Эпилог

23 февраля, «Борт номер 1»

Мигая бортовыми огнями, «Боинг-747-200В», специально оснащенный самолет президента США, летел по ночному небу над Европой, направляясь на восток. Внизу белела непроглядная пелена облаков, небо с такой высоты казалось усыпанным звездами. Самолет чутко охраняли истребители «Ф-15» и «Ф-16» Военно-воздушных сил США. За ними следовали два самолета-заправщика «КС-10».

В проеме двери отсека, оборудованного под президентский кабинет, появился стюард.

— Прибудем предположительно в час, господин президент, — сообщил он.

Сэм Кастилья оторвал глаза от бумаг.

— Спасибо, Джеймс.

Когда дверь за стюардом закрылась, президент повернулся к небольшому дивану, на котором сидел Фред Клейн.

— Готов к грандиозному представлению?

Глава «Прикрытия-1» кивнул.

— Еще бы. — Его губы растянулись в улыбке. — Надеюсь, твою игру оценят по достоинству.

Кастилья тоже улыбнулся.

— Наверняка оценят, но, разумеется, не по-дружески. — Он снял трубку с телефона внутренней связи. — Генерал Уоллас? Кастилья. Свяжите меня, пожалуйста, с Москвой.

На соединение с Кремлем у бортовых связистов ушло несколько минут. Наконец из громкоговорителей прозвучало:

— Президент Дударев на линии, сэр.

— Доброе утро, господин президент, — весело произнес Кастилья. — Простите, что беспокою вас в столь поздний час, но дело чрезвычайно срочное.

— Работа в такое время — для меня не проблема, господин президент, — спокойно и уверенно ответил Дударев. — Я еще и не ложился. В последние дни тружусь день и ночь. Вы наверняка прекрасно меня понимаете.

Кастилья усмехнулся. Россиянин прекрасно держался. Но настала пора сбить его с толку.

— Да, Виктор, не сомневаюсь, что забот у вас сейчас видимо-невидимо, — сказал он, умышленно называя Дударева по имени. — Разработать детальный план нападения на более мелкие и слабые соседние страны — задачка не из легких, верно?

Дударев несколько мгновений молчал.

— Не понимаю, на что вы намекаете, господин президент, — ответил он наконец.

— Только давайте без глупых трюков, договорились? — Кастилья подмигнул Клейну. — Я видел ваши стратегические планы военных действий и списки намеченных целей. Даже слышал в записи, как лично вы беседуете на эти темы с приятелями.

— Понятия не имею, кто сфабриковал эти чудовищные планы и записи, — сухо заявил Дударев.

Кастилья наклонился вперед.

— Ваш товарищ, Виктор, по имени Константин Малкович. Вот кто.

— Малкович — капиталист и спекулянт, проворачивает махинации в моей стране! — воскликнул Дударев. — Больше я ничего про него не знаю.

Кастилья пожал плечами.

— Неубедительно лжете, Виктор. Мой вам совет: придумайте отговорку похитрее и не теряйте времени даром. — Он взглянул сквозь иллюминатор на красно-зеленые огни истребителей. — А побеседуем давайте о другом. О том, что вы немедленно отправите обратно войска, которые сосредоточили у границ с Украиной, Грузией, Казахстаном, Арменией и Азербайджаном. Немедленно!

— Можно начистоту, господин президент? — мрачно спросил Дударев.

— Даже нужно, — ответил Кастилья, широко улыбаясь Клейну. — Ценю откровенность. Особенно вашу — это ведь большая редкость.

— Предположим, я действительно подготовил к военным действиям танки, авиацию, артиллерию. А с какой стати я должен отказаться от своих намерений? Считаете, у вас настолько устрашающий голос?

— Вовсе нет, Виктор, — невозмутимо сказал Кастилья. — Просто полагаю, что к войне с США и остальными странами — участницами НАТО вы не готовы. Вы настроены на краткосрочную кампанию против слабых и неорганизованных, не на настоящую битву с сильнейшей в истории организацией.

— Но вы ведь не заключали с Украиной или Грузией соглашения по обороне, — выпалил Дударев. — И потом я не верю, что Америка либо какая угодно другая страна, входящая в НАТО, в самом деле готова выступить против России. Ни Берлин, ни Лондон, ни Париж или Нью-Йорк не станут воевать с Российской Федерацией из-за кучки нищих азербайджанцев!

— Может, и не станут, — согласился Кастилья, распрямляя спину. — Но любая из этих стран непременно прибегнет к крайним мерам, если узнает, что ваши дьявольские игры ставят под угрозу США, в частности ее политических лидеров. — Он помолчал. — Например, меня.

— Что? — возмутился Дударев. — О чем это вы?

Кастилья посмотрел на часы. Самолет уже шел на снижение.

— Через сорок с небольшим минут я прибуду в Киев. И проведу там несколько дней. Хочу обсудить с их новыми политиками ряд важных вопросов, в том числе и договор о военном сотрудничестве.

— Это невозможно.

— Очень даже возможно. — Кастилья заговорил суровее. — Украина — независимая страна. Вы, видимо, не приняли это обстоятельство во внимание.

Дударев не ответил.

— Равно как и остальные ваши соседи, — продолжил Кастилья. — Поэтому в ближайшие дни их навестят представители США, в частности госсекретарь и министр обороны. Если хоть один российский танк или даже солдат пересечет государственную границу, обещаю: начнется столь масштабная война, что выиграть в ней вам ни за что не удастся.

— Вы меня оскорбляете! — зарычал Дударев.

— Напротив, — жестко возразил Кастилья. — Я чересчур с вами вежлив. Но никогда не забуду, что вы попытались убить с помощью ГИДРЫ меня, что уничтожили столько прекрасных граждан Америки.

— ГИДРЫ? — переспросил Дударев. Впервые за все это время в его голосе отчетливо прозвучала неуверенность, может, даже страх. — Ума не приложу, о чем вы!

Кастилья будто не услышал его слов.

— Старая мудрость гласит, Виктор: скажи, кто твой друг, и я скажу, кто ты. Вы водили дружбу с Вольфом Ренке. Знаете, что обнаружили мои агенты, когда поймали его? Целый набор пузырьков с прозрачной жидкостью внутри.

Дударев промолчал.

— Но самое интересное: на многих наклейках красовались русские имена. В том числе и ваше, Виктор.

Их разделяла тысяча миль, но Кастилья услышал, как Дударев сглотнул.

— Только я, в отличие от вас, человек цивилизованный, — продолжал Кастилья, не трудясь скрывать презрение к российскому лидеру. — Не возгорелся желанием отплатить вам той же монетой. Впрочем, варианты ГИДРЫ мы пока оставим у себя. Чтобы вы и ваши приятели в Кремле не наделали глупостей.

— Это шантаж, — прошипел Дударев.

— Какое громкое слово, Виктор! — спокойно произнес Кастилья. — Надо бы назвать это по-другому. Когда придумаю достойную фразу, перезвоню. До свидания.

Он положил трубку, прерывая связь, и взглянул на старого друга.

— Ну и?

— По-моему, ты неплохо развлекся, Сэм, — заметил Клейн, криво улыбаясь. — Впрочем, как политик ты никогда не отличался редкими дипломатическими способностями.

— Верно, не отличался, — с довольным видом согласился Кастилья. — И с радостью помогу Царю Виктору слететь с трона. Надеюсь, россияне скоро сами захотят его скинуть.

— Полагаешь, режиму Дударева настал конец? — спросил Клейн, изгибая бровь.

— Не сомневаюсь в этом. — Лицо президента посерьезнело. — Когда россияне узнают, что затевал их вождь, они взбунтуются, помяни мое слово. Первыми возмутятся наиболее влиятельные персоны, их поддержит народ. Авторитет Дударева даст трещину. — Он пожал плечами. — И потом, как только будущий диктатор начинает сомневаться в собственных силах или чего-то бояться, можно считать, для него все кончено. Конечно, надо выждать какое-то время. Может, прежде чем исчезнуть, Дударев доставит нам еще немало хлопот, но у его политических оппонентов в любом случае уже достаточно веревки, чтобы повесить его. Так что можно успокоиться.

15 марта, Военно-морская база США, бухта Гуантанамо, Куба

В Пятом лагере, прекрасно охраняемой тюрьме на базе США в Гуантанамо, американцы держат особо опасных преступников, в основном террористов — членов «Аль-Каиды» и прочих бандитских формирований. Порой сюда привозят и других задержанных — людей, чьи имена не упоминаются в целях госбезопасности даже в официальных отчетах.

Штаб-сержант армии США Генри Фармер негромко постучал в решетчатую дверь камеры, где сидел арестант номер шесть.

— Завтрак, сэр, — сообщил он, просовывая поднос в дверную щель внизу.

Номер шесть, высокий беловолосый человек с глубоко посаженными светло-голубыми глазами, устало поднялся с койки и прошел к двери.

— Спасибо, сержант. — Он попытался улыбнуться. — Надеюсь, шеф-повар успел пройти после вчерашнего курсы повышения квалификации.

— Может быть, — ответил Фармер скучающим тоном. — Кстати, чтобы вы знали: люди из Лэнгли собираются побеседовать с вами сегодня после обеда.

Арестант угрюмо кивнул. Разговоры с церэушниками не сулили ничего приятного. Взяв поднос, он вернулся на койку и приступил к еде.

Фармер некоторое время молча наблюдал за ним, потом повернулся и отправился по другим делам.

После обеда сержант улучил минутку и отправился прогуляться по пляжу. Его ожидал коренастый седоволосый человек — судя по паспорту и деловому костюму, Клаус Уиттмер, представитель Международного Красного Креста.

— Проблем не возникло? — спросил коренастый.

Фармер покачал головой.

— Ни малейшей. — Он что-то сунул Уиттмеру прямо в руку, и тот крепко сжал пальцы. — Когда я получу оставшуюся часть?

— Как договорились, — спокойно заверил его седоволосый.

Американец зашагал по пляжу прочь, а Алексей Иванов, глава Тринадцатого управления из российского ФСБ, разжал кулак. На его ладони лежала пустая бутылочка, ярко блестя в лучах карибского солнца. Иванов нахмурился. «Может, в этом и не было особого смысла, — пришла ему невеселая мысль. — Но что еще нам оставалось?»

Внезапно повернувшись, российский шпион бросил склянку в воды бухты. И тоже зашагал прочь.

Последний вариант ГИДРЫ благополучно достиг цели.

2Z марта, Александрия, Вирджиния

Небольшой китайский ресторанчик на Кинг-стрит облюбовали любители вкусно поесть за разумную плату. Место не модное, зато популярное, подумал Джон Смит, просматривая список названий в меню.

— Не занято? — послышался рядом знакомый голос.

Смит поднял голову, и его лицо озарилось улыбкой. У столика стояла стройная симпатичная женщина с короткими светлыми волосами. Она тоже улыбнулась, хоть и выглядела настороженно.

— Привет, Рэнди, — сказал Смит, вставая. — А я уж было подумал, тебя после всего, что случилось, держат теперь в Лэнгли под замком.

Рэнди Рассел пожала плечами.

— Половина Управления считает меня помехой в разведывательной работе, они уверены, что однажды я со своим самоволием доведу до настоящей катастрофы. Вторая половина, включая моего непосредственного начальника, говорит, мол, в том, что ради поимки Ренке я пренебрегла некоторыми правилами, нет ничего особенно страшного.

Смит дождался, пока она опустится на стул, и тоже сел.

— Какая половина, по-твоему, одержит победу?

— Из Управления меня не выгонят, — с уверенностью заявила Рэнди. На ее губах заиграла улыбка. — Враждебно настроенные боссы пойдут на компромисс, как обычно. Ну, добавят к моему личному делу несколько страниц с негативными отзывами и заставят меня взять неделю отпуска, на который я, кстати, все никак не находила времени.

Джон засмеялся.

— Ты, оказывается, великий циник.

— Такой уродилась, — ответила Рэнди. — Потому-то и подхожу для работы в ЦРУ. — Она взяла меню и тут же его отложила. — Кстати, ты слышал? Немцы наконец-то выяснили, кто снабжал сволочей информацией.

— Наверняка Хайхлер. Парень, который сразу после ареста Малковича застрелился. Правильно?

Рэнди кивнула.

— Потребовалось некоторое время, но в конце концов удалось выяснить, что именно он был связан с одной из ведущих компаний миллиардера.

— И про самого Малковича я знаю, — тихо сказал Смит. — Получается, не слишком-то надежны тюрьмы в Гуантанамо.

Рэнди вскинула бровь.

— Быстро же разлетаются новости среди людей, с которыми ты общаешься. Кем бы эти люди ни были. А я думала, смерть Малковича хранят в строгой тайне.

— Такого рода новости мне сообщает кое-кто из друзей. Конечно, по большому секрету.

Рэнди фыркнула.

— Ну, конечно. — Она опять взяла меню. — Надеюсь, мисс Девин уже выписали из больницы?

— Насколько мне известно, да, — ответил Смит.

— Назад в Россию ей дорога наверняка закрыта?

Джон улыбнулся.

— Трудно сказать. Фиона не теряется ни при каких обстоятельствах. Пока она устроилась на работу в престижный научный центр с главным офисом в Нью-Йорке.

Вообще-то это Фред Клейн определил Фиону в центр, чтобы под надежным прикрытием она могла беспрепятственно выполнять новые секретные задания.

— Отсюда до Нью-Йорка рукой подать, — сдержанно заметила Рэнди.

— Что верно, то верно. Жаль, Москва от Нью-Йорка не близко. А авиабилеты довольно дорогие. У меня такое чувство, что за свои консультации Олег Киров будет теперь назначать двойную цену.

Рэнди прищурилась.

— Киров?

Смит кивнул.

Удостоверившись, что Кремль так и не узнал, сколь важную роль в недавних событиях сыграл Киров, Клейн позволил россиянину уехать на родину. И тот вернулся к привычным делам, в том числе и к работе тайного агента.

— Олег Киров теперь с мисс Девин? — все еще недоверчиво спросила Рэнди.

Смит прижал к сердцу руку.

— Да. Я очень за них рад.

— Вот это да! Здорово! — Расплывшись в довольной улыбке, Рэнди наконец-то сосредоточила внимание на меню. — Итак, что посоветуешь отведать?

1

РРТР — радиоразведка и радиотехническая разведка. (Здесь и далее примеч. пер.)

2

ШПС — штаб правительственной связи.

3

АНБ — Агентство национальной безопасности.

4

«Бандиты с кольцевой» — частные вашингтонские компании, оказывающие на контрактной основе платные услуги правительству США за счет налогоплательщиков. В числе услуг фигурирует и проведение специальных исследований по заказу правительства.

5

«Позолоченный век» — саркастическое название периода с конца гражданской войны в США до примерно 1880-го (по мнению других историков — до 1873 года), для которого были характерны быстрое обогащение некоторых слоев населения, коррупция в сфере политики и бизнеса, легкие нравы.