Глава 27

Дом Моры находился на улице Сьерра-Линда, неподалеку от бульвара Сансет. Не доезжая полквартала, Босх остановил машину и принялся наблюдать за зданием. Вдоль улицы рядами стояли невысокие домишки типа бунгало с верандами и чердачными окнами на покатых крышах. Когда-то эта улица действительно была красивой и по своему изяществу вполне соответствовала названию. Однако, прикинул Босх, было это давненько – лет эдак десять назад. С тех пор здесь кое-что сильно изменилось: многие дома обветшали и явно нуждались в ремонте. Дом, стоявший рядом с тем, где обитал Мора, был нежилым, на что указывали заколоченные досками окна и дверь. Многие дворы были обнесены железной сеткой. Должно быть, их владельцы, решая, как распорядиться последними деньгами, оставшимися на благоустройство собственности, предпочли такую ограду обычной деревянной изгороди. Окна почти всех зданий – в том числе и чердачные – были защищены решетками. На подъездной дорожке неподалеку красовалась машина без колес, подпертая шлакоблоками. Это был райончик из тех, где каждые выходные местные жители устраивают прямо на улице барахолку, сбывая домашнее старье.

Босх приглушил звук рации, микрофон лежал рядом на сиденье. Последнее принятое им сообщение гласило, что Мора сидит в баре под названием «Пуля» недалеко от бульвара Сансет. Прежде Босх сам заглядывал в это заведение, потому живо представил себе, что там делает Мора. Зал был темным, его освещали две неоновые надписи, рекламировавшие пиво. Пара бильярдных столов, телевизор, подвешенный к потолку над стойкой. В такие места не ходят, чтобы пропустить на бегу стаканчик-другой. В «Пуле» одним стаканчиком не обойдешься. По всей видимости, рассудил Босх, Мора засел там на целый вечер.

Небо окрасил багровый закат. Босх напряженно вглядывался в окна дома Моры, но ни в одном из них не вспыхнул свет. Мора разведен, но, кто знает, может, он пригласил к себе кого-нибудь пожить? Впрочем, ведя наблюдение за темным домом из своего «каприса», Босх в этом усомнился.

– Группа-один? – тихонько произнес он в микрофон.

– Слушаю.

– Это шестой. Как там наш мальчик?

– Все еще протирает штаны. Как проходит вечер, шестой?

– Да вот сижу возле дома. Если что потребуется или он двинется в путь, дайте мне знать.

– Дадим, не беспокойся.

Положив микрофон, Босх задумался, догадались ли Шиэн и Опельт, что он имел в виду. Оставалось надеяться, что смысл его слов не дошел до Ролленбергера. Вытащив из бардачка пакет с отмычками, он сунул его за пазуху синей нейлоновой куртки. В другой карман запихал передатчик, предварительно повернув рукоятку громкости до минимальной отметки. Поскольку на спине куртки сияли ярко-желтые буквы LAPD – Полицейское управление Лос-Анджелеса, – ему приходилось надеть ее наизнанку.

Босх вышел из машины, запер дверцу и уже готов был перейти улицу, когда из передатчика донесся шум. Открыв машину, он залез внутрь и прибавил громкость.

– В чем дело, первый? Я прослушал.

– Объект движется. По Голливуду в западном направлении.

– Пешком?

– Нет.

«Черт бы тебя побрал!» – подумал Босх. Пришлось сидеть в машине еще сорок пять минут, слушая радиодонесения Шиэна о том, что Мора катается по бульвару туда-сюда без видимой цели. Что же он задумал? Автомобильные прогулки не соответствовали образу второго убийцы. Последователь, насколько им было известно, работал исключительно в отелях, куда заманивал свои жертвы. Нет, эти праздные разъезды никак не вписывались в схему.

Радио молчало десять минут. Потом вновь прорезался Шиэн:

– Сворачивает на Сансет-Стрип.

Этого еще не хватало! Сансет-Стрип находился в черте Лос-Анджелеса. Но к югу от него начиналась территория Западного Голливуда, где полицейская власть принадлежала управлению шерифа. Стоит Море сдвинуться хоть чуточку на юг и заняться какими-нибудь делами, как неминуемо возникнет проблема разграничения юрисдикции. Именно таких проблем типы вроде Ганса Недотроги боятся как огня.

– А сейчас едет по бульвару Санта-Моника. Ну вот, так и есть: он уже в Западном Голливуде.

Босх подумал, что теперь-то Ролленбергер точно вклинится в разговор. И не ошибся.

– Группа-один, говорит руководитель. Что делает объект?

– Если бы я не знал, что это за деятель, то сказал бы: развлекается человек, катается по Бойстауну.

– Хорошо, группа-один. Продолжайте наблюдение, но чтобы никаких контактов. Мы вышли за пределы нашей юрисдикции. Я сейчас позвоню в управление шерифа, проинформирую их.

– А мы никаких контактов и не планируем.

Прошло пять минут. Босх разглядывал мужчину, гулявшего с собакой по Сьерра-Линда. Вот он остановился перед заброшенным домом, чтобы песик смог справить нужду на выгоревшую траву лужайки.

– Все в порядке, – раздался голос Шиэна. – Мы вновь на родине.

– Первый, как там «двадцатка»?

– Все еще катит по Санта-Монике, на восток. Та-ак, пересекает улицу Ла-Брей… Нет, вернее, свернул на нее, следует на север. Не исключено, что направился домой.

Босх сполз с сиденья, спрятавшись на тот случай, если Мора решит проехать именно здесь. Он напряженно вслушивался в скороговорку Шиэна, докладывавшего, что полицейский из отдела нравов движется на восток по бульвару Сансет.

– Только что проехал Сьерра-Линда.

Судя по всему. Мора не торопился домой. Босх выполз из-под руля и выпрямился на сиденье. Последовали еще пять минут молчания.

– Движется к «Куполу», – наконец нарушил безмолвие Шиэн.

– Какой еще купол? – не поняв, переспросил Босх.

– Кинотеатр на Сансете, рядом с Уилкоксом.

Гляди-ка, запарковался наконец. Покупает билет. Вошел внутрь. Наверное, просто катался – убивал время до начала сеанса.

Босх постарался мысленно воссоздать облик района, о котором шла речь. Здание в виде гигантского купола было одним из известнейших кинозалов Голливуда.

– Группа-один, говорит руководитель. Хочу, чтобы вы разделились. Один идет за объектом, другой остается в машине. Прием.

– Группа-один приняла. Конец связи.

«Купол» находился в десяти минутах езды от улицы Сьерра-Линда. Босх рассчитал, что в его распоряжении – самое большее полтора часа, чтобы порыться в доме Моры. Если тот, конечно, не покинет зал до окончания фильма. Не мешкая, он вновь вышел из машины, пересек улицу и направился к дому Моры. Веранда полностью затеняла входную дверь. Босх на всякий случай постучал и в ожидании ответа оглянулся на дом, стоящий через дорогу. Там, в окнах первого этажа, горел свет, сквозь гардины, закрывавшие окно наверху, пробивался голубоватый отсвет телеэкрана.

На стук никто не ответил. Отступив на пару шагов, Босх оценивающим взглядом окинул окна дома Моры. Он не увидел ни предупреждений о том, что в доме установлена охранная сигнализация, ни пленки электронной тревоги на стеклах. Сквозь решетку попытался вглядеться в темноту комнаты, которая, по его предположению, была гостиной. Внимательно осмотрел потолок: нет ли слабого мерцания, которое обычно излучает детектор движения, позволяющий засечь в доме постороннего? Как и ожидалось, никаких подозрительных признаков. Любому копу известно: лучшая охрана – хороший замок или злая собака. Еще лучше – и то, и другое вместе.

Вернувшись к двери, Босх открыл небольшую сумочку и вынул оттуда фонарик в виде авторучки. Стекло было обмотано изолентой таким образом, чтобы луч получался острым и узким. Босх опустился на колени и внимательно изучил дверные замки. Один был с мощным засовом, другой – просто круглая поворачивающаяся ручка с прорезью для ключа. Зажав фонарик-авторучку в зубах, Босх направил луч в скважину и принялся орудовать двумя отмычками. Это был хороший замок с двенадцатью зубцами – не такой дорогой, как фирмы «Медеко», но тем не менее весьма надежный. Пришлось повозиться минут десять. Со лба, застилая глаза, потек пот.

Вытащив из брюк край рубашки, Босх утер мокрое лицо. Надо было вытереть и отмычки, ставшие скользкими от пота. Затем он вновь взглянул на дом на противоположной стороне улицы. Казалось, ничто не изменилось. Все было спокойно. На втором этаже по-прежнему работал телевизор. Босх успокоенно возвратился к своему занятию, направив луч фонарика на круглую дверную ручку. Но тут послышался шум приближающегося автомобиля. Поспешно выключив фонарик, он отполз за выступ веранды и притаился там, пока рокот мотора не затих вдали.

Ухватившись за рукоятку, Босх начал было ковырять в ней крючком, но внезапно почувствовал, что она поворачивается без малейших усилий. Он крутанул ее, и дверь распахнулась. Второй замок оказался незапертым. Это было вполне логично. Замок с засовом служил главной преградой. Если уж взломщику удалось справиться с этим замком, то второй для него – просто детская забава. Так стоит ли самому хозяину возиться с круглой дверной ручкой, запирая ее на ключ?

Некоторое время Босх неподвижно стоял в прихожей, давая глазам привыкнуть к темноте. Когда он воевал во Вьетнаме, то, попав в туннель, вырытый желтыми дьяволами, уже через пятнадцать секунд ориентировался в темноте, как кошка. Теперь его глазам потребовалось больше времени, чтобы начать видеть. «Разучился, – подумал Босх. – А может, старею». Он простоял у входа почти минуту. Когда окружающие предметы обрели наконец очертания, он крикнул:

– Ты здесь, Рэй? Э-гей! Ты что дверь не закрываешь?

Его слова остались без ответа. В том, что у Моры нет собаки, Босх был уверен. Такая обуза не по силам, когда живешь один и к тому же работаешь полицейским, день-деньской пропадая на службе.

Шагнув в глубь комнаты, он принялся осматривать темные контуры обстановки гостиной. Ему уже приходилось тайком проникать в чужое жилище и однажды даже побывать в доме полицейского, но всякий раз ощущение от этого было необычным: смесь бесшабашного веселья, острого страха и смятения. Было такое чувство, словно центр тяжести твоего тела перемещается в мошонку. Его переполняла непередаваемая уверенность в собственных силах.

Правда, на какую-то секунду из глубины души поднялась паника, грозя нарушить неустойчивое равновесие мыслей и чувств. Перед мысленным взором Босха пронеслись жирные буквы газетного заголовка: «СУДЯТ КОПА, ПОПАВШЕГОСЯ НА ВЗЛОМЕ». Однако он отогнал это видение. Будешь думать о провале – накликаешь беду. Увидев лестницу, Босх уверенно зашагал к ней. Он полагал, что Мора должен хранить свои трофеи в спальне или возле телевизора. Кстати, телевизор мог стоять именно в спальне. И незачем шаг за шагом обнюхивать весь дом. Если уж начинать, то прямо с нее.

На втором этаже располагались две спальни, разделенные ванной. Та, что справа от лестницы, была переоборудована в гимнастический зал с ковром на полу. Там стояло множество всевозможных спортивных снарядов, сверкавших хромом, в том числе стенд для гребли, велоэргометр и еще какая-то штуковина, предназначение которой Босху было неведомо. Рядом – набор гирь, штанг, гантелей и прочих тяжестей. Тут же стояла специальная гимнастическая скамейка с упором для груди. Обернувшись, Босх увидел самого себя в зеркале от пола до потолка. На уровне лица виднелся след от удара, окруженный паутиной трещин. Босх замер, изучая собственное изображение, искаженное паучьей сетью. Вероятно, точно так же смотрелся в это зеркало и Мора.

Затем он взглянул на часы. С тех пор как Мора вошел в кинотеатр, прошло уже тридцать минут. Босх вытащил из кармана передатчик.

– Первый, как там дела?

– Он все еще внутри. А сам-то ты как?

– Да вот слоняюсь тут. Вызовите меня, если будет нужно.

– По телевизору что-нибудь стоящее показывают?

– Пока нет.

Ролленбергер был тут как тут:

– Группы-один и шесть, а ну-ка отставить треп. Впредь использовать радиочастоту лишь для переговоров, имеющих отношение к делу. Это говорит руководитель. Прием.

Ни Босх, ни Шиэн не откликнулись.

По коридору Босх перешел в другую спальню. Здесь Мора ночевал. Постель была не убрана, на стуле возле окна висела одежда. Босх отлепил полоску изоленты от стекла фонарика, чтобы круг света стал пошире.

Над кроватью висело изображение Иисуса с потупленным взором. Босх перешел к прикроватному столику и мельком взглянул на фотографию в рамке рядом с будильником. На ней был запечатлен сам Мора рядом с молодой светловолосой женщиной. «Наверное, бывшая жена», – решил Босх. Это была крашеная блондинка, и от него не укрылось, что по своим физическим данным она принадлежит к тому же типу, что и жертвы последователя. «Не означает ли это, что Мора снова и снова убивает свою бывшую жену?» – пришла Босху еще одна мысль. Впрочем, пусть над этой загадкой ломают голову Лок и другие умники. За фотокарточкой лежала открытка с сюжетом на религиозную тему. Босх взял ее и начал разглядывать под лучом фонарика. Это был портрет Пражского Младенца. Вокруг головы юного короля был золотой нимб.

В ящике ночного столика хранилась всякая дребедень: игральные карты, пузырьки с аспирином, очки для чтения, презервативы, кстати, совсем не той фирмы, которую предпочитал Кукольник. И еще там была записная книжка с телефонными номерами. Присев на краешек кровати, Босх принялся листать ее. Там значились несколько женских имен без фамилий. Ни одно из них не проходило по делам последователя или Кукольника. Что, впрочем, было неудивительно.

Задвинув ящик, он посветил на полку, находившуюся ниже. Там высилась стопка журналов откровенно порнографического содержания. Стопочка была солидной – сантиметров тридцать высотой. Она, как прикинул Босх, состояла более чем из пятидесяти номеров. На глянцевых обложках красовались сцены совокупления в разных комбинациях: мужчина с женщиной, мужчина с мужчиной, женщина с женщиной, мужчина – женщина – мужчина и т д. Бегло просмотрев несколько журналов, Босх заметил, что в верхнем правом углу обложки каждого из них маркером сделана отметка. Точно так же Мора поступал с журналами в своем кабинете. Значит, Мора брал работу на дом. Или он принес сюда журналы с иной целью?

Перелистывая глянцевые страницы, Босх почувствовал, что брюки в паху стали тесны, и вместе с тем испытал странное чувство вины. «А сам-то я хорош, нечего сказать, – с удивлением подумал он. – Выходит, я здесь не только по долгу службы? Неужто и за мной водится грешок подглядывания?» Босх положил стопку журналов на место. Он хорошо сознавал нереальность попыток просмотреть все журналы, чтобы найти в них данные о жертвах последователя. А если и найдет, что он этим докажет?

У стены напротив кровати стоял высокий дубовый шкаф. За его дверцами оказались телевизор и видеомагнитофон. На телевизоре лежали три 120-минутные видеокассеты. Босх выдвинул два ящика и нашел в верхнем еще одну кассету. В нижнем хранилась коллекция порнографических видеофильмов, купленных в специализированном магазине. Он вытащил из этого собрания парочку кассет, но пленок все же было слишком много, а времени оставалось в обрез. Босх полностью сосредоточился на тех четырех кассетах, которые, судя по всему, были записаны в домашних условиях.

Включив телевизор и видеомагнитофон, он предварительно убедился, что в нем нет еще какой-нибудь кассеты. Босх вставил в магнитофон одну из найденных на телевизоре видеокассет и начал просмотр, но на экране не было ничего, кроме голубого фона. Пусто. В режиме перемотки он прокрутил кассету до конца. Однако «картинка» оставалась прежней. Ему потребовалось пятнадцать минут, чтобы просмотреть таким образом все три кассеты. И все оказались пустыми.

«Занятно», – подумал Босх. У него были все основания полагать, что эти видеокассеты ранее использовались, поскольку хранились без картонной упаковки и пластиковой обертки. Иными словами, непохоже, что к ним не прикасались с тех пор, как принесли из магазина. Хотя у самого Босха не было видеомагнитофона, ему вполне доставало здравого смысла, чтобы понимать: люди не стирают домашние видеозаписи просто так. Обычно они записывают на старую пленку что-то новое, автоматически уничтожая ставшие ненужными кадры. Почему же Мора не поленился специально стереть то, что было на этих пленках? Босха подмывало забрать одну из «пустых» видеокассет на экспертизу, но в конце концов он пришел к выводу, что подобный шаг был бы слишком рискован. Мора скорее всего хватился бы пропажи.

Однако последняя кассета – та, которую он обнаружил в верхнем ящике, – была не пустой. На ней оказалась запечатлена домашняя сценка. На экране появился маленький ребенок с мягкой игрушкой. Позади девочки – окно, выходящее на заснеженный двор. Вот в кадре появляется мужчина, который обнимает девочку. Поначалу Босху показалось, что это Мора. «А ну-ка, Габриэль, – говорит мужчина, – скажи дяде Рэю, нравится тебе лошадка?»

«Спатибо, дядя Лей!» – картавит девчушка, заключив плюшевого коня в жаркие объятия.

Босх перемотал пленку на начало и положил кассету обратно в верхний ящик. Подумав, он снова выдвинул оба ящика, но внимательный осмотр, как и прежде, оказался безрезультатным. Босх даже встал на кровать, чтобы заглянуть на верх шкафа, однако и там ничего не было. Пришлось выключить видеоаппаратуру и привести все в шкафу в первозданный вид. Взглянув на часы, он увидел, что прошел почти час.

В чулане по обе стороны двери аккуратными рядами висела одежда. На полу стояли восемь пар обуви: все ботинки – носками к стене. Больше ничего интересного там не было, и Босх возвратился в спальню. Заглянул под кровать, обшарил ящики секретера. Тоже ничего. Сойдя по лестнице, он мельком заглянул в гостиную. Телевизора там не было. Не оказалось его также ни на кухне, ни в столовой.

Из кухни коридор вывел его в заднюю часть дома, где было три двери. Помещение представляло собой, скорее всего, переоборудованный гараж или пристройку, появившуюся относительно недавно. На потолке коридора виднелись отдушины кондиционера. Белый пол из сосновых досок выглядел здесь гораздо новей, чем побуревший и исцарапанный дубовый паркет остальной части первого этажа.

Первая дверь вела в прачечную. Босх быстро заглянул внутрь шкафов, висевших над стиральной машиной и сушилкой. Обычная дребедень. За следующей дверью оказалась ванная. Сантехника и облицовка были поновее, чем в ванной на втором этаже.

Последняя дверь была дверью спальни, где возвышалась роскошная кровать под розовым покрывалом. Что-то неуловимое подсказывало, что это была обитель женщины. «Запах духов», – догадался в конце концов Босх. Но в то же время от спальни веяло чем-то нежилым. Скорее казалось, что комната ждет возвращения хозяйки. «У Моры может быть взрослая дочь, которая учится где-нибудь в колледже, а дома бывает только наездами, – подумалось Босху. – А может, здесь жила его жена, прежде чем окончательно решилась расторгнуть брак и уехать?»

На передвижной подставке в углу спальни стояли телевизор и видеомагнитофон. Подойдя, он открыл дверцу тумбочки на колесиках, в которой должны были храниться кассеты, но обнаружил там лишь металлический диск размером с хоккейную шайбу. Покрутив кругляшку перед глазами, Босх так и не смог понять ее предназначения. «Должно быть, одна из тех железяк, которыми набит гимнастический зал», – с сомнением предположил он, положив загадочный предмет на место и закрыв дверцу.

Затем наступила очередь белого платяного шкафа. В верхнем ящике, кроме женского нижнего белья, ничего примечательного не оказалось. Во втором лежала коробка, полная косметики: в основном тени для глаз всевозможных цветов и оттенков, а также несколько кисточек. В том же ящике находилась пластмассовая коробка с пудрой палевого цвета. Косметика определенно предназначалась для дома. Для дамской сумочки коробки были слишком велики, а значит, не могли принадлежать ни одной из жертв последователя.

Перед Босхом были вещи той, которая некогда жила в этой комнате.

Последние три ящика вообще оказались пустыми. Посмотрев на себя в зеркало, Босх увидел, что лоб его вновь усеян крупными каплями пота. Он понимал, что тратит впустую слишком много времени. Взглянул на часы: прошел ровно час.

Босх распахнул дверь кладовки и тут же в испуге отпрянул. В груди защемило от страха. Он укрылся за дверной створкой, лихорадочно хватаясь за пистолет.

– Рэй! Это ты?

Ответа не последовало. Босх почувствовал, что уперся спиной в выключатель.