Он вышел из автобуса и зашагал обратно в город. Слежки за собой он не заметил.
      В городе, на одной из боковых улочек, он отыскал его - цветочный горшок со странным розовым растением. И принялся выковыривать из горшка землю.
      На него закричала старуха. Он протянул ей деньги:
      - За цветок. Я любитель цветов.
      Она могла не понимать английский, но язык денег поняла.
      Он зашагал по улице с горшком в руке. Джеймс был кое в чем прав. А в чем-то ошибался. Не сотня Адамов, нет. Всего два. Все австралоидные существа были созданы как некий параллельный мир. «И ты познаешь Бога по творениям его…» Но зачем было Богу создавать двух Адамов? Вот вопрос, который не давал Полю покоя. А ответ: Бог не стал бы этого делать.
      Два Адама. Два бога. По одному с каждой стороны линии Уоллеса.
      Поль представил, что это началось как соревнование. На песке провели линию, чтобы посмотреть, чьи творения будут доминировать.
      Поль теперь понимал, какую ношу взвалил на себя Авраам, став свидетелем рождения религии.
      Шагая по улицам, Поль рыхлил пальцами землю в горшке. Коснулся пакетика, вытащил его. Этот пакетик никакие аналитики не увидят никогда. Уж он об этом позаботится.
      Он прошел мимо стоящей в дверях пожилой женщины, у которой был полный рот прекрасных зубов. Подумал о костях в пещере и о странных людях, которые когда-то обитали на этом острове.
      Он протянул ей цветок:
      - Это вам.
      Потом остановил такси и сел.
      - Отвезите меня в аэропорт.
      Пока старая машина тряслась по пыльным улицам, Поль снял наглазную повязку. Заметил, как водитель посмотрел в зеркало заднего вида и брезгливо отвернулся.
      - Понимаете, они солгали, - сказал Поль водителю. - Насчет сложности глаза. О, есть разные способы…
      Водитель включил радио и уставился вперед. Поль морщился, разматывая повязку над раной и вытягивая белую марлю длинными полосками. В черепе взрывалась боль.
      - Пророк есть человек, который чувствует яростно, - сказал он и сунул пакетик в пустую глазницу.
       Перевел с английского Андрей НОВИКОВ
      © Ted Kosmatka. The Prophet of Flores. 2007. Печатается с разрешения автора. Рассказ впервые опубликован в журнале «Asimov's SF» в 2007 году.
 
      

Джейн Гуделл - биолог, изучавшая жизнь шимпанзе в Африке в 1960- 1990-е годы. (Здесь и далее прим. перев.)
 
      

Локус - положение гена в хромосоме.
 
      

Квадрат Паннета - диаграмма, разработанная Реджинальдом Паннетом (1875-1967) и используемая биологами для расчета вероятности того, что у потомства будет тот или иной генотип. Это делается с помощью сравнения всех возможных комбинаций аллелей (последовательностей нуклеотидов, кодирующих определенный ген в ДНК) матери и отца. Доминантные аллели обозначаются прописными буквами (например, АС), а рецессивные - строчными (например, bb).
 
      

Инбредные животные - полученные в результате скрещивания близкородственных особей.
 
      

Обозначение нуклеотидов - составных элементов ДНК (аденин, тимин, гуанин, цитозин).
 
      

Kibra - название гена, кодирующего определенный протеин, содержащийся в мозге. Недавние исследования показали, что он играет ключевую роль в процессах памяти.
       Т-варианты - изменения в генах, когда цитозин заменяется на тимин. Микроцефалин-1 (MCPH1) - один из шести генов, вызывающих первичную микроцефалию.
       Гаплогруппа - большая группа гаплотипов, то есть набора аллелей с конкретным расположением в хромосоме. В генетике человека таких гаплогрупп четыре (A-D). В различных популяциях людей наборы гап-логрупп разные, что позволяет генетически отслеживать миграции больших групп людей, происходившие сотни и тысячи лет назад, и выявлять общих предков различных народов.
       Репликация - процесс копирования (самоудвоения) спиральных молекул ДНК.
 
      

Термин так называемой «Гумбольтовской науки» - научного движения XIX столетия, базирующегося на идеях немецкого ученого Александра фон Гумбольта. Основана на понятии «общего равновесия природных сил» (то есть бесконечное количество природных сил находится в постоянном конфликте, но при этом они уравновешивают друг друга).
 
      

Теорема Харди-Вейнбурга гласит, что частота аллелей и генотипов в популяции остается постоянной из поколения в поколение, если на нее не воздействовать другими агентами, отличающимися от половой рекомбинации.
 
      

Как показали недавние исследования, наличие в организме этого мутантного гена (встречается примерно у 1% белых людей) дает человеку иммунитет к СПИДу.
 
      

Афаренсис - вымерший гоминид, живший 3,9-2,9 млн. лет назад в Африке. Пан - общее родовое название двух видов современных шимпанзе (Pan troglodytes и Pan paniscus).
 
      

Граница, разделяющая зоогеографические области Азии и Австрала-зии. Западнее этой линии встречаются организмы, родственные азиатским видам, а восточнее - в основном организмы, родственные австралийским видам.
 
      

Возможно, автор ошибся по поводу братьев. Ричард Лики родился в Кении, в семье известных английских археологов Луиса и Мэри Лики. С 1968 года Лики начал вести раскопки в районе озера Рудольф в Кении, открыл останки австралопитеков на стоянке Кооби-Фора. Череп 1470 (получивший название по своему номеру в каталоге Кенийского музея) был найден в слоях, датируемых несколькими миллионами лет. Сам Лики поначалу считал, что он принадлежит человеку современного типа, но калий-аргоновая датировка установила ему возраст от 2,6 до 3,5 млн лет.
 
      

Ахондроплазия - заболевание, наследуемое как доминантная характеристика, при котором не происходит роста конечностей до нормальных размеров вследствие поражения как самой кости, так и хряща. В результате характерными признаками данного типа карликовости являются короткие конечности при нормальном туловище и голове; интеллект при этом заболевании сохраняется.
 
      

На протяжении первой половины XIX века геологи считали, что Земле несколько тысяч лет. Они полагали, что осадочные горные породы отложились в воде и образовались очень быстро, во время мощного катастрофического потопа. Это толкование сейчас известно как «катастрофизм». Считалось, что это событие произошло в дни Ноя.
 

This file was created

with BookDesigner program

bookdesigner@the-ebook.org

13.08.2008