 |
|
Популярные авторы:: Joyce James :: Лондон Джек :: Чехов Антон Павлович :: БСЭ :: Самохвалов Максим :: Толстой Лев Николаевич :: Уилсон Жаклин :: Дик Филип Кинред :: Картленд Барбара :: Горький Максим Популярные книги:: The Boarding House :: Уроки любви :: Притчи :: Господство женщин :: Камо :: Влюбленный опекун :: Последний дюйм :: Чумные псы :: Белое облако Чингисхана :: Репетиция брака |
СОЛДАТЪ - Русская армия 1914-1918 гг.ModernLib.Net / Публицистика / Корниш Н. / Русская армия 1914-1918 гг. - Чтение (стр. 6)
44 В Туркестанских стрелковых полках было также по два батальона. — Прим. пер. 45 Не батальона, а полка. Четыре полка по два батальона каждый. — Прим. пер. 46 В состав стрелковых бригад входили стрелковые артиллерийские дивизионы (а не бригады) по три батареи 8-орудийного состава в каждой. Артиллерийские дивизионы были развернуты в бригады уже в ходе войны, одновременно с разворачиванием стрелковых бригад в дивизии, в 1915 г. — Прим. пер. 47 В годы войны пехотные части появились только в Донском и Терском казачьих войсках. — Прим. пер. 48 Три Кубанских пластунских бригады состояли из 6 Кубанских пластунских батальонов, в 4-й Кубанской пластунской бригаде было четыре Кубанских и два Терских пластунских батальона. В Донской же пешей бригаде (как и в Осетинской пластунской) было 4 батальона. — Прим. пер. 49 Во время войны были сформированы два пластунских артиллерийских дивизиона. — Прим. пер. 50 Приморский драгунский полк номера не имел. С ним драгунских полков было 21. — Прим. пер. 51 В состав 3-й кавалерийской дивизии входил также 3-й Донской казачий полк. — Прим. пер. 52 Не считая специальных частей, Донское казачье войско за время Первой мировой войны выставило 58 конных полков, 97 отдельных сотен и 4 пеших батальона, Кубанское — 37 конных полков, один дивизион, 49 отдельных сотен и 22 пластунских батальона, Оренбургское — 18 конных полков, один дивизион и 29 отдельных сотен. Кроме того, казачье население Иркутской и Енисейской губерний выставляло в мирное время Иркутскую и Красноярскую казачьи сотни, при мобилизации развернутые в дивизионы. — Прим. пер. 53 Еще в мирное время существовала 2-я Сводная казачья дивизия (16-й и 17-й Донские казачьи полки, 1-й Линейный полк Кубанского казачьего войска, 1-й Волгский полк Терского казачьего войска, 1-я и 3-я Оренбургские казачьи батареи). — Прим. пер. 54 Всего за годы войны было сформировано 59 казачьих батарей. — Прим. пер. 55 Тарутинского 56 Правильно: Дагестанский конный полк, Осетинский конный дивизион, Туркменский конный дивизион. Дивизион — две сотни, т.е. треть, а не половина 6-сотенного полка. — Прим. пер. 57 Значительная часть осетин — православные, а не мусульмане. — Прим. пер. 58 Иеще Гвардейский стрелковый артиллерийский дивизион, во время войны развернувшийся в бригаду. — Прим. пер. 59 Правильно — «Финляндских» и не три, а четыре — по числу бригад (дивизий). — Прим. пер. 60 Все стрелковые части, кроме Сибирских, объединялись в бригады, а не в дивизии, в состав которых входили артиллерийские стрелковые дивизионы, а не бригады. Развертывание их произошло уже во время войны. — Прим. пер. 61 Помимо горных артиллерийских дивизионов, горными орудиями вооружались некоторые батареи и дивизионы, входившие в состав артиллерийских дивизионов и бригад, вооруженных обычными полевыми орудиями, в тех бригадах и дивизиях, которые были предназначены для действий в горной местности. — Прим. пер. 62 Официально она именовалась 42-линейной полевой тяжелой пушкой обр. 1910 г. — Прим. пер. 63 Кроме того, имелись искровые роты — для обслуживания беспроволочного телеграфа. — Прим. пер. 64 Всего в годы войны были созданы 19 кавалерийских стрелковых полков: с 1-го по 17-й, Кавказский кавалерийский и Заамурский конный стрелковые полки. — Прим. пер. 65 Всостав ТАОН входило 6 артиллерийских бригад, четыре — по 6 дивизионов, в одной — пять, еще в одной — семь. Все орудия — калибром от 6 до 12 дюймов. — Прим. пер. 66 Подобный пассаж автора не совсем ясен: известно, что все гвардейские пехотные полки, кроме Лейб-гвардии Семеновского и Преображенского, были сформированы в XVIII-XIXвеках. В другие полки также подбирались рядовые и унтер-офицеры определенных внешности и физического типа. — Прим. пер. 67 После начала войны Гвардейская стрелковая бригада была развернута в одноименную дивизию. — Прим. пер. 68 Три бригады было только в 1-й гвардейской кавалерийской дивизии. Во 2-й гвардейской кавалерийской дивизии было две бригады, а то, что автор ошибочно именует 3-й бригадой 2-й гвардейской кавалерийской дивизии, на самом деле, было Отдельной Гвардейской кавалерийской бригадой. Более точные сведения об организационной структуре и составе гвардейских кавалерийских дивизий см.: Дерябин А.И. Первая мировая война 1914-1918: Кавалерия Российской Императорской гвардии. — М., 2000. — Прим. пер. 69 Лейб-гвардии стрелковый артдивизион 2 марта 1916 г. был развернут в одноименную бригаду и входил в состав Гвардейской стрелковой дивизии. — Прим. пер. 70 Точнее — Лейб-гвардии 6-я Донская казачья Его Величества батарея. — Прим. пер. 71 Гвардейский мортирный артдивизион 6 марта 1913 г. был переименован в Лейб-гвардии мортирный артдивизион, 21 января 1915 г. он стал Лейб-гвардии 1-м мортирным артдивизионом и тогдаже был сформирован 2-й одноименный дивизион. — Прим. пер. 72 Автор указывает далеко не все гвардейские части. Так, 1914 г. существовал также Лейб-гвардии Саперный батальон, Рота Дворцовых гренадер, Гвардейский полевой Жандармский эскадрон, Собственный Его Императорского Величества Сводный пехотный полк, Гвардейский запасный кавалерийский полк. Во время войны были сформированы с 1-го по 3-й артиллерийские гвардейские парки, Лейб-гвардии мортирный артдивизион, Гвардейский запасный артдивизион и другие части. В период с 16 по 20 апреля 1916 г. Гвардейский отряд был переименован в Войска Гвардии. — Прим. пер. 73 В 1914 г. существовала Гвардейская авиационная рота. — Прим. пер. 74 Лейб-гвардии 1-й тяжелый артдивизион был сформирован 1 января 1915 г., позднее — 2-й дивизион. — Прим. пер. 75 Штаб Особой армии был сформирован 15 августа 1916 г., а штаб и управление Войск Гвардии были расформированы. — Прим. пер. 76 Вензеля конвойцы сняли 18 марта 1917 г., однако шефские названия частей были отменены приказом военного министра только 22 марта. 4 апреля были отменены шефские вензеля на погонах и на эфесах и клинках офицерского оружия. См. работу Галушкина Н.В. Собственный Его Императорского Величества Конвой. — Прим. пер. 77 Подробнее см.: Корнаков П.К., Юшко В.Л. Второе рождение гренадер: Штурмовые команды российской армии. 1915-1917 // Цейхгауз. — 1995. — № 4. С.20-22. — Прим. пер. 78 Подробнее см.: Шахов А.В. Георгиевские части российской армии. 1916-1917//Цейхгауз. — 1995. — № 4. — С. 28-31. — Прим. пер. 79 Батальон охраны Ставки Верховного Главнокомандующего, сформированный 1 февраля 1916 г., был 8 июня того же года переименован в Георгиевский батальон для охраны Ставки, с 4 марта 1917 г. — Отдельный батальон обороны Ставки Верховного Главнокомандующего. — Прим. пер. 80 На самом деле было сформировано не 5 батальонов, а 4 полка, причем Георгиевский батальон (!) оставался в Ставке (г. Могилев). — Прим. пер. 81 Точнее, узкая георгиевская ленточка. — Прим. пер. 82 Подробнее см.: Кибовский А.В. Революцией призванные: Ударные революционные батальоны из волонтеров тыла — 1917//Цейхгауз. — 1998. — № 8. —С. 34-40; Дерябин А.И. Гражданская война в России 1917-1922: Белые армии. —М., 1998; Маслаков А. Предшественники Добровольческой армии//Белая гвардия: Альманах. — М., 1998. — № 2. — С.59-68. — Прим. пер. 83 Они формировались не кадетскими корпусами, а из добровольцев некоторых военных училищ. — Прим.пер. 84 2-й Оренбургский ударный революционный батальон был сформирован 24 июня — 6 июля 1917 г., после чего под командованием подполковника Блейша был отправлен на фронт и находился при I Туркестанском корпусе. — Прим. пер. 85 Официальное название — 1-й Ударный отряд. Подробнее см.: Корниловский ударный полк. — Париж, 1936; Левитов М.Н. Материалы для истории Корниловского ударного полка. — Париж, 1974. — Прим. пер. 86 11 августа 1917 г. — Прим. пер. 87 Приводимый ниже состав дивизия имела не в начале 1917 г., а июле. — Прим. пер. 88 Имеется ввиду 8-й Донской казачий артдивизион. — Прим. пер. 89 При дивизии имелся отряд Балтийского флота, 11 августа переименованный в Конно-пулеметный отряд дивизии. — Прим. пер. 90 Подтверждений приводимым автором сведений об униформе дивизии нет. — Прим. пер. 91 21 августа 1917 г. дивизия была развернута в Кавказский туземный корпус в составе 1-й (Кабардинский, Черкесский, Чеченский и Татарский конные полки) и 2-й (1-й и 2-й Дагестанские, Ингушский, 1-й и 2-й Осетинские конные полки) одноименных дивизий. — Прим. пер. 92 Его точное название — Экспедиционный корпус бельгийских пушечно-пулеметных автомобилей в России. См. также: Барятинский М., Коломиец М. Бронеавтомобили русской армии 1906-1917. М., 2000. — С.64-65. — Прим. пер. 93 На погонах носились русские знаки различия, но тем не менее, бельгийские знаки различия продолжали носиться над обшлагами. — Прим. пер. 94 См. также Барятинский М., Коломиец М. Бронеавтомобили русской армии 1906-1917. М., 2000. — С.69-70. — Прим. пер. 95 Т.е. капитана 3-го ранга. — Прим. пер. 96 Подробнее см.: Дерябин А.И. Гражданская война в России 1917-1922: Национальные армии. — М., 2000. — Прим. пер. 97 Подробнее см.: anderson ed. latvijas brunote speki un to prieksvesture (Armored Forces of Latvia and their Historical Background). — Toronto, 1983. — Прим. пер. 98 26 января 1916 г. латышские стрелковые батальоны получили названия: 1-й — Усть-Двинский, 2-й — Рижский, 3-й — Курземский, 4-й — Видземский (первые два имели старшинство с 1 октября 1915 г., вторые — с 20 января 1916 г.). 11 мая того же года в каждом батальоне были сформированы 5-я и 6-я роты. 15 сентября батальоны были развернуты в 2-батальонные полки. 31 октября последовал приказ о сформировании 5-го Земгальского, 6-го Туккумского, 7-го Баусского и 8-го Вольмарского латышских стрелковых полков. — Прим. пер. 99 См.: История латышских стрелков (1915—1920). — Рига, 1972. — Прим. пер. 100 Подробнее см.: Шипек А. Организация Сербской добровольческой дивизии в России // Война и революция. — 1930. — № 5. — С.89-95. 20 октября 1916 г. была сформирована 1-я Сербская добровольческая пехотная дивизия (четыре 3-батальонных полка). В январе 1917 г. в Одессе началось формирование 2-й одноименной дивизии, которая позднее вместе с остатками 1-й, понесшей тяжелые потери на фронте, была развернута в Сербский добровольческий корпус (в него входили также 3 отдельных Сербских артдивизиона, Сербский горный артдивизион, технические и другие специальные подразделения и части. Сербы носили свою собственную форму с шапкой-«шайкачей» и национальными знаками различия. — Прим. пер. 101 Чехословацкая добровольческая дружина была создана 29 января 1915 г. 4 апреля 1916 г. ее развернули в 8-ротные 1-й и 2-й Чехословацкие стрелковые полки, составившие Чехословацкую стрелковую бригаду. 7 октября того же года последовал приказ о формировании 3-батальонных 3-го и 4-го Чехословацких полков и о развертывании бригады в одноименную дивизию, однако уже 26 октября последовала отмена данного приказа. Тем не менее, 2 марта 1917 г. был сформирован 3-й Чехословацкий стрелковый полк, включенный в бригаду, а 5 июля был создан Отдельный Чехословацкий легкий артдивизион. 6 августа бригада была развернута в одноименную дивизию (1-4-й полки) и начато формирование 2-й дивизии (полки с 5-го по 8-й). 26 сентября последовало разрешение о формировании Отдельного Чехословацкого корпуса и Отдельной инженерной роты в его составе. 17 октября в корпусе была образована Отдельная Чехословацкая телеграфная рота. — Прим. пер. 102 Подробнее см.: Звегинцов В.В. Формы русской армии 1914 г. Париж, 1959; Леонов О., Ульянов И. Регулярная пехота. 1855-1918. М., 1998. — Прим. пер. 103 10 (23) ноября 1917 г. декретом ВЦИК и Совнаркома были уничтожены сословия и гражданские чины, а 16 (29) декабря все военнослужащие были уравнены в правах. — Прим. пер. 104 Шаровары в конной и конно-горной артиллерии были синими с красной выпушкой. — Прим. пер. 105 Это предположение автора представляется более чем сомнительным. — Прим. пер. 106 Полотнище походной палатки обертывалось поверх скатки. — Прим. пер. 107 Подобная практика получила широкое распространение не столько в годы Первой мировой войны, сколько в период Гражданской войны 1918—1922 гг. — Прим. пер. 108 Для армейских частей никогда ничего подобного Временным правительством не вводилось. — Прим. пер. 109 По сведениям В.В. Звегинцова, они были размером 1,216x0,813 м. — Прим. пер. 110 Они назывались «жалонерными». — Прим. пер. 111 Автор дает расцветку снизу вверх, вместо принятой сверху вниз. Прим. пер. 112 Верхняя половина была по цвету войска, а нижняя — по номеру сотни. Если войсковые цвета совпадали (например, синий и у Терского и у Оренбургского казачьих войск), то у «младших» войск в верхней части сотенного значка шла продольная полоса до середины. — Прим. пер. 113 Имеется ввиду великий князь Борис Владимирович, назначенный 30 сентября 1915 г. и.д. Походного атамана всех казачьих войск при Верховном главнокомандующем. Атаманом всех казачьих войск был Наследник-Цесаревич. — Прим. пер. 114 Автор путает Первую мировую войну и Гражданскую. — Прим. пер. 115 Сами гвардейцы, понесшие жуткие потери в боях на р. Стоход, возлагали вину за истребление войск Гвардии на командование Юго-Западного фронта, в том числе и лично на генерала А.А. Брусилова, настоявшего на наступлении именно в болотистой долине Стохода. — Прим. пер. 116 Автор явно путается: на русском фронте широко были распространены 58-мм французские минометы, калибр же минометов капитана Е.А. Лихонина был 47-мм и 20-мм. — Прим. пер. 117 Не на всех, а только на Северном, также роты располагались в Финляндии и Петрограде. — Прим. пер. 118 В 1914 г. бронепоездов в русской армии не было, но уже к концу 1915 г. их было 15, а к середине 1917 г. в рабочем состоянии осталось 7, остальные находились в ремонте или были потеряны в боях. — Прим. пер. 119 До 1915 г. Владимир Александрович Ирманов носил фамилию Ирман; в чин генерала от артиллерии он был произведен 6 декабря 1916 г. — Прим. пер. 120 В русской армии военные врачи не имели офицерских чинов, а числились в гражданских чинах. Подпись должна звучать, как: «Военный врач, надворный советник». Автор не разглядел трех звездочек на погоне военного врача, гражданский чин надворного советника соответствовал по Табели о рангах чину подполковника. — Прим. пер. 121 В действительности, 8 июня 1917 г. он был зачислен в резерв чинов при штабе Кавказского военного округа. — Прим. пер. 122 На иллюстрации Брусилов изображен не со штабным, а с генерал-адъютантским аксельбантом. — Прим. пер. 123 Автор не совсем точен: в романовском полушубке изображен именно врач, а вольноопределяющийся Лейб-гвардии Уланского Его Величества полка на следующей иллюстрации изображен именно в бекеше. — Прим. пер. 124 Вольноопределяющийся изображен в бекеше, а не в романовском полушубке. — Прим. пер. 125 Шефом Лейб-гвардии Уланского Ее Величества полка была императрица Александра Федоровна, а не вдовствующая императрица Мария Федоровна. На рисунке же вообще изображен вольноопределяющийся Лейб-гвардии Уланского Его Величества полка, о чем говорит вензель императора Николая П на погонах. Также наличие вензеля говорит о службе вольноопределяющегося в 1-м эскадроне полка — эскадроне Его Величества (в других эскадронах вензеля не носились). В Лейб-гвардии же Уланском Ее Величества полку вензеля не носились вообще. — Прим. пер. 126 Довольно наивное объяснение. Просто вольноопределяющийся, по-видимому, находился в тот момент в расположении полка и не исполнял никаких служебных обязанностей. — Прим. пер. 127 Еще в 1915 г. бригада была развернута в дивизию. — Прим. пер. 128 Вообще-то на рисунке офицер изображен в «дождевике» произвольного покроя. — Прим. пер. 129 Не наград вообще, а только орденов Св. Георгия и Св. Владимира с мечами. — Прим. пер. 130 Полное название полка до начала войны было: 8-й гренадерский Московский Великого герцога Мекленбург-Шверинского Фридриха полк; он входил во 2-ю бригаду 2-й гренадерской дивизии. — Прим. пер. 131 Автор перепутал штурмовые взводы с гренадерскими. — Прим. пер. 132 Входила в состав 15-й кавалерийской дивизии. — Прим. пер. 133 Полное название полка: 5-й гусарский Александрийский Ее Императорского Величества Государыни Императрицы Александры Федоровны полк. Входил в состав 2-й бригады 5-й кавалерийской дивизии. — Прим. пер. 134 Полное название полка: 16-й драгунский Тверской Его Императорского Высочества Наследника Цесаревича полк. Входил в состав 1-й бригады Кавказской кавалерийской дивизии. — Прим. пер. 135 Мнение автора ошибочно. Александрийцы получили прозвище «Бессмертных гусар» еще в 1813 г., после «Битвы народов» под Лейпцигом. — Прим. пер. 136 В 1914-1917 гг. полк входил в 1-ю бригаду 2-й Сводной казачьей дивизии. — Прим. пер. 137 Ордена Св Анны 4-й степени с мечами не существовало. Знаки ордена Св. Анны 4-й степени носились на оружии. Данная степень этого ордена жаловалась только за боевые заслуги и крепилась на холодное оружие, но котором наносилась надпись «За храбрость». Помимо упоминаемой автором «розетки» на эфесе шашки, о награждении орденом Св. Анны 4-й степени свидетельствует и темляк шашки, цвета орденской ленты (алая с золотой каймой). — Прим.. пер. 138 «Адамова голова» на папахах — копия «Адамовой головы» с полкового значка, ставшего копией значка генерала Я.П. Бакланова времен Кавказской войны 1817—1864 гг. Именно во время этой (а не Крымской) войны и прославился сам Яков Петрович. — Прим. пер. 139 В русской армии таковых никогда не имелось — ошибка автора. На самокатчике на рис. 5 мягкая фуражка «английского образца». — Прим. пер. 140 Эта фраза является полностью личным изобретением автора. — Прим. пер. 141 На рисунке ленты нет, вместо нее показана цепь. — Прим. пер. 142 Совсем не обязательно. Образец шлема для летного состава русской авиации был установлен приказом по военному ведомству от 16 января 1914 г. Под кокардой должна быть эмблема в виде орла с вензелем императора в медальоне на груди и т.д. Подробнее см. статью А. Кибовского «Летные шлемы российской военной авиации. 1913—1917» // Цейхгауз. — 1998 №8 С.26-29. — Прим. пер. 143 Создан 24 февраля 1885 г. из Туркменской конной милиции, 7 ноября 1892 г. преобразован в Туркменский конно-иррегулярный дивизион, а 3 января 1911 г. — в Туркменский конный дивизион. 29 июля 1914 г. дивизион был развернут в Туркменский конный полк четырехэскадронного состава, переименованный 31 марта 1916 г. в Текинский конный полк. — Прим. пер. 144 О форме полка подробнее см.: Звегинцов В.В. Формы русской армии 1914 г. — Париж, 1959. — Прим. пер. 145 Такого фронта никогда не существовало. — Прим. пер. 146 Весьма спорное положение: в ходе войны всадники в полках могли не следовать четкой расцветке башлыков Корниша. Прежде всего, как и во всей прочей армии, полки отличались шифровкой на погонах, индивидуальной для каждого полка, о которой автор почему-то даже не упоминает. — Прим. пер. 147 Полк назывался 2-м Дагестанским конным (в отличие от Дагестанского конного, существовавшего и в мирное время), а его чины носили серые или коричневые папахи с красным верхом, красные башлыки, красные погоны с желтой шифровкой «2 Дг.», серые черкески и черные бешметы. — Прим. пер. 148 У кабардинцев на синих погонах имелась желтая шифровка «Кб.», они носили черные черкески и бешметы, черные папахи с белым верхом. В Татарском полку погоны с желтой шифровкой «Тт.», в Чеченском — с желтой шифровкой «Чч.», в Черкесском — с желтой шифровкой «Чр.» (башлыки — серые), в Ингушском — с желтой шифровкой «Ин.». — Прим. пер. 149 Шнур бело-сине-красного цвета по трем сторонам погона (кроме нижней) был отличительным знаком «охотников», т.е. пошедших на военную службу добровольно, но прав по образованию, в отличие от «вольноопределяющихся», не имевших (у вольноопределяющихся — бело-желто-черный шнур). В полках Кавказской Туземной конной дивизии «охотничий» шнур не носился. — Прим. пер. 150 Пулеметная команда дивизии была сформирована из чинов Гвардейского флотского экипажа. — Прим. пер. 151 Подробнее о них смотрите статью А. Кибовского «Революцией призванные: Ударные революционные батальоны из волонте-ровтыла. 1917»//Цейхгауз.-1998.-№8-С. 30-36. — Прим. пер. 152 Подробнее см. книгу А. Дерябина «Гражданская война в России 1917—1922: Белые армии» (М., 1998). — Прим. пер. 153 Подробнее см. книгу М.К Чинякова. «Русские войска во Франции и Македонии (Салониках) (1916 — 1918)» (М., 1997). — Прим. пер. 154 Большая часть приведенной информации не соответствует действительности, см. сборник воспоминаний «Доброволицы» (М., 2001). — Прим. пер. 155 На груди у него — Георгиевская лента. — Прим. пер. 1, 2, 3, 4, 5, 6 |
|||||||||