие. Так, применение колдовства Черной Грезы оставляло за собой вредный след - осадок, извлеченный из волокнистого корневища зависти-ненависти-вожделения. Это вещество липло к ней, как смола. Только наркотики приносили хоть какое-то облегчение. Бартта массировала виски и тихо стонала. Колдовство вплелось в самую ее сущность так же проворно, так же коварно, как ползучее растение-паразит. Теперь она не могла жить иначе. Не имело значения, какую еду она ест, какую воду пьет, каким воздухом дышит. Пути назад не было. Колдовство изменило ее так же надежно, так же бесповоротно, как если бы заменило ей легкие жабрами.
      Бартта собралась с силами для того, что собиралась сделать. Это было опасно, но она не смела отступить. Вся ее жизнь зависела от сохранения силы - как раньше у конары Моххи. Дар Сала-ат уже стала слишком могущественна, причем прямо под носом у Бартты. Теперь ясно, что Риана не поддается контролю. Что произойдет, если она позволит Риане набрать силу? Это будет ее концом. Она будет изгнана, опозорена и унижена. Всю жизнь Бартта хотела только одного - возглавлять рамахан. Она посвятила себя этой цели, пожертвовала ради нее всем, и теперь, когда власть у нее в руках, никто и ничто не заставит ее сдаться. Что такое Дар Сала-ат, как не миф? Матерь воскресла из мертвых, но остались ли у нее колдовские силы? Нет. Защитила ли Жемчужина Кундалу от в'орннов? Нет. Есть ли у Миины сила спасти свой избранный народ? Нет. Так кто сказал, что эта девочка какая-то особенная? Кто сказал, что она может спасти кундалиан? Миина?
      На все эти вопросы Миина не отвечала. Богиня молчит, молчит уже больше ста лет.
      Нет, если Бартта и научилась чему-то на пути к руководству Деа Критан, так это тому, что важна лишь сила. У нее не было выбора. Надо действовать и действовать немедленно.
      Сделав несколько ритуальных вздохов, Бартта сплела вокруг себя Клубок Безмятежности. Окружающее слегка поблекло - как и она для окружающих. Используя эту отсрочку, она вынесла Риану из чудовищных келлов обратно в знакомый и успокаивающий монастырь... ее монастырь, где позднее утро заявило о себе яркими золотыми лучами солнечного света, в которых танцевали пылинки.
      Никто не встретился ей, когда она шла по коридору. Железные петли протестующее заскрипели, когда распахнулась дверь из ядровника. Свет хлынул в темноту, освещая путь, когда Бартта усаживала Риану в покрытое рунами аммоновое кресло, стоявшее на украшенном резьбой постаменте посреди комнаты. Несколько месяцев назад она оттерла последние засохшие пятна крови Астар на каменном полу.
      Привязав Риану к креслу, Бартта обошла комнату по кругу, зажигая камышовые факелы, пока все не было залито их жарким оранжевым сиянием. Потом подошла к двери и закрыла ее тихо, почти благоговейно; прижалась влажным лбом к древнему дереву.
      Медленно и аккуратно установила хад-атту, расчехлив древнее орудие, поднимающееся в тени у противоположной стены, подобно мифическому нарию. Наконец ввела похожий на флейту хрустальный столб в приоткрытые губы Рианы. Она использовала Глаз Айбала, чтобы не думать о том, что творит. Одно из многих преимуществ колдовства Черной Грезы: оно помогало обособиться от сомнительных или отвратительных дел. Бартта никогда не сожалела о сделанном и не пересматривала принятых решений.
      Все было готово.
      Ласково поглаживая хад-атту, Бартта разбудила Риану.
      28
      Возмездие
      Джийан, обнаружив, что простое парализующее заклятие на Олллна Рэдддлина не действует, опустилась глубоко в Айаме. И увидела там кружащегося Аватару, охраняющего сущность кхагггуна, - гигантское черно-коричневое насекомое с защищенной панцирем грудной клеткой, зазубренными жвалами и фасеточными глазами. Малистра каким-то образом перенесла часть своей силы на много километров, чтобы защитить Олллна Рэдддлина. Джийан не знала других колдуний, включая ее саму, кто мог бы совершить такой потрясающий трюк. Результаты напугали ее до глубины души. Она не смела атаковать Аватару, потому что не опознала его. Не опознав, она никак не могла узнать ни природу, ни размеры его силы. В "Книге Отречения" она читала об Аватарах колдовства Черной Грезы, которые могли выпить силу противника или в лучшем случае просто отобрать ее.
      Джийан почувствовала, как в физическом мире в голове зарождается боль, и поняла, что паучок начинает убивать ее. Выбора не было. Оставаясь в Айаме, она определила, где находится Реккк, потом нашла Элеану.
      Боль становилась навязчивой; время истекало, счет шел на секунды. Она начала.
      Элеана смотрела, как Олллн Рэдддлин медленно убивает Джийан, и внезапно ее охватил гнев. С яростным криком она встала, вращая ионную булаву. Не обращая внимания на предостерегающий крик Реккка, размахнулась, чтобы метнуть оружие прямо в незащищенное лицо Олллна Рэдддлина. Это был их единственный шанс; в этом девушка была уверена так же, как в собственном имени.
      Она успела увидеть, как Олллн Рэдддлин вытянул в ее сторону правую руку. Через мгновение выстрел ионного пистолета сбил ее с ног. Все тело охватила боль. Она попыталась закричать, но не смогла. Попыталась пошевелиться, но не смогла и этого. Элеана лежала на спине, и свет медленно угасал. Потом беззвездная ночь окутала ее и унесла далеко-далеко.
      - Ты убил ее, - процедил Реккк сквозь стиснутые зубы.
      - Сначала девчонка, потом счеттта. Они умрут одна за Другой. - На лице Олллна Рэдддлина появилась лукавая улыбка. - А тебе-то что? Они кундалианки. Настоящий кхагггун радовался бы их гибели. - Он склонил голову набок. - Но ты больше не кхагггун. Теперь я сомневаюсь, был ли ты им вообще.
      Джийан, тихо вскрикнув, упала на колени. Из центра оружия сочилась кровь. Реккк дрожал от ярости.
      - Давай, рэнннон. Нападай. - Дуло ионного пистолета смотрело прямо на него. - Больше всего мне хотелось бы убить тебя так же, как я убил кундалианскую девчонку. У нее было кхагггунское оружие. Как так получилось, рэнннон? Уверен, звезд-адмирал сам хотел бы задать тебе этот вопрос.
      Джийан упала, свернулась в позе эмбриона. Широко открытые глаза смотрели на что-то, невидимое для них обоих.
      - Все почти закончено, рэнннон. - Олллн Рэдддлин не смог скрыть злорадства. - Она умирает. Не хочешь помочь ей? - Дуло ионного пистолета опустилось; короткий выстрел ожег правое бедро Реккка.
      Реккк охнул. Мгновение он ничего не чувствовал. Потом нахлынула боль, и он рухнул на колени.
      - О, так-то лучше, верно? - Олллн Рэдддлин поставил сапог на бедро Реккка. - По зрелом размышлении, ты еще недостаточно опустился, рэнннон. Он пнул Реккка ногой. И пинал снова и снова, пока Реккк не упал ничком у его ног. Рэдддлин наклонился, на его лице застыли гнев и отвращение. - И кто ты теперь? Ничем не лучше счеттты, рядом с которой лежишь. Она развратила тебя, как развратила регента Ашеру. Но довольно. Этому пришел конец, рэнннон. Звезд-адмирал поручил мне привезти тебя живым. Однако сначала ты посмотришь, как умирают твои друзья. Сначала ты получишь первую порцию боли.
      Он поднял ногу и с силой ударил по раненому бедру Реккка, вонзая каблук глубже в рану.
      - Что за звук я только что слышал, рэнннон? Какой-то треск? Это ломались твои кости? О да, наверное. Вон обломок пробил кожу. - Рэдддлин присел рядом с Реккком, заглянул в глаза. - Должен сказать, я поражен. Ты не издал ни звука. - Он улыбнулся. - Ну, это мы скоро исправим.
      * * *
      Элеана услышала пронзительный крик. Пузырьком воздуха она последовала за криком к поверхности сознания. Мгновение лежала, глядя на листья. Солнечный свет пробивался сквозь сетчатый занавес крон деревьев. Пара голоногов порхала среди ветвей, словно играя в прятки. Жужжали насекомые, журчала невидимая река.
      Потом снова раздался леденящий кровь вопль, и Элеана очнулась от порожденной болью грезы. Все нахлынуло на нее разом. Она не спрашивала себя, почему не умерла, не обращала внимания на боль. Элеана увидела Олллна Рэдддлина, согнувшегося над Реккком и Джийан. Живы они или нет? Смертельный гнев еще кипел в ней. Не задумываясь, девушка подняла ионную булаву и, размахнувшись, метнула.
      Шипастый шар ударил Олллна Рэдддлина прямо в левый висок, отбросив назад. Элеана обнажила ударный меч и заковыляла к нему на негнущихся ногах. Он успел обнажить ударный меч и парировать ее первый удар, но, лежа на спине, не мог хорошо защищаться, и следующий удар выбил оружие из руки кхагггуна. Элеана приготовилась нанести смертельный удар, когда ее остановил крик Джийан:
      - Элеана, нет! Не трогай его!
      Ударный меч был всего в нескольких миллиметрах от шеи, где бился пульс. Рэдддлин злобно улыбнулся.
      - Давай! Ты же хочешь убить меня!
      Мускулы Элеаны напряглись; конец ударного меча подрагивал.
      - Элеана, послушай меня! Он защищен колдовством. Грудь Элеаны вздымалась от гнева, напряжения и страха. Она обернулась и ахнула.
      - Ты...
      Джийан была на ногах.
      - Со мной все в порядке. - Кровь испачкала ей волосы, струилась по лицу, залила шею. Неимоверным усилием воли Джийан не позволила себе броситься туда, где лежал без сознания окровавленный Реккк, хотя послала к нему усик исцеления. - Ты спасла нас, Элеана. Теперь ты должна помочь Реккку.
      - Не слушай счету, - прошипел Олллн Рэдддлин. - Это все ложь. Убей меня! Убей сейчас, пока у тебя есть шанс!
      Элеана вновь повернулась к нему... но смертельный гнев исчез так же быстро и таинственно, как появился.
      - Нет. - Она облизнула губы и, не сводя взгляда со свор-командира, попятилась, пока не оказалась рядом с Реккком. Опустилась на колени.
      - Положи ладони на его бедро, - сказала Джийан, - прямо на рану. Нащупай пульс. Когда найдешь, держи руки там.
      Не обращая внимания на кровь, текущую из раны на голове, Джийан подошла к Олллну Рэдддлину.
      - Погляди, что у меня есть, Олллн, - сказала она мягким, ласковым голосом. Когда его вызывающий взгляд остановился на ее вытянутой руке, ладонь раскрылась, как цветок. Там лежало похожее на паучка оружие.
      Элеану охватило благоговение. Почему-то окровавленная и раненая колдунья казалась даже более величественной, даже более могущественной, чем раньше.
      - Когда эта штука не отпала, как отпала другая, я поняла, что она изменена. - Джийан повертела оружие на ладони. - Изменена колдовством. Разве не так, Олллн?
      - Как такое возможно? - проскрежетал Олллн Рэдддлин. - Она говорила, что никто, кроме меня, не сможет коснуться его.
      - Малистра ошиблась. Я использовала собственное заклятие, чтобы освободиться от него. - Джийан не сказала, сколько заклятий перепробовала. Зря ты связался с темной колдуньей, Олллн.
      - Не зови меня на варварский кундалианский манер, - прошипел он.
      Не говоря больше ни слова, она швырнула колдовское оружие ему на бедро - в то самое место, куда он так тяжело ранил Реккка.
      Олллн Рэдддлин откинул голову, завопил от боли и попытался отползти.
      Джийан подошла туда, где лежал в луже крови Реккк. Элеана чуть отодвинулась.
      Джийан провела руками над раной.
      - Прости. По-другому было нельзя. - Она посмотрела на девушку. - Я использовала его, чтобы отвлечь Олллна Рэдддлина, когда защищала тебя от выстрела.
      - Но...
      - Помнишь гнев, Элеана?
      - Да, конечно...
      - Его в твою голову вложила я. Чтобы ты смогла действовать.
      - Значит, это ты спасла нас. Спасла нас всех.
      Джийан баюкала Реккка. Ей пришлось закусить губу, чтобы не заплакать. Надо взять себя в руки, жестко сказала она себе. Чтобы сохранить ему жизнь, понадобятся все силы, не замутненные эмоциями.
      Элеана обернулась на скребущийся шум, который издавал Олллн Рэдддлин, продолжая ползти прочь.
      - Что с ним будет?
      - Это колдовство я знаю очень смутно, - ответила Джийан. - Он уже искалечен. Возможно, если я оставлю эту штуку в нем, она его убьет.
      - Хорошо. - Элеана с изумлением увидела, как Джийан встала и пошла за Олллном Рэдддлином.
      - Совсем как червяк, - промолвила Джийан. Потом внезапно нагнулась и выдернула из него колдовское оружие.
      - Что ты делаешь? - закричала Элеана. - Этот проклятый кхагггун должен умереть!
      Он громко вскрикнул, и Элеана ахнула, увидев, что сделал с ним паучок. Крови не было. Было гораздо хуже. Плоть ноги пожирал неестественно ускоренный некроз. Олллн Рэдддлин стонал, обеими руками сжимая умирающую ногу. Глаза были широко открыты, все тело заливал пот. Потом он задрожал, глаза закатились, и кхагггун потерял сознание.
      - Возьми его ионный пистолет. - Джийан отвернулась от свор-командира, глядя, как Элеана идет за оружием. - Это колдовство опаснее, чем ты можешь вообразить, опаснее Для нас, чем один-единственный кхагггун. Нам необходимо его изучить. - Она бросила последний взгляд на Олллна Рэдддлина. - А он все равно умрет... или пожалеет, что не умер. Потом, охваченная ужасом и тревогой, бросилась к Реккку, не зная, сумеет ли исцелить его.
      29
      Служанка
      Риана очнулась от странной комы, которую называют служанкой смерти, и поняла, что ее уловка не удалась.
      - Все очень просто, - послышался голос Бартты. Риана хотела пошевелиться и не смогла. Открыла глаза и сразу же поняла, где она и что ее ждет. Перед ней появилась Бартта.
      - Как я сказала, все просто. Ты уже видела процедуру. - На ее руку был намотан кожаный ремешок. - Ты знаешь последствия - и хорошие, и плохие.
      Риана захрипела. Бартта подошла ближе.
      - Ты - Дар Сала-ат. Я не хочу делать тебе больно, но в то же время я знаю, что ты что-то скрываешь. Извини, Риана, эти секреты слишком важны, слишком опасны, чтобы ты держала их при себе.
      - Какие секреты? - ухитрилась выдохнуть Риана, хотя слова исказились из-за всунутой между губами хрустальной флейты.
      Взгляд Бартты стал твердым и мрачным, как базальт.
      - Первый: кто, кроме Матери, помогает тебе? Второй: кто научил тебя Припрыжке? Третье: почему ты украла "Книгу Отречения"?
      - Не понимаю, о чем ты.
      - Не лги! Я, не раздумывая, убью тебя. Риана уставилась на нее, не мигая.
      - Отвечай на мои вопросы!
      - С какой стати? Ты убила лейну Астар, обращаешься со мной, как с рабыней. Запираешь, как собачонку.
      - У каждой истории две версии. - Тон Бартты стал вкрадчивым. - Джийан хотела бы, чтобы ты...
      - Ложь! - крикнула Риана. - Она бы не захотела для меня такого! Она Не знает тебя так, как я!
      Бартта шагнула к ней; флейта поднялась и повисла прямо над губами Рианы. Глаза конары сузились, тон стал холодным.
      - Ты украла "Книгу Отречения". Зачем? Кому ты отдала ее?
      - Никому. Говорю тебе, я упала в колодец.
      - Зачем ты продолжаешь лгать? Я сама проверила келл, когда шима Ведда доложила, что ты пропала.
      - Но ты же не заглянула в колодец, верно? - сказала Риана.
      Бартта промолчала.
      - Почему ты так поступаешь со мной?
      - Ты участвуешь в заговоре против меня. Я делаю только то, что должно быть сделано.
      - Как с лейной Астар?
      - Да. Она предательница! Она заслужила...
      - Ты безумна, как краэлский солнопес!
      - Ты смеешь использовать в'орннские выражения? - Бартта дала ей пощечину. - Отвечай на вопросы!
      Риана не обратила внимания на боль.
      - У меня нет ответов.
      Бартта долго смотрела на нее. Риана видела борьбу в ее взгляде. Потом Бартта резко схватила челюсти Рианы, заставила ее открыть рот. Ввела туда флейту и сошла с покрытого резьбой постамента.
      - Теперь уже поздно. Слишком поздно для знамений, слишком поздно для чудес, слишком поздно для веры. - С застывшим лицом она отпустила кожаный ремень на один оборот.
      Риана начала давиться, когда флейта коснулась задней стенки горла.
      - Ты скажешь, Риана. Все, что я хочу знать.
      Бартта еще отпустила кожаный ремень - на этот раз на два оборота, и флейта скользнула ниже.
      Как ни старалась Риана контролировать себя, она закричала.
      Книга четвертая
      ВЕРХОВНЫЕ ВРАТА
      Определить Верховные Bpama труднее
      всего. Это таинственный мост через темное и
      бурное море беспокойного духа. Это великий
      уравнитель, стабилизатор. Верховные Врата
      самый могучий портал в душу, открывающий
      возможность или для великой радости, или для
      бесконечного страдания...
      "Величайший Источник",
      Пять Священных Книг Минны
      30
      О в'орннах и саракконах
      - Ты что, уходишь? - взревел Веннн Стогггул. - Ты же только пришел.
      - Прошу прощения. - Курган встал из-за стола. - У меня назначена встреча.
      - В такой поздний час? - Регент поморщился. - Где? С кем?
      - Поручение звезд-адмирала.
      Они находились в личных покоях регента; на низком хроностальном столе между ними все еще стоял обед, поданный несколько часов назад. Редчайшие лакомства были доступны только регентам, решившим выказать свою исключительную власть.
      - Слышишь, Малистра? Поручение звезд-адмирала!.. Если бы я не знал сына так хорошо, я бы поверил, что он действительно нашел свое призвание. Регент хмыкнул.
      Хотя... Допускаю, что в выполнении приказов Киннния Морки есть своя выгода. Доходы, о каких простой баскир мог бы только мечтать. Я прав, Курган?
      - Как скажешь, отец. Тебе лучше знать.
      - Что случилось? - Веннн Стогггул наклонился вперед, оттолкнув блюдо с тушеным мясом снежной рыси. - Весь вечер ты ведешь себя как почтительный сын.
      - Ничего не случилось.
      Регент откинулся на спинку стула.
      - Правда? Тогда приходится заключить, что ты либо болен, либо спятил.
      Курган с улыбкой повернулся к Малистре:
      - Вы находите свою жизнь во дворце удовлетворительной, сударыня?
      - Н'Лууура, тебе-то что за дело? - рявкнул Веннн Стогггул.
      Малистра улыбнулась в ответ:
      - Совершенно удовлетворительной, Курган Стогггул. Спасибо, что спросил.
      - Нет смысла быть с ним вежливой, - кисло сказал регент. - Сейчас он кажется жутко покладистым, но никогда не угадаешь, когда он взбрыкнет.
      - Это все в прошлом, отец. - Курган, совершенно спокойный, стоял у двери. - Я был незрелым. Диким, неуправляемым. Признаю. Не наказывай меня за старые грехи, в которых я уже покаялся.
      - Слова! - Веннн Стогггул махнул рукой. - Значение имеют только поступки, сын мой. Ничего, я еще сделаю из тебя порядочного в'орнна.
      Чтобы прочистить ноздри от мерзкой вони выставляемой напоказ власти отца, Курган решил пойти на калллистот и по дороге выкурил двадцать миллиграмм лааги. Лаага считалась вне закона, но Кургану было наплевать. Лаага гораздо дешевле саламуууна и, что важнее, легкодоступна в глухих закоулках города. Выращиваемую на южном континенте лаагу привозили контрабандой саракконы - вместе с законным импортом.
      Курган задумчиво курил, шагая по темным улицам Аксис Тэра, и прикидывал, кто из знакомых в Гавани мог сдать его Кинннию Морке. Если подумать, список охватывал практически всех. Придется поразмыслить. Однако он еще не решил, стоит ли беспокоиться из-за того, что Морка знает о его пристрастии к лааге.
      Глубоко вдохнув густой сладкий дым, Курган грубо хохотнул. "Ну и Н'Лууура с ними!" Еще один секрет, которым он не поделился с Анионом. Аннон пришел бы в ужас, расскажи ему Курган, что он курит. И, конечно, отказался бы от рискованных вылазок в ночную кутерьму Гавани. Все новые различия появлялись, как трещины, между бывшими лучшими друзьями. Различия, в которые отец старался сразу же ткнуть его носом.
      Серьезно обдумав слова Старого В'орнна, Курган принял приглашение отца на обед, чтобы постараться восстановить испорченные отношения. Многие годы унижать сына было одним из любимых развлечений Веннна Стогггула. Ожесточенный старый в'орнн. Ненависть к Ашерам ела его заживо, наполняла каждое принятое им решение, каждый взятый на себя риск, каждый аспект жизни.
      Курган, пожалуй, гордился своими ответами: теплые улыбки, изысканные комплименты. Он вел себя как любезный и почтительный сын, не потратив ни миллилитра искреннего чувства. Когда-то ломать такую комедию было бы ему не по силам. До того, как он похоронил отца, мысленно и эмоционально отрезав себя от Дома Стогггулов и всего, что этот Дом символизирует. А сегодня вечером он даже получил дополнительную прибыль, выведя отца из равновесия.
      Курган понимал, что стоит за словами Старого В'орнна, как понял, и что стоит за просьбой звезд-адмирала. Оставаться в тени отца означало быть задушенным традицией, никогда не имевшей для него смысла. Веннн Стогггул стал просто еще одним противником, которого следовало использовать или обойти, чтобы получить желаемое. И сейчас Курган как раз в наилучшей позиции: вырвался из-под отцовского сапога и занял положение скрытой силы если умело сыграет свою партию и не недооценит ни звезд-адмирала Морку, ни Веннна Стогггула.
      Дорогу ему внезапно загородила кундалианская телега, нагруженная досками ядровника из Борободурского леса, с мельниц в Обменном Залоге на западе. Курган закричал на кундалианских возниц, однако запряженный водяной бут-трен заупрямился, и телега осталась прямо перед ним. "Идиоты!" - подумал Курган, стаскивая одного из возниц с телеги и начиная избивать его до бесчувствия.
      - А ну слезай и гони этот мешок дерьма прочь! - заорал он во весь голос.
      Второй кундалианин осторожно сполз, не выпуская поводьев топающего водяного буттрена. Когда он пробирался мимо, Курган подставил ему ногу, с силой ударил по затылку и продолжил бить уже лежачего. Наконец остановился, запыхавшись, и посмотрел вокруг: кого бы еще избить. Он заметил среди собравшихся зевак юного кундалианина и пошел к нему. Тут через толпу протолкались трое кхагггунов. Курган передал им вожжи и вежливо попросил навести порядок. И пошел дальше.
      Он достал вторую палочку лааги и, прикурив, вдохнул дым глубоко в легкие. Да, действительно, совсем нетрудно стать для отца примерным сыном.
      Курган шел дальше на юг. Улицы расширились, ухоженные дома и лавки сменились огромными складами с густо намазанными известкой карнизами и скульптурными фризами, изображающими мифических вьючных животных. Толпа, заметно поредевшая в промышленном центре города, увеличилась на северном краю Гавани, в приюте калллистота. Кундалиане выстроились в очередь перед кхагггунским пропускным пунктом, через который они должны были проходить, возвращаясь в город из Гавани. Курган помахал рукой, приветствуя знакомых кхагггунов.
      Кхагггуны устроили игровую арену в Гавани в основном потому, что игру обожали саракконы. Заядлые игроки, они ставили огромные деньги на результаты десяти еженощных соревнований. Из всей в'орннской культуры их явно интересовал только калллистот. Известно, что саракконы не знают счета деньгам и какие-то необузданные. Горе кундалианину или в'орнну, которому хватило глупости поссориться с саракконом: все саракконы тут же объединялись в слепящей вспышке враждебности. Возможно, они обладали какими-то зачатками телепатии. В любом случае к ним было трудно подступиться и почти невозможно сблизиться. Понятие доверия к иным расам у саракконов отсутствовало.
      В'орннам оставалось только гадать, как саракконы воспринимают оккупацию северного континента. Между ними и в'орннами существовало ненадежное молчаливое соглашение. В'орнны не видели смысла тратить кхагггунов и ресурсы на колонизацию негостеприимного юга. Кроме того, гэргонам требовался доступ к радиоактивным соединениям, которые производили саракконы. Поэтому саракконов предоставили самим себе - пока они были согласны продолжать торговать с в'орннами. Как это влияло на их взаимоотношения с кундалианами, тоже оставалось загадкой.
      Потратив много времени и труда, Курган ухитрился завязать знакомство признаться, весьма непрочное, - с саракконским капитаном по имени Курион. Он намеревался опровергнуть прописную истину: никогда не знаешь, как себя вести с саракконами.
      Курган прошел мимо "Недужного духа", белокаменного приюта, где семья прятала его слабоумного брата Терреттта. По крайней мере он полагал, что брат еще там. За десять лет он ни разу не зашел. Да и к чему? Чем меньше о нем думать, тем лучше. Только сестра Маретэн навещала Терреттта. И немудрено. Этот идиот один мог слушать ее бредни о возрастании роли тускугггунов в в'орннском обществе.
      Посмеиваясь про себя, окутанный ароматным облаком дыма лааги Курган вышел к порту. Дальше раскинулось море Крови, отражающее городские огни, как зеркало, - огромное пространство, принадлежащее только саракко-нам. Ходили слухи о саракконских моряках, проводящих на кораблях многие годы, даже не видя земли. Как можно хотеть выйти в море?! Ему бы наверняка все надоело через несколько дней.
      Оказавшись недалеко от калллистота, Курган начал высматривать саракконов. У них у всех были волосы на лице - густые, курчавые, унизанные ракушками: закрученные, остроконечные и намазанные маслом длинные усы и острые треугольные бородки. Выбритые черепа, как и большую часть тел, покрывали татуировки непонятных рун. Среди свирепых и любопытных моряков были только мужчины. Где их женщины, оставалось лишь гадать.