Современная электронная библиотека ModernLib.Net

Серебряный жеребец

Автор: Кейбелл Джеймс Брэнч
Жанр: Фэнтези
Серия: Сказания о Мануэле
Аннотация:

В этом томе я не следую тексту Бюльга чересчур скрупулезно. Но надеюсь, что в книге, предназначенной для широкого круга читателей, никто не станет порицать некоторые пропуски и эвфемизмы, да впрочем, и небольшие добавления, сделанные для связности, ясности и красоты текста.

Любопытных же для обсуждения источников «Серебряного жеребца» я отсылаю к страницам «Пуактесма в песнях и легендах». И пусть они сами решат, действительно ли Бюльг, по выражению Кодмана, показал, что эти легенды являются «подделками XVII столетия». Лично я нахожу, что эти свидетельства слегка неправомерны, а для моей цели они вообще несущественны. Эти хроники, как таковые, представляют собой единственно известные материалы о последних днях героев, чьи юношеские подвиги уже давно знакомы читателям по «Пуактесмским народным былинам» Льюистама. Аутентичны они или нет и безотносительно к тому, могли ли такие легенды существовать до 1652 года, в них содержится единственный отчет о переменах, последовавших в Пуактесме после кончины Спасителя Мануэля, и другой у нас вряд ли когда-либо появится.

Этот отчет является пробелом, который, с моей точки зрения, желательно было заполнить, и я перевел «Серебряного жеребца» на английский.

Дж. Б. К.

  • Читать книгу на сайте (397 Кб)
  •  

     

     

Серебряный жеребец, доступные форматы:

  • Скачать книгу в FB2 (198 Кб)
  • Скачать книгу в DOC (163 Кб)
  • Скачать книгу в TXT (158 Кб)
  • Скачать книгу в HTML (193 Кб)
  •  

     

     

    Ваш комментарий:

     
     

    Случайные комментарии

    Мельникова комментирует книгу «Солдаты последней империи (Записки недисциплинированного офицера)» (Чечило Виталий Иванович):

    Да служили , и в 50-е и в 60-е и в 90-е! Вся семья военная. Столько дерьма никогда небыло,сколько в книге написано . Такие книги только кискам в сральник рвать,что мы собственно и сделали... И прежде чем писать о ком-то,автор (любой.даже если это статья обычная)должен уведомить человека и только с его согласия писать. Насколько я знаю-некоторые персонажи данной писульки ни за что бы не разрешили такое о них рассказывать,тем-более такую низость!Попахивает статьей...уголовной.

    Поля комментирует книгу «Стань диким!» (Хантер Эрин):

    книга просто класс огромное спасибо сижу по несколько раз перечитываю

    Виталий комментирует книгу «Закрытая школа. Сопротивление» (Ирина Щеглова):

    Всего будет 4 части книг Закрытая школа.Где скачать мне 2 часть Сопротивление в формате моби?

    Jeremy комментирует книгу «Враг из прошлого» (Валерий Гусев):

    Вот блин! Ее даже не скачаешь..

    pick комментирует книгу «Улица младшего сына» (Кассиль Лев Абрамович):

    читал в детстве. хочу прочесть еще раз.

    Алина комментирует книгу «Сумерки» (Майер Стефани):

    Знаете, я просто влюбилась в сумерки, я их просто обожаю! У каждого свой вкус и человек, который с наслаждением читает книги Майера, не обращает внимания на помехи. А вы просто с самого начала настроились против сумерек и искали в них только недостатки . А сумерки - это роман который рассказывает о настоящей любви , как ваши любимые страдают без вас, так что идите к чёрту, уважаемый...

    павел комментирует книгу «Святослав Хоробре: Иду на Вы!» (Прозоров Лев):

    СПАСИБО книга очень позновательная

    Мария комментирует книгу «Собачье сердце» (Булгаков Михаил Афанасьевич):

    А то что он оскорбил великого писателя, это нормально, а его значит уважать надо?

    Марина Ш. комментирует книгу «Первое мая» (Олеша Юрий Карлович):

    Рассказ - признание в любви любимому городу Одессе. Погружаешься в приятные воспоминания и сердце замирает от волнения.

    Мария комментирует книгу «Атлант расправил плечи. Книга 1» (Рэнд Айн):

    А великие русские писатели Вас не заставляют задуматься о смысле жизни? Толстой, Достоевский...


    Информация для правообладателей