ГЛАВА ПЯТЬДЕСЯТ ВТОРАЯ

Все было не так ужасно, как ожидала Маффин. Она съехала из дома, который они арендовали – упаковала два своих чемодана и съехала. Перебралась прямо к Кармен, Кили т собакам-монстрам. Прямо в заглавную роль в фильме «Девушка с золотым влагалищем».

По словам Кармен, Маффин подходила на эту роль как никто другой из тех, кого она видела.

– А уже она-то навидалась, – сказал Кили. – Ведь пробы велись шесть месяцев.

Маффин долго обо всем это думала, все учла, как могла Она была одна в Голливуде. Джон бросил ее. Денег у нее не было. Какие еще были варианты?

Кармен предложила ей место, где можно жить. Главную роль в фильме Деньги. Дружбу.

Конечно, это был порнофильм. Но если за небольшие деньги она и так же все показала на фотографиях, почему теперь не показать все это в кино за деньги большие?

Она приняла решение, и через день после проб переехала в особняк в Малибу.

Ей дали комнату, обеспечили доступ ко всему, что было в доме, и вручили сценарий для ознакомления.

Когда она его прочитала, она чуть не передумала. Сюжет ей был знаком. Девушка встречает парня. Теряет парня. Заполучает парня в конце концов. В промежутке девушка отправляется в Голливуд за славой, и все к ней пристают – начиная от каскадера и кончая датским догом.

Суть же сюжета в том, что девушка все время хранит свою милую невинность, через какие бы тернии ей не приходилось карабкаться.

И еще суть сюжета была в том, что все эти тернии снимать будут в деталях. Во всех деталях. Очень крупным планом.

– Ни о чем не беспокойся, – уверял ее Кили. – Я все устрою так, что тебе и думать не придется, что ты делаешь. Более того, тебе это даже понравится.

Он сдержал свое слово и в первый же день съемок выдал ей кучу таблеток, проглотив которые, она почувствовала себя невероятно хорошо.

Кармен соорудила студию прямо рядом с домом, и почти весь фильм должен был сниматься именно там. Она собрала небольшую группу профессионалов, и у Маффин сразу же завязались с ними хорошие отношения. В первые два дня съемок ей даже вообще не пришлось снимать одежду, ровным счетом ничего, а когда пришлось, она чувствовала себя среди друзей.

Кармен подбадривала и поддерживала ее. Всегда ее нахваливала, делала так, чтобы Маффин хотелось сыграть еще лучше.

– Мне нравится твой акцент, – говорила она. – Чуть побольше чувства, когда в этой сцене ты говоришь «нет». Вот так, душечка – именно этого мне и хотелось бы от тебя. Умница!

Маффин как-то естественно вошла в роль. И когда пришло время заняться тем, чем она раньше занималась только вдали от посторонних глаз, – покажется это странным или нет, но ей понравилось. Она возбудилась. Это ее волновало.

– Ты красива. – Не уставала говорить ей Кармен, – маленький золотистый щеночек. Ты хоть представляешь, сколько парней немедленно влюбятся в тебя по-сумасшедшему.

Об ЭТОМ Маффин даже и не думала.

Разоблачаясь перед столь многими мужчинами… и все они похотливы… и все они хотят ее… ее… ЕЕ.

Она захихикала при мысли об этом.

Где-то посреди съемок Кармен вызвала ее вечером к себе в спальню. Лежала она на большой кровати, задумчиво потягивая сигаретку с марихуаной.

– Мы с Кили подумали, что тебе надо бы немножко развлечься. Ты так много работаешь, что тебе, нам показалось, надо бы расслабиться.

Маффин поежилась. Она ждала, что они станут к ней приставать, и все же, когда это случилось, она была удивлена.

– Иди сюда, – лениво сказала Кармен. – Если ты, конечно, хочешь. Никто здесь не станет заставлять тебя делать что-либо, если ты не захочешь сама.

Маффин хотела. Очень хотела.

Из туалета вышел Кили. Он был прав, когда, хвастаясь, говорил, что Кармен держит его не из-за размера его носа.

Маффин взглянула на него и быстренько отвернулась. Кармен улыбнулась, очень понимающей была улыбка. – Сказать мне Кили, чтобы он ушел? – мягко поинтересовалась она. Маффин кивнула.

Дайана Бисон была сука. Джон убедился в этом бесповоротно. Что еще хуже – она была сукой умной. Ему не удавалось переговорить ее, провести ее или заставить ее делать то, что она не хотела.

Он перебрался к ней, и она ждала от него, что он будет служить и улыбаться.

– Отправляйся на супермаркет, Джон.

– Заправь машину.

– Поди купи мне журналы по кино.

– Сделай мне ванну.

– Прогуляй собаку.

Вместо того, чтобы стать ее менеджером и взять под контроль ее дела, он превратился в главного мальчика на побегушках. И ЕМУ ЭТО НЕ НРАВИЛОСЬ. ЭТО НЕ ТО, О ЧЕМ ОН ДУМАЛ. А ко всему прочему, у него не было денег, и она скупердяйничала словно та баба в пословице.

Ему пришло на ум, что будет лучше, если он съедет. Но куда? Нет смысла уезжать, если не представится ничего лучшего. Судя по тому, как все выходило, было бы, наверное, лучше, если бы он остался с Маффин. Он даже призадумался – ненадолго, – как там дела у Маффин. В том, что он бросил ее, вина его была небольшой. С ней будет все в порядке. Все, что ей надо сделать, – это позвонить Джексону, и тот сразу примчится – его всегда тянуло на Маффин. А она и того лучше может отчудить.

– Джон! – голос Дайаны, звавшей его из спальни, звучал нетерпеливо. – Иди-ка сюда и застегни мне молнию, дорогуша. И побыстрей, а то мы опоздаем, а ты знаешь, как не люблю я приезжать куда-нибудь последней.

Еще одна скучная вечеринка. Теперь, когда фильм сделан, Дайана хочет выезжать каждый вечер. Она обожает вечеринки, то внимание, которым ее там окружают, предложения от местных жеребцов. А Джон плетется за ней, никому неизвестный идиот, дружок звезды. Такая роль ему не нравилась. Но пока ничего лучшего не подвернется, приходится мириться.

Маффин никогда не представляла себе, как сможет заниматься сексом с другой женщиной. Конечно, она знала обо всем этом. Если ты – модель в Лондоне, то парочку – другую вещей о жизни обязательно узнаешь. Некоторые из девушек были очень лесбиянистыми – поскольку пресытились похотливыми, хватающимися за все мужиками. Превозносить достоинства связей между женщинами было одной из основных тем их разговоров.

Маффин помнила, что как-то в поездке в Испанию на съемки Эрика и Камика занялись друг другом прямо в той же комнате, где была и она!

– Давай присоединяйся, – призывала Эрика. Но Маффин знала, что если Джон об этом пронюхает, он прибьет ее. А кроме того, мысль эта не казалась ей привлекательной.

С Кармен все оказывается совсем по-другому. Кармен с ее египетскими глазами и худым эротичным телом.

Кармен с ее низким обволакивающим голосом и с черными надушенными простынями.

Кармен волновала Маффин так же, как любой мужчина, которого она когда-либо встречала. И то, что она делала с ней в постели, превосходило все, что какой-либо мужчина когда-нибудь делал с ней.

Маффин чувствовала себя более оберегаемой и любимой, чем когда-либо в своей жизни.

Когда фильм был закончен, Кармен устроила большую вечеринку, чтобы отпраздновать. Сначала они отправились с Маффин по магазинам отметить событие, и они проехались по Беверли-Хиллз, по Бульвару, побывали в нескольких малоизвестных салонах, – и везде в черном Мерседесе Кармен. Все относились к Кармен как к королеве, и она играла эту роль отменно.

И Килли ездил с ними, во всем угождая и ублажая Кармен в каждом ее желании.

Маффин наслаждалась каждой секундой поездки. Поскольку она была вместе с Кармен Раш, к ней тоже относились с уважением и подобострастием. Наконец-то, она тоже была человеком. Это было здорово, и ей это нравилось.

– Ты только подожди, – чуть хрипло говорила Кармен. – Через несколько месяцев все они будут знать, кто ты такая. Они будут просить у тебя автограф. Ты только подожди, дорогуша, и ты поймешь, насколько я права.

Джон был удивлен, увидев Маффин на вечеринке у Кармен Раш. Она хорошо смотрелась, более красивая и энергичная, чем он когда-либо видел ее за долгое время.

Он надеялся, что она его не заметит, не хотелось, чтобы вышла сцена. Дайане это не понравится. Если дело касалось ее личной жизни, она предпочитала, чтобы все было как можно тише. Так тихо, что в основной статье. которая была опубликована в журнале «Пипл» с ее фотографией на обложке, она даже не упомянула его. Чудесно. Он кто же – невидимый человек? В конце концов он ЖИВЕТ с ней.

– Уж не женушка ли твоя, я вижу, крутится вокруг Кармен? – спросила Дайана.

– Где? – спросил Джон очень неискренне. Дайана подняла брови в удивлении.

– Прямо там, куда ты смотришь, дорогой. Та бабенка с сиськами.

– О да, – согласился Джон, придав своему голосу некоторое удивление.

– Ты будешь с ней говорить?

– Зачем? Я с ней развожусь, не так ли? Дайана пожала плечами.

– Делай, что хочешь, для МОЕЙ жизни это все равно. Чертовски все равно. Почему она не ревнует как все нормальные люди? Он огляделся, ища Джексона. Лучше уж с ним помириться, чтобы договориться о снижении аренды за дом. Но он его не нашел. Ну ладно…

С независимым видом Дайана куда-то удалилась. Как всегда. Джон резко повернулся и наткнулся на какую-то бабу. Стакан, который она несла, весь вылился в глубокий вырез ее платья.

– О черт! – рявкнула она.

Джон сразу же узнал ее. То была Эприл Крауфорд, звезда увядшей славы, дама за пятьдесят, которая недавно и с большим шумом развелась со своим пятым мужем.

– Какого черта ты не смотришь, куда прешь? – выпалила Эприл.

– Извините, – быстро сказал Джон, натягивая себе н лицо мальчишеское выражение и на полную мощь пуская свой английский акцент. – Можно я принесу вам еще что-нибудь выпить?

Эприл оглядела его – с ног до головы. Лицо ее расслабилось в улыбке.

– А почему бы и нет? Двойной скоч со льдом. Льду поменьше, а ты не выпьешь со мной?

– С удовольствием, – быстро ответил Джон. По меньшей мере фото на обложку он мог бы вытащить из этой ситуации. Эприл Крауфорд всегда попадала и всегда будет попадать на первые страницы газет. Он улыбнулся.

– Присядьте, а я тем временем принесу что-нибудь выпить.

– Да, – ответила Эприл, подмигивая. – Почему бы и нет.

Маффин увидела Джона на вечеринке и даже не подумала подойти к нему и сказать, какой он, с ее точки зрения, мерзавец. В ее жизни он больше ничего не значил. Он был в прошлом, с ним было кончено, все.

Кили объяснил ей, что с их долгами будут разбираться именно с ним, с Джоном. Это будет ему уроком.

Пробыв часа полтора на вечеринке, Кармен заскучала. Она никогда не оставалась на тех вечеринках, что сама же и устраивала. Появиться ненадолго – вот и все, что было нужно.

Она взяла Маффин за руку и повела в свою знаменитую черную спальню. Они закрыли дверь на замок и расположились на огромной кровати, включили телевизор, который показывал все, что происходило в других комнатах. Различные сцены вечеринки полились на экран.

– Единственный способ на этих вечеринках бывать, – промурлыкала Кармен. – Налей нам бренди, передай кокаину. У нас с тобой будет своя вечеринка.

ГЛАВА ПЯТЬДЕСЯТ ТРЕТЬЯ

Дэниэль страдал депрессией. На Багамах Клео впервые испытала его болезнь. Он провалялся в постели почти весь их отпуск, просто лежал и смотрел в никуда.

Поначалу Клео пыталась шутками вытащить его из этого состояния.

– Давай, вставай. Если ты не загоришь, все будут думать, что весь отпуск мы провели трахаясь.

Ответа не было. Дэниэль как в рот воды набрал.

Она попробовала сочувствие. На это он среагировала нормально. Он разрыдался и целый час его нельзя было остановить.

Она попробовала злость.

– Бога ради, вставай. Что это еще за ерунда?

В конце концов она просто оставила его наедине с самими собой. Как только она перестала его замечать, он встал.

– Со мной такое случается, – сказал он ей торжественно. – И ничего я с этим не могу поделать. Не могу функционировать.

– А когда ты работаешь? – сухо спросила Клео.

– Странно, но тогда этого не бывает.

– Хм… – настроена она была скептически.

Встав, Дэниэль как обычно, был само очарование – и они играли в гольф, купались, ныряли, отведывали великолепные яства на ужин под звездным небом, и играли в азартные игры.

Но добродушия его хватило всего на два дня, а потом возникла новая проблема. У него больше ничего не получалось. Два дня невероятных занятий любовью, и вдруг у него уже не встает.

– Не волнуйся, – успокаивала Клео. – Ничего особенного не случилось. Со всеми такое бывает время от времени.

– Ну, да, ты-то знаешь поди, – Дэниэль был в бешенстве. – Сколько любовников было у тебя? Пятьдесят? Сотня? Две?

– Вместе с тобой – пять, – спокойно ответила Клео. – А как насчет тебя? Сколько принцесс, кинозвезд и других приблудных бабенок прошло через твои талантливые руки?

И в считанные мгновения они оказались в жуткой ссоре, швыряясь друг в друга оскорблениями. Казалось, они уже стали привыкать к своим спорам.

На следующий день добродушие вернулось к Дэниэлю. Эрекция тоже. Утром они долго занимались любовью, а потом сидели около бассейна. Все было прекрасно, пока Дэниэль не обвинил Клео в том, что она заигрывает со служкой бассейна – с парнем очень мускулистым и всего восемнадцатилетним. Клео, конечно, это отрицала. Но быстро возник еще один конфликт, и в разгар его Клео задумалась – на кой черт ей все это нужно? Этот мужик – сумасброд. Ревнив. Не в своей тарелке. Придирчив. После полудня она оставила его в гостинице одного и пошла гулять сама по себе. Когда она вернулась, он весь рассыпался в извинениях.

Они ужинали в ресторане гостиницы, и в разгар ужина подошла какая-то грудастая блондинка и уселась прямо за их столик. Она была шведкой, сказала, что ее зовут Инг-мар, она снисходительно улыбнулась Клео, и завела длинный и интимный разговор с Дэниэлем.

Внезапно Клео поняла, что происходит. Ей это напомнило о Майке. У Ингмар была такая же самонадеянная улыбка, как у Сюзан с ее огромными грудями. Ингмар совсем недавно трахнули, и со злостью Клео стала понимать, что трахнул ее Дэниэль, в тот же самый полдень.

– Ты сукин сын, – прошипела она, отталкивая свое кресло в сторону и поднимаясь из-за стола. – Ты сволочь!

– В чем дело, дорогая? – невинно поинтересовался Дэниэль.

– Кончай со своим дерьмом! – она направилась обратно в номер. Дэниэль вскоре последовал за ней.

Клео собирала вещи. Со злостью бросала их в чемодан.

– Я не понимаю, – начал было Дэниэль.

– Мне казалось, что хотя бы ты по крайней мере другой… но вы все одинаковы, вся ваша чертова свора.

– Клео. Что я такого сделал? – Дэниэль стоял смущенный с видом непонятого человека.

– Ты знаешь, что. Эта… эта… особа. Ты трахнул ее, не так ли? В этот самый полдень, как раз в этой комнате.

Дэниэль начал смеяться.

– Конечно, нет. Как ты только могла это подумать? Со злостью Клео смотрела на него.

– Шестым чувством. Я же не идиотка. Ты это прекрасно знаешь.

– Детка, детка, детка. Он обвил ее рукой.

– И вправду шестым чувством. Какого же ты мнения обо мне? Ты и в самом деле полагаешь, что я выкину с тобой такое?

Он все еще смеялся и целовал ее и пытался нацелить ее руку на свой член.

– На вот, пощупай. Это – твое – все твое. Если он еще куда-нибудь направится, ты первой об этом будешь знать!

– О Дэниэль! – она чувствовала, как злость уходит из нее. Она мягко прикоснулась к его лицу. Это была вздорная мысль.

Его руки уже забирались к ней в платье, и через мгновение она забыла все об Ингмар и о том, что собиралась уйти.

Она завелась на сексе. Но то было и нечто большее. Она любила Дэниэля. Депрессия, вздорное настроение, ревность, и все такое. Она и в самом деле его любила.

– Это просто взрывчатка! – орал Рассел в телефонную трубку. – Твой материал о Буче и Винни – шедевр. В следующем номере мы пускаем его забойным материалом, с фото на обложке. Где ты была? Я уже несколько недель пытаюсь с тобой связаться.

– На Багамах. Дэниэль хотел отдохнуть.

– Ты могла бы предупреждать меня, когда куда-нибудь смываешься. В редакции все в таком восторге от двух твоих материалов, что каждый в этом чертовом офисе идет ко мне теперь с предложениями о том, что еще должна ты написать. Мы хотели бы, чтобы ты писала нам теперь регулярно – ты понимаешь, что я имею в виду, две-три страницы основательных интервью. Я думаю…

– Подожди, Расс, мне не хотелось бы делать это каждую неделю.

– Захочется, если я скажу тебе, какой мы будем платить гонорар. Ладно, ты можешь прилететь сюда, чтобы мы все обсудили?

Это было заманчиво.

– Когда?

– Как можно скорее.

– Я перезвоню тебе завтра.

– Не исчезай.

– И не подумаю.

В задумчивости она повесила трубку. В еще большей задумчивости она ощупала свое тело. Груди набухли. Хорошо это или плохо? Она ухмыльнулась самой себе. Надо будет узнать. Быть беременной – для нее нечто совершенно новое.

Дэниэль лежал у теннисного корта и читал сценарии. Теперь ей есть, что сказать ему. Но чтобы сказать ему о ребенке, нужно подобрать особый момент. Пока же она попридержит эту новость.

– Знаешь что? – сказала она, присев на корточки рядом с ним.

– Что? – промычал Дэниэль, погруженный в сценарий.

– «Имиджу» понравилось то, что я написала, – они предлагают мне любые деньги, чтобы каждую неделю я им давала по интервью.

– Это чудесно.

– Больше, чем чудесно. Они хотят, чтобы я приехала в Нью-Йорк и обсудила с ними, как и что делать дальше.

Дэниэль аккуратно положил сценарий на траву.

– Они – это кто? Этот твой сутенерский редактор или кто он там?

– Рассел там распоряжается…

– Почему ты не скажешь мне правду о Расселе? Я же знаю, что ты спала с ним.

– Нет. Я говорю тебе в какой уже раз, – вздохнула она. – И в любом случае, даже если бы я и спала, какая от этого разница?

Дэниэль поднялся.

– Значит, спала?

– Нет.

– Отправляйся в Нью-Йорк, – отрезал Дэниэль, – если это именно то, что тебе нужно.

– Мне бы хотелось…

– Ну и езжай. Я тебя не задерживаю.

– Но мне не хотелось, чтобы ты был против. Почему бы тебе не поехать со мной?

– Ненавижу Нью-Йорк. Ты надолго уедешь?

– На пару дней.

Дэниэль собрал кипу сценариев и пошел в дом. Клео последовала за ним.

– Ты же понимаешь, правда ведь? Я должна работать, это так важно для меня. Дэниэль, если тебе важно, чтобы мы поженились… я думала… Почему бы нам не пожениться?

– А как насчет твоих заявлений, что женитьбой мы все испортим?

– Я передумала. Я люблю тебя. У меня есть свои причины, о которых ты узнаешь первым.

– Скажи мне.

– Скажу, когда вернусь.

– Ты когда уезжаешь?

– Думаю, чем раньше, тем лучше. Завтра утром, и быстро вернусь.

– Клео приезжает, – сказал Рассел.

Майк был занят мячом. Они играли партию в скуош – они каждую неделю это проделывали.

– А что с тем престарелым актером? – спросил он безразличным голосом.

– Не знаю. Может, они еще вместе. Но Клео явно настроена на работу.

– На тебя?

– На журнал. Ты разве не читал ее статью о Кауфманах?

– Нет, – соврал Майк. Он прочитал каждое слово. Она хорошо пишет. Лучше бы не писала так хорошо. Ему хотелось, чтобы она канула в забвение. Он не хотел никаких напоминаний о красивой умной женщине, которая когда-то была его женой.

– Отличная статья, – сказал Рассел, вколачивая мяч в стену. – Она обрела ту остроту, которой у нее никогда не было.

– У нее всегда была острота, – с сожалением сказал Майк, – только она хорошо ее прятала.

– Не хнычь, – пожурил его Рассел, – пора бы вам двоим стать друзьями.

– Ладно, кончаем играть, – Майк отшвырнул ракетку в сторону, – мне надо выпить.

– У нас же корт зарезервирован еще на пятнадцать минут, – запротестовал Рассел.

– Ну, и играй сам с собой, с меня хватит.

Майк оставил Рассела в спорт-клубе и отправился в бар, где обычно битком бывает набито манекенщиц и фотографов. Но он пришел слишком рано, там было почти что совсем пусто.

А ему нужна была компашка. Ему надо было немножко потрахаться.

Он перебрался в другой бар, куда обычно приходят деятели их шоу-бизнеса. И на кого же он там наткнулся, как не на Джинни Сэндлер, в девчачьих завитушках и пухленькую.

– Майк! – завопила она, словно в Лондоне ничего и не произошло. – Я и дня еще не успела пробыть в этом городе и наталкиваюсь на тебя!

Джинни перебралась в Лос-Анджелес и стала чрезвычайно влиятельным и важным посредником. Майк читал об ее успехах в журналах по киноиндустрии.

– Ты выглядишь замечательно, Джинни, – сказал он, рассматривая ее пышные груди, которые просто вываливались из шелковой рубашки, едва застегнутой.

Она представила его тем, с кем была, и заказала ему выпивку.

– Майки, – шепнула она, и рука ее потянулась к его бедру, – ты выглядишь очень вкусненько.

Она захихикала.

– Но ты всегда ведь таким выглядишь.

Вот Джинни он мог бы привести к себе домой. О том, чтобы поселиться у него, Джинни думала бы не больше, чем о том, чтобы заняться вязанием. К траханью она относилась как мужик – прямолинейно.

– Мы пойдем… – начал было он.

– Конечно! – хихикнула Джинни, – как всегда! Клео скучала по Нью-Йорку. Она поняла это, когда ехала в такси из аэропорта Кеннеди. Вот тогда-то она и поняла, как скучно ей было без вечной возни и кутерьмы этого города.

Она вспомнила, что даже и не подумала заказать себе номер в гостинице, но решила, что «Имидж» это сам сделает, и на этот раз она уж проследит, чтобы не было никаких накладок, в результате которых она оказалась бы в квартире Рассела в пент-хаузе.

Такси как раз проезжало мимо здания Хэмптон-рекорде, и она на несколько мгновений вспомнила о Майке. Она больше не держала на него обиды. Она вообще ничего не испытывала к нему.

Рассел с нетерпением ждал ее. На нем был новый итальянский костюм и рубашка в розовую полоску.

– Добро пожаловать на родину! – воскликнул он. – Вот, смотри, тебе нравится? – Он протянул ей новый номер «Имиджа». Фотография Буча и Винни украшала обложку, и на видном месте шла надпись: «Клео Джеймс – эксклюзивная статья о Буче Кауфмане и его сестре».

– Ну как? – спросил Рассел.

– Мне нравится, – улыбнулась Клео. Ее имя на обложке – такой чести она прежде не удостаивалась.

– И это только начало, – счастливо сказал Рассел. – Помнишь тот материал, который в прошлом году ты делала о сенаторе Эштоне? Ты, наверное, знаешь, что он будет добиваться поста президента на следующих выборах – и как ты думаешь, кто будет делать с ним эксклюзивное интервью? Все уже обговорено.

– Но до этого еще так далеко…

– Ну и что? Теперь, когда ты снова занялась работой, ты же н собираешься исчезать?

Клео медленно покачала головой. Дэниэлю просто придется примириться с тем, что он женится на работающей девушке.

Так много случилось в короткое время, что Клео оглянуться не успела, а неделя прошла. Рассел хотел, чтобы она немедленно сделала интервью со свергнутым королем какой-то иностранной державы, и она не могла отказаться от такого предложения. Потом книгоиздатель запросил о встрече с ней и предложил внушительный аванс за книгу интервью с известными людьми. От этого предложения она не могла отказаться. А потом «Уимен Узар Дейли» захотела сделать статью о ней самой.