По некоторым сведениям, изображения Гарпократа с крокодилом в Древнем Египте использовали как обереги против змей. Второй образ относится к эпизоду уже из взрослой жизни Геракла: когда герою на некоторое время пришлось стать рабом лидийской царицы Омфалы, она одевала его в женскую одежду и заставляла прясть вместе со служанками.
      80 Будда-Рупа (санскр.) – «форма Будды».
      81 «Видение и Голос» – работа Кроули, начатая в 1909 г. и впервые изданная в 1911.
      82 Вышние -три первых Сефирот Древа Жизни. См прим. 21.
      83 «Книга Мудрости или Глупости» – работа Кроули, написанная в 1918 г. и впервые опубликованная в 1961 г. («Равноденствие», III. 6).
      84 Маленькая скиния – молельня из романа Диккенса «Лавка Древностей». Здесь: ортодоксальное христианское мировоззрение.
      85См. 3Цар. 11: 1,4;Неем. 13:26.
      86 Тоху-Боху (евр.) – хаос, беспорядок.
      87 Иакх – еще одна ипостась Диониса-Загрея-Вакха.
      88Фаллического бога Приапа почитали в виде осла.
      89Сэр Ричард Пэйн-Найт (1751 – 1824)-английский философ и историк. Его главный труд – «Беседа о почитании Приапа» (1786).
      90 Барон Йозеф фон Хаммер-Пургшталль (1774 – 1856) – австрийский историк-ориенталист.
      91 Здесь Кроули ссылается на Сфинкс из греческой мифологии – существо женского пола.
      42 «Шлюха и Дева» – вольная цитата из драмы «Король Генрих VI, часть I», приписываемой Шекспиру. Слово «шлюха» созвучно «загадке», связываемой со Сфинкс. «Дева» – прозвище Жанны Д'Арк.
      93 «Парижское делание» (1914) – один из магических дневников Кроули.
      94 «крест с ручкой» (имеется в виду петля, за которую его держат египетские боги.
      95 Триаду Вышних с Гексадой – то есть Сефирот 1 – 3 с Сефирот 4-9.
 
      231
 
      96 VVVVV. – «VI VERI VNIVERSUM VUVUS VICI» («Силой Истины Вселенную Живым Победил»), магический девиз Кроули как Магистра Храма 8° = 3°.
      97 Этир- в «енохианской» метафизической системе, созданной Джоном Ди (1527- 1608) и составляющей часть систем «Золотой Зари» и Кроули, в мироздании выделяется 30 этиров, или концентрических слов. Каждая глава «Видения и Голоса» посвящена одному из них.
      98См. Приложение 1.
      99 В одной из систем Тара – в системе «Золотой Зари»; см. Приложение 2.
      100 Символ… Соли -
      101 – «Природа не действует скачками».
      102 См. Откр. 13: 17 и далее.
      103 Сигнала – магическая печать.
      104 «внося соответствующие изменения».
      105 Знак Входящего – одна из ритуальных поз в каббалистической магии «Золотой Зари». Выполняя ее, участник ритуала наклоняет туловище и вытягивает обе руки вперед.
      106 кванты.
      107 Протетеский: Протей в греческой мифологии – морское божество, способное принимать любой облик; символ материи. Здесь возможна также ассоциация с протеинами (белками) как основой жизни.
      108 Шкала Королевы – В магической системе «Золотой Зари» приняты четыре «шкалы цветов», соответствующих буквам Тетраграмматона, каббалистическим мирам, элементам, мастям и фигурным картам Таро. Они называются «Шкала Короля», «Шкала Королевы», «Шкала Императора (Принца)» и «Шкала Императрицы (Валета, Принцессы)». В каждой шкале по 34 цвета (или комбинации цветов): 10 для Сефирот (чисел) и 24 для Путей (еврейских букв, козырей Таро). Хотя Путей всего 22, последние два из них (Шин и Тау) дублируются, образуя в шкале позиции 3 1` и 32'. Это связано с тем, что обеим буквам соответствуют по два различных атрибута: Шин – не только Огонь, но и Дух; Тау – не только планета Земля, но и Земля как элемент. Все четыре шкалы цветов приводятся в Приложении В.
      109В одной из традиций – в традиции «Золотой Зари».
      110См. стр. 225.
      111 «Видение и Голос», Этир 4.
      112 См. Откр. 1:8 и др.
      113 Здесь и далее – тонкая игра смыслов и образов. Кроули употребляет латинские слова JUDEXи TESTES. Последнее означает не только «свидетели», но и «яички». Сферические чаши весов на карте действительно напоминают яички, а в следующем пассаже меч фактически приравнивается к пенису. Стоит отметить, что латинское название влагалища, вагина, буквально означает «ножны».
      114 то есть «аккуратность, точность», в отличие от традиционного французского названия «.justise» – «справедливость».
      115Немисс- традиционный египетский головной убор, используемый в церемониальной магии.
      116 вагина, фаллос.
      117 Здесь и далее Кроули опять ссылается на Сфинкс из греческой мифологии и говорит о ней в женском роде.
      118«Книга Закона», I. 12-13.
      119 «Книга Закона», II. 20.
      120«Книга Закона», II. 22.
      121 «Книга Закона», II. 24.
      122 «Книга Закона», II. 61 – 63.
      123 австралийский цветок Те1ореа зресюзгззша, символ штата Новый Южньн Уэлльс.
      124 См. стр. 181.
      125 «Книга Закона», I. 15-16
      126 «Книга Закона», I. 58.
      127 «Книга Закона», I. 3.
      128 Кенотафия (греч. «пустая гробница») – памятник, обычно в форме гробницы, человеку, похороненному в другом месте или неизвестно где.
      129«Книга Закона», II. 48.
      130 «Силоамский сон» – особый метод трансовой медитации, предложенный П. Б. Рандольфом (1825 – 1875), выдающимся оккультистом, медиумом, целителем своего времени. Силоам – источник близ Иерусалима, упоминающийся в Библии (см., например, Иоан. 9: 7). Сам Рандольф называл «силоамский сон» тибетской практикой.
      131 См. Иоан. 19:34.
      132 Аменти – в египетской мифологии царство мертвых.
      133 «Возврат царства Сатурна» (Вергилий, «Эклога IV»). В античном мире считалось, что Сатурн правил в Золотом Веке.
      134 Красная кровь и белая клейковина в алхимии соответственно означают мужские и женские половые жидкости.
      135 «мертвая голова».
      136 купорос.
      137 См. Элайн Карр, «Жрица Панормиты». – «Равноденствие» I. № 2. П8См., например, Втор. 12: 2, Иез. 6: 13
      139 Шабаш – то есть шаббат, суббота.
      140 – здесь, по-видимому, римский бог подземного мира.
      141Кроули, «liber LXV», V. 65.
      142 Озеро Пасквани – ныне озеро Ньюфаунд, штат Нью-Гэмпшир, США. В 1916 году Кроули пережил там «Видение Звездной Губки», побробно описанное в его комментарии к стиху 59 первой главы «Книги Закона».
      143Зороастр сказал – см. примечание 62.
      144«Книга Закона», I. 58.
      145 «Книга Закона», I. 61-66.
      146Писал Ките – в стихотворении «Гомеру» (1848). 147Хем – Египет.
      148 «Книга Начала» – так иудеи называют «Книгу Бытия».
 
      149 Быт. 15: 12.
 
      ]50Верт – зеленый цвет в геральдике.
      151 Шекспир, «Буря», I: 2 (1611). Цитата приведена нами в переводе М. Кузьмина.
      152 Три Йод – три коротких штриха буквы.
      153 «Книга Закона», III. 34. 154«Книга Закона», III. 72.
      155 Мир дискурса – полный набор понятий, учитываемых в данном обсуждении, исследовании или эксперименте. 156Кроули жил в Чефалу с 1920 по!923 годы.
      157 Солнце на юге – то есть зима.
      158 «Книга Закона», II. 21.
      159 Джон Уильям Нэвин Салливан (1886-1937) – историк науки, друг и ученик Кроули. Гершаль – одно из ранних названий планеты Уран.
      161 «Мир в миниатюре», принятое в системе «Золотой Зари» цветное изображение Древа Жизни, в котором Сефирот раскрашены согласно Шкале Королевы, а Пути – согласно Шкале Короля. У Кроули в книге «777» – все наоборот: «В соответствии с всеобщим законом равновесия Сефирот даны в Шкале Короля, а пути – в Шкале Королевы. Никогда нельзя позволять мужскому высовываться, не уравновесив его женским. Сефирот – идеи определенно положительные». (Правда, перед этим он заявляет: «Вы можете использовать четыре цветовых шкалы как хотите. Единственное, о чем надо помнить, – это соответствия Тетраграмматону.)
      162 Гексаграмма в «И-цзине» – шестиярусная фигура из двух видов линий («черт»). Все названия гексаграмм «И-цзина» приводятся по русскому переводу Ю. К. Щуцкого.
      163 имеется в виду перевод «И-цзина», выполненный Джеймсом Леггом и впервые изданный как XVI том знаменитой оксфордской серии «Священные книги Востока» в 1882 году. Все цитаты из «И-цзина» в настоящем издании переведены по тексту Легга.
      164 «Великий Зверь», один из псевдонимов Кроули.
      165 См. прим. 14.
      166 Имеется в виду известный эпизод из биографии Джонатана Свифта: сначала он издал пародийный астрологический прогноз на 1708 год, в котором предсказал смерть известного астролога Джона Партриджа, вскоре объявил о том, что пророчество исполнилось, а затем талантливо опровергал все печатные протесты своей жертвы.
      167 См. «Книгу Закона», I. 3.
      168 по соседству с картами, элемент которых ослабляет его собственный. См. Приложение 3.
      169Кроули цитирует эпитафию, которую придумал для себя английский поэт Джон Ките (1795-1821).
      171 «Химера, в пустом пространстве жужжащая» (см. Ф. Рабле, «Пантагрюэль», гл. 7: «Хитроумнейший вопрос о том, может ли Химера, в пустом пространстве жужжащая, поглотить вторичные интенции; обсуждался на Констанцском соборе в течение десяти недель»). Здесь: надуманная проблема.
      172 Триграмма Воздуха также указывает на Дерево – одна из триграмм, составляющих гексаграмму 32, а именно Сюнь, у Кроули соответствует Воздуху, в традиционной же китайской системе элементов – Дереву.
      173 «Прямодушный, от вины свободный» – Гораций, «Оды», 1: 22.
      174 Карта, называемая «Препятствием» или… «Сокращенной Силой» – Восьмерка Мечей (см. стр. 178).
      176 «Женщины непостоянны» (из пьесы Виктора Гюго «Король
 
      забавляется», 1832).
 
      177 «Кориолан» – одна из последних трагедий Шекспира. 178«блуждающие огни», миражи.
      179 Томас Харди (1840- 1928) – английский писатель и поэт.
      180 гималайский винторогий козел.
      181 Трехмерная Гексаграмма, – здесь – фигура, состоящая из двух тетраэдров, пересекающихся подобно треугольникам в шестиконечной звезде (гексаграмме).
      182 Элементальные достоинства – см. Приложение 3. 181 «Книга Закона», I, 3.
      184Исключительный Адепт высокая степень 7° = 4° в ордене
      Золотой Зари. 185 См. стр. 124.
      186Уильям Шекспир, «Венецианский купец». Перевод Т.Щепкиной-Куперник.
      187 Зиттит Вопит (лат.) – «Высшее Благо», из которого вытекают все остальные блага.
      188Раньше- в системе Золотой Зари.
      189. – «Останься дома и приготовься к девяти соитиям подряд». Гай Валерий Катулл (около 87 – 54 гг. до н. э.) -римский поэт. Кроули цитирует его стихотворение номер 32.
      190Владыка Удовольствия: название Четверки Чаш в системе Золотой Зари – Владыка Смешанного Удовольствия.
      191 См. Лук. 11:21: «Когда сильный с оружием охраняет свой дом, тогда в безопасности его имение».
      192Беспокойство: здесь Кроули обыгрывает более древнее значение английского слова worry «душить, травить». Имя Сфинкс созвучно греческому глаголу «душить».
      Уолтер Уильям Скит (1835-1912) – выдающийся английский филолог. 193 Комплекс Руах: в каббалистической психологии Золотой Зари трем частям души -Нешама, Руах и Нефеш – соответствуют определенные Сефирот Древа Жизни. Центр
      Руах («средней души», или рационального «Я») – Сефира Тифарет, но к этому комплексу также относятся Хесед, Гебура, Нецах, Ход и Иесод.
      194 Срединный Столп – Сефирот 1, 6, 9 и 10 Древа Жизни.
      195 имеется в виду земля как элемент.
      196 Восьмерки-меркурианцы – восьмой Сефире соответствует Меркурий.
      197Строка из стихотворения Р. Бернса «Полевой мыши» (перевод С. Маршака).
      198 банк в карточной игре.
      199 Альберт Благородный – принц-консорт Альберт (1819 – 1861), супруг британской королевы Виктории (1819 – 1901). Указанные предметы – неотъемлемая часть его образа.
      2005… водных картах – то есть в малых картах масти Чаш.
      201 Джеймс Томсон (1834 – 1882) – английский поэт; «Город страшной ночи» (1874) – его знаменитая длинная поэма.
      202См.: Вольтер, «Кандид, или оптимизм» (1759).
      203 Король Карл… Гидра – казнив короля Карла I перед его дворцом Уайтхолл в 1649 г.,Оливер Кромвель на некоторое время уничтожил монархию в Англии.
      204Прит. 7: 23.
      205Являются гномами – относятся к элементу Земли.
      206 3наменитая цитата из поэмы Альфреда Теннисона (1809 – 1892)
      207 Вниз – в сторону десятой Сефиры. 208Царское Искусство – алхимия. 2тШот – соленое озеро или болото в Северной Африке.
      210 Соседки – обе эти фигуры соотносятся с Юпитером.
      211 Малка «Королева», название Сефиры Малкут, рассматриваемой в качестве супруги Микропрозопа (Сефирот 4-9). Иначе говоря, Малка – «Дочь» (финальная буква Хе) Тетраграмматона, а Микропрозоп – «Сын» (Вау).
      212См. Иоан. 3: 8. В каноническом русском переводе: «Дух дышит, где хочет».
      213 Вайю – санскритское название элемента Воздуха.
      214 «Рукоять меча должна быть из меди. Гарда состоит из двух серпов – прибывающей и убывающей луны… Между ними помещаются шары, образующие равносторонний треугольник с шаром навершия рукояти. Клинок- прямой, заостренный и заточенный до самой гарды. Он сделан из стали для уравновешивания рукояти, ибо сталь -металл Марса, как медь – металл Венеры.» («Книга 4», часть 11, глава VIII.)
      215 «Римский мир», период относительного спокойствия в средиземноморском регионе, начавшийся в правление Августа (27 г. до н. э. – 14 г. н. э.) и продлившийся до Марка Аврелия (161 – 180).
      216 здесь: обоеполые.
      217 Фаллос в Водном качестве: гексаграмма 43 состоит из триграмм? которые называются «Небо» (Кроули трактует эту триграмму как «Фаллос») и «Озеро» («Вода»). См. Приложение 4.
      218 Жан-Батист Альетт (1738 – 1791), более известный под «каббалистическим» псевдонимом Эттейлла, – предшественник Кроули в том смысле, что он первым попытался «восстановить» правильную колоду Таро как эзотерическую египетскую «Книгу Тота», связав карты с астрологией и нумерологией. Современные историки считают, что парикмахером он никогда не был.
      219 Освальд Вирт (1860 – 1943) – автор колоды козырей Таро, построенной на идеях Элифаса Леви, и книги «Таро средневековых художников» («Таро магов»).
      220 Жозефен Пеладан (1859-1918) – французский оккультист, писатель, деятель искусства.
      221 Джордж (Георгий) Раффалович – выходец из России, оккультист, писатель, член Ордена «Серебряная звезда». Финансировал издававшийся Кроули журнал «Равноденствие» и печатался в нем.
      222Франсуа Рабле, «Гаргантюа и Пантагрюэль» Алькофрибас Назье – анаграмма имени автора.
      223 Магический Девиз – вот как завершается «Загадка» у Рабле:
      Любой из вас свою судьбу узнал.
      Сдержал я слово.
      О, сколь счастлив тот
      Кто до конца такого доживет!
      Это «доживет», а точнее, «выдержит», «выстоит» равноценно латинскому «perdurabo» («Выдержу») – магическому девизу, принятому Кроули при посвящении в Орден Золотой Зари.
      224 в самом названии Аббатства: у Рабле – «Телемское аббатство», от греч. «воля». См. также примечание 10.
      225 Джон Яркер (1833-1913)- выдающийся деятель «иррегулярного» масонского ритуала «Мемфис-Мизраим», стоявший у истоков герметического ренессанса конца XIX -начала XX вв.
      226 Дальтонову… частицу – Джон Дальтон (1766 – 1844) развивал атомистические воззрения применительно к химии.
      227Меит и Шит (лат.) – «мое» и «твое».
      228 Кроули пародирует популярные в старой Англии стихотворные подписи на книгах, увещевавшие книжных воров («Не кради эту книгу, ведь на ней стоит имя владельца») и пугавшие их гневом Божьим.
      Труп Агада: см. 1 Цар. 15: 33: «И разрубил Самуил Агада пред Господом в Галгале». Маркиза Бринвилье – знаменитая французская отравительница XVII века. Перед казнью
      ее пытали водой. Эдуард II (1284 -1327) – британский король-гомосексуалист. После отречения от
      престола был зверски убит в тюрьме: ему засунули раскаленную кочергу в зад.
      229 Священная Сигилла Ордена А/. А/. – см. рис. на стр.95.
      230 Магический квадрат числа шесть – он же «магический квадрат Солнца»:
 
      1 35 3 34 32 6
 
      30 8 28 27 11 7
 
      13 23 22 21 14 18
 
      24 17 16 15 20 19
 
      14 26 9 10 29 25
 
      31 2 33 4 5 36
 
      231 Сян – термин из теории «И-цзина»: фигура, образованная двумя чертами, каждая из которых может быть либо Инь, либо Ян.
      232 королева.
      213 Мерсия – одно из англо-саксонских королевств в центральной Британии.
      234 утроба, матка, лоно.
      235 ящик.
      236 замок.
      237 грудная клетка.
      238 киста.
      239 целомудренный, девственный.
      240 кровосмешение, инцест.
      241 «Популюс» • •
      • •
      • •
      • •
 
      Соединение с Солнцем – здесь: новолуние.
      242 «Да будет так и с вами».
      243сам Кроули; О. М. (ОY МН) – его магический девиз
      как Исключительного Адепта 7° = 4° «Золотой Зари».
      244 Кверент (Совещающийся, Вопрошающий) – человек, для которого делается прорицание.
      245- буквы Тетраграмматона.
      246 тоже, что «Книга 777».
      247 хотя этот текст относится к козырю IV (Император), в нем явно описывается Звезда (XVII). Нижеследующие же прорицательные значения уже вполне «императорские».
      248 последний оракул – в пятой книге «Гаргантюа и Пантагрюэля» герои обращаются к «Оракулу Священной Бутылки», бульканье которого жрица Бакбук толкует как слово TRINK- «Пей». В «Книге Мудрости или Глупости», прославляя Дурака как божественно опьяненного Вакха, Кроули заключает: «Я кричу мое Слово, дарованное Человеку твоим Дядюшкой Алькофрибасом Назье, оракул Бутылки Бакбук. И это слово – TRINK».
      249См. прим. 114 и текст Ату VIII.
      250Имя. АВRАНАDАВRА (гематрическое значение-418). Это слово и его число играют
      важнейшую роль в метафизической системе Кроули.
      251 великая страсть.
      252Элохим Гибор – имя Бога в мире Ассия. Здесь явная ошибка, т. к. это имя соответствует Сефире Гебура и пятерке. Имя, связанное с Ход,- Элохим Саваоф.
      253Кокаб Меркурий.
      254 Все четыре указанных здесь цвета соответствуют числу 8 в различных «шкалах цветов» системы Золотой Зари.
      255 «Звездный единорог», один из ритуальных титулов, использовавшихся в европейских тайных обществах.
      256 Стиракс, или бензой, – благовоние, добываемое из дерева LIQUIDAMBAR ORIENTALIS
      257 «Дворец Безмятежности», «небесный дом», ассоциирующийся с Сефирой Ход.
      258Раки -«второе небо», ассоциирующееся с Сефирой Ход…
      259 Свадхиштхана – одна из семи чакр в индийской йоге.
      260 Саккайя-диттхи (пали), саткайя-дришти (санскр.) – одни из «десяти оков» в буддизме вера в существование личности.
      261 Джаннат-алъ-Фирдаус – одно из «Семи небес у арабов». Это и все предыдущие соответствия взяты из таблиц «Книги 777».
      262 Яо – это, собственно, название любой черты, или позиции, в китайских триграммах, гексаграммах и т. п. фигурах.
      263 «Книга Закона», I. 44.
      264 с самого начала.
      265 См. стр. 218.