Бросив кочергу, Эмма набрала полные руки бумаг. Она туго скатала их и затолкала в свою расшитую бисером сумочку.
      Круто повернувшись, девушка устремилась к двери.
      Звука шагов она не расслышала. Когда Эмма взялась за дверную ручку, та провернулась под ее пальцами. Девушка отскочила назад, дверь тихонько отворилась. Прятаться за шторами было поздно.
      Эдисон тихо скользнул в библиотеку и закрыл за собой дверь.
      - А я-то думал, куда вы запропастились, Эмма?
      От облегчения у девушки закружилась голова, и она удивилась, что не упала в обморок.
      - Если вы еще раз так напугаете меня, сэр, клянусь, я потеряю сознание.
      - Что-то не представляю вас теряющей сознание. - Стоукс посмотрел на умирающий огонь. - В любом случае, какого дьявола вы тут делаете?
      С его голосом что-то не в порядке, подумала Эмма. Напрочь отсутствовали модуляции. Она сказала себе, что подумает об этом потом.
      - Это очень длинная история, - ответила Эмма. - Думаю, рассказывать ее здесь будет не слишком разумно.
      - Пожалуй, вы правы. - Эдисон приложил ухо к двери. - Кто-то идет по коридору.
      - О нет, только не это!
      - Тс-с!..
      Он схватил ее за руку и быстро увлек за собой к окнам.
      - Если вы думаете спрятаться, то рекомендую шторы в дальнем конце комнаты, - прошептала Эмма. - Они достаточно объемистые.
      Стоукс взглянул на нее. Белое сияние луны превратило черты его лица в холодную маску. Эмма с опозданием поняла, что Эдисон в ярости.
      - Забудьте о шторах, - сказал он. - Мы убираемся отсюда.
      Стоукс отпустил Эмму, чтобы открыть одно из окон. Он бесцеремонно отправил ее в окно и быстро последовал за ней сам.
      Эмма сморщилась, когда ее тонкие туфельки утонули во влажной траве.
      - И что теперь делать?
      - Мы обойдем дом сбоку и вернемся на террасу, а потом в бальную залу. Если мы встретим кого-то из гостей, они решат, что мы просто возвращаемся с прогулки по саду.
      - А потом?
      - Потом, - проговорил Эдисон все тем же излишне спокойным тоном, - я вызову свою карету и отвезу вас домой.
      - Но я приехала с леди Мэйфилд, в ее карете! Она собирается остаться до утра.
      - Пусть поступает, как ей нравится. А вы едете со мной домой. Немедленно!
      Эмма рассердилась:
      - Нечего разговаривать со мной таким тоном, сэр! Я всего лишь пыталась помочь вам.
      - Помочь мне? - Стоукс метнул в нее взгляд. - Я, кажется, не просил вас ходить в библиотеку.
      - Я всегда гордилась тем, что принадлежу к числу служащих, проявляющих инициативу.
      - Ах вот как вы это называете? А у меня есть множество других названий... - Эдисон резко замолчал. - Проклятие!
      Он оттолкнул ее от себя и круто развернулся.
      - В чем дело? - Эмма, спотыкаясь, попятилась и вытянула руку, чтобы опереться на изгородь.
      Краем глаза она уловила какое-то движение. Девушка быстро повернулась. Сначала Эмма вообще ничего не заметила. Но потом разглядела призрачную тень, выплывавшую из-за большого, подстриженного в форме птицы дерева. В том, как фигура надвигалась на свою потенциальную жертву, была какая-то грозная грация.
      Жертва. Истинный смысл этого слова опалил Эмму. Она внезапно с ужасающей уверенностью поняла, что это былине обычный вор-домушник или разбойник. Это существо охотилось за Эдисоном.
      Эмма резко повернулась, чтобы предупредить его.
      Крик замер у нее в горле. Было ясно, что Эдисон осознает опасность.
      Все его внимание было сосредоточено на приближающейся к нему тени. Он ждал с поразительным спокойствием, что в данных обстоятельствах казалось бессмысленным.
      Эмма решила все-таки позвать на помощь, но побоялась, что из-за шума в бальной зале ее никто не услышит. Девушка в ужасе смотрела на сближавшихся мужчин.
      И тогда она заметила, что Эдисон движется с той же пластичной грацией, что и его противник. Он так же, как и его враг, стал походить на призрак. Она не могла за ним уследить. Он, казалось, без всякого усилия в мгновение ока менял позы.
      Мужчины подошли друг к другу в смертельной пародии на танец. Бандит напал первым. Его нога описала в воздухе короткую дугу. Эдисон отклонился в сторону, избегая удара.
      Бандит издал тихий, хриплый крик, высоко подпрыгнул и вторично выкинул ногу вперед. Эдисон находился слишком близко, чтобы полностью избежать удара. Он повернулся, чтобы принять удар на ребра, а не в центр грудной клетки, но и этого хватило, чтобы отбросить его назад.
      Он упал на землю. Странными, вертлявыми прыжками темный призрак приближался, чтобы убить.
      - Нет! Не трогайте его!..
      Эмма подобрала юбки и приготовилась броситься вперед. Она не представляла, каким образом сможет помешать нападавшему. Девушка только понимала, что должна что-то сделать, прежде чем тот убьет Эдисона.
      - Эмма, остановись!
      Команда Эдисона заставила ее застыть на месте. Она с изумлением смотрела, как он выставил ногу и перехватил противника.
      Темный призрак отлетел назад. Эдисон живо вскочил на ноги. Выражение его лица в холодном свете луны было непреклонным. Стоукс излучал опасность, которой Эмма никогда раньше не чувствовала. И в ту же секунду девушка поняла, что он способен на убийство. Осознание этого факта потрясло ее.
      Бандит тем временем понял, что столкнулся с виртуозным мастерством, и решил, что исход боя может оказаться не в его пользу. Он повернулся, перепрыгнул через аккуратно подстриженный кустарник, доходивший ему до пояса, и растворился в ночи.
      Эдисон сделал движение. Эмма испугалась, что он хочет броситься за призраком в погоню:
      - Эдисон, нет!
      Тот остановился и повернул назад.
      - Вы правы. Слишком поздно. Боюсь, он значительно моложе меня и, без сомнения, выиграет забег.
      - Вы целы? - озабоченно спросила девушка.
      - Да.
      Она смотрела, как он провел ладонью по волосам, несколькими движениями поправил белоснежный галстук и одернул фрак. Закончив, Стоукс выглядел так же элегантно, как и до схватки. Эмма подумала, что в ношении черной одежды есть свои преимущества. Этот цвет великолепно скрывает пятна от травы.
      Он взял ее за руку и широким, стремительным шагом, заставляя ее почти бежать за ним, пошел в сторону бальной залы. Эмма не жаловалась.
      Когда они оказались на террасе, Стоукс, взглянув на нее, нахмурился;
      - Вы дрожите!
      Эмма посмотрела на него и увидела, что он уже полностью овладел собой, и только глаза его сверкали мрачным огнем.
      - Даже не представляю, отчего, - отозвалась она. - Должно быть, воздух прохладный.
      Глава 15
      Эдисон держался настороже, пока кучер не закрыл дверь и не забрался на козлы. Когда, слегка дрогнув, карета покатилась по улице, он плотно задернул занавески, поглубже уселся в угол и посмотрел на Эмму.
      Она ответила ему взглядом, полным глубокой тревоги:
      - Вы уверены, что этот жуткий разбойник не причинил вам вреда?
      - Он не причинил мне вреда.
      "В любом случае ничего серьезного", - добавил Эдисон про себя. Вероятно, завтра на ребрах проступят синяки, но это послужит ему уроком недостаточно быстро реагировал. С другой стороны, он уже несколько лет не участвовал в ванзийской схватке. И уж конечно, меньше всего ожидал столкнуться нынче вечером с последователем этого боевого искусства.
      Но опять же в этом деле все необычно. И, прежде всего его новая помощница.
      Он смотрел на Эмму, сознавая, что находится во власти непонятного, мрачного ощущения, довлеющего над ним. Стоукс не понимал своего нынешнего настроения. Он слишком хорошо помнил, что жестокая схватка разбудила в нем страсти, которые можно утихомирить лишь усилием воли. Но чувство, которое он испытывал сейчас, было ново для него. Он не понимал его, но знал, что оно опасно.
      Золотистый свет ламп внутри кареты зажег искорки в волосах Эммы и превратил ее глаза в зеленые самоцветы. Внезапно неистовое желание схватить ее и стиснуть в объятиях вспыхнуло в жилах Эдисона. Он сжал одну руку в кулак и заставил себя сделать глубокий, успокаивающий вдох.
      За исключением предательской дрожи на террасе она казалась такой спокойной, будто весь вечер танцевала. Ее самообладание раздражало его, хотя он и восхищался ею.
      - Большинство дам на этом балу уже давно бились бы в истерике, пробормотал он.
      - Я пока не могу позволить себе закатить истерику. Я забыла свои нюхательные соли.
      Ее легкомыслие стало последней каплей. Вероятность того, что у нее есть любовник, с которым она тайно встречалась днем, угнетала его весь вечер. Когда Стоукс обнаружил ее в библиотеке, первой его мыслью было, что она снова ходила на тайное свидание.
      Ему захотелось разодрать что-нибудь в клочки, скорее всего тонкий шелк ее зеленых юбок. И если уж на то пошло, вытащить зеленые листочки из ее волос и смотреть, как огненные пряди рассыпаются по ее плечам. А когда она окажется совершенно обнаженной, заняться с ней любовью. Ему хотелось проделать это так тщательно, чтобы у нее никогда не возникло желания к другому мужчине.
      Он хотел ее, но, насколько мог судить, у нее уже был любовник.
      Им овладело неистовство. Одно присутствие Эммы в карете делало невозможным раскинуть невидимую сеть вечного спокойствия, которое было его спасением и оружием.
      Стоукс почувствовал полноценную эрекцию.
      - Вы действительно хорошо себя чувствуете? - нерешительно поинтересовалась Эмма.
      - Да.
      Он слегка изменил позу, пытаясь облегчить свое состояние. Эмма нахмурилась:
      - У вас какой-то странный вид.
      - Неужели?
      - Не знаю, как описать. А кто был тот незнакомец, напавший на вас? Понятия не имею. - Эдисон колебался. - Единственное, что я знаю наверняка, так это то, что он изучал боевые искусства там же, где и я.
      - И где же это?
      - В Садовых храмах Ванзагары.
      - Ванзагары? - Глаза Эммы расширились, она все поняла. - Значит, этот бандит тоже имеет отношение к нашему делу?
      - Да. - Эдисон заставил себя размышлять. - Он, должно быть, следил за домом леди Эймс. Думаю, теперь можно с уверенностью сказать, что за книгой охотимся не только мы. Но он кажется слишком молодым, чтобы быть мозгом столь тщательно разработанного плана.
      - Откуда вы знаете, что он молод? Его лицо скрывала маска.
      Эдисон рассеянно дотронулся до своих ребер.
      - Я в этом уверен. Он двигался со скоростью и ловкостью юноши. К счастью, он еще не научился приемам, которые приходят с возрастом.
      - Это дело с каждым часом осложняется все больше.
      - Да. - Стоукс смотрел на неровно горящий огонь каретных ламп, пытаясь сосредоточиться. - Но я до сих пор не понимаю, как леди Эймс удалось напасть на такую сокровенную тайну здесь, в Англии.
      - Вы так ничего и не узнали о ее прошлом?
      - Только то, что она говорила всем, когда появилась в свете в начале сезона. Она объявила себя вдовой старого джентльмена, умершего в прошлом году в Шотландии.
      - Так много вопросов, - прошептала Эмма. - Однако думаю, я смогу помочь вам разрешить некоторые из них.
      Эдисон перевел взгляд с лампы на Эмму:
      - Начните с самого важного. И кстати, какого дьявола вы делали сегодня в библиотеке Миранды?
      Эмма моргнула.
      - А как вы меня нашли, сэр? Он пожал плечами.
      - Решил взглянуть на библиотеку, пока вы были в дамской комнате.
      - Боже милосердный! Просто чудо, что мы не встретились там все вместе!
      - Все? - У Эдисона, как от зубной боли, заныла челюсть. Он осознал, что заскрежетал зубами. - Так до моего прихода в библиотеке с вами был кто-то еще?
      - Как я уже сказала, это длинная история. - Эмма наклонилась вперед и понизила голос:
      - Вы не поверите, сэр, но нынче ночью я обнаружила удивительные факты.
      Ему не понравился блеск в ее глазах. Стоукс был почти уверен, что он не сулит ничего хорошего.
      - Я слушаю.
      - Выходя из дамской комнаты, я случайно заметила Суона, который вел себя довольно подозрительно.
      - Суона? Лакея Миранды? А он-то какое имеет к этому отношение?
      - Не знаю. Но, как я уже сказала, его действия показались мне странными. Поэтому я и пошла за ним по задней лестнице.
      - Вы пошли за Суоном? - И без того уже кипевший от злости Эдисон взорвался. Это было почти так же ужасно, как узнать, что в библиотеке она встречалась с любовником. Почти, но не совсем. - Вы что, с ума сошли? Он может быть очень опасен. А если бы он обнаружил, что вы за ним идете?
      Эмма раздраженно поджала губы.
      - Вы хотите услышать мой рассказ или нет?
      Эдисон тоже подался вперед, расставив ноги и положив ладони на колени, и заставил себя набраться терпения. - В любом случае рассказывайте вашу безумную историю.
      - Внизу, у лестницы, я его потеряла, но заметила дверь в библиотеку. Я решила быстренько ее осмотреть, раз уж оказалась поблизости.
      - Ничего себе! - только и сказал Эдисон.
      - Разумеется, я бы не стала беспокоиться, если бы знала, что у вас те же планы. - Она неодобрительно свела брови. - Я настаиваю, чтобы в будущем вы не держали меня в неведении относительно своих намерений, сэр. Тогда будет меньше вероятности наткнуться друг на друга.
      - Могу я напомнить вам, мисс Грейсон, что вы работаете на меня. И мне решать, что вам нужно знать и когда.
      - Думаю, вы измените свое мнение, когда услышите, что мне удалось выяснить.
      "Выражение ее лица можно описать только одним словом самодовольное", - подумал Эдисон.
      - Ну, и что вы узнали?
      - Миранда послала Суона обыскать ваш кабинет сегодня вечером, пока вас не будет. Она хочет узнать, почему вы объявили о нашей помолвке. Миранда ни на минуту не поверила, что нас связывают обычные отношения. - Эмма откинулась назад. Ее глаза победно сияли. - Вот, сэр. Ну и как вам эта новость?
      - Так себе. Я ничуть не удивлен, что Суон обыскивал мой кабинет. Я ожидал, что он предпримет что-то в этом роде.
      - Ожидали?
      - Я прекрасно понимаю, что Миранду гложет любопытство. В конце концов, пока я с вами помолвлен, я стою на ее пути.
      - Вы знали, что Суон обыщет ваш кабинет? - Эмма выглядела удрученной.
      - Она неизбежно должна была кого-то послать. Суон казался наиболее подходящей кандидатурой для такого дела. - Эдисон внимательно посмотрел на Эмму:
      - Но как вам удалось узнать, что он сделал это сегодня ночью?
      - Когда я проверяла ящики ее письменного стола, в библиотеку пришли Суон и Миранда. Пока они разговаривали, мне пришлось прятаться за шторой;
      В желудке у Эдисона похолодело. "Она сведет меня с ума!" - подумал он.
      Очень осторожно, контролируя каждое свое движение, Стоукс снял ладони с колен и крепко взял Эмму за запястья. ?
      - Выслушайте меня, Эмма, и выслушайте внимательно. Вы больше никогда не станете действовать по собственному усмотрению, как сегодня вечером. Пока вы у меня на службе, вы не будете так рисковать. Вы меня понимаете?
      - Нет, я не понимаю. - Эмма казалась глубоко оскорбленной и озадаченной. - Почему вы так рассердились?
      - Из-за риска, которому вы подвергались, глупенькая. Вы могли погибнуть.
      - Ну, это вряд ли. Попасть в неловкое положение - да, но не пострадать. Кто подвергался сегодня настоящей опасности, так это вы. Этот ужасный человек в саду пытался убить вас!
      - А вам было бы не все равно?
      - Конечно, нет, сэр!
      - Почему? - Стоукс безрадостно улыбнулся. - Потому что я самый щедрый из ваших нанимателей и вы не хотите потерять свое место, прежде чем получите жалованье?
      - Дело не в деньгах...
      - Ах да! Возможно, ваша глубокая забота о моем здоровье и безопасности проистекает из того факта, что вы еще не получили от меня свои драгоценные рекомендации?
      - Я могу задать вам тот же вопрос, сэр. - Ее глаза засверкали. - Почему вы так заботитесь, чтобы я не рисковала понапрасну, пока служу у вас? Потому что я нужна вам в хорошем состоянии, чтобы вы продолжали использовать меня в качестве приманки в вашей ловушке для леди Эймс? Я всего лишь кусочек сыра, на который вы намерены ее поймать?
      - Если и так, вы, без сомнения, самый дорогой сыр, который я когда-либо покупал. Мне остается только надеяться, что вы окажетесь необычайно вкусной.
      - Сэр, вы самый трудный хозяин, с которым я имела несчастье встретиться за все время своей работы.
      - Вы не устаете это повторять. Но все объясняется тем, что я очень хорошо плачу, не так ли?
      - Да как вы смеете утверждать, что моя заинтересованность в вашем благополучии исключительно меркантильная?
      Эдисон мог бы поклясться, что услышал треск и грохот, с которыми рухнула каменная стена его терпения. Звук был так же громок, как трубный глас.
      - Давайте узнаем, насколько ваш интерес ко мне немеркантилен, Эмма.
      Он резко подался вперед, прижав ее в угол сиденья.
      В то мгновение, когда их губы соприкоснулись, Эдисон понял, что спокойствие Эммы было таким же обманчивым, как и у него. Девушка рывком высвободила руки и крепко обняла его за шею.
      Неистовая страсть, нараставшая между ними, вырвалась наружу. Эдисон удивился, что сиденье под ними не воспламенилось.
      Губы Эммы раскрылись под его губами. Ее пальцы вцепились в его волосы.
      У нее наверняка есть в Лондоне любовник, подумал Стоукс, но сегодня она хочет его.
      Пока он сражался со своим фраком, Эмма несколькими поспешными движениями распустила его галстук. Она была дурманящей на вкус, пьянящей и пряной - и неотразимой. Такого аромата не было ни у одной из женщин, которых он целовал за свою жизнь.
      - Эдисон!..
      Ее шелковые юбки колыхались вокруг его ног. Он расшнуровывал корсаж ее платья до тех пор, пока крепкие маленькие округлости не легли ему в ладони. Он почувствовал, как один из отвердевших сосков уткнулся в ладонь. Сладкий, жаркий запах ее тела смешивался с запахом трав. Эдисон внезапно представил ее принимающей ванну перед огнем и почти утратил остатки самоконтроля.
      Он со стоном оторвался от ее губ и наклонился, чтобы захватить зубами тугой, набухший сосок. Эмма затрепетала и выгнулась в его руках.
      Подсознательно Стоукс ощущал покачивание кареты, слышал приглушенный шум улицы и цоканье лошадиных копыт по булыжнику. Но все это казалось очень далеким.
      Эмме удалось вытащить его рубашку из брюк. Эдисон чувствовал, как она повозилась с застежкой, а потом бросила. Вместо этого девушка засунула ладони под ткань. Почувствовав ее пальцы на своей голой коже, он сильно вздрогнул.
      Эмма тут же остановилась.
      - Я сделала вам больно? - быстро спросила она. - Это сюда ударил вас бандит?
      Эдисон поднял голову и посмотрел в зеленые моря ее глаз.
      - Если и так, то твое прикосновение - это все, что мне нужно, чтобы залечить синяки. Пожалуйста, не останавливайся!
      - Но если он...
      - Не останавливайся... - Эдисон склонил голову к ее шее. - Умоляю тебя!
      - Очень хорошо... - Эмма, казалось, задыхалась. Сначала осторожно, а затем с удвоенной энергией она провела пальцами по его коже.
      - Вы такой сильный, теплый и очень крепкий!..
      Его позабавило сквозившее в ее голосе изумление.
      - А ты очень, очень мягкая.
      Он собрал ее юбки и поднял их до талии. Из-под полуопущенных ресниц Эмма следила, как он рассматривает ее.
      В свете ламп кожа ее бедер приобрела золотисто-сливочный оттенок. Сверкающие капельки влаги висели на крутых рыжих завитках, отмечавших то место, где ноги смыкались. Эдисон услышал какой-то хрип и понял, что это его собственное дыхание.
      - Эмма, если ты не хочешь, скажи сейчас.
      Она вытащила руки из-под его рубашки и взяла его лицо в ладони. Ее пальцы слегка дрожали. Мгновение она пристально смотрела ему в глаза, затем мягко улыбнулась.
      - Кажется, все правильно, - прошептала она.
      Эдисон не знал, как понять ее странные слова. От желания, отразившегося на ее лице, у него закружилась голова. Он на мгновение закрыл глаза, не до конца убежденный, что все это ему не снится. Когда же он поднял ресницы, то увидел, что Эмма все еще смотрит на него с безрассудным, напряженным ожиданием.
      Его охватило неистовство голода. Он подчинился мощным силам, которые завладели им, и расстегнул брюки, чтобы освободить свое отвердевшее орудие.
      Когда он коснулся ее, она судорожно вздохнула. Девушка была влажной и жаждущей под его ладонью.
      Больше Эдисон ждать не мог. Он с силой, глубоко вошел в тугой, влажный проход.
      Протестуя, она слабо, сдавленно вскрикнула. Ее ногти сквозь рубашку вонзились в его плечи.
      Эдисон был потрясен:
      - Эмма!..
      Он никогда раньше не занимался любовью с девственницей. Куда бы Эмма ни ходила сегодня днем, она была не у любовника.
      Девушка взглянула на него. Страсть больше не туманила ей глаза.
      - Видимо, с практикой этот вид деятельности облегчается? - проговорила она сквозь зубы.
      - Да. - Руки у него дрожали. Он все испортил.
      - Боюсь, вы слишком велики, чтобы доставить удовольствие в такого рода вещах, сэр.
      - О Эмма!
      Огромным усилием воли Эдисон заставил себя остановиться, дав ей возможность привыкнуть к тому, что он находится внутри ее. Когда он почувствовал, что маленькие мышцы, так плотно охватившие его, слегка расслабились, он начал двигаться. Ее тело снова захватило его, увлекая все глубже в ловушку влажного жара.
      Эдисон как-то отвлеченно отметил про себя пот, выступивший между лопаток и на лбу. Его полотняная сорочка липла к коже. Он почувствовал, как Эмма под ним попробовала изменить положение.
      - Нет, моя радость, ты не должна...
      Но было уже слишком поздно. Он сорвался. В последнюю секунду вернулось нечто напоминавшее здравый смысл. И ему удалось выйти из нее как раз вовремя, чтобы излить свое семя ей на бедро.
      Жестокие судороги освобождения сотрясали его, казалось, целую вечность. Эдисон закрыл глаза, сжал зубы и отдался изнуряющему наслаждению. Когда все кончилось, он обмяк среди груды зеленого шелка. В воздухе висел густой запах иссякшей страсти.
      Стоукс почувствовал, как карета дернулась и остановилась перед домом леди Мэйфилд.
      ***
      "Вот тебе и сказка", - мрачно подумала Эмма.
      Когда несколько минут спустя она шла впереди Эдисона в библиотеку, она все еще ощущала нереальность произошедшего. Она радовалась, что Летти еще не вернулась, а домашняя прислуга, к счастью, улеглась спать. Так что никто не мог заметить ее измятое и запачканное платье, растрепанные волосы и, как она подозревала, весьма странное выражение лица.
      Эмма знала, что выглядит ужасающе. Совсем не так, как, по ее представлению, должна выглядеть женщина после занятий любовью с мужчиной, которого она ждала всю жизнь.
      Разумеется, до этого вечера она не знала, что Эдисон и есть тот самый мужчина. По правде говоря, события развернулись совсем не так, как в ее грезах. Ни тебе возбуждающих ухаживаний, ни роз, ни уверений в вечной любви. Ни разговоров о будущем.
      "Что поделать! - думала она. - Когда зарабатываешь себе на жизнь трудом, нельзя ждать, что все пойдет, как в книгах".
      Она угрюмо смотрела, как Эдисон разжигает огонь. Стоукс снова выглядел элегантно.
      До чего же несправедливо, что он так быстро и с такой небрежной легкостью приводит себя в порядок. Даже не потрудился снова повязать галстук, но все равно выглядит безупречно. Никто из ее знакомых не смог бы с таким апломбом выбраться из жестокой схватки и вспышки страсти.
      Эдисон отряхнул руки, выпрямился и повернулся к ней. Выражение его глаз было тревожно-серьезным.
      - Мы должны поговорить, - сказал он.
      Этот его слишком спокойный тон встревожил Эмму.
      - Да, конечно.
      Стоукс шагнул к ней и остановился.
      - Эмма, я не знаю, с чего начать.
      Великий Боже, он хочет извиниться! Надо его остановить. Чего она не перенесет, так это извинений. Боязнь услышать, как он сожалеет о случившемся, заставил девушку неловко отступить. Она наткнулась на письменный стол Летти. Сумочка, все еще висевшая у нее на запястье, глухо ударилась о панель красного дерева.
      Эмма внезапно вспомнила о ее содержимом.
      - Да, - сказала она. - Да, конечно, мы должны поговорить. Я так рада, что вы мне напомнили, сэр. - она поспешно открыла сумочку и вытащила тугой рулон афиш и бумаг. - У меня еще не было возможности показать вам, что мне удалось спасти из огня.
      - Из какого огня? - Эдисон сердито посмотрел на бумаги, которые она расправляла на столе. - Вы хотите сказать, что кто-то пытался сжечь это в библиотеке Миранды?
      - Суон. Они с Мирандой страшно поссорились, когда леди Эймс узнала, что он не нашел ничего полезного в вашем кабинете. Она его уволила. На самом деле все это было очень печально.
      - Что это значит - печально?
      - Она даже не заплатила ему, не говоря уже о рекомендациях. - Эмма посмотрела на лежавшую поверх пачки бумаг афишку. - Уволила без уведомления. Бедняге, наверное, будет трудно найти себе новое место, но это еще не самое страшное.
      Эдисон медленно подался вперед:
      - А что было самым печальным?
      - Боюсь, Суон сделал ошибку, влюбившись в свою хозяйку. - Эмма решительно сосредоточилась на афишах. - Когда она оставила его в библиотеке, он плакал. У меня чуть не разбилось сердце.
      - Он плакал?
      - А потом впал в ярость! Достал из разбитого ящика коробку, полную бумаг, и вывалил их в камин. Когда он ушел, мне удалось кое-что спасти.
      Эдисон встал рядом с ней. Он изучал афиши, не касаясь Эммы.
      - Интересно!..
      Она быстро взглянула на него:
      Меня подумать, что он знал, как они были важны для Миранды. Он хотел нанести ей ответный удар за нанесенную обиду.
      Эдисон просмотрел небольшую пачку:
      - В этих афишах и рецензиях фигурирует актриса по имени Фанни Клифтон.
      - Есть еще кое-что. Посмотрите повнимательнее, сэр. Ни одна из этих афиш не рекламирует спектакль, шедший в Лондоне. - Эмма перевернула еще один листок. - Они принадлежат странствующей труппе, дававшей представления на севере.
      Эдисон взял рецензию и прочел вслух.
      "Восхитительная мисс Клифтон представила новую интерпретацию роли леди Макбет. Выражение жуткого ужаса в ее красивых голубых глазах было видно зрителям даже в самых отдаленных рядах. Ее небольшая, изящная фигура особенно подходит для бывших на ней элегантных нарядов".
      - Красивые голубые глаза, - прошептала Эмма. - Маленькая, изящная фигура. - Она посмотрела на Эдисона:
      - Вы пришли к тому же заключению, что и я, сэр?
      - Что прежде Миранда была актрисой Фанни Клифтон? - Эдисон отбросил рецензию, сложил руки и привалился к краю письменного стола. - Это объясняет, почему я не мог найти никого, кто знал бы ее до появления в Лондоне.
      - Но она очень богата! Для актрисы это редкость. Эдисон поднял брови:
      - Некоторым удается очень удачно выйти замуж.
      - Верно. - Эмма минуту размышляла. Были одна или две скандально известные актрисы, которым удалось очаровать и женить на себе богатых лордов. - Однако связанные с этим скандалы вынудили супругов уехать из Лондона.
      Эдисон встретился с ней взглядом:
      - Возможно, Миранде и ее мужу, таинственному лорду Эймсу, пришлось ухать ни много ни мало в Италию.
      - Тогда почему она лжет и говорит, что приехала из Шотландии?
      - Может быть, она не хочет, чтобы подозревали о ее связи с Италией? медленно произнес Эдисон.
      - Если вы сможете доказать, что в прошлом году Миранда какое-то время провела в Италии, вы получите возможную связь с Фаррелом Блу, который, как вы рассказывали, расшифровал один из рецептов.
      - Да, похоже. - Эдисон помолчал. - Но тогда, возможно, не было никакого лорда Эймса.
      - Тонко подмечено. - Эмма подняла брови. - В конце концов, если я могу сочинить себе рекомендации, полагаю, другая женщина может придумать себе мужа. Но это никак не объясняет происхождения ее богатства.
      - В самом деле. - Эдисон выпрямился. - Я начну расследования в этом направлении. А пока нам нужно обсудить еще кое-что.
      Эмма замерла.
      - Если вы не против, сэр, я бы не стала продолжать этот разговор. Уже поздно, и я очень устала.
      - Эмма...
      - Вечер был насыщенным, - поспешно сказала девушка. - Боюсь, я слишком непривычна к... э... тяготам светской жизни. Мечтаю добраться до кровати.
      Он, казалось, хотел возразить. Эмма затаила дыхание. Но Эдисон, видимо, принял какое-то решение. С убийственной официальностью он проронил:
      - Как пожелаете. Но не думайте, что наше дело можно затягивать до бесконечности.
      - Чем меньше сказано, тем лучше, - пробормотала Эмма. - Спокойной ночи, сэр.
      Он мучился. Эмма видела сверкнувшее в его глазах раздражение. И снова испугалась, что он навяжет ей ненужный разговор. Но вместо этого Стоукс повернулся и пошел к двери.
      - Спокойной ночи, Эмма. - Он помедлил, взявшись за ручку. - Позвольте мне, как вашему хозяину, сказать вам, что сегодня вы сделали намного больше, чем того требовали ваши обязанности. Будьте уверены, вас соответствующим образом вознаградят.
      Эмма не поверила своим ушам. И тут ее захлестнул гнев.
      - Вознаградят! Вы сказали - "вознаградят"?
      - Я чувствую себя обязанным добавить несколько фунтов к вашему жалованью, когда срок вашей службы у меня закончится, - задумчиво проговорил Эдисон.
      - Да как вы смеете, сэр? - Эмма схватила ближайший к ней предмет небольшой глобус - и запустила ему в голову. - Да как вы смеете думать, что я возьму деньги за этот... дурацкий эпизод в карете? Я вынуждена зарабатывать себе на жизнь, но я не шлюха!..
      Внешне рассеянным движением руки Стоукс поймал глобус.
      - Ради Бога, Эмма, я не это имел в виду...
      Девушка не обратила на его слова никакого внимания. Она находилась во власти гнева, огляделась в поисках очередного предмета для метания и схватила вазу с цветами.
      - Я не возьму деньги за то, что случилось между нами. Вы слышите меня? Да я скорее умру от голода в работном доме, чем приму от вас деньги за это!
      Она изо всех сил швырнула в него вазой.