Склад говядины и перестрелка в порту

Спустя час с небольшим небритый уже третий день Джон Дебри подгребал к полицейскому участку комиссара Невруба. Войдя в участок, Дебри услышал громкий крик «Сюрприз!» Его почему-то окатили холодной водой, а потом уже стали разливать шампанское.

– А чего случилось-то? – спросил Дебри.

– Поздравим нашего героя с удачным побоищем в банке! – воскликнул Невруб – и все закричали «Ура».

Дебри заметил, что на стене висит бумажный плакат, на котором красной краской написано: «Happy birthday to you, Debry!» Плакат этот остался еще с прошлого года, и Невруб решил сегодня повесить его на стену, хотя день рождения у Дебри был только через три месяца. Несмотря на все эти обстоятельства, Дебри охотно выпил и закусил, хотя пить старался все-таки немного после вчерашнего.

– Слушайте, сэр, а чего вы нас в банк не пригласили? – спросил Ещетупее. – Нас бы тогда тоже по телевизору показали!

– Если честно, я и сам в банке случайно оказался, – ответил Дебри. – И никак не сообразил взять вас обоих с собой. Но теперь-то точно возьму, куда бы мы ни направились.

Через полчаса Невруб прекратил общую пьянку, объявив, что перерыв на обед кончился и пора за работу. Все приуныли, кроме Дебри, которого Невруб вызвал к себе в кабинет.

Дебри заметил, что Невруб был в хорошем настроении, что случалось весьма редко. Судя по всему, он наорал по телефону на кого-то из агентов ЁБР.

– Проходи, Дебри, садись, садись! – сказал Невруб. – Итак, я решил наконец-то поручить тебе настоящее задание. Ты ведь у меня числишься следователем по особо тупым делам. Так что будешь расследовать самое тупое дело из всех возможных.

– Что за дело, комиссар? – спросил Дебри.

– Короче говоря, дело весьма темное, – ответил Невруб. – На складе № 256, где хранилась говядина, этим утром обнаружили много крови, одну бензопилу, которая тоже вся в крови, несколько кусков мяса и костей. Говядину украли. Сколько там на самом деле трупов, ты должен установить. И сними отпечатки с бензопилы, вдруг опять окажется наш маньяк.

– Ясно, господин комиссар, – сказал Дебри. – Ну, я поехал. Как всегда, беру с собой свою группу.

– Бери-бери, – сказал Невруб.

Дебри вышел из его кабинета, прихватил с собой Тупого и Ещетупее, усадил их в машину, сам сел за руль и поехал на склад, про который говорил комиссар Невруб.

Оказалось, что на складе уже работают агенты ЁБР, причем целых две банды, специализирующихся по разным делам. Дебри, Тупой и Ещетупее все же сумели пройти на склад, где, действительно, было море крови. Посреди кровавого моря валялась бензопила, которую тщательно фотографировали аж два фотографа. В некотором отдалении от «моря» стояли несколько человек в черных плащах, видимо, это были агенты ЁБР. Они о чем-то спорили, и Дебри решил внаглую подойти к ним.

– Добрый день, – сказал он, подходя к агентам ЁБР. – Джон Дебри, полиция Нью-Йорка. Нашли что-нибудь?

– Агент Патологоанатом, – представился один из агентов. – Мне кажется, тут работали террористы. Или сатанисты. Или каннибалы.

– Все указывает на наличие паранормальных явлений, – сказал другой агент. – Скорее всего, здесь побывали инопланетяне. Они взяли и людей, и говядину, чтобы провести над всем этим хозяйством опыты на борту своего корабля. Кстати, Дебри, это вас вчера показывали по телевизору на ограблении банка?

– Да, это был я, – сказал Дебри.

– Тогда позвольте представиться, агент Малдер, – сказал агент Малдер. – А это агент Скалка.

– Очень приятно, – сказала агент Скалка. – Дебри, как вы считаете, что здесь произошло?

– Пока не знаю, – ответил Дебри. – Сторожа уже нашли?

– Нет, – ответил агент Патологоанатом. – Но там валяется его кепка. Вся в крови. Больше ничего нет. Даже лоскутов одежды.

– Тупой, Ещетупее, обыскать все углы, соседние склады и все каморки, в которых может кто-нибудь спрятаться, – приказал Дебри. – Вдруг найдете хоть одного свидетеля. И если найдете что-нибудь подозрительное, докладывайте.

– Да, мистер Дебри, интересно вы мыслите, – пробормотал агент Малдер. – Вам не приходилось раньше сталкиваться с подобными случаями?

– Такая у меня работа, что когда в последний раз меня вызывали посмотреть на лужу крови, оказалось, что это маляр уронил с крыши банку с краской, – ответил Дебри. – Так что для начала мне хотелось бы удостовериться, что это кровь.

– Мы уже отправили анализы в лабораторию, – сказал агент Патологоанатом. – И нет никаких сомнений, что на полу кровь.

– Человеческая? – спросил Дебри.

– Это узнать сложнее, – ответил агент Патологоанатом.

– А чья же еще? – спросил агент Малдер. – Может быть, кровь инопланетян? Нет, у них кровь зеленая.

– Мистер Дебри! – донесся голос Тупого. – Мы нашли сторожа! Помогите нам его сюда затащить!

– Сейчас, – сказал Дебри и помог Тупому и Ещетупее затащить на склад сторожа, который находился в состоянии крутого похмелья.

– Добрый день, – обратился Дебри к сторожу. – Вы здесь сторож?

– Я! – ответил сторож и громко икнул.

– Вы можете рассказать нам, что вчера здесь произошло? – спросил Дебри. – Куда девалась вся говядина?

– Кто они – китайцы, арабы, русские? – спросил агент Патологоанатом.

– Откуда я знаю! – ответил сторож. – Говорили вроде бы по-английски. А мне и не надо знать, из какой страны покупатели.

– Покупатели чего? – спросил Дебри.

– Ну как – чего? – переспросил сторож. – Говядины!

– А кровь тогда откуда? – спросил Дебри.

– А, это я одну коровку перепутал с моей бывшей женой, – ответил сторож. – Ну, бывает по пьяному делу. Эх, и покромсал я ее за все алименты да за развод!

– А покупатели ваши это видели? – спросил Дебри.

– Конечно! – ответил сторож. – Они еще бузить начали, что я товар испортил. А я на них бензопилой замахнулся, даже кепку где-то потерял. А потом заснул.

– Все ясно, – сказал Дебри. – Можете увести его туда, где взяли. Дело закрыто.

– Нет, я все правильно понял? – спросил агент Патологоанатом. – Говядину забрали покупатели, а сторож по пьяни изрубил бензопилой на куски одну корову, из-за чего тут вся эта кровь?!

– Да, это дело, конечно, более запутанное, чем то, когда маляр опрокинул банку с краской, – пробормотал Дебри, почесав в затылке. – Но, в принципе, все сходится с реальностью.

– Поздравляю, Дебри, – сказал агент Малдер. – Иногда умение преуменьшать гораздо полезнее, чем умение преувеличивать.

– Спасибо, – сказал Дебри.

– Ладно, я поеду в лабораторию, – сказал агент Патологоанатом и поспешил скрыться.

– А я позвоню комиссару, – сказал Дебри и направился к своей машине.

Он по рации доложил комиссару Неврубу о том, что дело раскрыто, после чего Невруб дал Дебри следующее задание:

– Дебри! Слушай меня внимательно! В порту перестрелка была полчаса назад. Двадцать убитых, один раненый. Срочно выезжай на место и разберись.

– Хорошо, – сказал Дебри. – Уже еду, конец связи!

Выйдя из машины, он крикнул:

– Тупой, Ещетупее, быстро сюда, мы едем в порт! Агент Малдер, может, вас подбросить?

– Нет, спасибо, перестрелки не по моей части, – ответил агент Малдер. – Мы доберемся до офиса на такси.

– Ну, как хотите, – сказал Дебри, садясь за руль. – Надеюсь, еще увидимся.

– Обязательно, – ответил агент Малдер.

Когда Дебри, Тупой и Ещетупее прибыли на место перестрелки, там уже осталось только двадцать трупов, а одного раненого увезла скорая помощь. Дебри обошел вокруг всех двадцати, осмотрел оружие, которое валялось на земле и торчало из трупов, после чего сделал логическое заключение.

– Значит так, – сказал он. – Скин-хэды махались с китайцами.

– Почему вы так решили, сэр? – спросил Тупой.

– Ну как же, вон лежат десять бритых. К тому же я насчитал пять бейсбольных бит, три ножа и два пистолета – обычное оружие скин-хэдов, – ответил Дебри. – Кроме того, другие десять – косоглазые, значит, китайцы.

– А может, японцы? – предположил Тупой.

– Вряд ли, – пробормотал Дебри. – Китайцы едят палочками, а в голове у одного скин-хэда торчат две палочки. Однако, убили его не палочками, а сильным ударом ногой по шее, из-за чего шея сломалась. Кажется, это один из приемов китайского каратэ. Кроме того, еще у одного скин-хэда торчит игла в задней части шеи, этот прием я видел в фильме «Поцелуй Дракона». Значит, точно орудовали китайцы. Такие иголки есть только в салонах китайской акупунктуры, а палочки – в китайских ресторанах. Сообщу комиссару, чтобы наши проверили все салоны китайской акупунктуры, в которых есть иглы и все китайские рестораны, в которых есть красные заостренные палочки.

– Вы гений, сэр! – сказал Ещетупее.

– Спасибо, – сказал Дебри.

Прозрение 1

Вечером Дебри отдыхал: бесцельно шатался по городу под предлогом проверки китайских ресторанов. Раненого китайца уже допросили. Он сказал только, что его зовут Джа-Ки-Ча и что все американцы козлы. Дебри вспомнил об этом, проходя мимо какого-то музыкального магазина, из открытой двери которого донеслись слова песни: «Козлы! Козлы-ы-ы-ы! Мои слова не особенно вежливы, но и не слишком злы, я говорю, что я вижу: козлы!» Дебри подумал, что сказано весьма точно, хотя и сам был американцем. И тут его случайная мысль забрела в такие философские дебри, что Дебри решил срочно выходить оттуда.

Он зашел в первый попавшийся магазин и уставился в телевизор. Крутили какой-то клип. Сначала показали голливудские холмы с белыми буквами «HOLLYWOOD», затем пошла музыка и какой-то голос запел: «Yeah-yeah-yeah, listen up, welcome to Holly… wood!» На экране появилось изображение бара и три морды: в центре – вытянутая кудрявая, справа – рыжая волосатая, а слева – непонятная морда в шляпе, черных очках, с усами и бородой. Центральная морда запела, а те две, что были по краям, разлили по стаканам водку, чокнулись и залпом выпили. Появилась строчка титров «Moonlion. Hollywood’s road».

Дебри, повинуясь неясному импульсу, дослушал песню до конца. Неизвестный ему певец спел о том, как он ехал в Голливуд, судя по всему, автостопом, но встретил в баре друзей и ушел в запой на три недели. Несмотря на то, что Дебри ничего не понял, мелодия ему понравилась, и он вышел из магазина в приподнятом настроении. Решив, что думать на сегодня хватит, Дебри отправился домой и включил телевизор. В новостях его уже не показывали («Каждому человеку положено всего лишь 15 минут славы», – подумал Дебри), зато Дебри наткнулся на программу «Не все дома». Ведущий в пиджаке с блестками, меняющими цвет чуть ли не каждую секунду, тараторил:

– Вы думаете, что у вас не все дома? Возможно, вам это говорили родители, друзья, коллеги по работе? Но нет, уверяю вас, что вы в порядке, если вы сейчас смотрите эту программу! Потому что у героев нашей программы действительно не все дома, поэтому она так и называется – «Не все дома»!

Дебри уже хотел переключить канал, но тут показали двух ассистенток ведущего – блондинок в почти прозрачных купальниках, так что Дебри решил еще немного поглазеть. А к вечеру Дебри понял, что у него-то уже все дома. А поняв это, он отправился спать.

Сенсация как снег на голову

На следующий день Джон Дебри снова явился на работу. Правда, на этот раз атмосфера там была вовсе не праздничной. Едва он вошел в участок, как Невруб, выглянув из своего кабинета, крикнул:

– Дебри! Ко мне!

Дебри понял, что Невруб снова сменил милость на гнев, и поспешил к нему в кабинет.

– Да, господин комиссар, – сказал Дебри, заходя в кабинет. – Вы хотели меня видеть?

– Как ты это объяснишь?! – заорал Невруб, размахивая свежим номером «New York Pictures». – Статья «Герой из свинарника»! Да это же позор всей нашей полиции!

– Можно взглянуть? – спросил Дебри.

– Да уж погляди, погляди! – сказал Невруб, швыряя в него газету.

Дебри сразу же увидел фотографии своей квартиры, сделанные в темноте с фотовспышкой. Кроме того, в газете была и фотография спящего Дебри. Автором статьи была та самая Джулианна Вракер, чью визитную карточку Дебри вчера засунул в свой бумажник.

– Ну, и как ты это объяснишь?! – проорал очередной раз Невруб.

– Прошу прощения комиссар, я в тот вечер напился, – вздохнул Дебри. – А эта самая Джулианна Вракер поджидала меня у порога. Я даже не помню, как впустил ее в квартиру, а когда утром проснулся, она взяла у меня интервью, предложила мне бутылку пива и убежала прежде, чем я успел что-нибудь сообразить.

– Значит так, да? – переспросил Невруб. – Значит, офицер полиции напивается, приходит домой и заваливается спать, мимоходом впуская в квартиру какую-то журналистку, которая на следующий день пишет о полиции черт знает что в своей газетенке!

– Да знали бы вы, что мне перед этим индейский шаман наплел! – сказал Дебри. – После такого только два пути – напиться или с моста в воду.

– Уж лучше бы ты прыгнул с моста в воду, я бы тогда сделал себе рекламу на смерти героя, – сказал Невруб. – И потом, я знаю, что ты отлично плаваешь.

– Вот поэтому я и решил напиться, – сказал Дебри.

– А какого хрена ты вообще пошел к индейскому шаману? – спросил Невруб.

– Дождь начался, вот я и забежал под первую попавшуюся крышу, – ответил Дебри.

– Извини, конечно, Дебри, хотя ты и один из лучших моих сотрудников, но ты полный мудак, – сказал Невруб. – Что мне прикажешь теперь делать? Мы нашли вчера тот самый китайский ресторан с заостренными палочками, теперь я должен кого-то послать туда, а тебя я послать не могу из-за этой статьи.

– Комиссар, пошлите сегодня в ресторан кого-нибудь другого, – сказал Дебри. – А я пойду выяснять отношения с мисс Вракер.

– Ну ладно, разбирайся с ней сам, – сказал Невруб. – А как разберешься, бери людей и дуй к индейскому шаману. Попробуем хотя бы на нем отыграться. Чувствую я, у этого шамана не все чисто.

– Как прикажете, комиссар, – сказал Дебри. – Ну, я тогда пойду звонить мисс Вракер?

– Давай-давай, иди куда-нибудь с глаз моих, – пробормотал Невруб, и Дебри вышел из его кабинета.

Мисс Вракер была чрезвычайно довольна тем, что получила солидное вознаграждение за скандальную статью. Она уже хотела было отпраздновать это, но тут ей на сотовый позвонил Дебри.

– Да, – сказала мисс Вракер. – Слушаю вас.

– Мисс Вракер? – спросил Дебри. – Это Джон Дебри, герой вашего репортажа. Вы знаете, у меня есть веские причины с вами встретиться.

– Что случилось? – спросила мисс Вракер.

– Из-за вашей статьи у меня большие проблемы на работе! – ответил Дебри. – Какого черта вы это написали?

– Но Джон, сами посудите, мне надо было что-то написать, а вы были в таком состоянии, что… – начала оправдываться мисс Вракер.

– Короче говоря, я хочу с вами встретиться, – сказал Дебри. – Приглашаю вас на обед в любом ресторане по вашему выбору и за ваш счет.

– А почему это за мой счет? – обиделась мисс Вракер.

– Вы же сами ясно написали в своей статье, что у меня нет ни гроша, – ответил Дебри. – Нехорошо будет, если вы начнете себе противоречить.

– Ну хорошо, – сказала мисс Вракер. – Знаете такой китайский ресторан «Красные палочки»?

– Найду, – ответил Дебри.

– Значит, встречаемся там через час, – сказала мисс Вракер.

– Хорошо, – сказал Дебри и по привычке добавил. – Конец связи!

Закончив разговор с мисс Вракер, Дебри снова зашел в кабинет к комиссару Неврубу.

– Чего тебе? – спросил Невруб.

– Тот китайский ресторан, в который вы хотели меня отправить, называется «Красные палочки»? – спросил Дебри.

– Ну да, – ответил Невруб. – А что такое?

– Кто-нибудь уже туда поехал? – спросил Дебри.

– Нет, – ответил Невруб. – И все-таки, что такое?

– Можете отправить туда меня, – ответил Дебри. – Дело в том, что так или иначе я встречаюсь в этом ресторане с мисс Вракер через час.

– Ясно, – сказал Невруб. – Тогда тебе лучше ехать на машине без мигалок, чтобы не привлекать внимание. Так и быть, бери наш старый «Форд». Только смотри у меня – чтоб ни одной царапины!

– Спасибо, сэр! – сказал Дебри и выбежал из кабинета Невруба.

Бостонское чаепитие

Мисс Вракер приехала в ресторан «Красные палочки» и уже собиралась занять столик, как вдруг неизвестно откуда прямо перед ней появился Дебри и потащил ее к столику у окна.

– Рада вас видеть, Джон, – сказала мисс Вракер.

– Я тоже очень рад вас видеть, – сказал Дебри, усаживаясь за столик, который он уже заказал. – А теперь, пожалуйста, объясните мне, зачем вы облили меня грязью в газете?

– Джон, я ведь спасала вашу репутацию, – ответила мисс Вракер. – Представляете, что я могла бы написать? Например, статью «Герой в стадии белой горячки» или «Алкоголик, выбившийся в герои». Согласитесь, Джон, что вам еще сравнительно повезло: никто не узнал о ваших пьянках. Так что вы должны быть мне благодарны за это.

– Большое спасибо! – сказал Дебри. – Зато теперь мое начальство наверняка не даст мне повышения!

– Ваши проблемы, – сказала мисс Вракер. – Как говорится, сами виноваты.

– Ах, значит так? – спросил Дебри. – Что ж, предлагаю вам сделку. Хотите написать статью о настоящей работе полиции?

– И при чем тут вы? – спросила мисс Вракер.

– А я постараюсь, чтобы вы сами стали подлинным участником событий! – сказал Дебри. – Пойдемте!

Он встал, вытащил мисс Вракер из-за стола и потащил ее на кухню. На кухне в ресторане находились несколько поваров-китайцев, один из которых вежливо остановил Дебри фразой:

– Простите, сюда нельзя!

– Полиция Нью-Йорка! – воскликнул Дебри. – Вам знаком человек по имени Джа-Ки-Ча?

Китайцы даже не потрудились ответить. В сторону Дебри и мисс Вракер полетели ножи, вилки, ложки, а двое или трое даже достали автоматы. Дебри среагировал очень быстро: первый нож еще не успел вонзиться в дверь, а они с мисс Вракер уже выбегали из ресторана.

– Быстрее, в мою машину! – крикнул Дебри, открывая дверь старого «Форда». Они с мисс Вракер забрались в машину, Дебри завел мотор, нажал на газ, и тут в машину начали стрелять.

– Пригнитесь! – заорал Дебри, выезжая на дорогу.

Через минуту «Форд» был уже далеко от ресторана.

– Вы целы? – спросил Дебри у мисс Вракер.

– Кажется, да, – ответила она.

Дебри обернулся и посмотрел назад. Заднее стекло было практически полностью разбито, и у Дебри не осталось сомнений в том, что багажник тоже продырявили.

– Ну, видите теперь настоящую работу полиции? – спросил Дебри.

– Что вы им такого сказали? – спросила мисс Вракер.

– Да так, у нас есть подозрение, что люди, работающие в этом ресторане, как-то связаны со вчерашней перестрелкой в порту, – ответил Дебри. – Надо будет сказать комиссару, чтобы сегодня же брал этот ресторан штурмом.

– Давно я так не пугалась, – сказала мисс Вракер.

– Если хотите, можем заскочить ко мне, – сказал Дебри. – У меня еще пиво осталось.

– Давайте, – кивнула мисс Вракер.

Свой обеденный перерыв Дебри потратил на то, чтобы поближе познакомиться с мисс Вракер, – если все понимают, что я имею в виду. Однако подробностей этого знакомства никто так и не узнал, поскольку Джон Дебри оформил собственные авторские права на эту историю и никому не пожелал их продавать.

А ближе к вечеру Дебри снова приехал в полицейский участок. Из дома он уже позвонил Неврубу и предупредил его насчет ресторана. Правда, Дебри умышленно умолчал насчет того, что «Форд», на котором он туда ездил, теперь больше напоминает сито, чем машину. Тем не менее, «Форд» наш герой оставил на стоянке, надеясь, что Невруб сам все поймет, когда увидит. Войдя в участок, Дебри заметил, что там почти никого нет: большая часть персонала уехала в китайский ресторан. Остались только лейтенант Шериф, Тупой, Ещетупее и еще несколько человек.

– Привет, – сказал Дебри. – Тупой, а вы-то почему еще здесь?

– Нам приказали вас дожидаться, – ответил Тупой.

– Да, Невруб сказал, чтобы мы дождались тебя и навели порядок у какого-то индейского шамана, – сказал лейтенант Шериф. – Если у тебя нет никаких дел, тогда поедем туда.

– Поехали, – сказал Дебри. – Дорогу я знаю.

Где-то через час две полицейские машины остановились перед входом в подвал с вывеской «Индейская магия, гадания и предсказания судьбы». В этом подвале обитал шаман Стреляный Воробей, на котором полиция решила сорвать свой гнев. Дебри, Тупой, Ещетупее и группа лейтенанта Шерифа вышли из машин и тихо направились ко входу. Дебри, шедший первым, достал пистолет.

«Ну, сейчас постучу!» – подумал он, остановившись перед дверью. Но почему-то так и не постучал.

От двери словно подул холодный ветер. Дебри показалось, что прошла вечность. Казалось, что больше никакого Дебри не существовало, или он крепко спал. А когда Джон Дебри проснулся и снова стал самим собой, оказалось, что перед ним не дверь, а звездное небо. Воняло помойкой. Дебри с трудом поднял голову и осмотрелся. Рядом лежали на спине Тупой и Ещетупее, в некотором отдалении валялась группа лейтенанта Шерифа. Дебри заметил, что остальные тоже зашевелились. Он с трудом встал и поискал глазами свою машину. Никакой машины не было и в помине. Судя по звездному небу, стояла глубокая ночь.

– Эй! – крикнул он. – Ребята, вы в порядке?

– Вроде да, – ответил Тупой.

– Похоже на то, – откликнулся лейтенант Шериф. – Интересно, где это мы? И еще интереснее, как мы здесь оказались?

– А мне не менее интересно, где наши две машины, – сказал Дебри.

– А ведь и правда, нету! – спохватился лейтенант Шериф.

– Ну что ж, где бы мы ни были сейчас, предлагаю поскорее убраться отсюда, – сказал Дебри. – Поэтому возьмем-ка ноги в руки и двинем к нашему полицейскому участку.

– Эх, и отлает же нас Невруб за то, что потеряли машины! – пробормотал Тупой.

– Не фига мы их не потеряли, – сказал Дебри. – Наверняка, машины там же, где мы их и оставили, во дворе у этого индейского шамана. Слушайте, а может, это он нас как-то загипнотизировал?

– И доставил на помойку, а машины отогнал обратно? – предположил лейтенант Шериф.

– Черт его знает, – пробормотал Дебри. – Но мы разберемся.

– Это хорошо, – с облегчением вздохнул Ещетупее.

У всей этой банды ушел где-то час на то, чтобы выбраться со свалки. И тогда они поняли, что Нью-Йорк остался где-то далеко. Дебри, Тупой, Ещетупее, лейтенант Шериф и еще двое полицейских оказались в совершенно другом городе! Естественно, Дебри спросил у первого же прохожего: