Глен КУК
      АКАРД III
      ПОСЛЕДНИЙ ОБРЯД
      ЧАСТЬ ПЕРВАЯ
      МЕТАЛЛИЧЕСКИЕ СОЛНЦА
      Глава 1
      1
      Темный корабль Марики был в сорока милях от Телле-Рея, когда на город обрушился огненный меч.
      От первой вспышки у Марики померкло в глазах. Ослепительное пламя вспыхивало снова и снова - Марика потеряла счет. Повелительница ее корабля тоже на миг ослепла и потеряла управление. Темный корабль штопором пошел к земле.
      "Осторожнее! - передала Марика. - Возьми себя в руки, Повелительница!"
      Зрение вернулось к ней. В четверти мили слева от них с трудом удерживал равновесие темный корабль Килдзар. Впрочем, вскоре он выровнялся. Марика ощутила прикосновение второй жрицы Редориад:
      "Что случилось?"
      "Не знаю, госпожа. То новое оружие, что вы говорили?"
      Марика еще раз оглянулась на город, так недавно и поспешно покинутый. Низкие тучи горели адским заревом. Темный мир призраков внутри нее был полон ужаса и боли, рассеянной, разлитой, но исходящей от погибающего Телле-Рея.
      "Что нам делать, Килдзар?" - передала Марика.
      "Лететь вперед, в Рухаак. Я чувствую, что там, позади, нам делать уже нечего".
      "Все так плохо?"
      "Хуже, чем ты можешь себе представить. Но откуда ты узнала?.."
      "Предчувствие. Приближение чего-то страшного".
      Силты очень прислушивались к интуиции.
      "Когда мы взлетели, я только знала, что надо убраться подальше от города. Потом, когда "Звездный странник" показался над горизонтом, я почувствовала, что должно случиться что-то страшное. И это еще не все.
      Идет огромной силы горячий ветер".
      "Серк заплатят за это".
      "Виноваты не Серк, госпожа".
      "Из-за них это стало возможным. Теперь нам еще долго не удастся провести настоящее Собрание. Может, оно и к лучшему. Сейчас ты можешь потребовать что хочешь и получишь это".
      "Что там делается?" - спросила Марика.
      Воображение Килдзар нарисовало мысленную картину Телле-Рея. Повсюду бушевали пожары и вздымались к небу грибовидные облака. Марика усилием воли отогнала от себя это зрелище. Даже верить не хотелось, что худшие ее предсказания сбылись.
      Внимание Марики отвлекла Повелительница темного корабля.
      "Госпожа, - передала она. - Мы приближаемся к Рухааку".
      "Подходи осторожно".
      И Марика вернулась к беседе с Килдзар:
      "Как вы думаете, есть впереди какая-нибудь опасность? Я ничего не чувствую".
      "Я ощущаю пустоту в монастыре Серк. Пустоту и смерть. Но не могу в это поверить. Уже много веков общины не слыхали о калерхаге".
      Калерхаг. Последний обряд. Самый страшный из силтских обрядов ритуальное самоубийство. То, которым кончали свою жизнь когда-то большинство силт. В диких стойбищах, где выросла Марика, вслед за бесполезными мужчинами и щенками выгоняли старух, если иначе стае было не выжить. В древних сестричествах старые силты уходили из общины, совершая калерхаг. И так поступала каждая сестра, если этого требовала честь.
      Темные корабли кружили над монастырем Серк в Рухааке, спускаясь и сбрасывая скорость. Они глядели, как извергаемый дым клубами уходит в облака, как клубится он над горящим Макше после вероломной атаки братьев.
      "Нет, сестричество не совершало здесь калерхага, - поправилась Килдзар. Новая мысль еще сильнее огорчила ее. - Они кого-то увели с собой и отравили остальных".
      Марика велела Повелительнице еще снизиться и подойти к монастырю Серк ниже самой горячей зоны пожара. Ее одежду рвал восходящий поток.
      "Здесь безопасно, - передала Килдзар. - Садись".
      Марика посадила корабль и спрыгнула на землю. Грауэл, ее воктор, слезла вслед за ней и в ужасе уставилась на обожженные стены.
      - Что здесь случилось, Марика?
      - Килдзар говорит, что они отравили всех, кого не могли увести.
      Думаю, здание подожгли, чтобы замести следы.
      - Какие следы?
      Земля под ногами дрожала и стонала, донося отзвук трагедии Телле-Рея.
      - Кто знает? Посмотрим, что мы тут найдем.
      Марика сняла винтовку с плеча, и тут налетел горячий ветер. По дороге он растерял силу, но Марика с трудом удержалась на ногах. И посмотрела туда, откуда он прилетел.
      - Как они только могли! - зарычала она в лицо ветру. Потом обернулась к Повелительнице:
      - Оставайтесь здесь. Будьте готовы к взлету.
      Главный монастырь сестер Серк стоял посреди большого города Рухаака, окруженного широким зеленым поясом. Сейчас эта полоса была заполнена метами. Марика присмотрелась к ним. Сплошь крепостные Серк.
      Опасности она не почувствовала. Крепостные - всего лишь крепостные.
      Килдзар слезла со своего корабля и подошла к Марике.
      - Собираешься зайти внутрь?
      - Если смогу.
      Ворота монастыря были заперты изнутри. Марика нырнула в темный мир, поймала небольшого призрака, привлеченного катастрофой, и с его помощью сорвала ворота с петель.
      Грауэл вошла первой, дав сначала пару предупредительных выстрелов.
      Но внутри не было никого, кто мог бы оказать сопротивление, Ни силт, ни вокторов, ни простых мет. Большинство сестер Серк лежали в своих кельях, с виду мирно отдыхая. Все заполняла вонь смерти. Зрелища раздутых от жары тел послушниц Марика не могла вынести.
      - Как вы думаете, Килдзар, - они устроили это во всех своих монастырях? Или только здесь?
      - Скорее всего только здесь. Здесь был мозг зверя.
      - Но почему? - спросила Марика, когда они с Килдзар вышли наконец за ворота. - Зачем им это понадобилось?
      - Вероятно, хотели обрезать все концы, которые могут привести к ним.
      - Но...
      - Они сбежали. Все виновные Серк и братья - вместе. Думаю, в тот самый мир, где они нашли своих союзников. Сомневаюсь, что Серк хотели именно такого исхода. Они не так испорчены, как мы думаем. Ты только представь себе ту боль, которую они взяли с собой в изгнание. И меня совсем не удивит, если они повернутся против братьев. Бестрей существо примитивное. У нее свои понятия о чести, и она потребует расплаты. Когда мы их найдем...
      - Найдем? - переспросила Марика.
      - Ты знаешь, что найдем. Когда-нибудь. Я не видела Телле-Рея, но я чувствовала, что там творится. Этому не может быть прощения. Во веки веков. Пустота будет забита силтами, вставшими на тропу войны.
      - Вероятно, этим все и объясняется. Нападение братьев на Телле-Рей заставило виновных из Серк сжечь за собой мосты в калерхаге.
      - Именно так. Здесь мы уже ничем не можем помочь. Я предлагаю вернуться в Телле-Рей. Те, кто выжил, оплакивают сейчас своих мертвецов. Нам надо быть с ними. Время сводить счеты придет потом.
      ***
      Марика умела быть хладнокровно жестокой. От базы мятежников, уничтоживших Макше, она не оставила камня на камне. Но от увиденного в Телле-Рее замутило даже ее. Там, где стояли прекрасные и гордые монастыри, простиралась мили и мили стеклянной пылающей пустыни.
      Страшное оружие, чем бы оно ни было, ударило по огромному городу в шести местах. Один удар пришелся на парк Собраний, где Марика и Килдзар рассчитывали навеки покончить с мятежниками. Погибли сестры высших рангов десятков общин. Другие два удара легли на монастыри Рейгг и Редориад. Четвертый пришелся на Тованд, где находилась штаб-квартира братьев. Два оставшихся "выстрела" были, похоже, сделаны наудачу.
      С помощью прикосновения удалось выяснить, что поселение братьев-мятежников на Каплейских островах тоже уничтожено. Еще один отрезанный след.
      Космические темные корабли нескольких общин Обитательниц Тьмы уже пустились в погоню за Серк, но им было не успеть вовремя подняться на орбитальную высоту. "Звездный странник" и сопровождавшие его корабли Серк уже уходили в межзвездную бездну.
      - Они еще о себе напомнят, - предсказала Килдзар. - Если мы первые не найдем их и не обезвредим.
      Марика подумала, что для подобных предсказаний не надо обладать даром пророчества.
      - Я настаиваю, чтобы меня научили летать в Пустоте. Когда их найдут, я хочу быть там.
      - Да будет так, как ты пожелаешь.
      Холодный ветер гнал с севера снеговые тучи, и снег таял, приближаясь к все еще горячим воронкам. Зима мира - более медлительный противник, зато непобедимый. Великий ледник наступает. Ничто не может остановить его.
      Ничто? - подумала Марика. Нет, это не так. Теперь ее положение дает ей шанс сделать что-то с наступающим ледниковым периодом. Наконец-то.
      2
      Годы каплями падали в колодец времени, и Марике казалось, что ее родной мир уходит назад по пути своей собственной истории, в эпоху спокойствия, не веданного с тех пор, как планета вошла в межзвездное облако, вызвавшее цикл охлаждения. Те союзы торговцев, что пережили эпоху террора, последовавшую за разрушением Телле-Рея, стали теперь на удивление консервативны и покладисты. Они отказались от власти, которую братство накопило за многие поколения, и сами вылавливали среди себя еретиков. Немногим оставшимся Серк было разрешено войти в другие общины или совершить калерхаг. Собственность Серк пошла на возмещение ущерба пострадавшим в Телле-Рее общинам.
      Предъявившая первоочередные и самые существенные претензии община Рейгг отхватила самый большой кусок.
      Марика выторговала для Рейгг право на некоторые звездные миры Серк, хотя старые общины Обитательниц Тьмы отнюдь не пришли от этого в восторг. Эти миры были лишь малой долей владений Серк вне родного мира, но приобретение их навеки узаконило право Рейгг на выход в Пустоту.
      Вначале Марике даже пришлось занимать у других общин космические темные корабли вместе с командами, чтобы войти во владение новыми мирами. Осваивать новые территории Рейгг тоже было не по силам пришлось одалживаться снова.
      ***
      - Грауэл, предупреди команду.
      - Куда теперь, Марика? - спросила охотница. - Долго мы еще будем побираться у других сестричеств?
      - Недолго. Совсем недолго. Где Барлог? Может она лететь с нами или еще не поправилась?
      - Попробуй ее оставить. Все-таки куда мы летим?
      - Хочу навестить Багнеля.
      - О!
      - Брось этот тон. К Каблину я равнодушна.
      - Не хочу обвинять тебя во лжи, Марика. В каком-то смысле я тебя понимаю. Мне тоже было бы трудно бороться со своим собственным братом.
      Но он стоял у самых истоков преступления, один из главных преступников.
      - Каблин останется там, где он сейчас. До конца своей жизни.
      Грауэл промолчала, хотя было очевидно, что риск оставить Каблина в живых кажется ей неприемлемым. Марика этот вопрос обсуждать не пожелала. Сила есть сила. Она - Верховная жрица Рейгг. Ее слово закон. И все.
      Все три Помощницы откликнулись незамедлительно. Повелительница корабля задержалась на несколько минут. Марику эта задержка раздражала, но вслух она ничего не сказала. Все Повелительницы таковы.
      Постоянно самоутверждаются, даже когда служат Верховной жрице.
      На какой-то миг Марике захотелось самой занять место Повелительницы. Дела сестричества, деморализованного гибелью Телле-Рея, отнимали у нее столько времени, что на полеты почти не оставалось.
      Темный корабль приземлился во дворе крепости, спрятанной так далеко на севере, что непосвященные считали, будто там уже ничего нет, кроме льдов. Старшая жрица Эдзека вышла встретить Марику лично. Но сказать ей было почти нечего. Еще один пример охватившей мир депрессии.
      - Чем можем мы служить тебе? - спросила Эдзека.
      Марика объяснила, что хочет повидать своего друга, торговца Багнеля. Старшая жрица дала ей провожатого и удалилась.
      Согласно указаниям Марики, с Багнелем здесь обращались как с почетным гостем.
      - Точнее, как с почетным пленником, - отметил он. - Но мне ли жаловаться? Не был бы я здесь, был бы среди мертвых.
      - Тебе рассказывали новости? - спросила Марика.
      - Я смотрю, ты все еще таскаешь за собой этих двух арфт. - Багнель кивком указал на Грауэл и Барлог. - Да, мне все сообщают. Как мне кажется, некоторая форма издевательства. Они уверены, что скоро мое положение изменится - и не в лучшую сторону.
      Торговец покосился на Марику, и она сразу поняла его опасения. Не за этим ли она сюда прилетела?
      - Я здесь для того, чтобы освободить тебя и отправить обратно к братьям. Те, кто уничтожил твой Союз, Макше и Телле-Рей, либо мертвы, либо сбежали. Братьям нужны новые лидеры - мыслящие и благоразумные.
      - Я не буду ничьей марионеткой.
      - Мы слишком давно с тобой дружим, чтобы я этого не понимала. Если бы ты притворился послушным, я бы стала тебя подозревать куда больше обычного.
      - Ты меня подозреваешь?
      - А как же иначе? Ты - торговец. Я - силта. Наши интересы никогда не совпадут. Но мы можем поладить. Мы ведь и раньше ладили.
      Багнель взглянул на Грауэл и Барлог. Марика отчетливо ощутила, что сейчас он даже сильнее, чем обычно, хотел бы, чтобы ее охотницы провалились сквозь землю.
      - Ну что ж, - сказал Багнель. - Расскажи мне о планах Марики. Я слышал, ты теперь Верховная жрица Рейгг.
      - Это так, временное неудобство. Как только смогу, сниму с себя мантию. У меня другое предназначение. Вон там! - И Марика указала лапой на небо. - Это моя мечта.
      Марика рассказывала о своей мечте только Грауэл, Барлог, Багнелю да еще нескольким метам, от чьей доброй воли зависело ее осуществление.
      Но только первые трое знали, как много значили для нее звезды.
      - Понятно.
      - Я тут кое-что устроила. Куда бы ты сейчас ни отправился, ты найдешь там несколько самолетов. Сохранить их было нелегко. Пришлось даже солгать, чтобы убедить некоторых участниц Собрания, но как бы там ни было, а у тебя они есть. Потому что я понимаю, во что превратится моя жизнь, если я не смогу больше летать.
      Багнель наклонил голову и некоторое время молчал. Потом он заговорил снова:
      - Я уверен, про тебя говорили ужасные вещи. После того, что ты сделала с той базой... Но они тебя не знают. Спасибо, Марика.
      - Я не забываю своих друзей. Как и врагов. Сестрам приказано проследить, чтобы ты был готов к путешествию. У меня тут осталось еще несколько дел. Надеюсь, ты не будешь возражать, если тебе завяжут глаза.
      - Ничего другого я и не ожидал, - улыбнулся Багнель. - Эта секретная фабрика слишком дорога для тебя. Ты не можешь поступить иначе.
      Марика пожала плечами.
      - Темные корабли слишком много значат для всех силт, и мы никому не можем позволить контролировать их производство. Если бы не эта фабрика, после битв в Понате и гибели Макше и Телле-Рея у Рейгг остался бы только один темный корабль - мой. Ладно, иди собирайся, а я сейчас вернусь. Мы еще полетаем вместе, как в прежние времена.
      Едва они успели отойти так, чтобы Багнель не слышал, как Барлог заметила:
      - Ты говорила Грауэл, что больше не интересуешься судьбой Каблина.
      - Ничего подобного я не говорила. Помогать Каблину я больше не стану, однако он все еще мой брат, и в детские годы у меня не было друга ближе. Тех дней не вернуть, но их и не выбросить.
      Охотницы переглянулись. Марика без труда догадывалась об их мыслях.
      Они считают, что никогда не поймут ее. Что в ее душе сентиментальность уживается с холодным яростным честолюбием - нелепое сочетание, приводящее к приступам типично мужской слабости.
      И им действительно не понять. Да, они носят ливреи вокторов Рейгг, достигли высокого ранга и знакомы с чудесами технологии Юга. Но в душе эти вокторы навсегда останутся первобытными понатскими охотницами с присущим неолиту черно-белым восприятием. По большей части Грауэл и Барлог даже и не пытались привести свои убеждения в соответствие с тем, что им приходилось видеть. Они исполняли приказы - часто с угрюмым недовольством - и старались держаться в стороне от окружавших их изнеженных декадентов.
      Недовольство и сейчас было написано на лицах охотниц, но ни одна из них не сказала ни слова, когда Марика быстрым шагом направилась на местную станцию радиоперехвата.
      Именно там держали Каблина - пленника, который должен был расшифровывать и переводить перехваченные связистками Рейгг передачи братьев.
      - Изолирован он здесь не хуже, чем если бы уже попал к Всесущему, сказала Марика. - И при этом на моей совести нет его крови. Не говоря уже о том, что он нам даже полезен.
      Грауэл и Барлог снова промолчали. Они считали все ее аргументы детскими отговорками. Что для понатской охотницы жизнь какого-то мужчины?
      Когда они вошли, Каблин как раз работал. Марика не хотела отвлекать связистов. Она отошла в сторонку, махнула лапой старшей связистке, чтобы на нее не обращали внимания, и стала молча рассматривать Каблина.
      Тот делал все, что от него хотели, хоть и без излишнего усердия.
      Выглядел он гораздо старше, чем в тот день, когда Марика захватила его в плен. Она поделилась этим наблюдением с Грауэл.
      - Ты тоже стала старше, - ответила охотница. - И вы с ним очень похожи. Даже те, кто вас не знает, с первого взгляда заподозрит, что вы щенки одного помета.
      Говорили они шепотом, но Каблин все же услышал и обернулся.
      Встретившись взглядом с Марикой, он ничем не выдал своих эмоций.
      Марика с ним не заговорила. Все уже было сказано. Через несколько минут она вышла, взяла Багнеля и вернулась обратно на юг, где было чуть теплее и где ждало ее сестричество Рейгг, обескровленное трагедией Телле-Рея.
      3
      Волна яростной охоты на беглецов из Серк и братства пошла на спад, но сама охота не прекращалась ни на минуту. Хотя и успех ее был нулевым. Преступники исчезли, как будто в воздухе растаяли, и оставшиеся в живых Серк не имели ни малейшего понятия, где их теперь искать.
      Марика далеко не сразу сложила с себя полномочия Верховной жрицы Рейгг. Она заявила, что все сестры слишком некомпетентны, чтобы занять ее место. Из всего прежнего Совета общины в живых осталась она одна остальные были в Телле-Рее, когда с неба упала смерть. Так что Марика оставалась во главе сестричества до тех пор, пока не навела порядок то есть пока не устроила все по своему вкусу. Она внимательно присматривалась к членам Советов уцелевших монастырей и продвигала тех сестер, чья философия совпадала с ее собственной.
      В конце концов Марика все же уступила первое кресло некой Бел-Кенеке из приграничной провинции, такой же далекой, как Понат.
      Убеждения обеих силт практически совпадали, хотя по таланту новая силта и близко от Марики не стояла.
      Марика забрала Грауэл и Барлог и отправилась на север, где в снежной пустыне находилась секретная фабрика по производству темных кораблей. Там никто не мешал ей ни учиться, ни заниматься радиоперехватом, на котором Марика в последнее время слегка помешалась.
      Поначалу она регулярно вылезала из своего укрытия, чтобы продолжить тренировки с Килдзар и заодно полетать с Багнелем. Эти полеты давно уже стали их общей традицией, и помешать им могли только очень важные дела. Марика училась управлять космическим кораблем у лучших Темных Повелительниц, но сама еще не выводила корабль за пределы орбит двух больших лун - Гончей и Клыка. Мечта о звездных мирах оставалась пока мечтой.
      Чем лучше Марика управлялась с космическими кораблями, тем реже и короче становились ее визиты. В конце концов она просто исчезла и не появлялась долгих три года.
      Граница вечных снегов доползла уже до развалин Телле-Рея. На севере, в районе родного стойбища Марики, толщина ледяного панциря перевалила за сотню футов. От развалин Макше остались лишь слаборазличимые черточки под белым покрывалом снега.
      Неумолимо подкрадывался голод, хоть силты и заботились о своих крепостных, хоть общины и объединились наконец перед лицом общего врага. Слишком много мет скопилось на слишком малой территории.
      Население планеты всегда было невелико, но и возделанной земли было мало. Начатые после разрушения Телле-Рея работы были слишком слабы и запоздали. Невозможно ввести землю в продуктивный оборот достаточно быстро для прокорма скученного населения.
      Марика следила из своего далека и наконец, глядя на бесполезные усилия, потеряла терпение.
      ***
      - Грауэл, скажи, чтобы приготовили мой темный корабль, и найди Барлог. Возьмите с собой оружие.
      - Зачем, Марика? - удивилась Грауэл.
      - Мы улетаем отсюда. Я долго ждала, не попытается ли кто-нибудь что-нибудь сделать. Но никто и не собирается действовать.
      - Вот как?
      Вот уже три года Грауэл не покидала крепости, которую Марика назвала Скилдзянродом в честь своей давно погибшей матери. Крепость эта давно превратилась в независимое поселение. Жили в нем представительницы доброго десятка сестричеств - в основном беженцы и недовольные. Раньше такое сообщество неминуемо сочли бы зародышем новой общины. Но Марика и не думала порывать с Рейгг.
      Другие силты пренебрежительно называли обитательниц Скилдзянрода "сестробратьями", поскольку те не гнушались работать лапами. В основном здесь по-прежнему делали темные корабли. Но не только. Новые изделия сестробратьев становились все более сложными и уже могли конкурировать с выпускаемой торговцами продукцией.
      Большинство мет в Скилдзянроде были в чем-то похожи на Марику традиции силт волновали их в последнюю очередь.
      - Именно так, Грауэл. Пусть Клореб сообщит в Рухаакский монастырь, что мы прибываем. Во-первых, я хочу, чтобы в наших комнатах протопили.
      Во-вторых, пусть приготовятся кратко обрисовать мне текущую политическую обстановку. И в-третьих, пусть скажут Килдзар из Редориад, что я прилетаю и хотела бы получить аудиенцию.
      - Ты что-то затеваешь, Марика?
      - Да. Пора наконец схватиться с Великой Зимой.
      Грауэл долго не отрываясь смотрела на Марику и наконец произнесла:
      - Даже у такой ведьмы, как ты, не хватит таланта, чтобы заставить солнце гореть ярче.
      - Нет, не хватит. Но есть и другие способы. Над чем, по-твоему, я работала все это время? Кое-что сделать можно. И мне кажется, братья знали это уже давно. Если бы им удалось победить, они уже начали бы действовать. Думаю, что и сейчас некоторые из них догадываются, что надо сделать, но предпочитают сидеть сложа лапы, поскольку зима ослабляет нас.
      - Я верю тебе, но... Просто...
      - Что просто?
      - Просто я так давно безвылазно торчу здесь... Мне очень неуютно стало при одной только мысли о том, что мы собираемся куда-то лететь.
      - Мне тоже неуютно, Грауэл. И это - лишний признак того, что мы слишком засиделись. Мы позволили себе прирасти к этому месту. Живем совсем как праматери - никаких интересов за пределами родного стойбища. Пора нам возвращаться к активной жизни.
      - Багнелю тоже сообщить?
      - Нет, с этим можно и подождать. Вернемся сначала в Рухаак.
      За прошедшие три года Багнель достиг высокого положения в братстве.
      Марика чувствовала, что ждет встречи с ним с радостным нетерпением.
      Предстоящее свидание радовало ее даже больше, чем возможность снова управлять космическим кораблем. А ведь на этот раз есть шанс осуществить свою давнюю мечту и отправиться к звездам. Конечно, когда убедит всех в необходимости своего нового проекта и начнет его осуществление.
      Интересно, сколько лет на это уйдет?
      Марика понимала, чем вызвано ее нетерпение, и думала об этом с саркастической самоиронией. В конце концов, несмотря на обряд Тогар, она все еще женщина лучшего щенородного возраста. Синтез некоторых гормонов не может подавить даже Тогар.
      - Ну нет, - пробормотала Марика. - С ума я еще не сошла.
      Ей было известно, что некоторые силты утоляли свой естественный голод с помощью мужчин-крепостных. Но Марика считала это низостью, мерзостью, даже извращением. Эту потребность она подавляла усилием воли.
      - Приступай, Грауэл.
      Охотница вышла, а Марика продолжала беспокойно бегать из угла в угол. Что произошло в мире за эти три года? Не забыли ли ее? Не слишком ли долгие каникулы она себе устроила?
      Глава 2
      1
      После разрушения Телле-Рея многие общины перенесли свои главные монастыри в Рухаак. В городе началось столпотворение - все строились не покладая лап. Меты покинули Телле-Рей. Жить в нем стало опасно для здоровья.
      Рейгг достался старый монастырь Серк. Перестраивать его начали еще когда Марика была Верховной жрицей. Община Рейгг возродилась к жизни насколько это было возможно.
      Редориад строили себе новый монастырь в одном из пригородов Рухаака. Со времени последнего визита Марики он заметно вырос.
      Несмотря на отсутствие Марики, общины Рейгг и Редориад все еще были близки друг другу. Одно время даже поговаривали об объединении. В основном этого хотели враги Марики, мечтавшие лишить ее власти. Но ее союзники и множество консервативно мыслящих силт из обеих общин благополучно провалили этот проект.
      Однако союз между двумя сестричествами эти консерваторы поддерживали, поскольку он был выгоден и тем, и другим. Кроме того, Рейгг стали весьма влиятельны. С ними теперь приходилось считаться.
      ***
      Марика беспокойно расхаживала взад и вперед по своей наспех приведенной в порядок комнате. Килдзар, новая Верховная жрица Редориад, намерена была сама прибыть сюда, чтобы встретиться с ней.
      Марика снова чувствовала себя щенком, как в те далекие времена, когда она впервые ступила на землю Акарда.
      - Не надо было так долго сидеть в Скилдзянроде, - сказала она Барлог. - У меня такое чувство, будто я что-то потеряла.
      Вошла Грауэл. Вид у охотницы был весьма кислый.
      - Марика, там пришел этот торговец, Багнель.
      Теперь понятно, чем она недовольна. Грауэл никогда не одобряла Марикиной дружбы с Вагнелем.
      - А Редориад говорят, что Верховная жрица Килдзар уже отбыла из монастыря.
      - Хорошо. Очень хорошо. А как там Бел-Кенеке?
      - Тоже скоро будет здесь. Думаю, в основном из любопытства, а вовсе не потому, что она перед тобой в долгу.
      - Славно.
      Охотницы посмотрели на Марику. Она продолжала расхаживать по комнате. Потом снова принялась объяснять:
      - Слишком много времени я провела в уюте и безопасности Скилдзянрода. Обленилась и успокоилась. Даже быть Марикой мне неуютно.
      Даже с винтовками этими чувствую себя глупо. А винтовки же были нашей эмблемой. Винтовки и резкость поступков... Постарели мы с вами. Я уже гожусь в Мудрые.
      - Лет этак через двадцать! - фыркнула Грауэл. - Ты еще щенок.
      Грауэл защищалась. Она была намного старше Марики и не собиралась расставаться с ролью охотницы.
      - По-моему, я тебя понимаю, Марика, - сказала Барлог. - Когда я выхожу из монастыря, мне тоже кажется, что в этом мире нет для меня места.
      - Я и сама видела молодых вокторов, которые даже не знают, кто мы такие, согласилась Грауэл. - Или надо говорить "не знают, кем мы были"? Не то чтобы мы были так уж знамениты. Но было время, когда звание личных телохранителей Марики значило гораздо больше, чем сейчас.
      - Что было, то прошло, - сказала Марика.
      - Не так уж и долго это продолжалось.
      Первым пришел Багнель. Несколько потрясенных послушниц проводили его до самой двери Марики. Мужчина в монастыре? Это же немыслимо!
      Какой скандал! Нет, конечно, и до них доходили слухи о странных поступках силты по имени Марика, но до сих пор они просто не верили своим ушам.
      Марику подобная реакция позабавила.
      - А вот и она! - сказал Багнель, закрывая за собой дверь. - Живая легенда собственной персоной! И где же ты была, Марика? Мы ведь с тобой договорились летать не реже раза в месяц. И вдруг в один прекрасный день ты исчезаешь. Нет больше никакой Марики! И ни словечка объяснения. Ни писем, ни извинений! И так несколько лет. А потом бац! Неизвестно откуда я получаю приглашение, больше похожее на приказ. И вот я здесь - а стоило бы ответить безразличием на безразличие.
      Марика даже не сразу поняла, что он шутит. Но потом до нее дошло, что Багнель так же рад встрече, как и она сама.
      - А ты поседел, Багнель.
      - Не все же могут взять отпуск на три года. А от моих братьев и камень поседеет.
      Похоже, Багнель чем-то озабочен.
      - Что такое?
      Багнель покосился на Грауэл и Барлог. Их присутствие всегда его раздражало.
      - Они что, бессмертны?
      - Их ты можешь не бояться, друг мой. Как всегда. Скоро к нам присоединится Верховная жрица Редориад. Но не сию секунду. А Бел-Кенеке дождется Килдзар и лишь тогда совершит свой выход.
      Марика не добавила, что они с охотницами независимо друг от друга обшарили комнату в поисках подслушивающих устройств. Марика хорошо знала, как пользоваться такими устройствами, и позаботилась о том, чтобы в ее комнате их не было. Так что можно не бояться никого - не только Грауэл и Барлог.
      - Ничего особенного, Марика. Просто среди братьев всегда есть такие, кто считает силт нашими врагами. И в последнее время их стало больше. Нет, беспокоиться тут не о чем, уверяю тебя. Но меня все это просто бесит.
      Марика внимательно изучила торговца.
      - Ты сказал мне не все, верно, Багнель?
      - Ты, как всегда, видишь меня насквозь. Верно. Я нашел улики, что сбежавшие преступники порвали не все связи с родным миром. Улики, подтверждающие, что они в контакте с теми, из-за кого я седею.
      - Что? - Марика почувствовала щекочущее прикосновение страха. - Как же это?..
      - Да очень просто. Темный корабль может без труда проскользнуть незамеченным и приземлиться в назначенном месте, где-нибудь в снегах.
      Особенно если меня никто об этом не предупредит.
      - Значит, еще не все кончено.
      - Ты же знаешь, что нет. Серк просто удрали в какое-то безопасное место. Думаю, их цели немного изменились с тех пор, как в силу обстоятельств им пришлось покинуть планету, но я не вижу причины, чтобы им отказаться от попыток захватить власть.
      Марика снова забегала по комнате. Неужели братья так заморочили голову Серк, что те добровольно готовы стать орудием своего собственного уничтожения?
      - К сожалению, - продолжал Багнель, - никто сейчас не принимает эту угрозу всерьез. Преступников не видно и не слышно, а значит, можно о них забыть. Теперь их никто даже не ищет, кроме разве что тех, кто и так посещает звездные миры. Но ведь если бы Серк прятались в одном из известных миров, их давно бы уже обнаружили.
      - Сейчас у них сил не хватит вернуться, - сказала Марика. - Даже с помощью своих предполагаемых союзников-чужаков.
      - Предполагаемых? Ты думаешь, их не существует?
      - Если бы они были, Серк уже попытались бы вернуться. А они не пытаются. Значит, никаких союзников нет.
      - Неопровержимая логика.
      - Здравый смысл, Багнель. Я подозреваю, что чужаки никак не поддерживают Серк - если вообще существуют. Но даже если они на самом деле есть, все равно их дружба с Серк отнюдь не так тесна, как мы думали раньше. Я даже начинаю подозревать, что они никогда не вступали в прямой контакт.
      Багнель был ошеломлен.
      - Что такое? - спросила Марика.
      - Ты меня поражаешь.
      - А на этот раз как мне это удалось?
      - Ты додумалась до того, к чему мы пришли, допросив множество пленников и тех, кто так или иначе что-то знал или хотя бы догадывался. Похоже, что контакт все-таки был, но Серк не смогли ни о чем договориться с чужаками, поскольку те действительно были им чужды.
      Правда, по другим сведениям получается, что они не казались такими уж чуждыми, - понимаешь, о чем я?
      - Пытаюсь.
      - Видимо, Серк не смогли поладить с чужаками и просто украли у них все, что смогли. Или даже перебили чужаков и присвоили все их имущество. Так что, по всей видимости, теперь они прячутся не только от нас, но и от своих "союзников".
      - Если уж становиться разбойником, зачем останавливаться на полпути? сказала Грауэл. - Марика, сюда идет госпожа Килдзар. Я слышу шаги послушниц в коридоре.
      - Поговорим позже, Багнель. Я рада, что ты стал такой важной шишкой у братьев. Не знаю никого, кто заслуживал бы этого больше, чем ты.
      Багнель фыркнул.
      2
      Килдзар заметно постарела. Вообще-то Марика не знала нынешнюю Верховную жрицу Редориад молодой, но такого она увидеть не ожидала.
      Килдзар лишилась половины шерсти, а оставшиеся жалкие клочки поседели до белизны. Кроме того, она сильно похудела и сгорбилась. Но в глазах старой силты светился все тот же живой ум.
      В довершение ко всему силы старой Редориад подтачивала тяжелая болезнь. Половина тела Килдзар была частично парализована, поэтому при ходьбе ей приходилось опираться на палку. Марика не могла скрыть своего ужаса при виде этого зрелища. Старая силта усмехнулась половиной пасти.
      - У меня был удар, - объяснила она. Внятная речь давалась ей с трудом. Ослабляет плоть, но ум остается прежним. Я потихоньку поправляюсь.
      - Неужели сестры-целительницы не могут...
      - Они утверждают, что убьют меня, если попробуют сделать хоть что-нибудь еще. А такой результат меня не слишком устраивает.
      - По крайней мере вы восприняли все это спокойно.
      - Как же, спокойно! Да я просто в ярости! Иногда я дохожу до того, что кричу и проклинаю Всесущего. Эти, в монастыре, считают меня сумасшедшей. Но никто еще не рискнул спихнуть старую Килдзар с первого кресла. Они думают, что я и так скоро помру, и подсиживают друг друга в надежде оказаться наверху, когда это произойдет. Но я намерена разочаровать всю эту свору. Я еще переживу их всех. А ты хорошо выглядишь, Марика. Думаю, годы, проведенные за краем мира, пошли тебе на пользу. Ты отдохнула, и из твоих глаз исчезло это вечное выражение обреченности.
      Марика внимательно посмотрела на Килдзар. Надо же, как легко эта старуха читает в ее душе! Она и сама подозревала, что подсознательно хотела удалиться от мира, потому что после уничтожения Телле-Рея чуть не поверила тем, кто называл ее Джианой. Уже в четвертый раз от места, которое она считала своим домом, оставались лишь пепел и руины. Четыре раза Марика оказывалась почти единственной уцелевшей. Вполне достаточно, чтобы кто угодно задался вопросом, совпадение ли это.
      - Сейчас здесь будет Верховная жрица, - сказала Барлог, выглядывая в коридор.
      - Оставь дверь открытой и сядь куда-нибудь.
      Барлог все еще не оправилась от полученных в Макше ран.
      "Все мы в каком-то смысле искалечены. - подумала Марика. - Если не физически, то морально".
      Вошла Бел-Кенеке. Марика с большим трудом вспомнила, как полагается приветствовать Верховную жрицу Рейгг. В Скилдзянроде не соблюдали формальностей и почти не отправляли обрядов. Марика презирала все это и считала большую часть подобных почестей незаслуженными.
      Бел-Кенеке тоже изменилась. Впрочем, за последние три года она успела привыкнуть к роли Верховной жрицы.
      - Можешь не утруждать себя церемониями, Марика. Я же знаю, что тебе они не по душе. Ты хорошо выглядишь.
      Килдзар Бел-Кенеке удостоила только кивка, а Багнеля и вовсе не пожелала заметить.
      - Тебе стоило бы почаще появляться у нас, Марика. Иногда нам очень не хватает тебя с твоими оригинальными взглядами.
      - Я буду появляться, - сказала Марика. - Я вернулась именно с этой целью.
      - Узнаю тебя. Короткой ясно. Итак, все мы здесь. Рассказывай. Что это за новый великий проект?
      Марика не ответила. Дожидаясь, пока Бел-Кенеке сядет, она молча расхаживала по комнате. Барлог нервничала все больше и больше. Как всегда, охотница была увешана оружием с ног до головы. Марика махнула ей лапой, еще раз приказывая сесть.
      Сама Марика садиться не стала. Не могла. Она собиралась сейчас заговорить о плане, который вынашивала уже много лет, и боялась этого.
      Слишком непохожа была ее новая идея на обычные проекты воинственной Марики. Ни огня, ни крови, ни жестокой мести врагам Рейгг... Марика опасалась, что план ее примут в штыки.
      Марика вышла на середину комнаты и остановилась там, где перекрещивались взгляды всех трех ее гостей. Собралась с мыслями, проделала несколько упражнений, чтобы расслабиться, и наконец решилась.
      - Я знаю, как остановить Великую Зиму.
      - Что?
      Это, конечно, Бел-Кенеке. Она еще не привыкла к Марике. Килдзар и Багнель молчали. На лицах их застыло вопросительное выражение.
      - Я хочу представить большой проект, осуществление которого поможет нам остановить ледник.
      - Большой, значит, - пробормотал Багнель. - У тебя, Марика, прямо талант к преуменьшению.
      - Если то, о чем ты говоришь, получится, - сказала Килдзар, - твое имя прославят в веках...
      - Это невозможно, - заявила Бел-Кенеке. - Масштабы происходящего слишком велики, чтобы...
      - Может, стоит все-таки выслушать Марику, прежде чем объявлять ее план невыполнимым? - спросил Багнель.
      Марика кивком поблагодарила его.
      - Извините меня, высокочтимые сестры. Я знаю, что все это очень сложно. Проект у меня глобальный, но выполнимый - правда, потребуются совместные усилия всех сестричеств и союзов братства. А этого добиться будет потруднее, чем спроектировать и построить необходимые технические сооружения.
      - Продолжай, - сказала Килдзар, не дожидаясь, пока Бел-Кенеке опять начнет возражать.
      - Итак, проблема. Пыль поглощает солнечные лучи, поэтому поверхность планеты перестала прогреваться. Решение. Я предлагаю увеличить поток излучения.
      - Ты что, планируешь подмести пыль в межзвездном облаке? поинтересовалась Бел-Кенеке. - Или подбросить топлива, чтобы солнце ярче горело?
      - Вовсе нет.
      - Почему вы так странно настроены, сестра? - спросила Килдзар. Одни возражения. Может быть, вы просто испугались того, что ваша предшественница вышла из своего укрытия?
      Марика не стала вмешиваться. Две старые арфты всегда недолюбливали друг друга.
      - Надо собрать рассеивающуюся в пылевом облаке солнечную энергию и перенаправить ее на планету. Этого можно достичь, построив большие зеркала.
      - Большие зеркала, - странным голосом повторил Багнель.
      - Очень большие. Подожди. Я признаю, что тут возникнут определенные сложности. Сложности по части небесной механики. У нас слишком много лун. Трудно будет удерживать зеркала на стабильных орбитах. Но я давно уже изучаю вопрос. Это все же осуществимо. Если мы сможем вывести зеркала в переднюю и заднюю солнечные троянские точки и стабилизировать их там...
      - Извини, Марика, - вмешался Багнель. - Эта идея не оригинальна.
      - А я и не считала ее оригинальной. Я предполагаю, что братья давно до этого додумались, но осуществлять не стали, поскольку это не в их интересах. Зима подрывает социальную структуру общества - зачем же ее останавливать? И то, что с похолоданием усиливалась активность мятежников, вовсе не совпадение. Думаю, братья-управляющие, которые за этим стояли, потерпели поражение лишь потому, что поторопились.
      - Похоже, ты угадала половину правды. Вторая половина заключается в том, что для осуществления подобной программы братьям потребовалась бы та самая кооперация, о которой ты только что упоминала. Ничего подобного у нас не было. Ну и масштабы проекта, разумеется. Насколько мне известно, зеркала должны быть размером в несколько тысяч миль.
      Если ты хочешь установить их не в лунных троянских точках, а в солнечных, то есть там, где притяжение планеты уравновешивается притяжением солнца, то для того, чтобы поток энергии заметно возрос, нам понадобятся зеркала немыслимого размера.
      - Да, я имею в виду именно эти точки. Там гораздо легче будет стабилизировать зеркала. Но, как ты только что отметил, размеры их превосходят всякое воображение. Насколько я себе представляю, диаметр большого зеркала должен быть не менее пяти тысяч миль.
      - Боюсь, ты опять здорово преуменьшаешь.
      - Совершенно невозможно! - заявила Бел-Кенеке.
      - Дайте ей договорить, сестра, - возразила Килдзар. - Марика вовсе не глупа и не стала бы предавать свой план гласности, если бы в нем оставались недоработки. И раз она утверждает, что проект осуществим, значит, проделала все необходимые вычисления и знает, что говорит.
      - Спасибо, Килдзар. Да, вы правы. Впервые эта идея пришла мне в голову много лет назад, когда я была еще послушницей. Но тогда у меня хватало других обязанностей, и заниматься этим было некогда. Позже, когда я обосновалась в Скилдзянроде, у меня появилось время. Именно поэтому я так долго не возвращалась. Должна признаться, что не смогла проделать все необходимые вычисления. Дело в том, что карандаша и бумаги тут недостаточно. Но братья уже создали систему для быстрых вычислений - как иначе они рассчитали бы орбиты своих спутников?
      Надеюсь, что эта система или хотя бы ее чертежи не были уничтожены бомбами, упавшими на Каплейские острова. Братья должны будут предоставить эту систему, металл, технологии и квалифицированную рабочую силу. Общины обеспечат подъем грузов на орбиту и возьмут на себя все вопросы, связанные с применением таланта силт. Об отражающем слое позаботятся в Скилдзянроде.
      - Отражающий слой был самым слабым звеном во всех такого рода проектах братства.
      - Насколько я понимаю, нам надо построить сложную несущую конструкцию из титановых балок (или даже из золотого дерева, если титан не подойдет или его не хватит), к которой будет прикреплена тонкая, но прочная алюминированная поверхность.
      - Да, это хорошее решение, - сказал Багнель. - Правда, меня поражает идея деревянных спутников, но дело не в этом. Где мы возьмем такой материал? Братья не смогли создать ничего подобного и были вынуждены вернуться к идее алюминиевой фольги. А она, как показали испытания, слишком хрупкая.
      - Мы уже создали пластик. Тебя это, возможно, рассмешит, но делаем мы его из нефти. Я понимала, что без этого нельзя даже говорить о проекте.
      Багнель действительно всерьез заинтересовался происходящим.
      - Итак, два больших отражателя, о которых я уже говорила, дадут нам постоянный поток энергии. Кроме них, надо построить малые отражатели на геоцентрических орбитах и в лунных троянских точках. С их помощью мы сможем перераспределять энергию. Направлять ее туда, где она нужнее всего. Например, подогревать замерзающие поля. Но вначале нам понадобится очень много энергии, чтобы Великая Зима сменилась оттепелью.
      - Бред какой! - сказала Бел-Кенеке. - Да ты просто спятила там, в глуши!
      - Принципиально это возможно, - возразил Багнель. Он был так заинтригован, что вовсе забыло формальностях и даже принялся расхаживать по комнате, бормоча что-то себе под нос.
      - Так ты и правда считаешь, что это возможно, Марика? - спросила Килдзар. - Ты действительно убеждена, что, несмотря на многочисленные трудности, твой проект осуществим?
      - Абсолютно убеждена, госпожа. Не было еще такого барьера, который мне не удалось бы преодолеть, хотя проблем оказалось больше, чем я ожидала. Да, проект осуществим - при условии, что все общины и союзы братьев захотят включиться в него.
      Багнель остановился у окна и выглянул наружу. Смотреть и то холодно. Обе Верховные жрицы следили за ним с беспокойством.
      - Итак, ты опять сделала это, а, Марика?
      - Что сделала, Багнель?
      - Перевернула все вверх тормашками. На этот раз получилось даже лучше, чем раньше. Неудивительно, что тебе понадобилось исчезнуть на несколько лет. Быстрее землетрясения не подготовишь.
      - О чем ты говоришь?
      - Сейчас из этой комнаты выйдут три мета - и каждый из нас будет думать только о твоем предложении. И каждый захочет с кем-нибудь посоветоваться. А те, с кем мы посоветуемся, в свою очередь расскажут другим. Пойдут слухи. Вскоре новость достигнет ушей тех, кто увидит в ней единственную, прямо-таки мистическую возможность спасения. И тогда у нас, братьев, да и у общин просто не будет выбора. Нам придется взяться за это дело, даже если оно окажется невыполнимым. Иначе нас растопчут наши же собственные крепостные, которые решат, что мы их предали.
      - О чем ты, Багнель?
      - О том, что ты выпустила на свободу демона, потому что предложила свой проект, не подумав о его социальных последствиях. Заявив, что твой план осуществим, ты сделала его выполнение неизбежным. Я утверждаю, что этот проект изменит общество гораздо сильнее, чем глобальное похолодание. Прошу тебя, подумай о том, чего ты просишь.
      Марика была потрясена горячностью торговца.
      - Так объясни мне это.
      - Ты просишь о том, чтобы братьям снова стали доверять. Ты хочешь, чтобы два десятка общин Обитательниц Тьмы объединили свои усилия во имя общего дела, вместо того чтобы тратить их на борьбу друг с другом.
      Твой проект столь глобален, что братьям придется обучить множество простых метов - ведь квалифицированных специалистов у нас очень и очень немного. Ты выпускаешь на волю демонов, Марика. Вот те последствия, которые я могу назвать сразу. А если подумаю, то добавлю еще. Но и предвидеть можно не все. Слишком велики масштабы того, на что ты замахнулась. Неужели все это до сих пор не приходило тебе в голову?
      - Нет. Я думала только о практической стороне вопроса.
      Марика тоже подошла к окну и подумала о преследующем ее роке. Опять она выступает в роли Джианы, пусть даже мир не будет разрушен физически, как стойбище Дегнанов, Акард, Макше или Телле-Рей.
      - И ты действительно так думаешь?
      - Да.
      - И все-таки считаешь, что стоит попытаться?
      - Да, считаю. Иначе мы все равно пропадем. Разница только в скорости процесса. Будет все холоднее и холоднее, и когда-нибудь на планете вообще не останется пригодного для жизни места. Уже сейчас в трех тысячах миль от экватора начинается зона вечной мерзлоты. И зима не собирается отступать. В конце концов ледник, конечно, остановится, но тогда будет уже слишком поздно. Если мы потеряем еще несколько лет, метам останется только беспомощно ожидать конца. Он, конечно, наступит уже не при нашей жизни, но наступит обязательно.
      Марика перевела взгляд на Килдзар и Бел-Кенеке.
      - А вы что скажете, высокочтимые сестры?
      - Я - за, - сказала Килдзар. - Надо попробовать. Я доверяю твоим суждениям, Марика, и верю словам твоего друга. Но прежде чем возвращаться в свою общину и заявлять, что у нас нет другого выбора, я должна по крайней мере ознакомиться с вашими выкладками.
      - Понятно. Бел-Кенеке?
      - Этот вопрос, как тебе известно, вне моей компетенции. Все, что я знаю о Пустоте, это то, что там темно и холодно. Я разделяю опасения этого торговца относительно социальных последствий твоего проекта. Я предвижу огромные перемены и страшные беды. Но я в долгу перед тобой и, кроме того, доверяю госпоже Килдзар. Если ты сможешь убедить ее, я пойду за ней и буду тебя прикрывать.
      Марика снова выглянула в окно. Когда-то в Рухааке было тепло, повсюду зеленела буйная растительность. Теперь здесь стало голо и пустынно. Пока еще метам удавалось выращивать некоторые овощи в этом холодном, почти арктическом климате. Марика решительно повернулась к окну спиной.
      - Вероятно, Багнель прав насчет социальных переворотов. Зря я не подумала об этом раньше. Но мы загнаны в угол, и другого выхода нет.
      Если не попытаться вырваться, меты обречены. И если мы хотим, чтобы они выжили, придется за это платить.
      Марику поразило, что Верховные жрицы так легко согласились на ее предложения. Похоже, пока ее не было, мир дошел до грани отчаяния.
      - Багнель, могут братья предоставить необходимые нам вычислительные устройства?
      - Мы называем их компьютерами. Да, они у нас есть. Правда, я подозреваю, что все имеющиеся компьютеры недостаточно мощны. Вероятно, придется создать новую модель специально для проекта, но это проблема разрешимая.
      - А как насчет инженеров? Может кто-нибудь спроектировать спутники-зеркала?
      - Пока не знаю, но обязательно выясню. Дай нам только время, и мы научим кого-нибудь - точнее, многих. Я расскажу тебе все в подробностях, как только сам разберусь.
      - Да будет так. Договорились. Мы сделаем этот шаг.
      3
      - Восемь лет? - Марика разинула пасть и во все глаза уставилась на Багнеля. - Восемь лет только на то, чтобы собрать все необходимые материалы?
      - Это очень большой проект, Марика. Думаю, я еще слишком оптимистичен. Уже для того только, чтобы добыть титановую руду, нужна полная кооперация всех общин. Надо будет построить новые заводы для переработки титановой руды и новые электростанции, которые будут снабжать энергией эти заводы. И так далее, и так далее. Я же говорил тебе, что проект перевернет общество. Так оно и будет. Мы можем считать, что нам очень повезло, если через десять лет введем в эксплуатацию хотя бы одно зеркало. Необходимо учесть всевозможные помехи, промедления, отсрочки, проблемы, личные конфликты, узкие места, нехватку материалов...
      - Да, я понимаю.
      - Слухи уже распространяются. Несколько братьев, с которыми я говорил о твоем проекте, знали о нем заранее, хотя все, с кем я консультировался, клятвенно обещали, что будут молчать.
      - Мы шли на это с открытыми глазами.
      - Есть еще одна опасность. Твои давние недруги тоже могут пронюхать о проекте. Более того, это неизбежно.
      - И ты думаешь, они будут стараться нам помешать?
      - Уверен, что они хотя бы попытаются. А как бы ты поступила на их месте? Холод - их давний союзник.
      - Значит, мы должны их нейтрализовать.
      - А как? Ведь никто до сих пор так и не нашел их!
      - Никто толком и не пытался. Если все вместе...
      - Погоди. То, о чем ты говоришь, отвлечет часть сил от проекта. А это потеря времени.
      Марика вздохнула:
      - Похоже на то.
      - Вот видишь! Одно влечет за собой другое.
      - Мы будем делать то, что должны. Готов ты встретиться с Килдзар и Бел-Кенеке? Готов выступить перед Собранием общин?
      - Думаю, да.
      - Хорошо. Потому что Килдзар слабеет, и я считаю, что надо раскрутить все при ее жизни - иначе у нас не останется шансов на успех.
      - Устрой мне встречу с ней. Я смогу ее убедить.
      - Расскажи ей голую правду, и пусть правда говорит сама за себя.
      Килдзар не проведешь. А она сама сумеет должным образом преподнести все остальным.
      - Разумеется. Это как раз понятно. Ты заметила, что я прилетел на "стинге"? Мы с тобой уже давно не летали вместе.
      - Да, заметила. И как раз думала вас с ним похитить, даже если ты сам этого не предложишь.
      - Сегодня, да? После разговора с Верховными жрицами?
      - Да. Не позволяй им запугать себя. Они могут попытаться, просто для проверки.
      - Эти старые арфты? Вряд ли. Не сейчас, когда я каждый день имею дело с управляющими и руководством других союзов.
      ***
      Бел-Кенеке и Килдзар почти не нуждались в убеждении. Они уже сами предприняли кое-какие расследования.
      - Я просто поражена, - сказала Килдзар. - Все общины буквально ухватились за эту идею. Они верят, что ты показала им путь к новой жизни, Марика.
      - Это потому, - объяснил Багнель, - что момент выбран очень удачно.
      Все уже достаточно напуганы и понимают, к чему идет. Десять лет назад никто бы не воспринял эту идею всерьез. Консерваторы задушили бы проект в зародыше. Но сейчас мир дошел до грани отчаяния. Метам нужна надежда, и проект ее дает. Энтузиазм братьев не поддается описанию.
      Все управляющие и руководители, изучив материалы, приходили в полный восторг, что для них совершенно нетипично. Даже те, кто до того был полон подозрений. Мятежники, и те поутихли. За последний месяц не было ни одного инцидента.
      - Я поговорила со старшими сестрами из нескольких общин, - добавила Бел-Кенеке. - И везде было одно и то же. Огромный энтузиазм, вызванный пробуждением надежды там, где все думали, что надеяться уже не на что.
      Разве что на те слабые колонии, которые создали общины Обитательниц Тьмы в своих звездных мирах. Как надолго хватит этого энтузиазма, я сказать не могу. Нечасто встречаются меты, способные посвятить себя столь длительному проекту.
      - Да, проблем будет много, - согласилась Марика. - Некоторым общинам придется выложиться сильнее других. Проект отвлечет Обитательниц Тьмы от звездных миров - вряд ли они этому обрадуются. У меня есть предложение, но, боюсь, оно может оказаться непопулярным.
      - Да? - поинтересовалась Килдзар.
      - Мы могли бы мобилизовать всех сестер, способных летать на темных кораблях, - даже тех, чьи общины не имеют никаких прав в космосе.
      Более того, можно научить тех Помощниц, что посильнее, самих управлять кораблем. Тогда мы будем не так сильно зависеть от сестер, занятых сейчас звездными мирами. Кроме того, мы должны снять все запреты, ограничивающие деятельность братства, чтобы они могли принять участие в проекте, используя все свои возможности. Это действительно необходимо. Без братьев мы далеко не уедем, ведь по традиции силты отказываются заниматься физическим трудом. И еще. Нам бы очень пригодились маленькие корабли вроде тех, что летали рядом со "Звездным странником". Если мы сумеем построить нечто подобное, наша нужда в Темных Повелительницах сократится во много раз.
      - Сконструировать такие корабли мы сможем, - сказал Багнель. - Я уже предложил нашим инженерам заняться этим вопросом. Сомневаюсь, правда, что нам удастся воссоздать конструкцию кораблей мятежников, но некоторые из нас по крайней мере видели их и знают, к чему следует стремиться. Но тут возникают проблемы, Марика. Проблемы с топливом.
      Проблемы с энергией. Быть может, тебе это не понравится, но мы так или иначе должны начать разработку понатских месторождений. Для производства необходимого для проекта титана потребуется громадное количество энергии.
      - Ты же собирался рассмотреть вариант с производством титана прямо на орбите и использованием солнечной энергии.
      - Не только собирался, но и рассмотрел. Мне очень жаль, но приличные месторождения есть только на планете - нигде больше в нашей системе титана нет. Все металлоконструкции придется производить внизу и поднимать на орбиту уже в готовом состоянии.
      - Кто же с этим справится? - спросила Килдзар. - Я имею в виду политику. Ведь нам придется объединить все общины, союзы братства и все организации, существующие у простых мет. И у каждой из этих организаций - свои интересы, что, несомненно, приведет к многочисленным конфликтам - за столько-то лет! Многие сестры не пожелают подчиняться приказам своих старых врагов или соперниц из других общин. Мало кто захочет подчиняться братьям, даже в тех областях, где те являются экспертами. И совсем уж никто не станет обращаться с простыми метами, как с равными.
      - Для начала нам, как уже говорила госпожа Килдзар, надо будет провести формальное Собрание, - сказала Марика. - Нам предстоит обсудить все эти вопросы, и обсуждение будет нелегким. У общин есть еще одна возможность - они могут на определенный срок выбрать Старшую из Верховных жриц, предоставить ей абсолютную власть и назначить Совет Судей, который следил бы за исполнением ее приказаний.
      - Малые сестричества будут сопротивляться этому изо всех сил, заметила Килдзар.
      - В таком случае можно не распускать Собрание. И это постоянно действующее Собрание будет разбирать все вопросы по мере возникновения, объясняя всем заинтересованным сторонам, что интересы дела - превыше всего.
      Багнель насмешливо фыркнул:
      - Нет, Марика. Это просто способ тянуть время. Никто не будет работать, пока силты спорят. Все спорные вопросы следует решить заранее. А потом нас должен занимать только сам проект.
      - А насколько важны временные рамки? - спросила Бел-Кенеке. - Есть срок, после которого будет уже слишком поздно? Ведь мы будем находиться в пылевом облаке еще не одно тысячелетие.
      - Точно не знаю, госпожа, - ответил Багнель. - Чтобы оценить подобные вещи, надо составить карту плотности облака. Но я знаю, что в запасе у нас намного меньше тысячи лет. Уже сейчас для разработки понатских месторождений понадобятся новые инженерные технологии. Чем дольше мы будем ждать, тем глубже все будет уходить под лед и тем сложнее нам будет работать. Причем не только в Понате, но и в других районах.
      - Не важно, что мы будем делать, - проблемы всегда найдутся, задумчиво пробормотала Бел-Кенеке. - Но действовать надо. Нынешний дюйм завтра станет футом. Любой прогресс лучше, чем ничего.
      - И в качестве первого испытания мы должны созвать Собрание, способное действовать, - сказала Килдзар. - Эту задачу я беру на себя, поскольку я, признайтесь, чуть-чуть более тактична, чем остальные мои коллеги-заговорщики.
      Юмор? У Килдзар? Марика была потрясена. Никогда нельзя знать никого до конца.
      - И если проект займет двадцать лет, а не восемь, - сказала Бел-Кенеке, да будет так! Рейгг примут в нем участие.
      Марика еще раз взглянула на замерзающий мир и обернулась к торговцу:
      - Багнель, ты обещал полетать со мной на "стинге". Так пойдем же!
      Глава 3
      1
      Космический темный корабль Марики медленно пробирался через суету и беспорядок, царившие возле передней троянской точки. Сама Марика управляла кораблем только у поверхности планеты. Чтобы ни на что не налететь в этом хаосе, требовались объединенные усилия Повелительницы корабля и занимавшей центральную площадку Повелительницы-лоцмана.
      Слишком уж много препятствий для навигации создали строительные работы. Марика даже представить себе не могла, как здесь передвигаются братья.
      С начала проекта прошло уже три года, а строительство только началось. Поддерживающая индустрия на поверхности планеты вышла на треть запланированной мощности. Девяносто процентов усилий планеты были направлено сейчас на строительство главного зеркала.
      Этот этап должен был определить дальнейшую судьбу проекта. Если первое зеркало не принесет видимой пользы, проект будет остановлен.
      Марика с помощью прикосновения прощупывала окружающую неразбериху.
      Она все еще испытывала благоговейный ужас, глядя на результаты своей деятельности. Одно дело - планировать, обсуждать, настаивать, и совсем другое - увидеть все собственными глазами.
      В ночи там и сям вспыхивали огоньки - это корабли братьев поднимали с планеты строительные материалы. Багнель жаловался, что они избрали самый сложный способ постройки зеркала. Сам он предлагал поместить в задней троянской точке огромную связку аэростатов. Неделю назад братья уже вывели на орбиту наполненный газом двухсотмильный отражатель. Он направлял энергию на то понатское нефтяное месторождение, которое сейчас разрабатывалось, и имел, по мнению Марики, чисто психологическое значение. Рабочие клялись, что уже чувствуют изменение температуры. Марика посетила месторождение и пришла к выводу, что никакого локального потепления не произошло. Она подозревала, что большая часть энергии рассеивалась, не достигнув поверхности.
      До сих пор еще проект держался потрясающей энергией строителей и еще более удивительным в данной ситуации духом сотрудничества.
      Конфликтов возникало гораздо меньше, чем ожидалось. Но даже теперь Багнель считал, что до завершения работ над главным зеркалом остается еще по крайней мере восемь лет.
      В основном все задержки объяснялись саботажем проекта со стороны некоторых братьев, пришедших на смену исчезнувшим мятежникам. Эта проблема все еще оставалась главной.
      Нынешние преступники были гораздо хитрее своих предшественников.
      Старые приемы Марики против них не срабатывали. И тем не менее захваченных мятежников хватало, чтобы в шахтах не кончалась рабочая сила. Почти никто из них не имел прямых контактов с братьями. Марику все больше беспокоил тот факт, что число мятежников продолжало неуклонно расти. Более того, теперь в их рядах встречались не только мужчины, но и женщины! Великая надежда, рожденная проектом, воспламенила не все сердца. Марику все это очень расстраивало, но она не знала, как объяснить простым метам, что в случае неудачи они так же погибнут, как и те, кто повелевает сейчас их жизнями.
      С шахтами тоже были проблемы. До сих пор не возникало потребности в механизации труда шахтеров. Структура общества была такова, что всю необходимую руду легко можно было добыть силами одних лишь рабочих, без всякой механизации. Меты не любят нововведений и идут на них только в том случае, если поставленная задача неразрешима традиционными средствами. Но теперь...
      Багнель был прав. Проект действительно изменил общество. Чтобы высвободить необходимую для него рабочую силу, пришлось механизировать такие трудоемкие области деятельности, как добыча руды и сельское хозяйство. Марика опасалась, что своими собственными лапами помогает мятежникам изменить общество. Но избежать этого невозможно. Иногда она просто впадала в отчаяние. Она, Марика, оказалась в совершенно неподходящей для нее роли защитницы силтских идеалов. Идеалов, в которые сама никогда не верила.
      Повелительница Марикиного корабля развернула его носом к солнцу и зависла всего в нескольких милях от растущей металлической конструкции. Титановые балки блестели на солнце, разбегаясь в разные стороны от центральной точки. Марика вспомнила старые мосты в Телле-Рее. Чтобы равномерно распределить нагрузку, братьям пришлось создать сложнейшие конструкции из металлических балок. Мосты более позднего периода выглядели гораздо проще. Может, и здесь та же проблема? Может, сконструированная ими несущая опора излишне сложна?
      Или, как и в случае с мостами, сложность тут зависит от уровня развития металлургии?
      "Поверни корабль так, чтобы каркас зеркала оказался у нас над головой, передала Марика своей Повелительнице. - Ты закрываешь мне обзор".
      На таком расстоянии зеркало загораживало уже полнеба.
      В ухе Марики заговорил крошечный радиоприемник. Металлический голос произнес:
      - Привет, темный корабль. Отодвиньтесь-ка на несколько миль назад мы везем балки и должны пролететь через этот сектор.
      В прежние времена ни один торговец не посмел бы разговаривать так с силтами. Но в космосе законы физики были важнее традиций. Возможно, по окончании строительства этих братьев следует просто уничтожить, чтобы подобная простота в обращении и пренебрежение субординацией не распространились как эпидемия на остальных метов.
      Марика поискала сначала прикосновением, а затем и глазами кораблик братьев, тащивший за собой связку балок. Вот они - характерные вспышки пламени. Она передала инструкции Повелительнице, и темный корабль медленно поплыл назад.
      Марика была довольна тем, что увидела в этой троянской точке.
      Ее будут помнить. Народ мет никогда не забудет Марику Рейггскую, дикую силту из стойбища Дегнанов, что в Верхнем Понате. Даже если ее проект не удастся осуществить, если дурацкие ссоры между сестричествами развалят его, все равно в памяти мет он останется. И она, Марика, вдохновитель проекта, тоже не будет забыта.
      Уже сейчас с планеты был виден свет, отражаемый недостроенным каркасом. В ближайшие несколько лет зеркалу предстоит стать самым ярким объектом на небосклоне, не считая, конечно, лун. А после установки отражающего слоя только солнце будет светить ярче.
      Марика ничем не могла помочь строителям, разве что подбодрить их.
      Она мысленно прикоснулась к старшим из работающих здесь сестер, выразила им свое сердечное одобрение, затем обратилась к Повелительнице: "А теперь летим в другую точку".
      Темный корабль начал медленно выбираться из хаоса.
      Прошло не менее часа, прежде чем они оказались в таком месте, где силты могли летать безбоязненно. Все это время Марика то и дело ныряла через свою внутреннюю отдушину в призрачный мир - мир силтской магии, и пыталась поближе познакомиться со странными призраками - Сущими, населявшими Пустоту.
      Она уже привыкла к ним и умела использовать этих призраков так же легко, как и их меньших собратьев, обитавших у поверхности планеты. Их необъятность и безмерная мощь больше не пугали ее. Вероятно, обучаясь управлять этими призраками, она сумела развить силу своего собственного таланта. Не было еще такого призрака, которого Марика не могла бы взять под контроль и заставить тащить свой темный корабль или выполнять другие задачи, которые простые меты назвали бы не иначе, как ведьмиными штучками.
      Да, Марика знала теперь и Пустоту, и обитавших в ней Сущих, но до сих пор так и не осуществила свою давнюю мечту. Она все еще не летала к звездам и не посещала чужие планеты - даже в качестве пассажирки на корабле какой-нибудь другой Повелительницы. До сих пор Марика так и не рискнула выйти в Ниоткуда, туда, где даже свет казался едва ползущим пешеходом. По каким-то глубоко внутренним, непонятным ей самой причинам Марика страшилась встречи с неизвестным.
      Обитательницы Тьмы говорили ей, что это - основная проблема всех Темных Повелительниц. Подобный страх назывался у них Последним Испытанием. Те, кто сумел преодолеть его, попадали в элиту - отдельную маленькую общину сестер, способных вести свои корабли к звездным мирам. Те, кто не мог справиться со своим страхом, никогда не покидали пределов орбит больших лун родной планеты.
      Марика потянулась, расширила область прикосновения. Дальше, дальше... Вот оно, это черное Нечто - там, за пределами солнечной системы. Какое оно огромное и холодное - холоднее окружающей Пустоты.
      И исходит от него ощущение тьмы. Марика вздрогнула.
      Каждый раз, выходя за орбиту Клыка, Марика чувствовала присутствие этого Нечто. Килдзар говорила ей, что это - последний из Сущих, самый сильный, огромный и смертоносный из всех виденных ею призраков. Он прячется во тьме между звездами, и каждый темный корабль, пересекающий эту тьму, должен как-то умиротворить его. И возник он там вскоре после того, как первая силта проникла в межзвездную пустоту.
      Именно способность управлять этим темным Сущим и делала Бестрей непобедимой. Только трое из живущих сейчас силт могли управлять Великим Темным, и Бестрей делала это лучше всех. Она могла призвать Темного и обрушить его мощь на того, кто посмеет вызвать ее на поединок. И никто не мог перехватить у нее контроль над ним.
      Килдзар говорила, что Бестрей потому так хорошо управляется с Великим Темным, что ее собственная душа так же холодна и черна, как он сам.
      Марика боялась Темного, потому что чувствовала, что ей не миновать встречи с ним. Пьеса уже написана и роли распределены. Сама природа мет, силт и силтского идеала делала эту встречу неизбежной.
      Когда-нибудь...
      Никто не произносил этого вслух, но в глубине души каждая силта знала, что однажды Марика должна будет встретиться с Бестрей в Темной Войне. Это предопределено. И нет пути избежать столкновения.
      Каждый раз, думая об этом, Марика испытывала страх. Она не была уверена, что справится с Великим Темным, с Бестрей. Большую часть своей жизни Марика слышала рассказы про ужасную Серк, а во время их единственной встречи она была просто потрясена первобытной силой этой силты.
      Серк и их друзья-мятежники устроили за последние месяцы несколько налетов на родную планету. Целью их было строящееся зеркало. Бестрей участия в налетах не принимала. Она с презрением относилась к тактике мелких стычек и не могла сама опуститься до такого - так утверждали все знавшие ее силты. Бестрей не появится, утверждали эти силты, пока не получит традиционного вызова на драматический поединок с огромными ставками.
      ***
      И снова с неизбежностью в дело вмешалась судьба. Когда Повелительница корабля Марики направила темный корабль к задней троянской точке, Марика получила мысленное послание от одной из сестер, дежуривших на темных кораблях там, откуда обычно появлялись Серк и "Звездный странник". Внезапно контакт оборвался.
      "Поворачивай, - передала Марика своей Повелительнице. - "Звездный странник" возвращается".
      Ужас, источаемый Повелительницей и Помощницами, заполнил все пространство прикосновений.
      "Но, госпожа, это не наша задача", - передала в ответ Повелительница.
      "Поворачивай. Курс на солнце".
      Темный корабль развернулся.
      В ухе Марики снова зачирикал приемник - медленные электромагнитные волны принесли наконец предупреждение.
      2
      "На этот раз они что-то осмелели", - передала Марика. С момента первого предупреждения прошло уже довольно много времени. "Звездный странник" с налетчиками приближался к главному зеркалу. Никогда еще он не подлетал так близко. Раньше Серк боялись потерять свой корабль, ведь вместе с ним они потеряют и всех братьев, находящихся на его борту.
      "Должно быть, сегодня у них с собой какое-то мощное оружие", ответила Повелительница корабля.
      Эта мысль уже приходила Марике в голову. Пары бомб вроде тех, что смели с лица земли Телле-Рей, за глаза хватит, чтобы уничтожить весь проект. А ради этого Серк могут рискнуть и "Звездным странником".
      Марика открылась Всесущему, чтобы прощупать все движущиеся вокруг объекты. "Звездный странник" сопровождали пять темных кораблей и около дюжины корабликов братьев. А противостоять им в данный момент могла одна только Марика. Оставшиеся на планете силты, как всегда, растерялись и бездействовали. Те же сестры, которые работали на строительстве, не успевали даже выбраться из опасной зоны, не то что организовать оборону.
      Знают ли Серк, что Марика здесь? Узнали они ее? По их поведению этого нельзя было понять. Корабли мятежников летели прямо к зеркалу.
      Силты прикрывали их от возможных защитников с планеты. Марика хотела уничтожить "Звездный странник", лишив бандитов пути к отступлению, но опасалась, что в это время маленькие кораблики могут уничтожить зеркало.
      Значит, сначала придется разбираться с ними.
      Марика пробежала по длинному крылу корабля к месту Повелительницы.
      Этот темный корабль построили специально для Марики из золотого дерева. Он был предметом постоянного изумления всех сестер, летавших на огромных титановых крестах. Вместо эмблем монастыря и сестричества корабль украшали знаки Дегнанов и личная эмблема Марики.
      "Я возьму управление на себя, - передала Марика, подбежав к Повелительнице. - Я не так устала. Прикрывай меня, а я буду атаковать.
      Поняла?"
      "Да, госпожа".
      Силта отвечала без малейшего энтузиазма, хотя явно понимала необходимость подобных действий.
      Марика перехватила управление и развернула темный корабль так, чтобы подобраться к мятежникам сзади.
      Она разгоняла корабль, пока не почувствовала, что Помощницы уже дрожат от напряжения, не в силах вынести такую нагрузку.
      Повелительница нервничала все сильнее - они подошли уже слишком близко к космической стройплощадке, запруженной материалами для нового зеркала.
      Догнав мятежников, Марика пристроилась к ним в хвост. Она была теперь так близко, что чувствовала запах ионов, вылетающих из дюз.
      Продолжая приближаться, она одновременно путем прикосновений исследовала маленькие кораблики.
      На двух из них не было вообще никакой команды. Марика предоставила кораблю свободно дрейфовать, а сама поймала призрака посильнее и занялась более детальным исследованием.
      Беспилотные кораблики несли что-то вроде бомб - огромные громоздкие устройства, очень опасные на ощупь. Марика внимательно изучила одно из них, но не нашла способа ни обезвредить его, ни подорвать.
      Тогда Марика загнала призрака в топливные танки этих корабликов, сжала его в твердый шарик, раскрутила и продырявила стенки баков.
      Когда она вернулась в свое тело, в ночи расцвел уже второй огненный цветок.
      Марика чувствовала ярость мятежников, чьи планы она так безжалостно разрушила, чувствовала, как они обшаривают окружающий мрак в поисках виновника. Она снова нырнула в призрачный мир и продолжила преследование.
      Они ее не замечают! Деревянный корабль оказался невидимым для радаров братьев. Марика подобралась к налетчикам почти вплотную, а они так и не смогли ее засечь.
      Она уничтожала кораблики один за другим. Налетчики бросились врассыпную, надеясь, что она не сможет погнаться сразу за всеми.
      "Госпожа, нам пора уходить. Корабли Серк повернули в нашу сторону".
      Марика предвидела это заранее и не стала реагировать на предупреждение.
      Пять опытных Серк против Марики и смещенной ею Повелительницы. Даже если учесть, как сильна Марика, шансы все равно неравны. Но спрятаться невозможно. Чтобы сделать это, надо полностью отринуть талант. А в космосе это означает мгновенную смерть.
      Марика повернула, отыскала очередной удирающий кораблик, взорвала его, принялась искать следующий...
      "Госпожа..."
      "Еще есть время. Не отвлекай меня больше".
      Она уничтожила уже шесть корабликов. Мятежники надолго запомнят этот рейд.
      "Твое дело - охранять меня".
      Пусть Серк подойдут поближе. Силой или хитростью, она попробует с ними справиться. А в крайнем случае можно будет удрать.
      Марика как раз разбиралась с очередным бандитским корабликом, когда Повелительница снова прикоснулась к ее сознанию. Марика с трудом подавила гнев - ее прервали в самый неподходящий момент.
      Предупреждение было излишним.
      Остолбенев от изумления, Марика смотрела, как всего в нескольких сотнях ярдов от нее вдруг материализовался чужой темный корабль. Она даже про мятежников забыла и едва не опоздала помочь Повелительнице отбить атаку.
      Повелительница корабля Серк была явно слабее Марики. Марика открыла свою внутреннюю отдушину, нырнула в призрачный мир, схватила призрака помощнее и швырнула им в нападавшую силту.
      Корабль Серк исчез.
      Через какое-то мгновение совсем в другом месте появился другой темный корабль. Он тоже исчез прежде, чем Марика успела нанести удар.
      С опозданием, она все же поняла, в чем дело. Серк пытаются атаковать их через Ниоткуда!
      Что же теперь делать?
      Марика не видела спасения.
      Решение пришло внезапно. Марика развернула огромный деревянный кинжал острием к "Звездному страннику" и прибавила скорости.
      Серк сразу поняли, что она затевает, и бросились наперерез. Марика и Повелительница корабля отбили их атаки и вместе продолжали разгонять свой корабль по направлению к "Звездному страннику". Управлявшим им сестрам пришлось сдвинуть корабль с места, иначе Марика просто протаранила бы его.
      Серк попытались загородить Марике путь. Но, сделав это, они подставили себя под удар. Теперь у Марики появилось преимущество - она лучше их умела обращаться с обитателями темной стороны.
      Через мгновение пространство прикосновений заполнили мысленные вопли отчаяния. Сердце одной из Повелительниц Серк взорвалось, и ее Помощницы поняли, что надежды у них нет.
      Марика мчалась вперед, набирая скорость.
      "Звездный странник" исчез.
      Марика прикосновением обшаривала Пустоту, стараясь не прозевать момент, когда он появится снова. Если все время висеть у Серк на хвосте, они не смогут подобрать кораблики мятежников до того, как подоспеет помощь с планеты или с других строительных площадок. Тогда мятежники останутся здесь.
      Огненное копье прошло совсем близко. Марика так увлеклась погоней за Серк, что забыла о мятежниках. Один из корабликов засек ее визуально. Марика в спешке швырнула в него призраком и взорвала топливный бак. Когда она вернулась в реальный мир, Повелительница корабля была уже еле жива от напряжения. Сразу два темных корабля Серк возникли из Ниоткуда и атаковали ее. Радость их Повелительниц заполнила пространство прикосновений - они думали, что победили.
      Марика нанесла удар по одному из этих кораблей, и радость уступила место отчаянию.
      Второй темный корабль исчез.
      Марика заметила вдали "Звездного странника" и устремилась к нему.
      Пока все шло даже лучше, чем она ожидала. За последние годы ее талант только увеличился. Сила, скорость, интуиция - Марика во всем превосходила своих соперниц. Даже если она погибнет, победа на ее стороне. Мятежники уже не смогут повредить проекту.
      Оставшиеся в живых Серк собрались вместе как можно дальше от нее.
      Марика подозревала, что на этот раз они нападут все сразу. Ей и ее измотанной Повелительнице не отбиться от трех тренированных силт.
      Придется преодолеть страх и самой попробовать уйти в Ниоткуда. Риск большой, но другого выхода нет. Больше Серк ошибок делать не будут.
      Когда же прибудет помощь? Конечно, темным кораблям нужно много времени, чтобы подняться сюда с планеты. Но ведь может же кто-нибудь прилететь с одной из лун или вынырнуть из металлических джунглей гигантской стройплощадки!
      Но на прикосновение никто не откликался.
      Значит, остается только Ниоткуда - или смерть.
      Что надо делать, Марика знала. Теоретически. Иногда она даже собирала нужное количество сильных призраков, но каждый раз ее нервы не выдерживали. А лететь в Ниоткуда с наставницей Марика отказывалась, хотя обычно все учились именно так.
      Но сейчас выбора не было. Серк медлить не станут.
      Марика собрала призраков. В ту же секунду корабли Серк исчезли.
      Марика крепко зажмурилась, открыла душу Всесущему, раскрутила своих призраков и отринула страх. Только после этого она потянулась к Ниоткуда.
      Звезды исчезли. Более того, исчезло все. Несколько долгих секунд Марика не ощущала вокруг ничего, кроме призраков и каких-то странных вскриков. Отсюда даже Пустота казалась теплой и дружелюбной.
      Бешено вращаясь, звезды появились вновь. Корабль кувыркался. Марика огляделась вокруг и с ужасом поняла, что не видит ни одной знакомой приметы. Где мир? Куда все девалось? Где темные корабли Серк, где кораблики мятежников, "Звездный странник", зеркало, где луны, наконец?
      Ничего этого Марика не обнаружила. Только далекие звезды, и ничего больше. Неужели они заблудились в межзвездной бездне?
      Что-то черное и огромное зашевелилось рядом, почувствовав их присутствие. Сила его была так велика, что Марике даже не надо было нырять в пространство прикосновений, чтобы увидеть его. Это был тот самый Великий Темный, огромный призрак, затаившийся на самом краю солнечной системы, чье присутствие Марика ощущала всегда. И вот теперь она метнулась через Ниоткуда прямо к нему в лапы!
      Борясь с подступающим страхом, Марика выровняла корабль и пересчитала команду. Все были живы, хотя и перепуганы до смерти.
      Повелительница тоже никогда раньше не летала через Ниоткуда.
      "Что будем делать?" - спросила у нее Марика.
      "Искать, в каком направлении дом".
      Марика повернулась спиной к ползучей Тьме и внимательно присмотрелась к звездам. Одна из них казалась ярче других.
      "Вон та, что ли?"
      Повелительница не лучше нее знала, куда они попали.
      "Похоже на то. Отсюда только солнце может быть таким ярким.
      Торопитесь. Оно знает, что мы здесь, и собирается рассмотреть нас поближе..."
      Сгусток тьмы действительно потянулся к ним.
      Марика развернула корабль носом к солнцу и принялась подгонять призраков.
      "Долетим?". Ей не хватало смелости еще раз нырять в Ниоткуда.
      "Попытаемся. Нельзя же лезть туда снова. Мы ведь не знаем, что делаем, и в следующий раз можем вынырнуть так далеко, что не найдем дорогу назад".
      Теперь, когда проблема была уже не в Серк, Повелительница рассуждала очень хладнокровно. "А ведь она разумнее меня", - подумала Марика.
      Домой они добирались три дня, несмотря на то что Марика сумела разогнать корабль до немыслимой скорости. На лунной орбите их подобрали братья, работавшие на строительстве зеркала. Ни Марика, ни команда корабля уже не были в состоянии посадить его. Все они находились на грани смерти.
      3
      Когда Марика еще лежала в постели, оправляясь после долгого перелета, ее зашел навестить Багнель. Дело происходило на борту рабочей станции "Молот". Братья назвали ее так из-за своеобразной формы - станция представляла собой две крутившиеся на длинной оси гондолы. Таким способом создавалось искусственное тяготение.
      - Я слыхал, - сказал Багнель, - что на этот раз ты выжила только чудом.
      Марика проспала безумно долго, и Багнель был ее первым посетителем.
      - Исключительно чудом, - ответила она. - Я уже думала, что пропала.
      Багнель пристально посмотрел на нее и покачал головой.
      - Я сделала то, чего делать не умела, и чуть себя не погубила. Эти слова ты хотел от меня услышать? Так вот, ты их услышал. Но еще я скажу, что у меня не было выбора. Я могла либо бежать в Ниоткуда, либо погибнуть. Серк меня чуть не настигли.
      - Я понимаю.
      - Насколько плохи дела? Много они успели разрушить?
      - Кто - налетчики? Ничего не пострадало. Если, конечно, не считать мелких разрушений, которые наделал один из взорвавшихся корабликов. Он врезался в то место, где у нас были привязаны запасные материалы.
      Придется заменить несколько сотен погнутых балок.
      - Всего-то?
      - Ты, очевидно, застала их врасплох. Я слыхал, что мятежники на планете в отчаянии. Этот удар должен был стать смертельным.
      - Значит, темные корабли с планеты успели подняться и помешать им все уничтожить?
      - Не совсем так.
      - То есть?
      - Они убежали. Серк, я имею в виду. До того, как подоспели наши темные корабли. Все мы слышали сигнал тревоги, но долгое время никто не понимал, что произошло. Мы узнали обо всем от захваченного в плен мятежника.
      - Но...
      - Марика, никто даже не знал, что ты здесь. Кто-то из рабочих видел летавший вокруг темный корабль, но как они могли догадаться, что это ты? Ты никому не сказала, куда летишь и что собираешься делать. Искать тебя стали только после того, как наш пленник рассказал об атаковавшем их темном корабле, а все силты, работавшие в том районе, оказались на месте. Сначала даже пошли разговоры о темном корабле-призраке. И только когда мы не смогли найти тебя на планете... Марика, ты не должна больше так поступать. Ты могла погибнуть, не добравшись до дома. Если бы ты сказала кому-нибудь - все равно кому, - что собираешься делать, силты попробовали бы найти тебя. Когда не знаешь, что кто-то в беде, помочь ему трудно.
      - Хорошо, Багнель. Не заводись. Я усвоила урок. В конце концов, теперь это уже не имеет значения. Все обернулось к лучшему. Я жива и в безопасности.
      Багнель нахмурился. Он хотел сказать гораздо больше, но придержал язык.
      - Теперь у нас возникла новая проблема, - сказала Марика. - Зеркало надо как-то защищать. Если бы я случайно не оказалась поблизости, мятежники уже уничтожили бы его. На двух кораблях были бомбы вроде тех, которые они сбросили на Телле-Рей.
      - Случайно, говоришь? Где же тут случайность?
      Глаза Багнеля блеснули странным огнем.
      - Что это значит? Мне не нравится, как ты на меня смотришь!
      - Ты, как всегда, забываешь о роке. Я люблю суеверия не больше твоего, Марика, но на этот раз даже я задумался.
      - Только не это! Я слышу довольно глупостей от силт. К тому же, если допустить, что меня преследует рок, получится, что зеркало уже должно быть уничтожено. Мне постоянно говорят, что я несу с собой смерть и разрушения.
      - Возможно, это было лишь предупреждение.
      - Хватит, Багнель. Не могу слышать, как ты несешь эту чушь.
      - Как хочешь. Я, собственно, зашел посмотреть, как ты. И уже получил ответ на свой вопрос. Ты еще хуже, чем всегда, и тех, кто надеялся на твою преждевременную кончину, ждет горькое разочарование.
      - Верно. И это будет не последнее в их жизни разочарование. Я еще переживу их всех. Слишком много всего надо сделать. Мне просто некогда умирать.
      Багнель удивленно уставился на нее:
      - Много всего? Например?
      - Строительство идет полным ходом. Раскачивать этот процесс уже не надо. Правильно?
      - Ну да...
      - После того, что со мной произошло, я задумалась. Я ведь здесь уже не нужна - могу разве что защищать зеркало или возить балки с планеты.
      Но все это можно делать и без меня.
      - Ну и?
      - Вот я и думаю, что пора мне отправляться искать неприятностей, а не ждать, пока они сами свалятся мне на голову. Нет, подожди! Помнишь, какой я была в молодости? Помнишь послушницу Марику, которая всегда первой кидалась в драку? А когда эта послушница выросла, она стала вести себя осторожнее. Так что твой ископаемый дедуля-начальник был прав! Я имею в виду тот старый разговор у тебя на квартире.
      - Так ты, значит, состарилась? Скоро, наверное, станешь Мудрой, как это принято у вас в Понате? А? Да, я знаю. Иногда ты нападала, даже сама того не замечая. Прекрасно помню ту Марику. Временами она казалась мне глуповатой. Теперешняя Марика нравится мне больше.
      - Глупец. Та Марика сама направляла судьбу. Эта Марика лишь реагирует на ее удары. В основном потому, что боится сделать следующий шаг, хотя сама знает, что это необходимо. Мне надо научиться путешествовать через Ниоткуда до того, как Килдзар умрет и оставит сестричество в лапах какой-нибудь мерзкой старой арфты. Конечно, она может прожить еще сто лет, все так же собираясь умереть со дня на день. И все же это может случиться. Я должна преодолеть страх, закончить наконец учебу и отправиться на охоту за теми, кто жаждет нас уничтожить. Таково уж мое предназначение.
      - Марика, пойми, пожалуйста, что я не могу этого одобрить. Я не думаю...
      - Я понимаю, Багнель. И ценю твою заботу.
      Марика закрыла глаза и несколько минут лежала молча, успокоенная присутствием Багнеля. Их дружба была молчаливой - слова здесь были не нужны.
      - Багнель...
      - Да?
      - Ты всегда был хорошим другом. Именно таким и должен быть настоящий друг. Когда мы произносим это слово, мы... Ох, проклятие!
      Багнель был поражен. Марика почти никогда не употребляла резких выражений.
      - Что случилось?
      - Я просто хочу тебе кое-что сказать. Надо же это наконец сделать!
      Но я не нахожу слов. Возможно, их просто нет в нашем языке.
      - Так не ищи их. Я и так все знаю. Успокойся. Тебе надо отдохнуть.
      Разговоры утомляют тебя.
      - Нет. Это важно. Даже если мы что-то знаем, слова все равно нужны.
      Иногда. Чтобы наше знание стало более реальным. Как это делается у нас, силт, - колдовство не может быть неназванным.
      Марика снова немного помолчала.
      - Если бы мы только не были теми, кто мы есть, Багнель. Но ты торговец, а я силта. Ты южанин, а я родилась в стойбище. Если бы...
      Багнель вдруг легонько прикоснулся к лапе Марики. Он даже пожал ее, мягко и осторожно, а потом бегом выскочил из комнаты.
      Марика молча смотрела на холодную белую дверь.
      - О нас могли бы сложить легенды, - тихонько пробормотала она. За все долгие годы, что они были знакомы, Багнель прикоснулся к ней всего второй раз. - Но им пришлось бы выдумать все от начала и до конца.
      Наконец-то Багнель осмелился. И тут же сбежал.
      Никто не должен прикасаться к силте.
      Марика тоже лишь однажды тронула Багнеля за лапу. Давным-давно, когда они еще не были знакомы. Они стояли рядом на вершине занесенного снегом холма и смотрели на развалины Критцы, которую Багнель называл тогда своим домом. Он отвечал за безопасность крепости и потерпел поражение.
      Силты не знают страха. Не знают его и понатские охотницы. И ни те, ни другие никогда не плачут.
      Марика заплакала.
      Глава 4
      1
      Впервые за последние шесть лет Марика позволила себе забыть о строительстве зеркал. Правда, сначала пришлось много дней убеждать себя, что тут и без нее обойдутся. Ей все время хотелось вмешаться и лично проконтролировать происходящее.
      Килдзар разрешила Марике обращаться к любым Темным Повелительницам сестричества Редориад. Марика выбрала лучших наставниц. Она снова и снова выходила в Пустоту и доводила себя до изнеможения, изучая Пути Ниоткуда. Так усиленно Марика не занималась со времен своего послушничества. Давно она не испытывала подобного энтузиазма. Надо было изучить все хитрости и уловки, с помощью которых силтам удавалось ускользнуть от огромного призрака, притаившегося на самом краю солнечной системы. Никто не знал, чего он там ждет - огромный, вечно голодный, чужой. Никто не мог понять природу его странного голода.
      - Мы, конечно, воспринимаем их по-разному, но на самом деле все эти, как ты говоришь, "призраки" похожи друг на друга, - сказала как-то Килдзар. За всю свою жизнь Марика не встречала другой силты, которая знала бы это слово. Большинство сестер называли призраков Сущими. Считанные единицы не верили в них вообще.
      - Чем дальше от поверхности земли, тем огромнее призраки и тем меньше их становится. В межзвездной бездне встречаются лишь огромные черные гиганты.
      Большинство из нас не задумываются ни о том, что такое призраки, ни о том, откуда они взялись. Мы просто пользуемся ими. Но есть среди нас сестры, искательницы знаний, которые вот уже много веков спорят о природе Сущих. Одна из популярных гипотез утверждает, что призраки пожирают друг друга, как морские твари. Сильный поедает слабого. И чем больше призраки, тем труднее им переносить увеличение кривизны пространства, возникающее возле тел большой массы. Так что по мере приближения к поверхности планеты призраки становились все меньше и меньше. И каждый из них стремится попасть как можно ближе к поверхности, где, согласно теории, он может поедать своих меньших собратьев, не опасаясь больших.
      Сама я не признаю этой экологической теории. Я стала силтой так давно, что ты и представить себе не можешь, и ни разу не видела, чтобы призраки охотились друг за другом. Более того, при ближайшем рассмотрении выясняется, что правило распределения размера тоже не всегда соблюдается. Среди многих тысяч разнообразных призраков встречаются такие, которые не хотят подчиняться теории. Даже возле Великого Темного живут малые призраки. Их там миллионы, и каждый не больше моей лапы.
      Современная теория гласит, что призраков вообще не существует.
      Возможно, возникновением такой гипотезы мы обязаны братьям, которые не верят в то, чего нельзя измерить или потрогать лапами. Пока у нее мало сторонников, но число их постоянно растет. Теория состоит в том, что призраки - лишь отражения сознания силт, пытающихся перекроить пространство на свой лад. Утверждается, что это не более чем символы, помогающие нам пользоваться своей ментальной силой. И если силту обучать, не говоря ей ни слова о Сущих, она сможет делать все, что делаем мы, не прибегая к ним.
      - Но ведь никто еще не сделал этого, верно? - спросила Марика. Ей даже нравилась эта идея с ментальной силой, но слишком она была не правдоподобной. В конце концов, Марика видела Сущих, когда еще ничего не знала о силтах и их талантах. Именно тогда она и привыкла считать призраков сверхъестественными существами. С позиций ее тогдашнего опыта никак иначе нельзя было объяснить те странные явления, с которыми она столкнулась.
      - Силты, как ты прекрасно знаешь, консервативны. Зачем менять метод, если и старый прекрасно работает? С прагматической точки зрения совершенно не важно, реальны ли Сущие. Во внимание принимается только конечный результат.
      - Но я видела призраков раньше, чем встретилась с силтами, напомнила Марика. - Как сейчас помню первый такой случай. Это случилось вскоре после того, как мы заметили, что кочевники следят за нашим стойбищем. Я тогда как раз осваивала прикосновение и пыталась следить за матерью, которая охотилась на их разведчиков.
      - Это наши теоретики объясняют генетической памятью и говорят, что само по себе понятие прикосновения - уже достаточное доказательство тому, что мы пользуемся лишь силой своего мозга. Замечено, что для прикосновения силты никогда не призывают Сущих. Они нужны нам только для физического воздействия на среду. А для того чтобы призвать Сущих, необходимо прикосновение.
      - В нашу эпоху, госпожа, меты - и даже силты - предпочитают объяснять что бы то ни было, не пользуясь понятиями магии и мистики. Я лично принимаю все как есть, без всяких объяснений. Работает - и хорошо. Мне не надо знать, как оно работает. Но давайте сменим тему. Я считаю, что готова совершить самостоятельный перелет между звездами.
      Что по этому поводу говорят мои наставницы?
      - Они полностью согласны с тобой. Но для начала ты полетишь с инструктором. Таково общее правило. В первый полет полагается брать с собой кого-нибудь, кто уже летал к звездам. На всякий случай.
      Эта идея вызвала у Марики легкое раздражение, хотя, в сущности, Килдзар говорила вполне разумные вещи. Марика подумала, что в глубине души она все еще остается самонадеянной понатской щеной.
      - Хорошо, так я и сделаю. Если, конечно, найдется Повелительница, которая захочет со мной лететь.
      - Будь осторожна, Марика.
      - Я буду осторожна. Я еще не достигла всего, чего хотела.
      Морда Килдзар мгновенно стала очень серьезной. Ей очень не нравилось, что Марика намеревается выследить сбежавших Серк и братьев-мятежников.
      - Будь очень осторожна, щена.
      - Щена, госпожа?
      - Иногда ты и есть щена. Все еще. Ты слишком рано достигла власти.
      Грауэл и Барлог с мрачным видом заняли свои места. Страха охотницы, конечно, не показывали, но Марика знала, что они испуганы. Грауэл летала в Пустоте лишь однажды, и тогда они не выходили за орбиту Клыка. Вернувшись обратно на землю, Грауэл высказала желание остаться там навсегда. Барлог в космосе не была никогда.
      А теперь Марика тащит их с собой в один из этих выдуманных звездных миров. Миров, в существование которых охотницы до сих пор еще не верят.
      - Успокойтесь, - сказала Марика. - Может, это путешествие и покажется вам странным, но оно не сложнее и ничуть не опаснее, чем обычный перелет из Рухаака в Скилдзянрод.
      - Это совсем не одно и то же, - возразила Барлог. - Сходство чисто внешнее. Понимаешь, о чем я?
      - Мы все еще понатские охотницы, Марика, - сказала Грауэл. - К тому же очень старые. Скоро мы уже не сможем быть охотницами. Если бы мы жили в Понате, то давно были бы Мудрыми. В крайнем случае стали бы ими через год-другой. А ты же сама знаешь, каковы Мудрые. Не любят они рисковать.
      - Я сделаю все, что могу, чтобы это было не слишком мучительно для вас. В конце концов, мы летим учить меня, а не искать приключений. Это у нас еще впереди.
      Марика подала знак старшей Помощнице. Та подошла к ним с кубком золотистого питья в лапах.
      - Вы обе должны выпить примерно по чашке этого эликсира.
      Повелительница, которая должна была лететь с Марикой в качестве инструктора-наблюдателя, залпом выпила свою порцию напитка и расположилась на центральной платформе, удобно подложив под себя хвост. Эта сестра летала к звездам бесчисленное число раз. Для нее сегодняшний полет был просто рутиной.
      Помощницы тоже отхлебнули золотистого напитка, и их старшая передала кубок Марике. Марика допила эликсир и сразу же ощутила действие наркотика.
      - Вы уже закончили со своими ритуалами?
      Старшая помощница утвердительно кивнула.
      - Хорошо. Все привязались?
      Марика заметила, как обе охотницы стиснули свои винтовки. На этот раз ей не пришлось напоминать Барлог, чтобы та вооружилась. Оружие служило охотнице талисманом против неведомого.
      Марика проверила свое собственное оружие. Все на месте. Винтовка на спине, револьвер - в кармане потрепанной шубы из меха отека, которую она носит не снимая вот уже много лет. Один нож в сапоге, другой на поясе, третий спрятан в рукаве. Арсенал для небольшой битвы. А сушеного мяса хватит на неделю.
      Марика подумала, что со стороны это выглядит глупо. Она тоже тащит с собой амулеты против неведомого.
      - Поднимай корабль, - сказала Повелительница-инструктор. - Ты зря теряешь время.
      Марика закрыла глаза, собрала самых сильных Сущих, до которых смогла дотянуться, и начала долгий подъем наверх. В Пустоту.
      Наконец-то мечта ее жизни станет явью. Дорога к звездам открыта.
      Марике стало страшно.
      Несмотря на то что во время подъема она намного превышала допустимую на планете скорость, терпение ее кончилось гораздо раньше, чем корабль вышел в Пустоту. Ей хотелось как можно быстрее покончить с этим, победить наконец свой страх перед Ниоткуда.
      Пустота требовала от тех, кто в ней путешествовал, нового мышления.
      Все привычки, приобретенные на поверхности планеты, здесь приходилось отбрасывать. Нарушение этого правила могло привести к гибели.
      Традиционно никто не выходил в Ниоткуда, не выйдя предварительно за орбиту Клыка, дальней из двух больших лун. Рядом с планетой почти не было призраков подходящего размера. Но Марика в своем нетерпении начала собирать Сущих гораздо раньше. Когда наставница запретила ей это делать, Марика до предела увеличила скорость корабля и не снижала ее до тех пор, пока Повелительница не сочла популяцию призраков достаточно плотной.
      Марика чувствовала, что могла бы собрать их гораздо раньше, но спорить не стала. Она здесь не для того, чтобы спорить. Она пришла, чтобы пройти Последнее Испытание и доказать, что готова самостоятельно путешествовать к звездам.
      "Смотри на звезду, - передала ей наставница. Марика зафиксировала взгляд на одной из принадлежавших Редориад звезд, которую она выбрала целью своего сегодняшнего путешествия. - Собери Сущих. Мысленно зафиксируй образ нужной тебе звезды. Готово? И звезда, и Сущие?"
      "Да".
      "Теперь заставь образ звезды в своем сознании медленно расти.
      Надави на Сущих изо всех сил. Пусть поймут, что ты отпустишь их лишь тогда, когда эта звезда станет солнцем".
      Призраков Марика собрала целое полчище - больше, чем любая Темная Повелительница собирала до сих пор. Она согнала их в стаю и в точности исполнила указания наставницы. Чего-чего, а сил ей было не занимать.
      Звезды погасли, как будто кто-то внезапно выключил свет. На мгновение Марика даже потеряла ту искорку, которая была ее целью, но тут же восстановила ее мысленный образ и передала его Сущим, в ярости метавшимся вокруг темного корабля в бессильных попытках освободиться.
      Искорка стала расти резкими толчками. Похоже было, что они с кораблем мчатся навстречу друг другу. В мгновение ока звезда выросла до размера монеты.
      "Отпускай их! - передала Повелительница. - Ну, отпускай же!"
      Марика действительно так увлеклась движением, что и думать забыла о том, что Сущих пора отпускать.
      "Я что-нибудь сделала не так?"
      "Ты чуть не врезалась в эту звезду", - передала Повелительница.
      Она, похоже, действительно испугалась.
      "Извините меня, госпожа. Я думала только о том, как лучше управлять Сущими".
      "Да. И ты ими управляла. Никогда не видела, чтобы переход совершался так быстро. Посмотрим, как ты полетишь обратно, когда будешь лучше представлять себе место назначения. Если все пройдет нормально, я передам Верховной жрице, что ты можешь летать самостоятельно".
      "По-моему, с вами что-то не так, госпожа".
      "Я никогда еще такого не испытывала. Не видела такой подавляющей демонстрации силы. Ты почти не пользовалась услугами Помощниц".
      Сказав это, Повелительница резко сменила тему и больше к этому вопросу не возвращалась.
      "Поищи планету. Ты сейчас находишься внутри ее орбиты".
      С помощью прикосновения Марика обнаружила планету. Она была слева, за солнцем.
      "Опять в Ниоткуда?"
      "Да. Только осторожнее. Не нужно ставить рекорды".
      Марика повторила процедуру перехода, стараясь проделать все как можно аккуратнее.
      "Ну как, госпожа?"
      "Лучше. Но ты должна научиться действовать мягче. Опускай корабль".
      И Повелительница передала Марике изображение того места, куда надо было сесть.
      С орбиты эта планета мало чем отличалась от родного мира Марики.
      Льда тут, возможно, было поменьше, но это ненадолго. Наставница сообщила Марике, что и этот мир уже находится в пылевом облаке. Еще пару сотен лет, и здесь тоже ничего не будет, кроме снега и льда.
      "С точки зрения межзвездных расстояний, Марика, мы все еще находимся очень близко от дома. В небе нашего мира мало звезд. Если вылететь из пылевого облака, их станет во много тысяч раз больше".
      Глядя, как растет под ногами чужая планета, Марика вдруг осознала, что сбылась ее давняя мечта. Она действительно путешествует среди звезд! Просто повседневные заботы отвлекли ее от сути происходящего.
      Мечта перестала быть мечтой.
      - Звезды у меня под ногами, - прошептала Марика.
      Темный корабль пробил редкие облака. Внизу показалась пустыня, ландшафт, который Марика раньше видела лишь на фотографиях. В знакомой ей части мира пустынь не было. Марика вдруг поняла, что плохо знакома с пейзажами родной планеты. Она знала лишь узкую полоску земли, тянувшуюся от Разлома к Рухааку, через Понат, Макше и Телле-Рей. На самом деле родной мир был в тысячу раз больше. А сейчас она путешествует между мирами!
      "Поверни к солнцу, Марика. Два румба вправо. Чувствуешь, куда нам надо?"
      "Да".
      Этот мир совсем не был похож на родную планету. Он казался покинутым в своей не правдоподобной пустоте. На прикосновение Марики никто и ничто не откликалось. Только в одном направлении ей удалось что-то обнаружить. Марика направила темный корабль по узкому лучу прикосновения. Встречный ветер был на удивление теплым - даже здесь, наверху.
      На горизонте показались голые серые горы. Странные это были горы лишенные растительности, источенные ветром, они стояли поодиночке, в окружении леса каменных столбов. Все они были изборождены красными и бурыми морщинами и полосами и до половины засыпаны каменными обломками. Некоторые достигали в высоту пяти тысяч футов.
      Монастырь Марика нашла уже без помощи наставницы. Он находился на вершине одной из каменных колонн. Все постройки были сложены из ржаво-коричневых глыб засохшей грязи, поднятых, очевидно, снизу, где струилась засыхающая речка.
      Темный корабль подлетел к монастырю и завис над посадочной площадкой. Сестры высыпали во двор и задрали головы вверх. Марика аккуратно посадила корабль.
      - Добро пожаловать в Ким, - сказала наставница, когда подпорки темного корабля коснулись земли. - Мы проведем здесь день, чтобы отдохнуть перед обратным перелетом.
      Марика спрыгнула на землю. Камень под ногами был теплым. Чужое солнце, слишком большое и яркое, сильно нагрело его. Итак, она действительно здесь. Или надо говорить "там"? В одном из звездных миров. Понатская щена, ежившаяся на холодном ветру в дозорной башне стойбища Дегнанов, мечтательно глядя в ночное небо, добилась наконец исполнения своей невозможной мечты.
      Грауэл и Барлог тоже спустились на землю. Шерсть охотниц поднялась дыбом, стиснутые лапы не выпускали винтовок, глаза выискивали неведомую опасность. Охотницы чувствовали себя чужими в этом мире. Им тоже не хватало постоянного фона бессознательного прикосновения.
      Марика поговорила с силтами Редориад - через пять минут она уже не помнила, как их зовут. Они буквально забросали своих гостей вопросами о доме ведь этот монастырь лежал в стороне от основных звездных путей и новостей здесь было не дождаться. Новоприбывшие честно отвечали на все вопросы, но мысли Марики были заняты другим. Она все еще не могла прийти в себя после того, что только что совершила.
      Несмотря на то что ей полагалось отдыхать, Марика почти не спала.
      На смену потрясению пришло любопытство. Она постаралась узнать все, что только можно, об этом новом мире.
      Узнать, впрочем, можно было немного. С туземцами силты почти не торговали - те были слишком примитивны, чтобы предложить что-нибудь стоящее. Монастырь на планете Ким был нужен сестричеству Редориад, чтобы закрепить свои права на планету и в качестве посадочной базы, Отсюда взлетали темные корабли, отправляясь на поиски новых миров.
      2
      Звезды мигнули, и перед глазами возник родной мир. "Хорошо, передала наставница. - На этот раз почти совсем хорошо. Ты будешь летать, Марика. У тебя получится. Сейчас тебе надо будет изучить расположение опорных звезд, чтобы научиться узнавать их из любой точки пространства. Тогда ты сможешь путешествовать самостоятельно".